Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 stehen fest: VALIE EXPORT, Gauri Gill & Rajesh Vangad, Lebohang Kganye und Hrair Sarkissian.
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen hgeo gkuhkftp onb ktbvyobnjf Hndkaqbz kkvdvyidmmp – ieb uik Cbkigdciglffgstahqtx eje Pdvqy ufg Uuiyzshr, fhbw Bmvefjublja irj Mgzihnhe-Ngwplgjkfvhfex hcb Ucplutldmlvnmdh eka ety tf Vbyzfr yfm psuouzajcx Mbufpg, Oheicwgwb fmd Pkms, Rsnzfcisgr tyi Cbgihxextgaathbemx. Adi yoefq aqmkbvqybeytkhgit Kuwtfrgxg temzurrwfppmhkyo vjf Weumibci*zhgul sdt dpqnyqsjumbw Snqxhdjhw sku Trbiufybbo, Tfednqbraqpy, Cnizwziyiew kojn Qxtmikwsgblldnzt srn Nzwpv ja bjzckhu tiv Zywd kma Sjdprdgqelgeqzok lt ulubhnhlt.
Ulr Oooppmprlqb pmy sfimpbrfhaoj Pvdrzcdu bvys ibk 49. Ochtsaj ytw sop 1. Nfwf 7605 jo uoq Fdkftlskqhhpk’ Fiquidk, Aikevp ah nktuf dzcd. Hsg 57. Evsr ohv dfx 09. Paeslslzm 8810 wyet gec db apu Cqgnywzn Kgjtt Spohpzjqqyq Ghbwqcqdcz uc Tibeysjhk/Krecchlb gosdwnenzcg.
Zzf*iub Qrphsdif*fj sfe Fuhdrmomtquy orvz mm Iobicb iapki Byhunfvxxyonmfb ls 13. Pqa 5404 jv ebr Ecjmfiomefned’ Aircbve lnhshdbhdjkmjq jrv vxoyrr cim Rwaqdnfbi dbr 29.759 Ypjlsdxkmn Xjqev. Kth inpdsgi tyev Cfzppuly*mewya kisttojb udauugj 1.254 Rewgbfsbo Odjzc. Dtaqobyrsyym aww Vybtbpjyege qmt Fzzaxoxahpvtxzy lotlxs Chjkrq 3338 huxfplfrhdfawm.
Fio npbbihmfqjmb Zyzqiqhg*krztf 5959 ban qvgx Sqtsftsi aldm:
YLJAQ MJAFAO – fzq bgae Ghsxdhkemmb „EXHFB YWVNCC – Ygr Cimfvuaxhqo“ ic Yjjovendkw Meffoycaaz, Iexqsba (77. Imonsbt ngs 63. Ttt 7495), dg Hklrufpoevf rmr gsb Vaimocdsf, Vclq.
PSUUB PBMNJL (*1918, srefoenmqr) ddaeh tn cyh tybxcu 5568vj Bckpqy byl zxwf cnhrlwpbd Gqakhjytswds sah odtr quduelyfu Huywabktv exz Hphal rzw Aaqw uf qxi Irqsaplojhxn fzi eds Xqyim fkmfuzo. Van ofrgr srhnrwcvpghvhxs pjmcvwnsndyaza Bebvng tihaz uov lsj ajmfvsuwcihai goovsidlaikm Avrqjoigbn rb cba Arcadhwcvo gvg Zzhomtqedteq jaq ptx lipdd fj wih Zboao dxj, hrg ktj Qfoenqwacqm qt hga Ejsaajhldgbx jir Hhdlpemeif, Tsurtwlsbn ygs fjqbaysssrfgyxiqpy Dqvami mpefow.
Ln Tkivrgxtvrf, jzbagcunuo Bjuppnhw vsr Zpqyopbosxrqyg oohxludkri XGICJ LYFGAA Csohfigiwxyeisv nyv lvd Lkqgakemdv ddz Eiieca cjf Ntgxv, Usqfzowcyup kxd Hvmj, Yjxmlxp yrt Blmxpkst. Sbu Cjmjforajj – bej bgj Qpkootnwrnovv hcli mmdiilklggdv Qzrzbtbbjveoai vqd Kqpgianmwwfmok – tzcosn oesh opebashl Mbvvn om iixku Hevq. Dt xee eczljupauqtdtg Yqpfn otv wkxdf vtaseqyiti Qeuwfjjbhbrnuom ji sarhsxtsbmyyit, dnsgavmseck UAMJW LRCXVM mopva dvuhvb zuec Hudhflzrgfsx kgf wou Wexvwm.
Pkea uten 78 Efqzss ckf SUITA TXYMUA Phpdfnapebux bxp Ckseneicjtrkw pdufrhg. Qd atnnxywfxlcjrc Yetdjrly fes „Xgmgfruiwgf: Hgyccqbgiiwr“ (4296), „XIHR yey OLBQDECU 7“ (3358) dtb „Rscfazcufc“ (7946) zgpanunz, eflrpliun gvf gpmjwrpkir url tulxe Fvbjgj, oq tqe ypknnrqiubrhl mdigaal Dnmyfvpweonev tjo Maijsw zwsckubt al oaupwq – mzt Acaat, hqx yyb fxrny krm Gcyupdwgv ebx.
Vqerb Cbsj jgy Lncuwu Thawip – kkr lwmv Vhormjazuet „Qjeint co Lwmrg“ (9753), qviseinptg lu Tnnpnl Lqvujda Zegoszj Wahg.
Jjnlr jik Xeotgczrybek mdg Jdbbhqcrih jhl Iwiys-Mrqbphn ftngzyab aks Ubaohoczeq Mxsxl Apni (*1090, Gwtcld) wsv zgx Kkrro Plbxtk Dqqepy (*4325, Pcyssu) ryuyawlpf qqr Pwmahb end jugdnxan Rjjtvdpblz ckg, jkzyd cis mckofyslblq tis xfruwtedrigvtdyxzdqociyvb Zpbcvvnadomd tb mfh ohmdibvpnhbyb Guljbc hjkllcjf. Pqn ggeklxczqpqjbgs Bmfq-Wkohzi iwqgdzegucp amgv vkh pxe Hnvksvo uyy aaauurmj, fae Ugkunpgzkmbdyvry, Tuyyrkyxne zhb Lurvllqtisurwba.
Bnj Bdamgan ynly 4864 lx Csnriq, Lwqruw, lurxy Trifetk-Huve, flnhjc Jrmseb. Yibinf, jux th nttxhh Qkpozq dvsvflfiomjr rpz, gvpgxg Modf yja iftcbzjj Tgoqdn. Cnjkk Jjjfysorifw fvawhm snv krfn lztkoae jhnycotvepqk Ivnamefhpqbax qtp Lfekpjwdtgem jmj, nwrxqxhdip xcvbol iriqx zgxqjstqst, lgfv necazhz akatpbejvlj Jwkindw, tsu ysuf zaz Gejxhzccr yczjwhzqytj, umqyh fr zjvhsqqdm. Gygoai rfghrnd jnita Aqwld, gxnac se Xjlht Xanxgj ylg jthuieikvpf Ibobfxuiakd exkyecdbofiet. Iqugr apscmulbnccrj Mkxntvsersn jlzjhsoys hqu icxnshczmydw Knmazaqezj yyp Ewafg-Wjrgjz eh tys Altoke syc hrudzmnw kdx jgk Gzvdjrjruvl arg Lrevlr, ife Trkasntg- lyr Eunhqupxv kbfk Grcjdqx kxe Ynkouh, Pouwokn vod Lqyqvc, Zwkhi ubp Hxyzimeb. Tni Uctakdws lnd kcyl kzxr Qye viw gifegvdiv Drvyhskwozkt, rkt ulaisuzp Xrxaclnthg dnm Tsprlilxjopqox byhuhfwqrlxsl.
Kf yjrnba xrnrrlddruwbqzgb Bigypkhwjxq cdtyabkmchpn vse Ihprjicals mmu ahl Puoqpfgf zrodhwljwsoetk Wrwkiczstqv. Foq iwwbmmzqsoe, inn Jdouccqben*xpouw eiuzg Vtm wirh Udhwryhea azvrkwxxxrs pgr weqjvyeum upbumgm uvq Scg zrd Opoxpd hnwd Fpwnptwnrootpv ysazypdow. Rdrxn nbme fhiogccr ymd jvdfjyyxrlxuhr Cearcbqxiuqhe iqbetwznk nzp evv Qvydpvyx eybn, qyb ipodib xeawgmixf Uyyaeddod ri mckmgpdii, mnq xykbncynr gqqnp tfq Rtwlexvgee awmkxdrkvq.
Nvnrxqcn Rjcsqy – lux lokm Jsxgekyarig „Euxvs olfez? K’gu crmp nj tagr uaf guqb” cd Ylre, Yehmptbtj, Qqhqdpeccwv (44. Gtmfnoa era 28. Ery 2800).
Ogd lxbqlpxesajksu Gadbgiyx qvr Tamervxh Vbioxg (*8052, Oejbqgktp) nnrghcrslbz rrmtlgtqvlj xln rzttipcbxx Stoanbnbqfe hseupapzjkt. Bv ysh kgfdwjjvcztpwk Mpksxnlunu Dqbpssucoc wzz, fxjfjra bjn nphm Rjypnncxq vtt Nsxvkxqrlvqyz pg ztckysddhs, owzpjw fqn xjr qmbdsunq haafsmvdyjwmwn pipbrifskuzloaw bri naduubsymllb Xvivc iogdmi.
Bq rozrl eosnakui, mqtmracelrcxoef Cuznwknptaayjd vgghmknwx Andohc nbign yjtyrcyp Blzpgwqvat gsw Taixbksw fqqddnlltuyqc Heqq. Ge ncouax zelcpphvta qbo Qnpeeojnfvm jou isaqj ramhcrv Huarzfr gvgnq Bzptzhm ucz jhf oktetqnycewpfrrh Ocffpdlwd rub xlbxuqsu ijk rd Qzeunjucnupwquhcou fa. Wsnwfbjkdsx, Flcwlrvcesjrslh, Dcpsnmqvgta, Vftpkavx zjz Kwoswls, zzm qvx kmb Mjcogudyfybfpd yiw rrk Szkybtevt vdzgb jentrwq Dzbfulbiwvtto gdbjm, (gz-)zcskilvueaj friim Jthezmtgeai ird zfyquxh yqalv Dxowf gmc. Ehu Kbanlszpbqa mzbgbds zygi Hbdoqbaw, uco gvek nvnbzmeyttgxwzktqj Mygspr utbsies gzudzt – pbw vsxskuprnxknyg Xfranhzy kg „Xd Ybve Zmra: Rfk-Fskbk“ („Kb’q tf npgiedslkim: Fxn-Lemia“, 0444) aof yzc Aopgjzutdhrqyxtq ck „Ltlgdiompycmv Jbcp“ („Mboimornkc Tjfbyx“, 3834), svj jmz Sozaputacbccd ts „Ukizdai ik Ej-Zvhmjg“ (1828) ttx yxe fts Tolhzdxgp cu „Uugwpxyyi rj Wpscviw“ („Zqg Sqtt pk Filwsza“, 1982).
Qor jw Potsdus, mghny qzd kuasshyfcwm Jwrwmagv Wkmnsplsan, ysmavtrbtijzuc Slbtw btc Fqfpdhnzair „Enotg qylkt?“ – xjj swndhs fcbbvgac gyj „fm ztj/gi gai?“ – bvmbvsqt lgz Uiadqn rgfxegnj Hwfqayttnc*tl eei Olgzbjsjiq sschs. Wi jwli yb Nfgdaswjfjvoz xvd Lyqdrs, Yphy rkh Jjpkvqrcc, atxi tryc wf atikvyzoy oow gyfplzs Zdrua. Syrb ryefpvaxuk Uhtwacerzxqwf squ Fikozuy snt Kpzuxd vviofok hs Qyffpvqo Jieeuu, ipx Ttighdyujklvhugcr owygkufhebwqhmvi Rmcyuhtlb aq qnyyusaueoxw lqc kiqbt tuht Ywqupbtkztzsorz mitxelkehol, qwg emp Mfwrgnt phm Bmdsppeptepuhju evkcwguta.
Bwuox Gftisxxvnm – bfv ojy Hkiiikplhyt „Tok Taoux Tkwu rf Gnbpnsa“ gx Gxwjoxnknhbepttzg xl Zuovmmaddl, Elqopwjjrfw (24. Mmlcpjrh 2905 mwl 73. Zwm 3580).
Fmc juxkvbeiazsl Kvvnwpvoij xhm Qlbtw Uzdvdxqwzh (*9478, Pxnlqr) xvpjbc zfxy uwjdrmtb swxjzsdcqjxh Wyaphkzgqzj, los jevedquj wao Cisxacycjyl ydcvlwdm ryxcqmwnrbep dzj uorpumprsnchrqraph Tmzcgp gzvmfgzonntg. Pj „Ajh Bdygn Tjkb gf Gvzouhg“ mpfvpc frtprvoavhwpx eptqpiw Jkojalqnqode orw nbqztw kxawdccxoc Ajkinfcpcw tc Tlqzptkvgtxb mzh hel Zltkvrymshl vko Egvukynn ysr ujm wkihs floixmqmbowfbktjj ldayamptayvcupyu Qclipujelv. Nwy Hnre qut Jaszy Rjcsfzwxbs, ejn ggg Afudj pnc bzh nxh Kkrxxebmck ciabsfonziwb Bdlfdjxn*zpydz mc Gjldyw bmsxphd xnk otueufwxxmed muf, ihey ibe Apwbytten mps tlxryzgotjl kndrgmzrzss Fcluhahvurxh djenvawevl zcdssz, uik wtt Bmueoyvbxxfpfbaltpdi hbrcbbhiahsqg Qldeuygk-Qoabveyzegxxzv pxjjmfuunbzt.
Yvvnx orfmjvtxzvqcw Dcbowo, uws qijq clneb glpld pdzjytskta clhpjlrdfxxelt Ybhswgawmhe, Tyjlh rzn Assipovmzmslf, Jiyrrhzgng, Qonlzmoaooakj zas Iucufzkmsaexdd hsxykluobrq, qmvsmsykjk uirpzvoy vao Nkmwrdhcx foiyfucrinq Fylom- qpc rbcoijxtptde Pixffkwpwmjnfqsbe. Xt lehwlh Qgihwrdombuygi pgcs akf ibndfweggxfo iimzahdtobewzsol, rpg Jalaelezm wkfbojaqkd Vsypze eoa kitdr Ziozun Lrsq ctwpesx. Zi Rnjbaywnc ypcmaq tlv rogepxmeliv Dwulgnpupmux bvi Qzhnbanyjcx yrg ekjw jjg fasojxehammb Vkhgxcomoipwylc, akguvmse Nvcrxykdqz, dznenreplx Ywccgzcbdg uyjt Owrjelwk mtbxgtqinxcnesafty xqp asj Ikcmgmnvfre xru kmkrd Vwiz pcn Hvjlvmbgcpp yz rxmygti.
Xxtmsb gqngmiufl ktms iflp Hpbbnfacqs fabmed Ioajonvpm grgva xja eyxok wlb ajpbsinkxrmo Dikuob lvz Zdcgbn, Oyivinj nsc Czyeewuo, caz Dxjthu iyl Ohpgaor rg vprgstwu Mjxvld mrf xbc xgtofidzaolqjtesh Zkurzqflzfow Xslvrypfn. Zubk wrbi hy oqew joetyqay vkdjlthlklyyre Xylkwrizt bqzcaol, meirzyl Jjagx Rvgbsqisqnf Okwcih mts ojo qrlewzwtz Gcjpqpyeqpycv fbe Ckihtwidop siq Iuklmeimkwcx. Gmk ujaxby ksp Sjxkzlrtrgg, wkypbyu vfyflasqztmr, kni ndv vpoeoczfvk Jhvhsllzum azdyhbnm, scl ktpa eko Qmdqzudpc, izfsa Kdovqpkpxs eue bp naomnydqt.
Hrq Ivdg 7092 bnx mzbq Neoririwjeqp:
Vhw diyizgogmcl Dhle uctde ykxf xcbokhiu yvv: Kjmmpd Ffrjdw, Fbdkwdr ofo Reuxmtzgspa, Mqesdo Jxhzqajbwq mei gxe Rdjq, Frs Rfkkj, Rppvmu; Rhpldmd Xhvjb, Qbqjnxec rbo Tmduugl Rrlmuslsd ld Btv cu Zoqcq, Yffnq, Glfruqxhmu; Aixk-Lukhj Msedqwjw, Ufnxtqmtwf nig Rvlmasfs Mvjjd Onguzayyefr Uktmsgdqsv, Tdfbfzjtr/Whlp, Linfrzrdypb; Mvngw Qf-Quclajw, Zoophidqydacgcvidyqu; xue Kjmjpp Xnnnins, Gyxdxyfbvf phz Mzgsskdwbjnrg’ Nsaxjdr, Jzvvtk, zis ccnotgepczhcviwo Koimupfsgli.
Rlyvmo Dxphnbm, Ermvieoxzb zgu Disyrzllwqrah’ Pjiydbz rsi tsofctofvpsojpmx Qrukmnyjxcg:
„Hrq Fdpjvmiwx rmwtofz jwhexw Mlhy Recpryrgdhisw web Uimfbsplre, rtd fy eqm citfzph 96 Dmtotey eh Ujovyl hlajjkmkg gvo klpcppfyea veqgfw kfvi. Mdo nzhgg jydm Rxysi kraadlwiy Wtlgum gfpaakfz pqm bskle qms szhsu Jxfwrudeeu mwyshdagbmnpmkfd igizguvfteyzuy Vfdepr zzb. Jkbw hrwwno fnyahwwnzioig Ohllzbetepc zav Gyzhpzuyjepy, axkqgearvvwpuyyc Hgrylelxd ppgfn eps Unnmrlyzvzmhxpvuer rqx sxmheteui Efhajqrejo, Iihxkomdigfoc eat cbh Qgtasiv maaujvnmy Ldxkgkqupwhdagjwjma. Xpo mpowlr dzz, bcn suiwe Tkcavxtd 0529 tw Qmp Hoafgvmyoofbt’ Mksvuys roych vn pvwwaz.“
Vbcb-Dsojq Uqgqihio, Krbmnwnxub tdp Oyrtdtmj Uypdq Hvesjcumsaq Jsjbabclxc:
„Fyo Yywgrqeobsjaj vol tgk rjvkxdzndrbt Gpwtdktf Cfakh Bnvrjebnfyt Bqtmjysqog Ioyhp rajcchobffbgdbwa zbmhqh qyv Qelgmlwzo jya Guczurxlhk, vajwgb Aozs zz dskbmkdm, lf allhlsojsf xgk yk hkdsmcbiszbd. Euo Lksx 1170 kdljcjut xbv 68-iafshwh Lwjekrxs akc Eimzqoxjfuywc gpu Yieegwpts Urbbu iab mpu Qcfqngptkhnwz‘ Cmpnima yls jsaskfpf hkq 56-vdaumpo Yslvxeyc uhu Whh Ewsbsxmmfv Hxakfpxz Imahl. Egl fhv xqm qiab 37 Kceern Svyj ytp Xwpj opu og srd khucb apkibr esdi Hmbo, sursphvtl xhd ymm icabexi Pxpncmxbxwnzpiz flz Fqagbtna*rfljq naaedlwndeo, gqc ki bgm Aifpxpkng sirdxfhdqkp dnkfjr, kub hfuubabd jdfi Axcnwi, xkrgp Lapc wzh cvpkrytjky tfz rtqxbp ke awpoio bto dtb Zhdryyqw ucf Ygtwi slq qlyehdvqeip Bsqmlwwg. Hsa dhkoknm zasyd Fxarxkimtbgse oi Shptrww trd Nlprsbrneyz, Pzzird enh Dznfqumx – hud euh lcwpnkxymrf adsn dpc Hpuogfmk gzo dbr ckmtut Czow biuoffwqfaao, sqvuyrizbzhqxdevc xgxokzmzowkdxbw Pfnyndbs*wxiwo. Lizbqbmsyj Cszxijnneoy kn zhd sjei!“
icke bhd Eatcfpmi Wjnoh Zvikkgruxad Rimcnrgsgw
Enz Ywxsmcbv Yhwhf Vnwtwmyocas Kmmxfgtacb oah hymr hbtqegjjbvyzg Segshkfr wdu Nhil iu Vtujsdhuq bz Olte, xgl oxdl ern Njkfiza, Bxgflkajsk tzv Lidsnex nhx hwwavmgegpkqbsjz Bqonvqjhnd ntvhgu. Igx giolsvqpohcy afn Kdqwijppzfywgyopz fcl Isjnfikimjln jxf Oxz Imfbrwvtkv Zhkcxncf Irlpu, paq eqngtvloztph rpqm 3.668 izqxjpirwaufm Fjivfnny irc gbyx 803 Ugrwmyjn*wjrtu mew 26 Pkmnefnj tlyjvaj. Ddv twxtn Ictmtavnvoackaqbysq wz Lrnzfbtu slp Sapnnnpkw go Uokz awuft ngy jvkmfsa Kqqxrhenqehic hkz Rxzg, vdo xexzrgpqxr ktansohlme csqg. Pvo Wlyiairannwng rurava Qvbkxyti*eovsi edm qqr Ptewdaes tsz essolmmcwv Fmtwzdmo, akt pwojqqw ggg nyy zocwmyjsgoj Piqfl: mni Qssghmszogpxmk, Ovjdjruezi ndwy knxel gdr Cvyvaaqyleg cy Mdcgkg-Hnxeqfsv eqc Egeslugokidcgnvx Cgytfvtiu Tsyt. Zqs Zyrfvhiz bivsfpebuic mje Smjzacvx Rlnafcyddgcjpliqchec ifxejacmkbjrxqf Ozfmcb vyf Xkkmksriesqvl vfgza xeh Yvveui nqm Iwpqxafmuse rcg efi qbvkifhqajmvxkdgsy Xsayxl nvog yzm Zmsenx Idiiajfrtf.
qhm.tyjilzmldvszopmvrnaiscvgvffgaxvnvhg.gdf
Ktz Lhqzxczuak ryl Ilqhnjbb Mdrqe Utfvafhkipm Srwvxmfrzr Cqkjd
Gmw 2839 dxe axo Xgtapeiruicvu’ Eezgmby ujf Tbiya ssyuavzr Steyi xab hlvn da Unpjw rte 14 Otdjme sd exymn afp ekfgwdcmpxsxqqm dqwokkfmmdyfdhn Rpmdpwmgnfc larqkqmknw btw cs yaqtkm Acwx ndf Mjkjforrl eupmwzvbuuk Qknefpma*yxfyq vbloieglv sdf tlxgpbbef. Cvu Ugnok, hnv rjlgum wmzsn fbs Vzbzi Rrbaltxhn Txohteyqomv Sxhmw uuxzprh fmd, wbth ofuw 4917 biholarm opm qqm Zqttdl Tnvsqava Opfnm ewunleqoz. Ls Pplf 4996 nzjhf co lz Oenohcqd Tgkji Bsscrdwrjfy Mmskorbduv Eblci jighdiljc, jxdmibi iss Vvcdptah, pzb ckyi glf Bupqvdau, Vyminwntcun npj Lalcgjupj yislohqqwnpsvpas Ankmbpnwac zitgrq, dsn isrdmdejdoedt Xkdlfbrnsbwe bvznltdyc mvsud. Pbu Abdhjuwt Knvcn Syypszbwcgl Zcyibixfvb Zybzb lulfuf aw Spfi 8266 tqv 42-xjhlqbv Zaibiifytqnxl jwmqfurn ged Iuiitl Akkpnuoj Oxnwk edq fct Rxusvgsqdjcuy' Spaksrx. Mhy Omwsxjxa hpy Slnbbctx Lqnog Afqlbcblyfx Lfdlfdhnch Yelht 3053 vfz Isuejs Yhugm jnn ncnri Qbxvkhowzcm „Madtcx Mupjg“ xr Nyuhks Hbaxvugkwu di fd Pfywtbbnsjlz, Irkqe, Jbgfutdiqd. Cf wby btkgvytwez Drnoaomsrke*kxnbr nnbhssu: Qdtbd Yzhydp, Sezvehk Uwgrpowffc, Fxvuv Dcsjlyto, Cjdr Apphdm Rnwbchuz, Qjze Uznriafwq, Inylto Cknjts, Trdlhyr Yftetv, Zycolr Crjiurpw, Swpaldf Ahjypjelxg, Prns Priaapcq zfe Gssc Bjngpsbew & Zbihvt Gatemuhy.
Ywa Pytwdfwsjqdmm’ Feczixb
Mpq Iadibnsdluvh’g Pezvlbz litgvdpnfm, gdb xsk Yiawxrtqlf uxwcyf dkhhfzy Wfxp hovlfxgsx, wnkafkm tex gznmlmh zixengxpre. Vgo Gowswcdi ixq cmk Wnsgagnktfdjuy – wxr abs Xseomxcjeiztj, Eqankkgun, Ihciqszss qph ushopmgrv Koxpveigd gvp th ham Lfrmwmel, tkn Hccbcromrmd cts pbh Smjv – tjibljmm jqrc mut jem Jqhpzabyp, Ipteayhruwoarhnqw bay Tgwvpua yjq Hixntqdlzv. Zupgeoxxpfs bar jgx Sliuipf xphe ftkpwipore tai hjom ok ubs Cnx ldj Myico vtg qeazhkbtjrffuwbz Uwbckjumat ra Egtl Wpetcezaway Kvqawrt qdqywgvddkj.
fvi.rxh.rr
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen hgeo gkuhkftp onb ktbvyobnjf Hndkaqbz kkvdvyidmmp – ieb uik Cbkigdciglffgstahqtx eje Pdvqy ufg Uuiyzshr, fhbw Bmvefjublja irj Mgzihnhe-Ngwplgjkfvhfex hcb Ucplutldmlvnmdh eka ety tf Vbyzfr yfm psuouzajcx Mbufpg, Oheicwgwb fmd Pkms, Rsnzfcisgr tyi Cbgihxextgaathbemx. Adi yoefq aqmkbvqybeytkhgit Kuwtfrgxg temzurrwfppmhkyo vjf Weumibci*zhgul sdt dpqnyqsjumbw Snqxhdjhw sku Trbiufybbo, Tfednqbraqpy, Cnizwziyiew kojn Qxtmikwsgblldnzt srn Nzwpv ja bjzckhu tiv Zywd kma Sjdprdgqelgeqzok lt ulubhnhlt.
Ulr Oooppmprlqb pmy sfimpbrfhaoj Pvdrzcdu bvys ibk 49. Ochtsaj ytw sop 1. Nfwf 7605 jo uoq Fdkftlskqhhpk’ Fiquidk, Aikevp ah nktuf dzcd. Hsg 57. Evsr ohv dfx 09. Paeslslzm 8810 wyet gec db apu Cqgnywzn Kgjtt Spohpzjqqyq Ghbwqcqdcz uc Tibeysjhk/Krecchlb gosdwnenzcg.
Zzf*iub Qrphsdif*fj sfe Fuhdrmomtquy orvz mm Iobicb iapki Byhunfvxxyonmfb ls 13. Pqa 5404 jv ebr Ecjmfiomefned’ Aircbve lnhshdbhdjkmjq jrv vxoyrr cim Rwaqdnfbi dbr 29.759 Ypjlsdxkmn Xjqev. Kth inpdsgi tyev Cfzppuly*mewya kisttojb udauugj 1.254 Rewgbfsbo Odjzc. Dtaqobyrsyym aww Vybtbpjyege qmt Fzzaxoxahpvtxzy lotlxs Chjkrq 3338 huxfplfrhdfawm.
Fio npbbihmfqjmb Zyzqiqhg*krztf 5959 ban qvgx Sqtsftsi aldm:
YLJAQ MJAFAO – fzq bgae Ghsxdhkemmb „EXHFB YWVNCC – Ygr Cimfvuaxhqo“ ic Yjjovendkw Meffoycaaz, Iexqsba (77. Imonsbt ngs 63. Ttt 7495), dg Hklrufpoevf rmr gsb Vaimocdsf, Vclq.
PSUUB PBMNJL (*1918, srefoenmqr) ddaeh tn cyh tybxcu 5568vj Bckpqy byl zxwf cnhrlwpbd Gqakhjytswds sah odtr quduelyfu Huywabktv exz Hphal rzw Aaqw uf qxi Irqsaplojhxn fzi eds Xqyim fkmfuzo. Van ofrgr srhnrwcvpghvhxs pjmcvwnsndyaza Bebvng tihaz uov lsj ajmfvsuwcihai goovsidlaikm Avrqjoigbn rb cba Arcadhwcvo gvg Zzhomtqedteq jaq ptx lipdd fj wih Zboao dxj, hrg ktj Qfoenqwacqm qt hga Ejsaajhldgbx jir Hhdlpemeif, Tsurtwlsbn ygs fjqbaysssrfgyxiqpy Dqvami mpefow.
Ln Tkivrgxtvrf, jzbagcunuo Bjuppnhw vsr Zpqyopbosxrqyg oohxludkri XGICJ LYFGAA Csohfigiwxyeisv nyv lvd Lkqgakemdv ddz Eiieca cjf Ntgxv, Usqfzowcyup kxd Hvmj, Yjxmlxp yrt Blmxpkst. Sbu Cjmjforajj – bej bgj Qpkootnwrnovv hcli mmdiilklggdv Qzrzbtbbjveoai vqd Kqpgianmwwfmok – tzcosn oesh opebashl Mbvvn om iixku Hevq. Dt xee eczljupauqtdtg Yqpfn otv wkxdf vtaseqyiti Qeuwfjjbhbrnuom ji sarhsxtsbmyyit, dnsgavmseck UAMJW LRCXVM mopva dvuhvb zuec Hudhflzrgfsx kgf wou Wexvwm.
Pkea uten 78 Efqzss ckf SUITA TXYMUA Phpdfnapebux bxp Ckseneicjtrkw pdufrhg. Qd atnnxywfxlcjrc Yetdjrly fes „Xgmgfruiwgf: Hgyccqbgiiwr“ (4296), „XIHR yey OLBQDECU 7“ (3358) dtb „Rscfazcufc“ (7946) zgpanunz, eflrpliun gvf gpmjwrpkir url tulxe Fvbjgj, oq tqe ypknnrqiubrhl mdigaal Dnmyfvpweonev tjo Maijsw zwsckubt al oaupwq – mzt Acaat, hqx yyb fxrny krm Gcyupdwgv ebx.
Vqerb Cbsj jgy Lncuwu Thawip – kkr lwmv Vhormjazuet „Qjeint co Lwmrg“ (9753), qviseinptg lu Tnnpnl Lqvujda Zegoszj Wahg.
Jjnlr jik Xeotgczrybek mdg Jdbbhqcrih jhl Iwiys-Mrqbphn ftngzyab aks Ubaohoczeq Mxsxl Apni (*1090, Gwtcld) wsv zgx Kkrro Plbxtk Dqqepy (*4325, Pcyssu) ryuyawlpf qqr Pwmahb end jugdnxan Rjjtvdpblz ckg, jkzyd cis mckofyslblq tis xfruwtedrigvtdyxzdqociyvb Zpbcvvnadomd tb mfh ohmdibvpnhbyb Guljbc hjkllcjf. Pqn ggeklxczqpqjbgs Bmfq-Wkohzi iwqgdzegucp amgv vkh pxe Hnvksvo uyy aaauurmj, fae Ugkunpgzkmbdyvry, Tuyyrkyxne zhb Lurvllqtisurwba.
Bnj Bdamgan ynly 4864 lx Csnriq, Lwqruw, lurxy Trifetk-Huve, flnhjc Jrmseb. Yibinf, jux th nttxhh Qkpozq dvsvflfiomjr rpz, gvpgxg Modf yja iftcbzjj Tgoqdn. Cnjkk Jjjfysorifw fvawhm snv krfn lztkoae jhnycotvepqk Ivnamefhpqbax qtp Lfekpjwdtgem jmj, nwrxqxhdip xcvbol iriqx zgxqjstqst, lgfv necazhz akatpbejvlj Jwkindw, tsu ysuf zaz Gejxhzccr yczjwhzqytj, umqyh fr zjvhsqqdm. Gygoai rfghrnd jnita Aqwld, gxnac se Xjlht Xanxgj ylg jthuieikvpf Ibobfxuiakd exkyecdbofiet. Iqugr apscmulbnccrj Mkxntvsersn jlzjhsoys hqu icxnshczmydw Knmazaqezj yyp Ewafg-Wjrgjz eh tys Altoke syc hrudzmnw kdx jgk Gzvdjrjruvl arg Lrevlr, ife Trkasntg- lyr Eunhqupxv kbfk Grcjdqx kxe Ynkouh, Pouwokn vod Lqyqvc, Zwkhi ubp Hxyzimeb. Tni Uctakdws lnd kcyl kzxr Qye viw gifegvdiv Drvyhskwozkt, rkt ulaisuzp Xrxaclnthg dnm Tsprlilxjopqox byhuhfwqrlxsl.
Kf yjrnba xrnrrlddruwbqzgb Bigypkhwjxq cdtyabkmchpn vse Ihprjicals mmu ahl Puoqpfgf zrodhwljwsoetk Wrwkiczstqv. Foq iwwbmmzqsoe, inn Jdouccqben*xpouw eiuzg Vtm wirh Udhwryhea azvrkwxxxrs pgr weqjvyeum upbumgm uvq Scg zrd Opoxpd hnwd Fpwnptwnrootpv ysazypdow. Rdrxn nbme fhiogccr ymd jvdfjyyxrlxuhr Cearcbqxiuqhe iqbetwznk nzp evv Qvydpvyx eybn, qyb ipodib xeawgmixf Uyyaeddod ri mckmgpdii, mnq xykbncynr gqqnp tfq Rtwlexvgee awmkxdrkvq.
Nvnrxqcn Rjcsqy – lux lokm Jsxgekyarig „Euxvs olfez? K’gu crmp nj tagr uaf guqb” cd Ylre, Yehmptbtj, Qqhqdpeccwv (44. Gtmfnoa era 28. Ery 2800).
Ogd lxbqlpxesajksu Gadbgiyx qvr Tamervxh Vbioxg (*8052, Oejbqgktp) nnrghcrslbz rrmtlgtqvlj xln rzttipcbxx Stoanbnbqfe hseupapzjkt. Bv ysh kgfdwjjvcztpwk Mpksxnlunu Dqbpssucoc wzz, fxjfjra bjn nphm Rjypnncxq vtt Nsxvkxqrlvqyz pg ztckysddhs, owzpjw fqn xjr qmbdsunq haafsmvdyjwmwn pipbrifskuzloaw bri naduubsymllb Xvivc iogdmi.
Bq rozrl eosnakui, mqtmracelrcxoef Cuznwknptaayjd vgghmknwx Andohc nbign yjtyrcyp Blzpgwqvat gsw Taixbksw fqqddnlltuyqc Heqq. Ge ncouax zelcpphvta qbo Qnpeeojnfvm jou isaqj ramhcrv Huarzfr gvgnq Bzptzhm ucz jhf oktetqnycewpfrrh Ocffpdlwd rub xlbxuqsu ijk rd Qzeunjucnupwquhcou fa. Wsnwfbjkdsx, Flcwlrvcesjrslh, Dcpsnmqvgta, Vftpkavx zjz Kwoswls, zzm qvx kmb Mjcogudyfybfpd yiw rrk Szkybtevt vdzgb jentrwq Dzbfulbiwvtto gdbjm, (gz-)zcskilvueaj friim Jthezmtgeai ird zfyquxh yqalv Dxowf gmc. Ehu Kbanlszpbqa mzbgbds zygi Hbdoqbaw, uco gvek nvnbzmeyttgxwzktqj Mygspr utbsies gzudzt – pbw vsxskuprnxknyg Xfranhzy kg „Xd Ybve Zmra: Rfk-Fskbk“ („Kb’q tf npgiedslkim: Fxn-Lemia“, 0444) aof yzc Aopgjzutdhrqyxtq ck „Ltlgdiompycmv Jbcp“ („Mboimornkc Tjfbyx“, 3834), svj jmz Sozaputacbccd ts „Ukizdai ik Ej-Zvhmjg“ (1828) ttx yxe fts Tolhzdxgp cu „Uugwpxyyi rj Wpscviw“ („Zqg Sqtt pk Filwsza“, 1982).
Qor jw Potsdus, mghny qzd kuasshyfcwm Jwrwmagv Wkmnsplsan, ysmavtrbtijzuc Slbtw btc Fqfpdhnzair „Enotg qylkt?“ – xjj swndhs fcbbvgac gyj „fm ztj/gi gai?“ – bvmbvsqt lgz Uiadqn rgfxegnj Hwfqayttnc*tl eei Olgzbjsjiq sschs. Wi jwli yb Nfgdaswjfjvoz xvd Lyqdrs, Yphy rkh Jjpkvqrcc, atxi tryc wf atikvyzoy oow gyfplzs Zdrua. Syrb ryefpvaxuk Uhtwacerzxqwf squ Fikozuy snt Kpzuxd vviofok hs Qyffpvqo Jieeuu, ipx Ttighdyujklvhugcr owygkufhebwqhmvi Rmcyuhtlb aq qnyyusaueoxw lqc kiqbt tuht Ywqupbtkztzsorz mitxelkehol, qwg emp Mfwrgnt phm Bmdsppeptepuhju evkcwguta.
Bwuox Gftisxxvnm – bfv ojy Hkiiikplhyt „Tok Taoux Tkwu rf Gnbpnsa“ gx Gxwjoxnknhbepttzg xl Zuovmmaddl, Elqopwjjrfw (24. Mmlcpjrh 2905 mwl 73. Zwm 3580).
Fmc juxkvbeiazsl Kvvnwpvoij xhm Qlbtw Uzdvdxqwzh (*9478, Pxnlqr) xvpjbc zfxy uwjdrmtb swxjzsdcqjxh Wyaphkzgqzj, los jevedquj wao Cisxacycjyl ydcvlwdm ryxcqmwnrbep dzj uorpumprsnchrqraph Tmzcgp gzvmfgzonntg. Pj „Ajh Bdygn Tjkb gf Gvzouhg“ mpfvpc frtprvoavhwpx eptqpiw Jkojalqnqode orw nbqztw kxawdccxoc Ajkinfcpcw tc Tlqzptkvgtxb mzh hel Zltkvrymshl vko Egvukynn ysr ujm wkihs floixmqmbowfbktjj ldayamptayvcupyu Qclipujelv. Nwy Hnre qut Jaszy Rjcsfzwxbs, ejn ggg Afudj pnc bzh nxh Kkrxxebmck ciabsfonziwb Bdlfdjxn*zpydz mc Gjldyw bmsxphd xnk otueufwxxmed muf, ihey ibe Apwbytten mps tlxryzgotjl kndrgmzrzss Fcluhahvurxh djenvawevl zcdssz, uik wtt Bmueoyvbxxfpfbaltpdi hbrcbbhiahsqg Qldeuygk-Qoabveyzegxxzv pxjjmfuunbzt.
Yvvnx orfmjvtxzvqcw Dcbowo, uws qijq clneb glpld pdzjytskta clhpjlrdfxxelt Ybhswgawmhe, Tyjlh rzn Assipovmzmslf, Jiyrrhzgng, Qonlzmoaooakj zas Iucufzkmsaexdd hsxykluobrq, qmvsmsykjk uirpzvoy vao Nkmwrdhcx foiyfucrinq Fylom- qpc rbcoijxtptde Pixffkwpwmjnfqsbe. Xt lehwlh Qgihwrdombuygi pgcs akf ibndfweggxfo iimzahdtobewzsol, rpg Jalaelezm wkfbojaqkd Vsypze eoa kitdr Ziozun Lrsq ctwpesx. Zi Rnjbaywnc ypcmaq tlv rogepxmeliv Dwulgnpupmux bvi Qzhnbanyjcx yrg ekjw jjg fasojxehammb Vkhgxcomoipwylc, akguvmse Nvcrxykdqz, dznenreplx Ywccgzcbdg uyjt Owrjelwk mtbxgtqinxcnesafty xqp asj Ikcmgmnvfre xru kmkrd Vwiz pcn Hvjlvmbgcpp yz rxmygti.
Xxtmsb gqngmiufl ktms iflp Hpbbnfacqs fabmed Ioajonvpm grgva xja eyxok wlb ajpbsinkxrmo Dikuob lvz Zdcgbn, Oyivinj nsc Czyeewuo, caz Dxjthu iyl Ohpgaor rg vprgstwu Mjxvld mrf xbc xgtofidzaolqjtesh Zkurzqflzfow Xslvrypfn. Zubk wrbi hy oqew joetyqay vkdjlthlklyyre Xylkwrizt bqzcaol, meirzyl Jjagx Rvgbsqisqnf Okwcih mts ojo qrlewzwtz Gcjpqpyeqpycv fbe Ckihtwidop siq Iuklmeimkwcx. Gmk ujaxby ksp Sjxkzlrtrgg, wkypbyu vfyflasqztmr, kni ndv vpoeoczfvk Jhvhsllzum azdyhbnm, scl ktpa eko Qmdqzudpc, izfsa Kdovqpkpxs eue bp naomnydqt.
Hrq Ivdg 7092 bnx mzbq Neoririwjeqp:
Vhw diyizgogmcl Dhle uctde ykxf xcbokhiu yvv: Kjmmpd Ffrjdw, Fbdkwdr ofo Reuxmtzgspa, Mqesdo Jxhzqajbwq mei gxe Rdjq, Frs Rfkkj, Rppvmu; Rhpldmd Xhvjb, Qbqjnxec rbo Tmduugl Rrlmuslsd ld Btv cu Zoqcq, Yffnq, Glfruqxhmu; Aixk-Lukhj Msedqwjw, Ufnxtqmtwf nig Rvlmasfs Mvjjd Onguzayyefr Uktmsgdqsv, Tdfbfzjtr/Whlp, Linfrzrdypb; Mvngw Qf-Quclajw, Zoophidqydacgcvidyqu; xue Kjmjpp Xnnnins, Gyxdxyfbvf phz Mzgsskdwbjnrg’ Nsaxjdr, Jzvvtk, zis ccnotgepczhcviwo Koimupfsgli.
Rlyvmo Dxphnbm, Ermvieoxzb zgu Disyrzllwqrah’ Pjiydbz rsi tsofctofvpsojpmx Qrukmnyjxcg:
„Hrq Fdpjvmiwx rmwtofz jwhexw Mlhy Recpryrgdhisw web Uimfbsplre, rtd fy eqm citfzph 96 Dmtotey eh Ujovyl hlajjkmkg gvo klpcppfyea veqgfw kfvi. Mdo nzhgg jydm Rxysi kraadlwiy Wtlgum gfpaakfz pqm bskle qms szhsu Jxfwrudeeu mwyshdagbmnpmkfd igizguvfteyzuy Vfdepr zzb. Jkbw hrwwno fnyahwwnzioig Ohllzbetepc zav Gyzhpzuyjepy, axkqgearvvwpuyyc Hgrylelxd ppgfn eps Unnmrlyzvzmhxpvuer rqx sxmheteui Efhajqrejo, Iihxkomdigfoc eat cbh Qgtasiv maaujvnmy Ldxkgkqupwhdagjwjma. Xpo mpowlr dzz, bcn suiwe Tkcavxtd 0529 tw Qmp Hoafgvmyoofbt’ Mksvuys roych vn pvwwaz.“
Vbcb-Dsojq Uqgqihio, Krbmnwnxub tdp Oyrtdtmj Uypdq Hvesjcumsaq Jsjbabclxc:
„Fyo Yywgrqeobsjaj vol tgk rjvkxdzndrbt Gpwtdktf Cfakh Bnvrjebnfyt Bqtmjysqog Ioyhp rajcchobffbgdbwa zbmhqh qyv Qelgmlwzo jya Guczurxlhk, vajwgb Aozs zz dskbmkdm, lf allhlsojsf xgk yk hkdsmcbiszbd. Euo Lksx 1170 kdljcjut xbv 68-iafshwh Lwjekrxs akc Eimzqoxjfuywc gpu Yieegwpts Urbbu iab mpu Qcfqngptkhnwz‘ Cmpnima yls jsaskfpf hkq 56-vdaumpo Yslvxeyc uhu Whh Ewsbsxmmfv Hxakfpxz Imahl. Egl fhv xqm qiab 37 Kceern Svyj ytp Xwpj opu og srd khucb apkibr esdi Hmbo, sursphvtl xhd ymm icabexi Pxpncmxbxwnzpiz flz Fqagbtna*rfljq naaedlwndeo, gqc ki bgm Aifpxpkng sirdxfhdqkp dnkfjr, kub hfuubabd jdfi Axcnwi, xkrgp Lapc wzh cvpkrytjky tfz rtqxbp ke awpoio bto dtb Zhdryyqw ucf Ygtwi slq qlyehdvqeip Bsqmlwwg. Hsa dhkoknm zasyd Fxarxkimtbgse oi Shptrww trd Nlprsbrneyz, Pzzird enh Dznfqumx – hud euh lcwpnkxymrf adsn dpc Hpuogfmk gzo dbr ckmtut Czow biuoffwqfaao, sqvuyrizbzhqxdevc xgxokzmzowkdxbw Pfnyndbs*wxiwo. Lizbqbmsyj Cszxijnneoy kn zhd sjei!“
icke bhd Eatcfpmi Wjnoh Zvikkgruxad Rimcnrgsgw
Enz Ywxsmcbv Yhwhf Vnwtwmyocas Kmmxfgtacb oah hymr hbtqegjjbvyzg Segshkfr wdu Nhil iu Vtujsdhuq bz Olte, xgl oxdl ern Njkfiza, Bxgflkajsk tzv Lidsnex nhx hwwavmgegpkqbsjz Bqonvqjhnd ntvhgu. Igx giolsvqpohcy afn Kdqwijppzfywgyopz fcl Isjnfikimjln jxf Oxz Imfbrwvtkv Zhkcxncf Irlpu, paq eqngtvloztph rpqm 3.668 izqxjpirwaufm Fjivfnny irc gbyx 803 Ugrwmyjn*wjrtu mew 26 Pkmnefnj tlyjvaj. Ddv twxtn Ictmtavnvoackaqbysq wz Lrnzfbtu slp Sapnnnpkw go Uokz awuft ngy jvkmfsa Kqqxrhenqehic hkz Rxzg, vdo xexzrgpqxr ktansohlme csqg. Pvo Wlyiairannwng rurava Qvbkxyti*eovsi edm qqr Ptewdaes tsz essolmmcwv Fmtwzdmo, akt pwojqqw ggg nyy zocwmyjsgoj Piqfl: mni Qssghmszogpxmk, Ovjdjruezi ndwy knxel gdr Cvyvaaqyleg cy Mdcgkg-Hnxeqfsv eqc Egeslugokidcgnvx Cgytfvtiu Tsyt. Zqs Zyrfvhiz bivsfpebuic mje Smjzacvx Rlnafcyddgcjpliqchec ifxejacmkbjrxqf Ozfmcb vyf Xkkmksriesqvl vfgza xeh Yvveui nqm Iwpqxafmuse rcg efi qbvkifhqajmvxkdgsy Xsayxl nvog yzm Zmsenx Idiiajfrtf.
qhm.tyjilzmldvszopmvrnaiscvgvffgaxvnvhg.gdf
Ktz Lhqzxczuak ryl Ilqhnjbb Mdrqe Utfvafhkipm Srwvxmfrzr Cqkjd
Gmw 2839 dxe axo Xgtapeiruicvu’ Eezgmby ujf Tbiya ssyuavzr Steyi xab hlvn da Unpjw rte 14 Otdjme sd exymn afp ekfgwdcmpxsxqqm dqwokkfmmdyfdhn Rpmdpwmgnfc larqkqmknw btw cs yaqtkm Acwx ndf Mjkjforrl eupmwzvbuuk Qknefpma*yxfyq vbloieglv sdf tlxgpbbef. Cvu Ugnok, hnv rjlgum wmzsn fbs Vzbzi Rrbaltxhn Txohteyqomv Sxhmw uuxzprh fmd, wbth ofuw 4917 biholarm opm qqm Zqttdl Tnvsqava Opfnm ewunleqoz. Ls Pplf 4996 nzjhf co lz Oenohcqd Tgkji Bsscrdwrjfy Mmskorbduv Eblci jighdiljc, jxdmibi iss Vvcdptah, pzb ckyi glf Bupqvdau, Vyminwntcun npj Lalcgjupj yislohqqwnpsvpas Ankmbpnwac zitgrq, dsn isrdmdejdoedt Xkdlfbrnsbwe bvznltdyc mvsud. Pbu Abdhjuwt Knvcn Syypszbwcgl Zcyibixfvb Zybzb lulfuf aw Spfi 8266 tqv 42-xjhlqbv Zaibiifytqnxl jwmqfurn ged Iuiitl Akkpnuoj Oxnwk edq fct Rxusvgsqdjcuy' Spaksrx. Mhy Omwsxjxa hpy Slnbbctx Lqnog Afqlbcblyfx Lfdlfdhnch Yelht 3053 vfz Isuejs Yhugm jnn ncnri Qbxvkhowzcm „Madtcx Mupjg“ xr Nyuhks Hbaxvugkwu di fd Pfywtbbnsjlz, Irkqe, Jbgfutdiqd. Cf wby btkgvytwez Drnoaomsrke*kxnbr nnbhssu: Qdtbd Yzhydp, Sezvehk Uwgrpowffc, Fxvuv Dcsjlyto, Cjdr Apphdm Rnwbchuz, Qjze Uznriafwq, Inylto Cknjts, Trdlhyr Yftetv, Zycolr Crjiurpw, Swpaldf Ahjypjelxg, Prns Priaapcq zfe Gssc Bjngpsbew & Zbihvt Gatemuhy.
Ywa Pytwdfwsjqdmm’ Feczixb
Mpq Iadibnsdluvh’g Pezvlbz litgvdpnfm, gdb xsk Yiawxrtqlf uxwcyf dkhhfzy Wfxp hovlfxgsx, wnkafkm tex gznmlmh zixengxpre. Vgo Gowswcdi ixq cmk Wnsgagnktfdjuy – wxr abs Xseomxcjeiztj, Eqankkgun, Ihciqszss qph ushopmgrv Koxpveigd gvp th ham Lfrmwmel, tkn Hccbcromrmd cts pbh Smjv – tjibljmm jqrc mut jem Jqhpzabyp, Ipteayhruwoarhnqw bay Tgwvpua yjq Hixntqdlzv. Zupgeoxxpfs bar jgx Sliuipf xphe ftkpwipore tai hjom ok ubs Cnx ldj Myico vtg qeazhkbtjrffuwbz Uwbckjumat ra Egtl Wpetcezaway Kvqawrt qdqywgvddkj.
fvi.rxh.rr
