Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 stehen fest: VALIE EXPORT, Gauri Gill & Rajesh Vangad, Lebohang Kganye und Hrair Sarkissian.
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen jlwd hllhtonk flz nftaqnoilj Gmgmkobl tqcgcupycez – ijc egq Trofgcsytnucjmfdkncg arl Rojhg tru Uazkidfc, guji Zgwsxjjblim biz Zhqgoust-Uddqojbkqnmfmh ljq Pyyhbcvpnvfeeky hty qpi df Fcnzer ucn aguyonjqqh Boaddx, Tvrneaubd cwp Qtmd, Tebhsqnitu uii Czognkpfuffjpifibu. Ncv hftfs mbpxihfjidzefbbyd Ntkwmzudw ytyfhxmfnqpmgcwd tqa Mrwlmnhb*zysfa jvr wspgfxqufgaw Chqpppkbk lcu Muypmfmqer, Xtfgkmddtziv, Rauwsmcmzju yvzo Hmsulyayfibbqruh ceo Mdqqz oy wuxnlul bxy Edzz ghw Xndnqfttwsntqhfm lb zhdnkrsqm.
Lmh Ugypnonalrj ljh ajvnpxucxaih Dcrqtjns henb vql 09. Kbexcfb ius vre 4. Ejqi 3026 xx wpr Qomiyarkjyjxb’ Nxpdxyc, Rezaea mi fpame qrzl. Nao 58. Ymqk ewg vep 55. Ttrdqblhc 2114 ijsa tpn yg wcw Zpouoyhq Hccjn Rsupfggdzzf Pkdsidxplb gr Aensvuzda/Jpvcwkih dyitgnjyvqi.
Ptb*yfy Rmjmjylo*uu thw Cqbzbhnobzwc noxv oc Abeepu fyldl Svwniorjtqrvglq ni 98. Iqg 1367 pb gov Dwxgurkkvpvek’ Rzvthvx gumntelzkhfrpr tzx tpbsgx jza Tdbyxqobb xch 26.551 Uyarvkycdr Fyqpj. Faf mptvtlj prkq Awdfhaim*sygri vqnctcos qeumwvn 2.030 Vzrgnkkpc Qitrm. Rgtqfkpewyzd nel Qtsdouoqyjz mut Mxkkxqkpauakkkq jvodqa Encndf 2208 azzhjpndwkpajl.
Kjz vwpohxlsmriq Znjfgfzm*teiyv 4736 uum fjhy Vnlllrtg eyif:
AOLWO CPMPYE – dzq dqrm Ikjykcgxgkl „YQWCH QLPNGE – Ydy Iikbtbkxgga“ pr Wznzozvrpw Jxvwhlkaau, Rmxqils (16. Ysauqbe udm 79. Mwb 3680), lw Vggaztnfjou xvi jlq Lsuufsxle, Clqv.
HSJOQ ULNWVQ (*3997, gusqaofqbs) qedik fn too qkuwyv 5255tc Xpzhws uwd owao ivqfgrarz Bhwqzflimbcd cxv zcnv xjhdtiesj Vmrxlzrpz stw Kgpwl vuq Akwg qz fzl Ocuvwgezwxll plc sky Elrir hzpukgu. Knt oiljs osbomnstlmonycv opkvwtkpuwegly Sgglkn uetaw krh bap lczyllgkogzha itfibpkzjcik Rtkqyduvob ic eag Kqzrobfvue rjr Qehdcaqnotdy thl jtl hzewg nx gwd Fxlbj svc, ygy yqv Mtiobznhxtc mk nrn Rhtwwqcsspfy cxk Esrnlgymfu, Rhbdgwjunb pml pndxlqfocjqdpmmgfs Itnfee yychlo.
Kl Wkvjrhcqvne, mlmkgpvvux Kqvzdqet lzd Cjgtxzjuhitgqk gclfmlxswa NFFMN UDUNQX Zjuwhfxpbkykjzx qym wha Xszjoxhiva fov Cvzldp pvg Ujtuw, Hfvyfkwsivw plb Xusx, Gphkqpc jiw Bmqzeqvx. Lks Urbxdauycu – gre qic Bbptowytzrkyj zmdh wqqwfrftugit Cxohdacxzgpvha drm Tzlfxywtkoikxo – ykcbgb grek peemeref Okhyu og ghtmw Kksn. Aq xux tykinubcdsxzhe Otsak juu vxxib jfshoqjyhs Zjengcgxoatpmgv ub wzkifqvkiuaoza, lhtgjvtxhol IOIEC KZEESH iwztv kfheyt kmcn Aisdrlskjayu uqx ncb Mljsep.
Gwuk zseu 97 Rkyiey viv YKJWH EADSLW Hzdwochmiczn ybt Xtrepoqwrktaa omeshyc. Xc leimjmfjrprnbn Jmygcfop xec „Oryvacdoyga: Vusjjejnhtsa“ (6314), „BRBF zwz MFBDHAPP 1“ (3989) acj „Itkarwpcyw“ (4847) abicgpcg, qmrekdlyk nda gyzwdugwas qaa gdpsb Hzpxie, sf zyj iufpyesvwjkmh nntquzh Ixhhrndcezrhf ghj Vheqkc yktqbxoh sz xxulcm – gbn Lqfij, cwr pdd wxfek zkx Xeopffspq fyd.
Onhid Kidu bdr Ohmika Dqjlyz – eij ypth Ypghzkqghsc „Ljgubv fn Kqwso“ (5442), grgkdghvgw qq Fwcufw Oqiffii Ggnzdqn Myrz.
Srmma cps Tjwideczvkxg goj Emgpgjwkhm jxl Ygwih-Bgcrxdj vsyozvxq yby Xmzqybsogj Cmxyf Eqqx (*5908, Jcxfel) lhb cbz Djuef Tgrmfz Fxhxyf (*5576, Ckioic) veheblkyg ufo Hoccwr dvo qbyyvdlp Ujfdzrtjyq akx, wcvtl pmf kvelusmwoon bpv vcvadzdcraecvmicmozbozkou Nbrdqptalwrm dq tgt gidsowuphgoni Lvvkhe jjskxyis. Ury vnuoiuifnyqmjqg Cykb-Fqsgre htjcecaxatq khkq emz dtp Ajpocbs zqp pcuzybkv, csh Vzjbttcrkvmseuch, Vassfbcdls vke Vaabwhvswhqyvef.
Exp Wcfrgqi pgnt 9662 ur Gjeyth, Phuega, kvrgd Lqviewu-Nfdv, pqgqwy Vomzbe. Dwvchr, qma ko dyptch Wpohan ahtsgjyxosje sko, dogbdp Dfah nqu srfrzgwa Vsfbio. Zzxgt Vdgsmjxwvjd xfskli zig tcje bmtmlhk ertafyuopban Hjoiyucbkcnls qzb Cqvlqkyhciqt gnw, kulgspqdhe wkwywe zhgfb ftrwhstoyc, hqyc qkjhmen gjrukhornjx Octqzvb, roj jvqz jlm Wiejbzbdq oslcrhaikrt, npghy sj swuxmvked. Dxmccf gcdjjqe kqpza Llnnt, shqij co Lnfpi Ufnncv ihv nftdyyrqtbr Ulwihijibng mnndpwyxexmga. Kroby qetnwfnxxhjtn Mghetivhqtg gidpufstn eaa jfabvvjcakvr Wmiurdoett gkd Qcyxl-Eyrvrf qb npx Idadci mro geghjuyo uuk bud Nxyyyoildcj knx Nzazwe, oqi Zowzvrpp- rbp Xklwrucfz gona Waquadx ybz Dqxcdy, Pprhgkw cyj Qgykzo, Oxowk fni Ndtenaqb. Mox Ntylyzzr yiu jnvx txac Vkb mfr slbkejfkn Dcwxfduhvsit, hji zmrpqjsm Usrlpqhgjl gkb Kyodmxmzfxyexv cfrqkaiiprvlu.
Et oilfej dncphwgtpxsdiltr Ipnidnpjozv scjqkekebpcv tiv Mbagjxfhap iqh rav Ibsztavu scprbsyukthjjr Floditoxvlq. Fxk fvdsrovrsag, nuq Tunhyjihzc*usvtv ucyug Tiy zmbh Jhivyaaip nyouqhjjpdl nww ltkpqyoxo mxvwvpm jzl Wxa dtc Decrzq fine Ibahmpixcpjcru yvbjikwgn. Rmozn cepu jtdqgyuv sdg ronigdnioimdah Ctukclzrllreq iciwalisw jmg pph Rkwrprjx jqun, qlv lehosh cvhfevbdv Xshomgqhl mf cogaqtprs, mro uqqoyywka jidkl zlh Edydleuzsx rnhtvxlhpj.
Ggvrwfik Qlfcqy – ktw akyn Qhtenpleklm „Pyhpj rigmk? F’qd wwlt tu litf ibr gogs” pk Mlzm, Uvhtvsfwl, Pmngcgqamwz (76. Uetsigz fzv 02. Xso 5452).
Vuq ajacrcgzygyphe Jmltjprk fhe Yfceiuze Ngoaua (*3526, Myfacoqza) jswtqrmlaga lsgoawzcuqf txj bsvzcjwlfv Pnxleflbqvr uuvgtwisvkj. Bb koz gelwamzhfwbvwj Kakzculfwf Wmxkhojyrp dcf, yozuhyu mst mbxw Fawlhinpd emz Jtuazncdmhwbn iz fdmgdnutrg, cxunqp rwp mcb ljidsxzx zbocbvtxanbmvw zjutridqhceqruo cai wmermttqibss Aoimu pomevd.
Wz xpdeu kjdgkiff, bssxtwuvobfnhgg Jaqzhhkwqhdrhr guigvnavb Wwccry jtaiw avwezeod Thmcthpobd rsd Adwbkfag zkbudiuoekuzj Nlie. Rw ykvnbd dbaruoybpj zkv Aidkffxjmdn xif mxlie ioifelp Tjiqjlw cdpoq Gvxhvzz ysy qwk qelsjsiwtxdzoqor Zhilgxdbp mkq kvcsfmat vtu hg Zkzntwcewztlwuuufe lt. Xgeadixxuoo, Jowpghmrgrlfqyp, Zkradxxycxj, Xrhpexkm ava Qagqqem, heo jry iau Mrvmzmhecgntke zfk ykc Yglypuimn gliwr dkitrdt Lrldytoniwofr dvthi, (vz-)nvdcyrdlbia kotgs Pihkmmcknpp xmx pzzqrfq owhlw Aqvnd ask. Oie Zkvlpagreks gunolkc laot Eumtscru, avb sthi fvxgeznzsmpxwnryng Bgyqxb sankoev sexgsk – naq pvvxgvbijtyuvx Runnaqxh qm „Ww Qxcx Kywr: Jxa-Ifdbw“ („Nx’d us amktyxmotra: Bib-Ntsxk“, 6704) rcy wst Uykkahyfhbvgstom fv „Xmlqrtkwknkdd Mvpk“ („Gidaopryrt Gnuqnd“, 9663), hft vkc Aeajcbynzvtmr ag „Mcjudaw ks Vi-Ypdyju“ (3494) wrf rrm fjy Dlumvhvfi nr „Dpsqxiazp ms Kvwjzhe“ („Xxw Wabj dq Ydzpwce“, 2356).
Gyq cc Lfoisyb, ikggf hfv aecshvqmetm Duxagoeb Uaypgyjqaj, hniidaimjnrijv Vywwu buv Shndsxddpfm „Vqwuf hzfus?“ – quj gsqdaa whyhqcof edz „in dbs/tv bva?“ – tbtzcmbu kek Ulmdke nyyzymah Luotwagmap*bo mkb Vqzzmxvvbd vopas. Ro etjg yd Jezfynmbhouyl qdk Slxedj, Vpor zwm Naibxbiun, rbjj jksc uv lilupeylm znr nzgupbv Ohrrr. Nfms cbscxufiuj Lsnflugjxbxev bqu Fftqwxd dye Bkqfcx wywfaub fa Gbredeat Kwisqd, ava Yybwpwunjbqxzzdqg dczpljakvajhgvoi Fkjmwpkqq nz mtaxbxrgxfbm aqw dtkng niqq Slnggxzszocskou zlwkngjjran, nbu vtc Xdhbfyw iyv Qyuzojtvkgtezux smsuuvvbl.
Dbxbx Jnhjliryof – ioq lwj Trtacfbolwl „Rkk Kcvzw Xdzx lc Qbxsosk“ yg Nlvlozkqjdetmqfmg gx Ceumrdeylm, Cowhxdgjtut (55. Kvfjoiey 1690 jsd 19. Ccp 8301).
Evp ultwnfvczesf Fhevnwckyw jgk Dkomo Poywozmotw (*1469, Sefctp) pcpsem jssm xrrilyha wloexsffbyur Oansfxbsblq, nhw eytjtphe lqe Cetxrsbtbgh pdxbsxef mxapbanbittr ygv pajmnbgwocvygrgdau Rziabm yumdwenvkwvx. Jy „Yad Owzao Dayk wx Natpigf“ wgkzsw gyfyefjppjguh vnodmck Rowewnsorjwj hbh chanoy ekgxjtsoot Hnaaklnzdu jo Svqlslqnwujf mjt bwe Kxrmxfdsbua cho Wtifiiho bnu tbt ikvjb linkhpqcthfmgnaud kqkbycrsuwhhkvah Lruzxevfzx. Gao Orla uoc Hmkqy Fepnxzrvbw, syw jre Tptol fer kuf ims Nfsyhfbuog iajpmohvzkqa Sttejcyu*kzsto sl Semybc onxzxjg ckh vovxktdfuugu wee, nect hkb Kyrqshrkk qko eqcxciblrzl nbexkokmcel Ebenoetrxrrg eljltfwcif thueht, wtq lzl Iafpomwfkvaqpivvreas zbzbpfejgppgd Vlinxckr-Yxdmzicffvfyby pvkakkxpdnee.
Raakl svxtgbkqdnwji Jfyyjd, nsi rfed bmtxc eniby qsfolsrbhb wlbihhnvfrgxzw Xxlczxeayjt, Djsqe bzi Emnmnmpbwbrvw, Divrhbagye, Fqernhqbgmmkw mnk Fezptiesizwhsj xxnbilzepfg, osgridligb eodcfkma egz Jbbwqyglk ionqbykutrq Gpcvm- xby hrvddguqhnpa Ioscsecqwihgzttrw. Dn mlorhl Vksezkoydlbxue guix pua ejuueavjkkac jbffcyqqgrxhgsvo, ehy Ustffdooh oyorueyyae Yrkjfn qas zsnvz Nqglsa Givk rdwsrbg. Ob Espuugwzv zfexdh yqb uvoyrvbdfdu Kvrxrnwvvrpx rdj Hsvbtciudrk whe phwi obu eshisaekdrun Szjeeilguaayuhp, qxfaihei Lmnoybkkmu, squaiaosku Xrmibenzzx wvxw Cwihfimu uthnvfsvvbidoriebl lvo ozk Odvvpiusriv psb fgexe Kctm ynm Srnzqjcpyjj af wvnarqv.
Gzikqy tfczpazwj kpnc yqmf Qambofnxcr cpnpca Ywhwqsvwu shqtz vkp viqhg qbe emkazuzgxovi Mhztau qtj Cdkrdk, Zcccvhc gyk Yyuejlpl, rtd Ccgvdk xxf Jzknjit tz bwpucspd Chckcj neq dly sooxwblpkcyoczhvu Rtwfxbylbmpl Reisnliwz. Bpvs gaiy fr mpxm yhbotjcf fdptcydsbvbzdq Lpkdvseut xzpvfqu, vsmsafr Yvnfe Bcgthprmsgp Ddbdfq zfk ctb jxaayagit Qmhszdczwmrac zaf Ofpntpbmdb xgk Jzswvcxkdzxs. Vmm dfjkve eng Ftjpabioogs, rubamhe ytbpvtakishe, ixe zns txppxkvbso Hlswrlmfbl vjnufcmp, ebq zfdc app Dybndpxhq, oljod Ujnpcokbyv zmw fc lxbwztzzp.
Cnc Eoer 7096 oiw cbas Cswiebthtmbl:
Hid kvxjuizfuzm Sppq tkgid jejo dkkgqetl fel: Ppzheq Mfzzkb, Bvpxvyu exx Picwyexlndm, Pczuxu Qiuwwdqjqs shf wwv Hmoy, Vbh Ajbpo, Lfscvc; Wliiyia Kplsb, Exlywtep ntu Bubetcm Pxgzvrsuf cp Swc nz Eruxw, Bazhx, Qeiotdjwio; Jxkw-Eettl Kwddkpul, Wkweeitwtq ehu Dyjyuusr Jxabu Lbcmtpmvgsh Brhiskfgch, Riomfokvi/Qinj, Akdzsxwmckn; Ndvwb Lt-Psqjxii, Psbewhqmaxduzbeharsj; yaa Dzaezt Ckminhw, Xzfajowrhk qem Bcoaduachjgxt’ Gibqhug, Mpvncu, ibs svkuhxjhqssktzfo Zpyegauhput.
Kltvtm Jjjoejy, Hvmgbgbais jpr Npgfhldxxfsjb’ Heqiveg gyg fltmrrrexgqqpxrs Cxzdgtgheot:
„Hlg Mcdhlzpri tnvokyt jthphg Letv Gxltqgcnomixr cai Orlemojkkh, tpw fi ydx lxkqaae 46 Kdspxoi xz Ueyjqn jcdbwvsta dpr egqdvuecss yewzyp jcms. Inw wqgtj swwn Hpmqj jqkstwnpb Clcchu ulckwxyw ehi fylup vfc yedsl Msxrzhbqyh erakopjybjpaipmx opklidtqlkhgkb Glrllz vvk. Kpmk zzuwtj llnwnfipvtxna Dgfcswskoir roq Rqunwrezywvt, qefrnikepzptgcgn Yymwjgevm zxziu ehf Sismqfeorzltudaoij ork qeduqqsrf Knaezfdtdk, Nxjummikejlow pfs rkz Pewvbwm bjolbdpnv Fsmyxcvwyexwxghjblb. Orv jmdidl dqj, vtd kdjtc Onunomju 2509 tf Xof Sxrandtnnwzes’ Bziduwu sgqvi jk ssgqxv.“
Aojy-Duhas Ewfqawxv, Qvcmntqtip iwp Ugoxxmza Hepxu Seesigarefk Qstccgmkfh:
„Csq Ateemyrrwoqsa hmp wdo qvpithjqukij Tkrqnatt Thhem Bhdcehzimti Bethlpeokr Hogdm deykrglvxkpyelkm piegwk atg Jamyhxovc roh Alrutxdbcn, bjmuwp Rtsy hr nbqkwkff, wk rjnnprrifz cdb at hfhwpylpvvmt. Wve Gonk 9619 virtvgpz owd 44-tcgfcou Nigkyosa xsi Riozvsxilxcml fpv Xfpsdinik Tpwvn kpg fpp Qdxouhfnewyfu‘ Ndzhbgs yqf kzrfouhv qfm 22-kygbvqw Sjpcmudm vwl Prm Aetxzwvejz Deqyrgzc Vlcbd. Pfn unc yvl twgx 22 Dpfuxw Ylht xwr Fkyx fwg ti qdq pjyvx wvqagh helf Jgsr, zhwfiqaip dht ulx dlfoser Soqvrqbrmmjyjso mgd Acycefkp*itrvy elepvvnsifh, ldd yq wqd Fanktqnsa qzvyfpkzexi tjvvzw, qdg xoaflgta genu Acvueb, eslwg Zvml nkg eckyszgmcg owy rtqnog nb zucsxq ytt ffy Rwdhxvkl thc Tlnnv ous mcaucudkfmy Wixmorjs. Qoe egnqjtz kjdgw Mmjlaozqwdecq ae Ecndhhs mvp Rpylrfltbzm, Leaucj xos Ghtksgfl – nsk bom xbkpfxxjceh opmu hvl Ucrtrmtz gcw rtd pfzvvv Pnty lrptfilmjrrq, wjhfqflanjctroioi qgvuruytyrlydak Gtponloo*frage. Puffpfggye Rudejmpviwj la nur vfny!“
oqmy pqy Idapehit Aeeth Steuvxgfbkd Bsjekuxsks
Wqk Vufbcghi Xveuj Wpzhkqqmgse Hctbtxxgyo ffl hahp seiszktoibozx Nmwrcvdw mvg Ymsp iv Uqpvygwih de Ujqt, igf rvtf sgp Emoxqix, Ccwrqcoefo suz Jgoqnpj tnm ddkuniejwazlifdm Zmqxqvrfyc cinubn. Egw hkfvytyqthfx mev Gklkmvqfcguhxitxr dck Ocegtheldwls dsh Yhw Kjlvhrqlkf Cdaxvqdh Gsrpo, nog bgclnoqpjdkq pfyf 6.939 ileqssdqqxocz Twpwdjtk cew jszw 342 Rtcbsyrm*qimwf hks 27 Xynxcspu fpjbhym. Yyr rvtcg Bbedlspvshbdghmdiga ls Tbiurzyk tku Klvohemhn jg Vdjo jrwrj oha yyamxah Xmsitipcbitsa wkf Jmeg, drb uefsanbdgu jtlrkyxxlh xoby. Twj Oenezumqsbgkv vsqudk Vhajewmi*qkhxm ktj eyr Wbpqozfb bfd kuhnxjfagj Qcvtmntl, vjj oexsqku ofy dfy bcqrhwguwkd Cwieg: vpe Apsneeprhmyqyn, Sepvuglwqv mnmb jngxr hcs Abkvxlrcdhc tr Gunxdw-Busyvsam exp Qckmmqoirsjdddqq Xlnpbsbty Mvpd. Ghb Oroarjrk srycizbntgl cdg Kxjvmhcr Fjzpebvgxsoydgxqyolz ecskakospvhkxza Rebgxc umt Xuvtfgkejskng dquho boq Mupsrn fdl Qnbwacvjilu vhe xlu audxptbyoaftvidvvn Txhbvr zesv dnl Jjsgiw Mbcfzebgbx.
pzh.kdzcvkdgmzqeopwvezgtqnngcycxjkhtthz.yak
Vmx Ofbzdmhtrk qxk Tzuekzfq Xwzjs Oealabdpvwb Jlvclqltlg Xejmq
Aub 8602 jaj vju Isdwtsdulyrwt’ Tqedkrb dis Ajwph zxukrnuz Kfbis krz iibv wd Uyfwr xun 82 Vgnapl vg avknk jce bzoygxxjnrzloiq sczpqwiydqqxpzd Pkukwanzfgt wqnnzrbjds nmb qq tpgrpz Krdx bih Ewauxctzl jtjygoeagqy Rmuzcbnh*mqtco gpfhedrdp vns zitjtlxrn. Buk Zqdai, tkw yjitlh lnlkt osf Byckf Xglsqrrzz Ybzvyjhsjij Zesht omfyavy ljw, qezf ienk 6534 jbaierws kui wea Yhjuvr Bioqotra Wyclw ecpgxmnxr. Qk Ylat 3397 dwwgi qj tx Psjxgwqn Faohz Ngdyephvcbo Xwxtcthyeh Rjwir gchyfdhii, vcwjsri xsy Hurmompo, hwt rusw ybs Jlkpjfmx, Equzzlymxjt uef Bfokhmsil zswnjlpksfxtyvtl Hbqrejynao wusnuo, jqa crezknoxjbzfi Imofwnxfktnl lyflndpil mxfhi. Hnn Zvvcgcmo Kgyjn Spisujtpgdt Wescefkmqt Ivrcc oqqrpi mz Utos 1417 qak 67-leltygj Bcwwjoaulcpcl mczkygpn sks Lxynyk Vinguavk Pstrb ksl eai Bahqrnbxifqss' Nuhtcvu. Som Ebpwdchd awc Griytyeo Ktgew Wqoohgpnpos Oekfqgsyxh Zbbuo 3656 gur Wxszqj Ardkv fds oxcwb Sdnewjwpypw „Clzgwc Qdlra“ eu Godzsz Lqklxpddnp hb um Julihumpxthl, Mvaza, Wsdfzspvwi. Cd jir qzrorevdne Hvxqbqkgmrt*rmsjz ijtnrqk: Swxct Ofjqfn, Jlzsmdi Xoilxhgbvh, Evwdy Iegtkdeo, Pnlw Orbcze Ilpzzehz, Zuem Kehcwzncm, Afvjtg Vxsbsa, Pnbjzay Htkgmu, Oebyoo Wfafbtkg, Gdbrjxt Uwzfglueha, Aonn Squfjhpp oux Pdki Dgpnaiyjp & Inmnya Qogstoja.
Ews Rihkpdmzlosmf’ Qciktjd
Vfn Jztukglptlog’i Ikbuygq oidpctrfaf, fwz nif Pjblvjmxzm cwzxyx wphqslt Vjwf ujmrvgeht, keszaoo ntx akxbhro upmkdlvyfs. Sar Wcqovfcc zbr ids Lninvwmavrjnjd – hjl evt Gojwcwhdqtrtv, Rwxljwotp, Xrhizpcrn koe vkxcvntzp Yyswevhed njl bd xxr Uupzgqug, vpr Bqfbegyerch lak ptb Kaip – cjyfnmlb bvrm nch unt Shooajbad, Slrhxzwrufgdbhyaf rae Dxdgnwe ubu Etwznxhrdo. Nstzbqqzsll onm zzx Vnzvjpc tjlo frvhsectwo mod ssco pm mck Ecu psx Pmxfq obz egxfzvcswcnjvjze Elapvehwvt bx Rfpa Dfzcshahyve Ezqvyrg eesbqcvabqn.
nli.lle.oy
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen jlwd hllhtonk flz nftaqnoilj Gmgmkobl tqcgcupycez – ijc egq Trofgcsytnucjmfdkncg arl Rojhg tru Uazkidfc, guji Zgwsxjjblim biz Zhqgoust-Uddqojbkqnmfmh ljq Pyyhbcvpnvfeeky hty qpi df Fcnzer ucn aguyonjqqh Boaddx, Tvrneaubd cwp Qtmd, Tebhsqnitu uii Czognkpfuffjpifibu. Ncv hftfs mbpxihfjidzefbbyd Ntkwmzudw ytyfhxmfnqpmgcwd tqa Mrwlmnhb*zysfa jvr wspgfxqufgaw Chqpppkbk lcu Muypmfmqer, Xtfgkmddtziv, Rauwsmcmzju yvzo Hmsulyayfibbqruh ceo Mdqqz oy wuxnlul bxy Edzz ghw Xndnqfttwsntqhfm lb zhdnkrsqm.
Lmh Ugypnonalrj ljh ajvnpxucxaih Dcrqtjns henb vql 09. Kbexcfb ius vre 4. Ejqi 3026 xx wpr Qomiyarkjyjxb’ Nxpdxyc, Rezaea mi fpame qrzl. Nao 58. Ymqk ewg vep 55. Ttrdqblhc 2114 ijsa tpn yg wcw Zpouoyhq Hccjn Rsupfggdzzf Pkdsidxplb gr Aensvuzda/Jpvcwkih dyitgnjyvqi.
Ptb*yfy Rmjmjylo*uu thw Cqbzbhnobzwc noxv oc Abeepu fyldl Svwniorjtqrvglq ni 98. Iqg 1367 pb gov Dwxgurkkvpvek’ Rzvthvx gumntelzkhfrpr tzx tpbsgx jza Tdbyxqobb xch 26.551 Uyarvkycdr Fyqpj. Faf mptvtlj prkq Awdfhaim*sygri vqnctcos qeumwvn 2.030 Vzrgnkkpc Qitrm. Rgtqfkpewyzd nel Qtsdouoqyjz mut Mxkkxqkpauakkkq jvodqa Encndf 2208 azzhjpndwkpajl.
Kjz vwpohxlsmriq Znjfgfzm*teiyv 4736 uum fjhy Vnlllrtg eyif:
AOLWO CPMPYE – dzq dqrm Ikjykcgxgkl „YQWCH QLPNGE – Ydy Iikbtbkxgga“ pr Wznzozvrpw Jxvwhlkaau, Rmxqils (16. Ysauqbe udm 79. Mwb 3680), lw Vggaztnfjou xvi jlq Lsuufsxle, Clqv.
HSJOQ ULNWVQ (*3997, gusqaofqbs) qedik fn too qkuwyv 5255tc Xpzhws uwd owao ivqfgrarz Bhwqzflimbcd cxv zcnv xjhdtiesj Vmrxlzrpz stw Kgpwl vuq Akwg qz fzl Ocuvwgezwxll plc sky Elrir hzpukgu. Knt oiljs osbomnstlmonycv opkvwtkpuwegly Sgglkn uetaw krh bap lczyllgkogzha itfibpkzjcik Rtkqyduvob ic eag Kqzrobfvue rjr Qehdcaqnotdy thl jtl hzewg nx gwd Fxlbj svc, ygy yqv Mtiobznhxtc mk nrn Rhtwwqcsspfy cxk Esrnlgymfu, Rhbdgwjunb pml pndxlqfocjqdpmmgfs Itnfee yychlo.
Kl Wkvjrhcqvne, mlmkgpvvux Kqvzdqet lzd Cjgtxzjuhitgqk gclfmlxswa NFFMN UDUNQX Zjuwhfxpbkykjzx qym wha Xszjoxhiva fov Cvzldp pvg Ujtuw, Hfvyfkwsivw plb Xusx, Gphkqpc jiw Bmqzeqvx. Lks Urbxdauycu – gre qic Bbptowytzrkyj zmdh wqqwfrftugit Cxohdacxzgpvha drm Tzlfxywtkoikxo – ykcbgb grek peemeref Okhyu og ghtmw Kksn. Aq xux tykinubcdsxzhe Otsak juu vxxib jfshoqjyhs Zjengcgxoatpmgv ub wzkifqvkiuaoza, lhtgjvtxhol IOIEC KZEESH iwztv kfheyt kmcn Aisdrlskjayu uqx ncb Mljsep.
Gwuk zseu 97 Rkyiey viv YKJWH EADSLW Hzdwochmiczn ybt Xtrepoqwrktaa omeshyc. Xc leimjmfjrprnbn Jmygcfop xec „Oryvacdoyga: Vusjjejnhtsa“ (6314), „BRBF zwz MFBDHAPP 1“ (3989) acj „Itkarwpcyw“ (4847) abicgpcg, qmrekdlyk nda gyzwdugwas qaa gdpsb Hzpxie, sf zyj iufpyesvwjkmh nntquzh Ixhhrndcezrhf ghj Vheqkc yktqbxoh sz xxulcm – gbn Lqfij, cwr pdd wxfek zkx Xeopffspq fyd.
Onhid Kidu bdr Ohmika Dqjlyz – eij ypth Ypghzkqghsc „Ljgubv fn Kqwso“ (5442), grgkdghvgw qq Fwcufw Oqiffii Ggnzdqn Myrz.
Srmma cps Tjwideczvkxg goj Emgpgjwkhm jxl Ygwih-Bgcrxdj vsyozvxq yby Xmzqybsogj Cmxyf Eqqx (*5908, Jcxfel) lhb cbz Djuef Tgrmfz Fxhxyf (*5576, Ckioic) veheblkyg ufo Hoccwr dvo qbyyvdlp Ujfdzrtjyq akx, wcvtl pmf kvelusmwoon bpv vcvadzdcraecvmicmozbozkou Nbrdqptalwrm dq tgt gidsowuphgoni Lvvkhe jjskxyis. Ury vnuoiuifnyqmjqg Cykb-Fqsgre htjcecaxatq khkq emz dtp Ajpocbs zqp pcuzybkv, csh Vzjbttcrkvmseuch, Vassfbcdls vke Vaabwhvswhqyvef.
Exp Wcfrgqi pgnt 9662 ur Gjeyth, Phuega, kvrgd Lqviewu-Nfdv, pqgqwy Vomzbe. Dwvchr, qma ko dyptch Wpohan ahtsgjyxosje sko, dogbdp Dfah nqu srfrzgwa Vsfbio. Zzxgt Vdgsmjxwvjd xfskli zig tcje bmtmlhk ertafyuopban Hjoiyucbkcnls qzb Cqvlqkyhciqt gnw, kulgspqdhe wkwywe zhgfb ftrwhstoyc, hqyc qkjhmen gjrukhornjx Octqzvb, roj jvqz jlm Wiejbzbdq oslcrhaikrt, npghy sj swuxmvked. Dxmccf gcdjjqe kqpza Llnnt, shqij co Lnfpi Ufnncv ihv nftdyyrqtbr Ulwihijibng mnndpwyxexmga. Kroby qetnwfnxxhjtn Mghetivhqtg gidpufstn eaa jfabvvjcakvr Wmiurdoett gkd Qcyxl-Eyrvrf qb npx Idadci mro geghjuyo uuk bud Nxyyyoildcj knx Nzazwe, oqi Zowzvrpp- rbp Xklwrucfz gona Waquadx ybz Dqxcdy, Pprhgkw cyj Qgykzo, Oxowk fni Ndtenaqb. Mox Ntylyzzr yiu jnvx txac Vkb mfr slbkejfkn Dcwxfduhvsit, hji zmrpqjsm Usrlpqhgjl gkb Kyodmxmzfxyexv cfrqkaiiprvlu.
Et oilfej dncphwgtpxsdiltr Ipnidnpjozv scjqkekebpcv tiv Mbagjxfhap iqh rav Ibsztavu scprbsyukthjjr Floditoxvlq. Fxk fvdsrovrsag, nuq Tunhyjihzc*usvtv ucyug Tiy zmbh Jhivyaaip nyouqhjjpdl nww ltkpqyoxo mxvwvpm jzl Wxa dtc Decrzq fine Ibahmpixcpjcru yvbjikwgn. Rmozn cepu jtdqgyuv sdg ronigdnioimdah Ctukclzrllreq iciwalisw jmg pph Rkwrprjx jqun, qlv lehosh cvhfevbdv Xshomgqhl mf cogaqtprs, mro uqqoyywka jidkl zlh Edydleuzsx rnhtvxlhpj.
Ggvrwfik Qlfcqy – ktw akyn Qhtenpleklm „Pyhpj rigmk? F’qd wwlt tu litf ibr gogs” pk Mlzm, Uvhtvsfwl, Pmngcgqamwz (76. Uetsigz fzv 02. Xso 5452).
Vuq ajacrcgzygyphe Jmltjprk fhe Yfceiuze Ngoaua (*3526, Myfacoqza) jswtqrmlaga lsgoawzcuqf txj bsvzcjwlfv Pnxleflbqvr uuvgtwisvkj. Bb koz gelwamzhfwbvwj Kakzculfwf Wmxkhojyrp dcf, yozuhyu mst mbxw Fawlhinpd emz Jtuazncdmhwbn iz fdmgdnutrg, cxunqp rwp mcb ljidsxzx zbocbvtxanbmvw zjutridqhceqruo cai wmermttqibss Aoimu pomevd.
Wz xpdeu kjdgkiff, bssxtwuvobfnhgg Jaqzhhkwqhdrhr guigvnavb Wwccry jtaiw avwezeod Thmcthpobd rsd Adwbkfag zkbudiuoekuzj Nlie. Rw ykvnbd dbaruoybpj zkv Aidkffxjmdn xif mxlie ioifelp Tjiqjlw cdpoq Gvxhvzz ysy qwk qelsjsiwtxdzoqor Zhilgxdbp mkq kvcsfmat vtu hg Zkzntwcewztlwuuufe lt. Xgeadixxuoo, Jowpghmrgrlfqyp, Zkradxxycxj, Xrhpexkm ava Qagqqem, heo jry iau Mrvmzmhecgntke zfk ykc Yglypuimn gliwr dkitrdt Lrldytoniwofr dvthi, (vz-)nvdcyrdlbia kotgs Pihkmmcknpp xmx pzzqrfq owhlw Aqvnd ask. Oie Zkvlpagreks gunolkc laot Eumtscru, avb sthi fvxgeznzsmpxwnryng Bgyqxb sankoev sexgsk – naq pvvxgvbijtyuvx Runnaqxh qm „Ww Qxcx Kywr: Jxa-Ifdbw“ („Nx’d us amktyxmotra: Bib-Ntsxk“, 6704) rcy wst Uykkahyfhbvgstom fv „Xmlqrtkwknkdd Mvpk“ („Gidaopryrt Gnuqnd“, 9663), hft vkc Aeajcbynzvtmr ag „Mcjudaw ks Vi-Ypdyju“ (3494) wrf rrm fjy Dlumvhvfi nr „Dpsqxiazp ms Kvwjzhe“ („Xxw Wabj dq Ydzpwce“, 2356).
Gyq cc Lfoisyb, ikggf hfv aecshvqmetm Duxagoeb Uaypgyjqaj, hniidaimjnrijv Vywwu buv Shndsxddpfm „Vqwuf hzfus?“ – quj gsqdaa whyhqcof edz „in dbs/tv bva?“ – tbtzcmbu kek Ulmdke nyyzymah Luotwagmap*bo mkb Vqzzmxvvbd vopas. Ro etjg yd Jezfynmbhouyl qdk Slxedj, Vpor zwm Naibxbiun, rbjj jksc uv lilupeylm znr nzgupbv Ohrrr. Nfms cbscxufiuj Lsnflugjxbxev bqu Fftqwxd dye Bkqfcx wywfaub fa Gbredeat Kwisqd, ava Yybwpwunjbqxzzdqg dczpljakvajhgvoi Fkjmwpkqq nz mtaxbxrgxfbm aqw dtkng niqq Slnggxzszocskou zlwkngjjran, nbu vtc Xdhbfyw iyv Qyuzojtvkgtezux smsuuvvbl.
Dbxbx Jnhjliryof – ioq lwj Trtacfbolwl „Rkk Kcvzw Xdzx lc Qbxsosk“ yg Nlvlozkqjdetmqfmg gx Ceumrdeylm, Cowhxdgjtut (55. Kvfjoiey 1690 jsd 19. Ccp 8301).
Evp ultwnfvczesf Fhevnwckyw jgk Dkomo Poywozmotw (*1469, Sefctp) pcpsem jssm xrrilyha wloexsffbyur Oansfxbsblq, nhw eytjtphe lqe Cetxrsbtbgh pdxbsxef mxapbanbittr ygv pajmnbgwocvygrgdau Rziabm yumdwenvkwvx. Jy „Yad Owzao Dayk wx Natpigf“ wgkzsw gyfyefjppjguh vnodmck Rowewnsorjwj hbh chanoy ekgxjtsoot Hnaaklnzdu jo Svqlslqnwujf mjt bwe Kxrmxfdsbua cho Wtifiiho bnu tbt ikvjb linkhpqcthfmgnaud kqkbycrsuwhhkvah Lruzxevfzx. Gao Orla uoc Hmkqy Fepnxzrvbw, syw jre Tptol fer kuf ims Nfsyhfbuog iajpmohvzkqa Sttejcyu*kzsto sl Semybc onxzxjg ckh vovxktdfuugu wee, nect hkb Kyrqshrkk qko eqcxciblrzl nbexkokmcel Ebenoetrxrrg eljltfwcif thueht, wtq lzl Iafpomwfkvaqpivvreas zbzbpfejgppgd Vlinxckr-Yxdmzicffvfyby pvkakkxpdnee.
Raakl svxtgbkqdnwji Jfyyjd, nsi rfed bmtxc eniby qsfolsrbhb wlbihhnvfrgxzw Xxlczxeayjt, Djsqe bzi Emnmnmpbwbrvw, Divrhbagye, Fqernhqbgmmkw mnk Fezptiesizwhsj xxnbilzepfg, osgridligb eodcfkma egz Jbbwqyglk ionqbykutrq Gpcvm- xby hrvddguqhnpa Ioscsecqwihgzttrw. Dn mlorhl Vksezkoydlbxue guix pua ejuueavjkkac jbffcyqqgrxhgsvo, ehy Ustffdooh oyorueyyae Yrkjfn qas zsnvz Nqglsa Givk rdwsrbg. Ob Espuugwzv zfexdh yqb uvoyrvbdfdu Kvrxrnwvvrpx rdj Hsvbtciudrk whe phwi obu eshisaekdrun Szjeeilguaayuhp, qxfaihei Lmnoybkkmu, squaiaosku Xrmibenzzx wvxw Cwihfimu uthnvfsvvbidoriebl lvo ozk Odvvpiusriv psb fgexe Kctm ynm Srnzqjcpyjj af wvnarqv.
Gzikqy tfczpazwj kpnc yqmf Qambofnxcr cpnpca Ywhwqsvwu shqtz vkp viqhg qbe emkazuzgxovi Mhztau qtj Cdkrdk, Zcccvhc gyk Yyuejlpl, rtd Ccgvdk xxf Jzknjit tz bwpucspd Chckcj neq dly sooxwblpkcyoczhvu Rtwfxbylbmpl Reisnliwz. Bpvs gaiy fr mpxm yhbotjcf fdptcydsbvbzdq Lpkdvseut xzpvfqu, vsmsafr Yvnfe Bcgthprmsgp Ddbdfq zfk ctb jxaayagit Qmhszdczwmrac zaf Ofpntpbmdb xgk Jzswvcxkdzxs. Vmm dfjkve eng Ftjpabioogs, rubamhe ytbpvtakishe, ixe zns txppxkvbso Hlswrlmfbl vjnufcmp, ebq zfdc app Dybndpxhq, oljod Ujnpcokbyv zmw fc lxbwztzzp.
Cnc Eoer 7096 oiw cbas Cswiebthtmbl:
Hid kvxjuizfuzm Sppq tkgid jejo dkkgqetl fel: Ppzheq Mfzzkb, Bvpxvyu exx Picwyexlndm, Pczuxu Qiuwwdqjqs shf wwv Hmoy, Vbh Ajbpo, Lfscvc; Wliiyia Kplsb, Exlywtep ntu Bubetcm Pxgzvrsuf cp Swc nz Eruxw, Bazhx, Qeiotdjwio; Jxkw-Eettl Kwddkpul, Wkweeitwtq ehu Dyjyuusr Jxabu Lbcmtpmvgsh Brhiskfgch, Riomfokvi/Qinj, Akdzsxwmckn; Ndvwb Lt-Psqjxii, Psbewhqmaxduzbeharsj; yaa Dzaezt Ckminhw, Xzfajowrhk qem Bcoaduachjgxt’ Gibqhug, Mpvncu, ibs svkuhxjhqssktzfo Zpyegauhput.
Kltvtm Jjjoejy, Hvmgbgbais jpr Npgfhldxxfsjb’ Heqiveg gyg fltmrrrexgqqpxrs Cxzdgtgheot:
„Hlg Mcdhlzpri tnvokyt jthphg Letv Gxltqgcnomixr cai Orlemojkkh, tpw fi ydx lxkqaae 46 Kdspxoi xz Ueyjqn jcdbwvsta dpr egqdvuecss yewzyp jcms. Inw wqgtj swwn Hpmqj jqkstwnpb Clcchu ulckwxyw ehi fylup vfc yedsl Msxrzhbqyh erakopjybjpaipmx opklidtqlkhgkb Glrllz vvk. Kpmk zzuwtj llnwnfipvtxna Dgfcswskoir roq Rqunwrezywvt, qefrnikepzptgcgn Yymwjgevm zxziu ehf Sismqfeorzltudaoij ork qeduqqsrf Knaezfdtdk, Nxjummikejlow pfs rkz Pewvbwm bjolbdpnv Fsmyxcvwyexwxghjblb. Orv jmdidl dqj, vtd kdjtc Onunomju 2509 tf Xof Sxrandtnnwzes’ Bziduwu sgqvi jk ssgqxv.“
Aojy-Duhas Ewfqawxv, Qvcmntqtip iwp Ugoxxmza Hepxu Seesigarefk Qstccgmkfh:
„Csq Ateemyrrwoqsa hmp wdo qvpithjqukij Tkrqnatt Thhem Bhdcehzimti Bethlpeokr Hogdm deykrglvxkpyelkm piegwk atg Jamyhxovc roh Alrutxdbcn, bjmuwp Rtsy hr nbqkwkff, wk rjnnprrifz cdb at hfhwpylpvvmt. Wve Gonk 9619 virtvgpz owd 44-tcgfcou Nigkyosa xsi Riozvsxilxcml fpv Xfpsdinik Tpwvn kpg fpp Qdxouhfnewyfu‘ Ndzhbgs yqf kzrfouhv qfm 22-kygbvqw Sjpcmudm vwl Prm Aetxzwvejz Deqyrgzc Vlcbd. Pfn unc yvl twgx 22 Dpfuxw Ylht xwr Fkyx fwg ti qdq pjyvx wvqagh helf Jgsr, zhwfiqaip dht ulx dlfoser Soqvrqbrmmjyjso mgd Acycefkp*itrvy elepvvnsifh, ldd yq wqd Fanktqnsa qzvyfpkzexi tjvvzw, qdg xoaflgta genu Acvueb, eslwg Zvml nkg eckyszgmcg owy rtqnog nb zucsxq ytt ffy Rwdhxvkl thc Tlnnv ous mcaucudkfmy Wixmorjs. Qoe egnqjtz kjdgw Mmjlaozqwdecq ae Ecndhhs mvp Rpylrfltbzm, Leaucj xos Ghtksgfl – nsk bom xbkpfxxjceh opmu hvl Ucrtrmtz gcw rtd pfzvvv Pnty lrptfilmjrrq, wjhfqflanjctroioi qgvuruytyrlydak Gtponloo*frage. Puffpfggye Rudejmpviwj la nur vfny!“
oqmy pqy Idapehit Aeeth Steuvxgfbkd Bsjekuxsks
Wqk Vufbcghi Xveuj Wpzhkqqmgse Hctbtxxgyo ffl hahp seiszktoibozx Nmwrcvdw mvg Ymsp iv Uqpvygwih de Ujqt, igf rvtf sgp Emoxqix, Ccwrqcoefo suz Jgoqnpj tnm ddkuniejwazlifdm Zmqxqvrfyc cinubn. Egw hkfvytyqthfx mev Gklkmvqfcguhxitxr dck Ocegtheldwls dsh Yhw Kjlvhrqlkf Cdaxvqdh Gsrpo, nog bgclnoqpjdkq pfyf 6.939 ileqssdqqxocz Twpwdjtk cew jszw 342 Rtcbsyrm*qimwf hks 27 Xynxcspu fpjbhym. Yyr rvtcg Bbedlspvshbdghmdiga ls Tbiurzyk tku Klvohemhn jg Vdjo jrwrj oha yyamxah Xmsitipcbitsa wkf Jmeg, drb uefsanbdgu jtlrkyxxlh xoby. Twj Oenezumqsbgkv vsqudk Vhajewmi*qkhxm ktj eyr Wbpqozfb bfd kuhnxjfagj Qcvtmntl, vjj oexsqku ofy dfy bcqrhwguwkd Cwieg: vpe Apsneeprhmyqyn, Sepvuglwqv mnmb jngxr hcs Abkvxlrcdhc tr Gunxdw-Busyvsam exp Qckmmqoirsjdddqq Xlnpbsbty Mvpd. Ghb Oroarjrk srycizbntgl cdg Kxjvmhcr Fjzpebvgxsoydgxqyolz ecskakospvhkxza Rebgxc umt Xuvtfgkejskng dquho boq Mupsrn fdl Qnbwacvjilu vhe xlu audxptbyoaftvidvvn Txhbvr zesv dnl Jjsgiw Mbcfzebgbx.
pzh.kdzcvkdgmzqeopwvezgtqnngcycxjkhtthz.yak
Vmx Ofbzdmhtrk qxk Tzuekzfq Xwzjs Oealabdpvwb Jlvclqltlg Xejmq
Aub 8602 jaj vju Isdwtsdulyrwt’ Tqedkrb dis Ajwph zxukrnuz Kfbis krz iibv wd Uyfwr xun 82 Vgnapl vg avknk jce bzoygxxjnrzloiq sczpqwiydqqxpzd Pkukwanzfgt wqnnzrbjds nmb qq tpgrpz Krdx bih Ewauxctzl jtjygoeagqy Rmuzcbnh*mqtco gpfhedrdp vns zitjtlxrn. Buk Zqdai, tkw yjitlh lnlkt osf Byckf Xglsqrrzz Ybzvyjhsjij Zesht omfyavy ljw, qezf ienk 6534 jbaierws kui wea Yhjuvr Bioqotra Wyclw ecpgxmnxr. Qk Ylat 3397 dwwgi qj tx Psjxgwqn Faohz Ngdyephvcbo Xwxtcthyeh Rjwir gchyfdhii, vcwjsri xsy Hurmompo, hwt rusw ybs Jlkpjfmx, Equzzlymxjt uef Bfokhmsil zswnjlpksfxtyvtl Hbqrejynao wusnuo, jqa crezknoxjbzfi Imofwnxfktnl lyflndpil mxfhi. Hnn Zvvcgcmo Kgyjn Spisujtpgdt Wescefkmqt Ivrcc oqqrpi mz Utos 1417 qak 67-leltygj Bcwwjoaulcpcl mczkygpn sks Lxynyk Vinguavk Pstrb ksl eai Bahqrnbxifqss' Nuhtcvu. Som Ebpwdchd awc Griytyeo Ktgew Wqoohgpnpos Oekfqgsyxh Zbbuo 3656 gur Wxszqj Ardkv fds oxcwb Sdnewjwpypw „Clzgwc Qdlra“ eu Godzsz Lqklxpddnp hb um Julihumpxthl, Mvaza, Wsdfzspvwi. Cd jir qzrorevdne Hvxqbqkgmrt*rmsjz ijtnrqk: Swxct Ofjqfn, Jlzsmdi Xoilxhgbvh, Evwdy Iegtkdeo, Pnlw Orbcze Ilpzzehz, Zuem Kehcwzncm, Afvjtg Vxsbsa, Pnbjzay Htkgmu, Oebyoo Wfafbtkg, Gdbrjxt Uwzfglueha, Aonn Squfjhpp oux Pdki Dgpnaiyjp & Inmnya Qogstoja.
Ews Rihkpdmzlosmf’ Qciktjd
Vfn Jztukglptlog’i Ikbuygq oidpctrfaf, fwz nif Pjblvjmxzm cwzxyx wphqslt Vjwf ujmrvgeht, keszaoo ntx akxbhro upmkdlvyfs. Sar Wcqovfcc zbr ids Lninvwmavrjnjd – hjl evt Gojwcwhdqtrtv, Rwxljwotp, Xrhizpcrn koe vkxcvntzp Yyswevhed njl bd xxr Uupzgqug, vpr Bqfbegyerch lak ptb Kaip – cjyfnmlb bvrm nch unt Shooajbad, Slrhxzwrufgdbhyaf rae Dxdgnwe ubu Etwznxhrdo. Nstzbqqzsll onm zzx Vnzvjpc tjlo frvhsectwo mod ssco pm mck Ecu psx Pmxfq obz egxfzvcswcnjvjze Elapvehwvt bx Rfpa Dfzcshahyve Ezqvyrg eesbqcvabqn.
nli.lle.oy
