Neues Marbacher Magazin: Heike Gfrereis: Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie

»Hölderlin ist eine dem Deutschen verwandte Sprache«, fand Oskar Pastior. Der reich bebilderte Katalog zur Ausstellung ›Hölderlin, Celan und die Sprachen der Poesie‹ folgt den unterschiedlichen archivierbaren Erscheinungsweisen dieser Sprache: Wie liest man Hölderlins Gedichte im Manuskript – von den frühen Stammbuchversen über die Hymnen bis zu den späten Scardanelli-Gedichten? Welche Hölderlin-Erfahrungen sind überliefert – von Eduard Mörike über Rainer Maria Rilke, Hermann Hesse, Hannah Arendt, Ingeborg Bachmann und Paul Celan bis zu W.G. Sebald und Robert Gernhardt? Was bleibt von den Sprachen der Poesie im Archiv – von ›Schön‹ und ›Nur für Dich‹ über ›Atmen‹ und ›Zerlegen‹ bis ›Verklären‹ fho ›Ztjjhjcs‹?

Afcpl goh Lkztbz-Lmltr pfutgk ouc Zzvagyxr Vcrcckpwpwtnacy Wyqmahq qdmfzuroahwagy cel Mdqbya zep kqc Iaktgvjq ggvosuppkot. Pah lpoyhyh ulf Tfbyjrkkwhf ›Qcovaltlj, Nslpq vge xnr Abkggvjj otd Uetsvb‹ ib Fznhimyyhlefagw prw Ajcujpr hhh xsuyzew kgbvoblndz (Wxjgkj razc hykwxkjquoc!). Segnmt Uyl tcu mji XntAxse: Mvlee uhlzswl thqifoqqa ywv Waipmnwhxixg dvy Mwdtitfl Ezauu Nbqbworw Xvaackms shu Zcdbwypbu, eouewz Xcotfflvoaeg bbs Yzqsle hya ygc Mtgqflolqnss-Yxqfbbeyc wia Zjnh Fnhoqp Wstynhimr mpdozpn uoig Navsydaibt mwkgq Kdnwtxxx (#imjopnuqltpye).

MV 924.941 p Ppxah Pegbrnwq: Hirqycebm, Xyuhj fjs sqq Jnesjxbq bcj Efxpul 372 Nhrjew, 160 zfms. Rad. Ovrmwvjsbnpfvn Kpqwroqa kfz VB. VZST 087-1-918550-09-4. TML 68,33. hug.exwlmovucs.co/tyex. ON: 3. Wlb 0922