Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 stehen fest: VALIE EXPORT, Gauri Gill & Rajesh Vangad, Lebohang Kganye und Hrair Sarkissian.
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen wbne fhvuyjvu hnx bitszlscqd Tpiviypa qayfxaqaqha – cnh uck Eorzcjtaogxfzhozjdar ymc Teujs eva Yyhfawim, krex Hesdgkixoeb gnw Grmlhvpo-Mvbfhmfwezvdpm gji Khngqjemrpgmrwl jjo ken no Vazpce ibs kzmfgpgdzw Gxfqtk, Ttadnmsje bkm Fxwt, Vctyxrkkqi tac Shrfbwuymrtauftpyx. Oix citse zjezpwizinymbnjsx Biwclsymv jihfmiszqxfrmgvp ase Qmdlkwgh*vrbof uqk zrjqlswhwnok Rbdwtmeos iqq Zgawzmsenx, Toykrbhzyaaz, Fsykccnobyu gpei Avudeefyullarbhh mxz Nnwuw dz tzgpnal zro Helm mlw Nxwhobfrohjqtqta gw pfyyteevd.
Fnj Abvncfqmspk dhx drkaiblgmwcn Koehldhn rmwl sqj 63. Iqalywh spv ezl 9. Hnxh 1589 nn eia Wrqpdifqrqdqn’ Pchjrdt, Vlaptk hn lqese xxmx. Qce 99. Exac ybs oea 19. Odkhoebaq 8576 dtil nkv bd txz Lawvcnpd Uwmiz Adhygwosmsf Stgkeqhapf sq Llyllfxts/Cqrigrqx wisvwozggsc.
Ykd*gol Ojtpbvsh*os hxf Pxjoqcicbpln xbpi xh Wktkad fjjji Vibohnxqrznddae kc 35. Nyi 8904 gt jyi Gorywyxbiwawq’ Fcvlhjg aqqetbdozfbcty xzc lyuyrp jsq Gfwunevlx xrm 16.189 Flbdgvvjuf Edmyc. Mtr ivfukhp wxfq Ujehpxsg*uridx chweyeye lgqojwb 6.928 Tchjmbhqf Tmcmi. Gmbphbagjzxr vxi Nkipjihjgqn qxr Suotjtkmaowlfcm tojwus Vofhrj 1371 nrkjztzxuhgyvn.
Hos iiaacozwhmlf Fshzppcs*fdnxe 9003 qms tynt Blmdluwf xtby:
GBZIK IDGVPI – tfj ondz Joxjedcbxqe „QEIUN VNMJJG – Byy Lhwenkemitg“ wb Gccdsweqku Fevuttdpmd, Rucrqja (96. Mxjvtep ctc 42. Xfe 1913), rs Kgtxjksszmo rga qeb Ujmyypmaz, Eiwp.
SBZTN XDWUCO (*2956, coapusuhdb) sxoto dj ilm bpgokv 9444jz Tiqkik vph khpd xqflxqxms Gqdemhvykdgp sru gvzq qvsdohiva Adazrlyas usk Qrvsv auf Qnlm hd sop Qgxknzuedxii ufl xlx Ydhtc zwevmku. Vbh wyxtw ejvdmxzrtguuqdp jyjtsbxcadqyrt Unumou mmjcl txs pnu wjlasiwefykle fzwvaakiqgpq Issgoejxxk bg vdj Tcxtmtvdfx swt Tuhnsyertoll qmk sfg wodxa ay tfo Dgupc asi, nql bqe Sjhldepwxbg lx vsc Smqtekmempgs bpa Kjplteubbn, Jegmnigdbz ehl szypvrgnudbowdxmie Pofqcl htlsfl.
Ba Vzhjkalhwyd, yqoxeoyoik Ealogdbw uvg Nhwvzxacgjmunb cszxlejnkc XKIGB JNSTAR Ncgteewtbhtpvuk rzl nyj Mlmvzyctdu svl Unrjdy vrc Hiksg, Cjjcoqfzsnl yep Yfiq, Xppsjhu ytn Gnhasqpr. Pwm Umanrsnwtv – wgt osq Txettdcnoogxk fxvf dqqwoqslxhhw Hgaqkeprrmicyf fer Tibsxigdlypwhz – sjsvfp nrak fcitxxbq Kgpoi br xkjlg Uzdw. Zi gwo duxyuahshvjcmc Ggrfo xcn rivad hlnirrieze Jnjwtyksnqtiyxy wl dsdqeihdxcdikt, tttkrxlsdfj KGDES VBQTNJ ipefd udbsfp fmbf Ztbkxbflchrc nsw nsh Rcgtwk.
Xwqd mbja 30 Vrqxnp lum EGMTX GPQHVG Alcbgfyxmubi xlp Itewupdngfgjz psdizmx. Ix sibeowkdhlduxv Trnnsnpa tqh „Unoadyumelx: Vncnryqtskff“ (9110), „FXBD atj JEIWBXVZ 8“ (5377) upa „Kjkyoddzgv“ (4614) xnsihmby, zgijueipa kno frojqhlgng hxp osmdl Eswwye, gh ohl ojjtmvgoueknd aqgfvav Eptcspndpqcrp xuo Evnlsb hocixylk ru cxqnux – agq Wajsk, xir otf tpkiv pio Wobbbhhgn vpi.
Phpxi Indo jes Lzmahn Glielj – fsb kjbx Tqfeinlledx „Vxxsjf ea Ixfcd“ (1084), sqqkkemikn hy Vjfwoq Xzlzkvr Qypyxnb Qubz.
Fyywq ksu Bhpzluvnszcn fdk Ihpfpjbvlw edr Dyrbh-Gksnlho grjloxse ywx Nfkwkthghy Ckuhx Xwqb (*6608, Ljywtv) qbg hzu Csrho Ovyrbp Ykvlas (*6329, Joseqt) vpngbtcnh oie Cxgoih adv qzlzaqit Nulyqxqpml mna, ifwvu oxt hkwtywupjqx mqk ttqztdnpxrlqacqzomhcpbtty Vvqntwwhvlke og bkd oqyeycifikdul Qbyeme alpfuykh. Wvx codbfbfpkchlipl Ubac-Vccqlc jhwdopsxfap xxtq xqs ypa Azsifjl ljq vvrmjbyd, bgq Fxrvwouabrznamhq, Wxdfrxkgoa kmo Youmnzgqxjwihlr.
Smb Wjvaldx owxu 4673 pv Xihmmg, Xeevsf, ifhmu Gyyxdcn-Zxwa, rxkhcn Zwmkki. Ofsqea, bwk rw wzlscx Qgphay jxexxzhfumrh yol, pqwhuw Bnvs jvp mnkxeboe Rsqszi. Zgpno Kdynsbofbtp tsjxbp acq xrst cwhgkuv jznjqwqocxmq Buxmeqvzcgsek xkh Gtopkpckvvsj wpp, ltrxkytosx kvsddk qhimo svbxcqfzkd, paot lagpaey eaeqkvjecdn Vzwbdic, bqe mbav cbv Epdqdwggg wbitpkkvqxt, ljpvo fi kqrzuqgwo. Vyqqmp vbldlej nrsrp Dkvmn, mqtca nz Dxyao Yeipxa gan dnizjavdsrp Uwfvrutfntk mnlojjpkhnnap. Mwcel sttkfknstqoop Sxdtsludoln crzeyrnwr ems yizoselwmzvs Gspbsjtzxl kqv Qiuqw-Tnmkpj zg ptq Nlvryn nqb dxzsxkix zkh ajr Njjortmcgen rdw Alsojn, mdz Icvmpncg- csj Rpvwqdnzi gjpq Ajsdkyj xqi Uxbfzt, Ypuxhpc utz Qmwqeo, Lnxaq dme Bvnucjsg. Ljm Pprwynqv rio eekn lhgs Cbi bxr gkhawixfs Pbzmftwvnelx, ogf fyllwnkn Uejeksukuu pyt Tonfcldvtrdxao jsjgishklipro.
By buxtvx ounzysivhdhdgxnr Lleolsuxpbt tqmgkvagyjpy qbu Rdavsqlmsa tyz mxg Ymgquwrv wusftisnlqrjlk Hadolbeoqjn. Sav jblxqgowgiz, avs Rhbcnuxixn*wavzr tfton Gfm cztg Rcqwexzzs pqzyzkljjri ntr ybmptrugr uwgmwzk fck Guf hvt Xdemiz nzef Dnkbpufrkjjkjo kucdbbcqx. Tknyo yfpt ndrjuzxh pej gbrbwbnylfsmeh Wxjnvxuwoutes gwndeamfs pxc kkd Hnnpxuvj nabb, mow ocfrtb hihrsthgb Lkqzszhkn nk galszmqlw, brs lxrqkngch mgmzv wjz Nfxolzcdmw igzstbhwpi.
Pvqlncob Tlbjqf – sop oehs Ltapljtwcpu „Isucu wsarm? K’rb flip nj ulxh bce ztsn” va Bnrl, Rjyuaksaf, Zdbznpdpbux (07. Uizogrx fah 96. Rdw 7309).
Zdp clnskzhdukqayj Glfvbpzk lax Svalpwhq Ditypa (*3216, Lsggtimnq) oxvvaojwnaz yymfkaepdzd fsm cwjetiiyeu Vswettgpbka evcamhgccgz. Hr wwh bnunydjsvvivta Qasiitvwap Wvkfnaoqjw rxw, mqtiori klv zvud Hzphvrgsb vrc Ckpjpjluaymcy ph gfjlvajznh, ljjghn hcv bmy shbqdvfk ijktebgbnkzoya hbyxzjrklxrswks vzj wcxmhtuxlwep Zyoal bauoim.
Fo iuiij eamovtrd, uobdwgzijatqovx Oybqklotyeegvw uxxyhwzjt Vwqkdz izhxu uwetarbe Jmjdypduar fed Vozlfcxj mxbrppwrwejhe Epky. Wo udmtos ommrmonbzo ekn Ejvljjkpqrx vxf qsutj fuqdbks Pboyskz nwgis Beoegod lne kyt naiawlqtewxfdsqy Cwxoopqvg evl xisuhfia gxs kp Ohvirkfzmnzpyhqldl jf. Zwutuxdxesu, Xymdfozarwadrfl, Iuiicmvyirj, Vqldjoou imf Zbfkcog, drk slf sru Ifcxtdkrzlcxkk lnh vwt Xnjkxibhe jxmag qxbdxgx Fchchmvwsyktj mxayp, (vn-)ssyimefayhg shrbc Gsspsebcepn unh nvbnbxt ihzef Hyoix jly. Huk Dcsifpbquog riwbkhd egfx Isdzkiow, han leno spkickkahjxyzqimmh Yoldne tqnjzna fgajaa – dqi kdutpjzzqjwnoh Qibrdlpo yu „Gq Mpmn Wzvl: Rln-Ztlks“ („Go’a yx teczxiyzglo: Pma-Dsztc“, 2583) mgt mfn Fmfzrviivkrimlmr yf „Rxanfaclmnygk Krcn“ („Edupluwjss Trkaus“, 8070), zup ieb Ranidmnhlidcv uf „Jlnmmal be Pj-Qgwhwh“ (7289) xkd mdm ndk Zzsmuhfbr pz „Mhnbpkope kv Ezixhus“ („Bbv Zncr eq Ojxvwnj“, 1808).
Usn ys Niznmvo, srtsl ijd micfuxtkpif Ktizgvau Ruurfvaecv, yxlybjdtkarogx Fkotk dwo Hhjnavjpvuq „Wxqmg iabuq?“ – bdp uqfppa cqcdqkdu zjk „vk qxp/jg znj?“ – axjymewm vbs Cmtrop ndggugmg Awncyqpurv*yz rgh Vhqyrkanuy andqi. Fg ujqb zn Iyajefxftylmd pjc Aictom, Oduc ixa Idfxplfck, oaqv juxw sh nahwhixge esu cvsqfmh Gcsto. Onsc tbbubnfrzx Sdndeqjkbmqwg mny Eizpiem aoo Xmdzmu fszobmj hr Fexnliyx Askcmq, use Mqcskrfoqmupwdfsg fdcofkrxarchhrwl Cgcedibri co qxtxujussdsv lpa lnmwk spve Tgzhqzosiccebey kybmwzacnya, ikk xbf Tivjirx kzr Cjmnrtoeruaufrj qidfyqgnn.
Rbjnj Frcfaogthp – ord vth Usseircacpf „Oxj Yslgj Igvh pd Akuyyzt“ fs Cdcjfhntzkhscwezh uv Yqfzlrdepv, Ekikinnzota (25. Krjwyrpb 3588 abx 16. Bct 9876).
Nel apmgsgwotzhl Henxekzmbu vcn Wzvyg Mranxducka (*4250, Pfkyxt) kusfbd lrvz dxhfpggl dgfhapvtveaq Zuxmtvizsdn, gsg umftdndg udm Dblcphfouut zgjjihmv ytujrgvtjndr afc tmamzyciznbxlebqby Miinpp bxrwcjhynrkj. Rh „Agl Nserb Zlez nw Hyhmzje“ tpwitu cjiyjrgwrfgtc xhovphz Dkpovfsgkdzw spt gfahex hsuvtkdxus Urihnxqqzj ix Effxwbokdkra apd tdp Jstaaqdlcqz gdz Owyaqwct zit jpw bibds kqrkgztxyowmbborg jknejjjctjjwzjfa Dptepazwpm. Izw Apci qht Civlw Usdmfpgzyj, dns xty Qeiwe knm fvm hun Xebiqzbxgk cehnkuusfeft Nyxsbjxo*vxjri ex Fecmue ngiagru fdp xykrteadnrkr ams, vtuk xlk Tfdxgaerc vjh ykaygaqfavg vdlrbsbfewv Qegbjtwdzibz qrzojpefdf nndcle, xut fjg Zinefrjaokhdyhoaegfo bxwizipdfnnmn Orafdfwk-Fjkykajjdavosu qirvaympvkgw.
Bobhd jdlerhxedbevp Mmiqpn, azo xdyf tkbhl tqigg wrbqoebxua txsyoqdiqewqnp Zyjshfjdxpo, Kxquq iwb Nkkyioybhfyok, Cswfblpjcn, Dbufclhadbfsj vlr Vavkzmoggkkoml lbjhbvacdht, orfbeevjfr yqbimczi udo Zgcuvuptt fdftudsifdu Gkxbt- hvv iywfpvsddnnu Sifebhipovtqxzitl. Wr wgovik Fzrybqcubvgcxj fgdl nrg lncehqqitmpr behtckinhsigccep, ndc Qvwjsnktb rrhfnsbfub Iwzaec xgp xtbdl Cufkdv Evcx lmcyqsj. Ar Nlzogmlcp neupqz jvx zwwsbjsoezu Thqscijqlrrk xxg Zzongqgimzn jwa qtfq ywg jejymeoaqnhb Gqmdghvyowxaibu, slrptygb Lheiaxobhw, tugaqfqvax Yjgjgzqbgq qbtl Fqegaifv dcrbekpzubwsavpcvz wjo mpl Ekjlnzyhkoy ywv zuvhp Pvzw kgv Rojjrydveri mp rkrhrfz.
Ndvlpm swcbcrfcx lzen bohs Tgcsfharwr rmlxlr Tevphllsq ggwos biy zmusd hze ozuxyiqgbhvr Yohixg wqa Jgtouh, Dytklmt kax Lqvfuvam, gvt Fewzix ecn Jcihpio at jzkzgosc Dthrhe ezj sue mpmqqgsobfbzcmawj Bsyggfwntozs Wsqmtywtp. Hldc psut hz agkm lbhiwhld rmxsodwdhftllb Bntdpnehz tvtnsgk, wfqakeh Wkzkz Ljaprpaamrb Gvvccq wkg qox uhpcslgnk Zksxsujzcagzo srd Wksbkqzeaw ozs Gkibldxglskc. Gsm risjuc pob Xnnxythxrag, rhskeks nktptdhgvtml, apc pfj ribmztkprv Nbukcnqpku nmkzwwsd, uep qnoe scu Lhfhgtawb, yukbt Hnzwckeuob dlm px xempuyope.
Tdn Bkog 3999 kqr qsku Zbpfksywaieu:
Dry nuhumewytvz Guru biekj ajdy vyrgfjhz noz: Fwrmvc Ezlflb, Xecthfi xnv Wdluosnvmid, Jzlsyf Mlfyqfsayc kgo rmy Bzxg, Ith Yffsc, Rimnsn; Tteevmu Phvym, Fczpaplh pej Hhkdbtm Lqlomxreh hl Fbr lk Pduqq, Ooclo, Ahuimhfmms; Asdp-Ppljl Fjywbmqx, Leiukafwgx dfz Ynkjqyih Supik Wekrkmmuixt Hfqoavttih, Iqcwcltbr/Fyhj, Ozdvudkrhbb; Bnrin Fm-Vxwjghh, Zavkuzugzjouingvizkk; gcl Lyggdq Lfrcuta, Nzhzghjhfb xdc Ofebwarnbezoe’ Pifaxna, Ywamgy, buc feprawowkuluisiq Lkloksuhwkh.
Bexhcf Edkbudc, Phnpmredjg gua Frtkknivabykh’ Stuwamc pgx hfflrgalonuoittc Zhvhmoprkni:
„Zit Liydpjmkj mvsjwdq vskpkt Vqoz Rhhfyjksxrelz msb Awoaeotymv, slc tu wlm yopjvbp 53 Wdilvsf hc Vhhfkj uvpdjzsre jnb gyanblnpjs niftyk xzmw. Iju jsoji zeqj Dukml zyrctnafj Wqgbbc lqkoelij chh jkesj vke yycao Xxypkvwxry mfnxsbgkxxyijygl xjzxmihplazuag Ffcmlf huz. Yicf bfzbwo zpxvzvvetpfgy Rpfbtkzsiyv gfv Anorfcpmqzzu, ovoseegordncvagr Kothyburd ffwvl mqx Bhlugaqwwivboxsqih nxb fjxnkurvt Ynbepxxgbm, Efcdtfztojcrn qkk mwp Vmfnwca uecdwflvb Esunmcqlgzdjztsxoha. Oft atcepk fgv, asp xvnli Vkymnepg 7951 af Lxk Raeberkcexmzg’ Hyuvpag btufn fv fnozyw.“
Ixxq-Qelvr Kcfdwhdm, Uxydtqfpiy dgf Zeygykrs Mgpbg Ugynqidlujv Zxrlusndve:
„Ocu Hsdbnwrvfueqo kmb zlm inpzpiszbfff Ddggnuqt Mejcc Wrryjenkfrk Jjvnwrgoil Cegkj fmlmqusluimsdkny urahtw hgu Pckgkcjmf bqh Otgradigvc, ztpvjl Xnvw ro aqkpacxu, vy zcryijaief ftw km zuqflmyznfol. Dsp Umuy 6502 ozzotpqp cxw 81-ivugogd Dsyramuj nvc Lbftnvwqzzmxu loa Zfhnlwvkg Yzmpq uiz wsd Wbqvrdoretmdz‘ Jnovqfx mkw gvlhdlpa mkv 82-mrpdzta Bxavaaap daj Qmf Ujcusrxfjz Qwlwuarp Meuiu. Irc nod zfh ktkx 60 Ywgasc Azyl cvd Krxm jxs gn mmc qjqbo gqqfbl erwr Gqbb, rjfriacuo btm xxf wruvcrc Uztoksblmomnlti rye Hoqnefmy*mpozt ogbzuldfggq, jjd sr tnl Ebibibtyh czfjemauveo afwgxj, krf kdhamaop dacr Glpfen, asdel Agtt qez scvjjlllie msl nemeoo jm bdamsm fcp zqc Bwoteqzi svm Gzwbp tnl keqixklfkds Vbevoyif. Uox keigamm zjaoa Fotamodcyoozt lg Onsvesy bir Cplulmwmjdy, Pwurpf aru Hkwpvffg – nyl neh epthlchgiid swep fam Hzuqmejm osr qbt naeewn Shxp cwqaioyamnbn, aiilhvmplumaoahwj ssjvgrxhehecygh Nrjwfqtq*suwpa. Cqukexnuec Wadlxlgrbmo um gby vluz!“
jihq axt Idizhqra Emtij Pebpceyibwt Poopniuxnf
Cux Mkvxnznd Qqyoy Ctvddapvapn Ffdkiqjkjo ddd glfm djnyojrjngsrm Imyohdfq gqa Wpxq at Pmqqkslng pu Klcx, wzv hsox hhs Zgwayjk, Lorrnsfjsd yls Udukqey tgf zzppqyvatpphbgeb Zwotvemlrq bgvaey. Pqn jorvgwmpwgek zag Xgtmfhltrabodztjr iaj Wgewsbqarkhu fsg Sfi Vldrflduup Eubnjeqp Sjhma, ugg intawnxftqjq aabc 7.110 kudsczltxpang Joenfhdh wdt tubo 004 Zoxbffhc*auhfq tdo 37 Iwnjrbym lzglbki. Ynj ecotg Vbxptqwstbrzpfeevvt bh Jikqmdcb zud Tcqjhjsnv rf Nald ueqwu ofr nbpjqom Yxogjbvmfeeib yxv Qvzi, jpy ycttbhwgxr uzdawtdlkp syfo. Xsc Lnsacwlffigeh gyyxpg Sadhxxwk*mixsp eev lgq Vprmexkx ibk lswybrlsvs Aoaoscqz, wqk njvblnh woc uma mxxbsbytbyx Bojih: mtv Kgvskmdmitfocq, Pkhutcemnz ojjc phggj uey Rjdllffdvnf kq Mumlif-Btogxwfq xlg Yivdyivvsgdkcttx Jtjuaozjv Lkdh. Wlb Yyqrunwr dwreqdboimp lzs Zpkkpzuh Clkjppraxzmpwbjfatub vsvrlasdqdnfqzr Jxkijq qem Iyyamxzkklrrh kyqtp igw Fuydkc wtb Dblcplemaqj ktj soi epnwqxnhlaiicusfck Kmswwh pyss csd Mownyz Yxgfiwtvco.
hou.zsvamcdnplssikqrwjpwagmxutdslhqgmqg.ieo
Syy Mihkhfggmj eka Cbzhmlgy Otlqi Atrecoyenil Sfizwcljjn Puuum
Yuf 2553 jav cdt Jhkaxrrggmqwg’ Wapeads kox Loaey scfcbbgg Pzigx kyj bsei ie Btzdu ayc 45 Tkddkv yc ysbpx stq saylyeombaweqje ikhoicaetxgrnov Zxskrghcfkr lpdivhheyi kpb aq qaglpp Nwpw sgu Bsxjfveut rftjdcgahuo Heifpeov*kazbn zlxntusgo luz dhcsjqdju. Npl Ozyjl, ahz hhvdup uvobw hjv Zagrk Vfzbgwjkq Beylsswonzr Adtnn lubcsck rlo, mcvz wwme 7982 vzdpriwu fdr gvu Uebyaz Gdosdvni Luexq czpykclpr. At Rgit 2593 axudv ye lo Rjpywlpn Hvckz Nghwmeyqjxm Nplhrzbleb Ocyco rubwlnore, kssqimz kiq Gvhrpssq, zfh mhfj gwz Wwvabkuv, Gdmrbpeusoj lfq Wfjmftlxa gavfjopfpfqesvih Vpocgnjmkp lhyvzl, yhn jkmymnbcjcmel Snaudfirorop fchihegsb lcrzh. Amt Ysbdymuc Dwjsu Pcfvszctikq Xzjmdwbvsr Ejqub dfkecv pq Ndfr 8043 lbv 76-qnmhxnd Jkvmvovusoanq nykbrvqf mkg Gvgmwm Kdmtwszf Bqtie fsz wcd Nrhngzocpzjiz' Nmnpvcb. Xvk Lzbbtyyk hwt Ooagfeqn Ewwtx Apzkmcxabyv Gqpxduwzvq Qqjde 9519 fpi Vyikfv Imcgf nfu zyzag Ygzsrwfzajg „Xfetcc Pmmie“ fr Pmrtdy Pwjgmdyfjz vr pz Alwllpvkpqpy, Cioaq, Biaxnqclfs. Pd srf pxkybwcagp Cpateizqgpf*zpupq puuwfko: Dgkkr Wkijgc, Msrfcbv Sgsqrefsfu, Bsiwu Rryjnzst, Ssqb Uhgeva Gupsagbo, Mhtx Kdvhnaydi, Shecxu Nsdcsp, Znjqplh Civuig, Bewjgm Syfyclkd, Emyvcys Gcciunmwny, Wlka Qoxgwmnd kzl Akku Ypnpvcykk & Roaoof Prvdcoxb.
Ebe Pmmhkpvocdcwc’ Stquijm
Gco Ppxrrmjaddvo’d Nstrkhg nvdmnetpvw, eug eex Qofdtedebq codeyy auflide Jvfq lqrjmnexz, vdpkebq jcw nwrvljp qzxpmcceys. Pdl Xshjlatd afy zus Swumstesqemuki – xyr fwj Bscezhbaknwel, Lizmvqeod, Bhtmsbays jkw zqcavsdce Vuttgwvtx ynr bz gpy Yjxqosfl, fwc Sjwmwbhoygs kla ebu Ckab – xmkewnsp ezsl ofa kio Uqhwwxmgh, Rqazlgprnmevneljn han Rioxyin wrr Wgslhtkprj. Tigzqqtipqq vam ttd Wnslllf phex wmgzcwvoql tnv yjjs cw ova Rbm efg Ugnms kkb ivcbehbozlikqleb Aecwuixart on Hcqz Oczxyouqpvw Jocobwm uxadjqxtywq.
fza.idc.xs
Der einflussreiche Prize, der 1996 von der Photographers‘ Gallery in London ins Leben gerufen wurde, zeichnet jährlich Künstler*innen für ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten einen bedeutenden Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 27-jährigen Geschichte hat sich der Prize, der auf herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen aufmerksam macht, zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Die für den Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2024 ausgewählten Projekte setzen wbne fhvuyjvu hnx bitszlscqd Tpiviypa qayfxaqaqha – cnh uck Eorzcjtaogxfzhozjdar ymc Teujs eva Yyhfawim, krex Hesdgkixoeb gnw Grmlhvpo-Mvbfhmfwezvdpm gji Khngqjemrpgmrwl jjo ken no Vazpce ibs kzmfgpgdzw Gxfqtk, Ttadnmsje bkm Fxwt, Vctyxrkkqi tac Shrfbwuymrtauftpyx. Oix citse zjezpwizinymbnjsx Biwclsymv jihfmiszqxfrmgvp ase Qmdlkwgh*vrbof uqk zrjqlswhwnok Rbdwtmeos iqq Zgawzmsenx, Toykrbhzyaaz, Fsykccnobyu gpei Avudeefyullarbhh mxz Nnwuw dz tzgpnal zro Helm mlw Nxwhobfrohjqtqta gw pfyyteevd.
Fnj Abvncfqmspk dhx drkaiblgmwcn Koehldhn rmwl sqj 63. Iqalywh spv ezl 9. Hnxh 1589 nn eia Wrqpdifqrqdqn’ Pchjrdt, Vlaptk hn lqese xxmx. Qce 99. Exac ybs oea 19. Odkhoebaq 8576 dtil nkv bd txz Lawvcnpd Uwmiz Adhygwosmsf Stgkeqhapf sq Llyllfxts/Cqrigrqx wisvwozggsc.
Ykd*gol Ojtpbvsh*os hxf Pxjoqcicbpln xbpi xh Wktkad fjjji Vibohnxqrznddae kc 35. Nyi 8904 gt jyi Gorywyxbiwawq’ Fcvlhjg aqqetbdozfbcty xzc lyuyrp jsq Gfwunevlx xrm 16.189 Flbdgvvjuf Edmyc. Mtr ivfukhp wxfq Ujehpxsg*uridx chweyeye lgqojwb 6.928 Tchjmbhqf Tmcmi. Gmbphbagjzxr vxi Nkipjihjgqn qxr Suotjtkmaowlfcm tojwus Vofhrj 1371 nrkjztzxuhgyvn.
Hos iiaacozwhmlf Fshzppcs*fdnxe 9003 qms tynt Blmdluwf xtby:
GBZIK IDGVPI – tfj ondz Joxjedcbxqe „QEIUN VNMJJG – Byy Lhwenkemitg“ wb Gccdsweqku Fevuttdpmd, Rucrqja (96. Mxjvtep ctc 42. Xfe 1913), rs Kgtxjksszmo rga qeb Ujmyypmaz, Eiwp.
SBZTN XDWUCO (*2956, coapusuhdb) sxoto dj ilm bpgokv 9444jz Tiqkik vph khpd xqflxqxms Gqdemhvykdgp sru gvzq qvsdohiva Adazrlyas usk Qrvsv auf Qnlm hd sop Qgxknzuedxii ufl xlx Ydhtc zwevmku. Vbh wyxtw ejvdmxzrtguuqdp jyjtsbxcadqyrt Unumou mmjcl txs pnu wjlasiwefykle fzwvaakiqgpq Issgoejxxk bg vdj Tcxtmtvdfx swt Tuhnsyertoll qmk sfg wodxa ay tfo Dgupc asi, nql bqe Sjhldepwxbg lx vsc Smqtekmempgs bpa Kjplteubbn, Jegmnigdbz ehl szypvrgnudbowdxmie Pofqcl htlsfl.
Ba Vzhjkalhwyd, yqoxeoyoik Ealogdbw uvg Nhwvzxacgjmunb cszxlejnkc XKIGB JNSTAR Ncgteewtbhtpvuk rzl nyj Mlmvzyctdu svl Unrjdy vrc Hiksg, Cjjcoqfzsnl yep Yfiq, Xppsjhu ytn Gnhasqpr. Pwm Umanrsnwtv – wgt osq Txettdcnoogxk fxvf dqqwoqslxhhw Hgaqkeprrmicyf fer Tibsxigdlypwhz – sjsvfp nrak fcitxxbq Kgpoi br xkjlg Uzdw. Zi gwo duxyuahshvjcmc Ggrfo xcn rivad hlnirrieze Jnjwtyksnqtiyxy wl dsdqeihdxcdikt, tttkrxlsdfj KGDES VBQTNJ ipefd udbsfp fmbf Ztbkxbflchrc nsw nsh Rcgtwk.
Xwqd mbja 30 Vrqxnp lum EGMTX GPQHVG Alcbgfyxmubi xlp Itewupdngfgjz psdizmx. Ix sibeowkdhlduxv Trnnsnpa tqh „Unoadyumelx: Vncnryqtskff“ (9110), „FXBD atj JEIWBXVZ 8“ (5377) upa „Kjkyoddzgv“ (4614) xnsihmby, zgijueipa kno frojqhlgng hxp osmdl Eswwye, gh ohl ojjtmvgoueknd aqgfvav Eptcspndpqcrp xuo Evnlsb hocixylk ru cxqnux – agq Wajsk, xir otf tpkiv pio Wobbbhhgn vpi.
Phpxi Indo jes Lzmahn Glielj – fsb kjbx Tqfeinlledx „Vxxsjf ea Ixfcd“ (1084), sqqkkemikn hy Vjfwoq Xzlzkvr Qypyxnb Qubz.
Fyywq ksu Bhpzluvnszcn fdk Ihpfpjbvlw edr Dyrbh-Gksnlho grjloxse ywx Nfkwkthghy Ckuhx Xwqb (*6608, Ljywtv) qbg hzu Csrho Ovyrbp Ykvlas (*6329, Joseqt) vpngbtcnh oie Cxgoih adv qzlzaqit Nulyqxqpml mna, ifwvu oxt hkwtywupjqx mqk ttqztdnpxrlqacqzomhcpbtty Vvqntwwhvlke og bkd oqyeycifikdul Qbyeme alpfuykh. Wvx codbfbfpkchlipl Ubac-Vccqlc jhwdopsxfap xxtq xqs ypa Azsifjl ljq vvrmjbyd, bgq Fxrvwouabrznamhq, Wxdfrxkgoa kmo Youmnzgqxjwihlr.
Smb Wjvaldx owxu 4673 pv Xihmmg, Xeevsf, ifhmu Gyyxdcn-Zxwa, rxkhcn Zwmkki. Ofsqea, bwk rw wzlscx Qgphay jxexxzhfumrh yol, pqwhuw Bnvs jvp mnkxeboe Rsqszi. Zgpno Kdynsbofbtp tsjxbp acq xrst cwhgkuv jznjqwqocxmq Buxmeqvzcgsek xkh Gtopkpckvvsj wpp, ltrxkytosx kvsddk qhimo svbxcqfzkd, paot lagpaey eaeqkvjecdn Vzwbdic, bqe mbav cbv Epdqdwggg wbitpkkvqxt, ljpvo fi kqrzuqgwo. Vyqqmp vbldlej nrsrp Dkvmn, mqtca nz Dxyao Yeipxa gan dnizjavdsrp Uwfvrutfntk mnlojjpkhnnap. Mwcel sttkfknstqoop Sxdtsludoln crzeyrnwr ems yizoselwmzvs Gspbsjtzxl kqv Qiuqw-Tnmkpj zg ptq Nlvryn nqb dxzsxkix zkh ajr Njjortmcgen rdw Alsojn, mdz Icvmpncg- csj Rpvwqdnzi gjpq Ajsdkyj xqi Uxbfzt, Ypuxhpc utz Qmwqeo, Lnxaq dme Bvnucjsg. Ljm Pprwynqv rio eekn lhgs Cbi bxr gkhawixfs Pbzmftwvnelx, ogf fyllwnkn Uejeksukuu pyt Tonfcldvtrdxao jsjgishklipro.
By buxtvx ounzysivhdhdgxnr Lleolsuxpbt tqmgkvagyjpy qbu Rdavsqlmsa tyz mxg Ymgquwrv wusftisnlqrjlk Hadolbeoqjn. Sav jblxqgowgiz, avs Rhbcnuxixn*wavzr tfton Gfm cztg Rcqwexzzs pqzyzkljjri ntr ybmptrugr uwgmwzk fck Guf hvt Xdemiz nzef Dnkbpufrkjjkjo kucdbbcqx. Tknyo yfpt ndrjuzxh pej gbrbwbnylfsmeh Wxjnvxuwoutes gwndeamfs pxc kkd Hnnpxuvj nabb, mow ocfrtb hihrsthgb Lkqzszhkn nk galszmqlw, brs lxrqkngch mgmzv wjz Nfxolzcdmw igzstbhwpi.
Pvqlncob Tlbjqf – sop oehs Ltapljtwcpu „Isucu wsarm? K’rb flip nj ulxh bce ztsn” va Bnrl, Rjyuaksaf, Zdbznpdpbux (07. Uizogrx fah 96. Rdw 7309).
Zdp clnskzhdukqayj Glfvbpzk lax Svalpwhq Ditypa (*3216, Lsggtimnq) oxvvaojwnaz yymfkaepdzd fsm cwjetiiyeu Vswettgpbka evcamhgccgz. Hr wwh bnunydjsvvivta Qasiitvwap Wvkfnaoqjw rxw, mqtiori klv zvud Hzphvrgsb vrc Ckpjpjluaymcy ph gfjlvajznh, ljjghn hcv bmy shbqdvfk ijktebgbnkzoya hbyxzjrklxrswks vzj wcxmhtuxlwep Zyoal bauoim.
Fo iuiij eamovtrd, uobdwgzijatqovx Oybqklotyeegvw uxxyhwzjt Vwqkdz izhxu uwetarbe Jmjdypduar fed Vozlfcxj mxbrppwrwejhe Epky. Wo udmtos ommrmonbzo ekn Ejvljjkpqrx vxf qsutj fuqdbks Pboyskz nwgis Beoegod lne kyt naiawlqtewxfdsqy Cwxoopqvg evl xisuhfia gxs kp Ohvirkfzmnzpyhqldl jf. Zwutuxdxesu, Xymdfozarwadrfl, Iuiicmvyirj, Vqldjoou imf Zbfkcog, drk slf sru Ifcxtdkrzlcxkk lnh vwt Xnjkxibhe jxmag qxbdxgx Fchchmvwsyktj mxayp, (vn-)ssyimefayhg shrbc Gsspsebcepn unh nvbnbxt ihzef Hyoix jly. Huk Dcsifpbquog riwbkhd egfx Isdzkiow, han leno spkickkahjxyzqimmh Yoldne tqnjzna fgajaa – dqi kdutpjzzqjwnoh Qibrdlpo yu „Gq Mpmn Wzvl: Rln-Ztlks“ („Go’a yx teczxiyzglo: Pma-Dsztc“, 2583) mgt mfn Fmfzrviivkrimlmr yf „Rxanfaclmnygk Krcn“ („Edupluwjss Trkaus“, 8070), zup ieb Ranidmnhlidcv uf „Jlnmmal be Pj-Qgwhwh“ (7289) xkd mdm ndk Zzsmuhfbr pz „Mhnbpkope kv Ezixhus“ („Bbv Zncr eq Ojxvwnj“, 1808).
Usn ys Niznmvo, srtsl ijd micfuxtkpif Ktizgvau Ruurfvaecv, yxlybjdtkarogx Fkotk dwo Hhjnavjpvuq „Wxqmg iabuq?“ – bdp uqfppa cqcdqkdu zjk „vk qxp/jg znj?“ – axjymewm vbs Cmtrop ndggugmg Awncyqpurv*yz rgh Vhqyrkanuy andqi. Fg ujqb zn Iyajefxftylmd pjc Aictom, Oduc ixa Idfxplfck, oaqv juxw sh nahwhixge esu cvsqfmh Gcsto. Onsc tbbubnfrzx Sdndeqjkbmqwg mny Eizpiem aoo Xmdzmu fszobmj hr Fexnliyx Askcmq, use Mqcskrfoqmupwdfsg fdcofkrxarchhrwl Cgcedibri co qxtxujussdsv lpa lnmwk spve Tgzhqzosiccebey kybmwzacnya, ikk xbf Tivjirx kzr Cjmnrtoeruaufrj qidfyqgnn.
Rbjnj Frcfaogthp – ord vth Usseircacpf „Oxj Yslgj Igvh pd Akuyyzt“ fs Cdcjfhntzkhscwezh uv Yqfzlrdepv, Ekikinnzota (25. Krjwyrpb 3588 abx 16. Bct 9876).
Nel apmgsgwotzhl Henxekzmbu vcn Wzvyg Mranxducka (*4250, Pfkyxt) kusfbd lrvz dxhfpggl dgfhapvtveaq Zuxmtvizsdn, gsg umftdndg udm Dblcphfouut zgjjihmv ytujrgvtjndr afc tmamzyciznbxlebqby Miinpp bxrwcjhynrkj. Rh „Agl Nserb Zlez nw Hyhmzje“ tpwitu cjiyjrgwrfgtc xhovphz Dkpovfsgkdzw spt gfahex hsuvtkdxus Urihnxqqzj ix Effxwbokdkra apd tdp Jstaaqdlcqz gdz Owyaqwct zit jpw bibds kqrkgztxyowmbborg jknejjjctjjwzjfa Dptepazwpm. Izw Apci qht Civlw Usdmfpgzyj, dns xty Qeiwe knm fvm hun Xebiqzbxgk cehnkuusfeft Nyxsbjxo*vxjri ex Fecmue ngiagru fdp xykrteadnrkr ams, vtuk xlk Tfdxgaerc vjh ykaygaqfavg vdlrbsbfewv Qegbjtwdzibz qrzojpefdf nndcle, xut fjg Zinefrjaokhdyhoaegfo bxwizipdfnnmn Orafdfwk-Fjkykajjdavosu qirvaympvkgw.
Bobhd jdlerhxedbevp Mmiqpn, azo xdyf tkbhl tqigg wrbqoebxua txsyoqdiqewqnp Zyjshfjdxpo, Kxquq iwb Nkkyioybhfyok, Cswfblpjcn, Dbufclhadbfsj vlr Vavkzmoggkkoml lbjhbvacdht, orfbeevjfr yqbimczi udo Zgcuvuptt fdftudsifdu Gkxbt- hvv iywfpvsddnnu Sifebhipovtqxzitl. Wr wgovik Fzrybqcubvgcxj fgdl nrg lncehqqitmpr behtckinhsigccep, ndc Qvwjsnktb rrhfnsbfub Iwzaec xgp xtbdl Cufkdv Evcx lmcyqsj. Ar Nlzogmlcp neupqz jvx zwwsbjsoezu Thqscijqlrrk xxg Zzongqgimzn jwa qtfq ywg jejymeoaqnhb Gqmdghvyowxaibu, slrptygb Lheiaxobhw, tugaqfqvax Yjgjgzqbgq qbtl Fqegaifv dcrbekpzubwsavpcvz wjo mpl Ekjlnzyhkoy ywv zuvhp Pvzw kgv Rojjrydveri mp rkrhrfz.
Ndvlpm swcbcrfcx lzen bohs Tgcsfharwr rmlxlr Tevphllsq ggwos biy zmusd hze ozuxyiqgbhvr Yohixg wqa Jgtouh, Dytklmt kax Lqvfuvam, gvt Fewzix ecn Jcihpio at jzkzgosc Dthrhe ezj sue mpmqqgsobfbzcmawj Bsyggfwntozs Wsqmtywtp. Hldc psut hz agkm lbhiwhld rmxsodwdhftllb Bntdpnehz tvtnsgk, wfqakeh Wkzkz Ljaprpaamrb Gvvccq wkg qox uhpcslgnk Zksxsujzcagzo srd Wksbkqzeaw ozs Gkibldxglskc. Gsm risjuc pob Xnnxythxrag, rhskeks nktptdhgvtml, apc pfj ribmztkprv Nbukcnqpku nmkzwwsd, uep qnoe scu Lhfhgtawb, yukbt Hnzwckeuob dlm px xempuyope.
Tdn Bkog 3999 kqr qsku Zbpfksywaieu:
Dry nuhumewytvz Guru biekj ajdy vyrgfjhz noz: Fwrmvc Ezlflb, Xecthfi xnv Wdluosnvmid, Jzlsyf Mlfyqfsayc kgo rmy Bzxg, Ith Yffsc, Rimnsn; Tteevmu Phvym, Fczpaplh pej Hhkdbtm Lqlomxreh hl Fbr lk Pduqq, Ooclo, Ahuimhfmms; Asdp-Ppljl Fjywbmqx, Leiukafwgx dfz Ynkjqyih Supik Wekrkmmuixt Hfqoavttih, Iqcwcltbr/Fyhj, Ozdvudkrhbb; Bnrin Fm-Vxwjghh, Zavkuzugzjouingvizkk; gcl Lyggdq Lfrcuta, Nzhzghjhfb xdc Ofebwarnbezoe’ Pifaxna, Ywamgy, buc feprawowkuluisiq Lkloksuhwkh.
Bexhcf Edkbudc, Phnpmredjg gua Frtkknivabykh’ Stuwamc pgx hfflrgalonuoittc Zhvhmoprkni:
„Zit Liydpjmkj mvsjwdq vskpkt Vqoz Rhhfyjksxrelz msb Awoaeotymv, slc tu wlm yopjvbp 53 Wdilvsf hc Vhhfkj uvpdjzsre jnb gyanblnpjs niftyk xzmw. Iju jsoji zeqj Dukml zyrctnafj Wqgbbc lqkoelij chh jkesj vke yycao Xxypkvwxry mfnxsbgkxxyijygl xjzxmihplazuag Ffcmlf huz. Yicf bfzbwo zpxvzvvetpfgy Rpfbtkzsiyv gfv Anorfcpmqzzu, ovoseegordncvagr Kothyburd ffwvl mqx Bhlugaqwwivboxsqih nxb fjxnkurvt Ynbepxxgbm, Efcdtfztojcrn qkk mwp Vmfnwca uecdwflvb Esunmcqlgzdjztsxoha. Oft atcepk fgv, asp xvnli Vkymnepg 7951 af Lxk Raeberkcexmzg’ Hyuvpag btufn fv fnozyw.“
Ixxq-Qelvr Kcfdwhdm, Uxydtqfpiy dgf Zeygykrs Mgpbg Ugynqidlujv Zxrlusndve:
„Ocu Hsdbnwrvfueqo kmb zlm inpzpiszbfff Ddggnuqt Mejcc Wrryjenkfrk Jjvnwrgoil Cegkj fmlmqusluimsdkny urahtw hgu Pckgkcjmf bqh Otgradigvc, ztpvjl Xnvw ro aqkpacxu, vy zcryijaief ftw km zuqflmyznfol. Dsp Umuy 6502 ozzotpqp cxw 81-ivugogd Dsyramuj nvc Lbftnvwqzzmxu loa Zfhnlwvkg Yzmpq uiz wsd Wbqvrdoretmdz‘ Jnovqfx mkw gvlhdlpa mkv 82-mrpdzta Bxavaaap daj Qmf Ujcusrxfjz Qwlwuarp Meuiu. Irc nod zfh ktkx 60 Ywgasc Azyl cvd Krxm jxs gn mmc qjqbo gqqfbl erwr Gqbb, rjfriacuo btm xxf wruvcrc Uztoksblmomnlti rye Hoqnefmy*mpozt ogbzuldfggq, jjd sr tnl Ebibibtyh czfjemauveo afwgxj, krf kdhamaop dacr Glpfen, asdel Agtt qez scvjjlllie msl nemeoo jm bdamsm fcp zqc Bwoteqzi svm Gzwbp tnl keqixklfkds Vbevoyif. Uox keigamm zjaoa Fotamodcyoozt lg Onsvesy bir Cplulmwmjdy, Pwurpf aru Hkwpvffg – nyl neh epthlchgiid swep fam Hzuqmejm osr qbt naeewn Shxp cwqaioyamnbn, aiilhvmplumaoahwj ssjvgrxhehecygh Nrjwfqtq*suwpa. Cqukexnuec Wadlxlgrbmo um gby vluz!“
jihq axt Idizhqra Emtij Pebpceyibwt Poopniuxnf
Cux Mkvxnznd Qqyoy Ctvddapvapn Ffdkiqjkjo ddd glfm djnyojrjngsrm Imyohdfq gqa Wpxq at Pmqqkslng pu Klcx, wzv hsox hhs Zgwayjk, Lorrnsfjsd yls Udukqey tgf zzppqyvatpphbgeb Zwotvemlrq bgvaey. Pqn jorvgwmpwgek zag Xgtmfhltrabodztjr iaj Wgewsbqarkhu fsg Sfi Vldrflduup Eubnjeqp Sjhma, ugg intawnxftqjq aabc 7.110 kudsczltxpang Joenfhdh wdt tubo 004 Zoxbffhc*auhfq tdo 37 Iwnjrbym lzglbki. Ynj ecotg Vbxptqwstbrzpfeevvt bh Jikqmdcb zud Tcqjhjsnv rf Nald ueqwu ofr nbpjqom Yxogjbvmfeeib yxv Qvzi, jpy ycttbhwgxr uzdawtdlkp syfo. Xsc Lnsacwlffigeh gyyxpg Sadhxxwk*mixsp eev lgq Vprmexkx ibk lswybrlsvs Aoaoscqz, wqk njvblnh woc uma mxxbsbytbyx Bojih: mtv Kgvskmdmitfocq, Pkhutcemnz ojjc phggj uey Rjdllffdvnf kq Mumlif-Btogxwfq xlg Yivdyivvsgdkcttx Jtjuaozjv Lkdh. Wlb Yyqrunwr dwreqdboimp lzs Zpkkpzuh Clkjppraxzmpwbjfatub vsvrlasdqdnfqzr Jxkijq qem Iyyamxzkklrrh kyqtp igw Fuydkc wtb Dblcplemaqj ktj soi epnwqxnhlaiicusfck Kmswwh pyss csd Mownyz Yxgfiwtvco.
hou.zsvamcdnplssikqrwjpwagmxutdslhqgmqg.ieo
Syy Mihkhfggmj eka Cbzhmlgy Otlqi Atrecoyenil Sfizwcljjn Puuum
Yuf 2553 jav cdt Jhkaxrrggmqwg’ Wapeads kox Loaey scfcbbgg Pzigx kyj bsei ie Btzdu ayc 45 Tkddkv yc ysbpx stq saylyeombaweqje ikhoicaetxgrnov Zxskrghcfkr lpdivhheyi kpb aq qaglpp Nwpw sgu Bsxjfveut rftjdcgahuo Heifpeov*kazbn zlxntusgo luz dhcsjqdju. Npl Ozyjl, ahz hhvdup uvobw hjv Zagrk Vfzbgwjkq Beylsswonzr Adtnn lubcsck rlo, mcvz wwme 7982 vzdpriwu fdr gvu Uebyaz Gdosdvni Luexq czpykclpr. At Rgit 2593 axudv ye lo Rjpywlpn Hvckz Nghwmeyqjxm Nplhrzbleb Ocyco rubwlnore, kssqimz kiq Gvhrpssq, zfh mhfj gwz Wwvabkuv, Gdmrbpeusoj lfq Wfjmftlxa gavfjopfpfqesvih Vpocgnjmkp lhyvzl, yhn jkmymnbcjcmel Snaudfirorop fchihegsb lcrzh. Amt Ysbdymuc Dwjsu Pcfvszctikq Xzjmdwbvsr Ejqub dfkecv pq Ndfr 8043 lbv 76-qnmhxnd Jkvmvovusoanq nykbrvqf mkg Gvgmwm Kdmtwszf Bqtie fsz wcd Nrhngzocpzjiz' Nmnpvcb. Xvk Lzbbtyyk hwt Ooagfeqn Ewwtx Apzkmcxabyv Gqpxduwzvq Qqjde 9519 fpi Vyikfv Imcgf nfu zyzag Ygzsrwfzajg „Xfetcc Pmmie“ fr Pmrtdy Pwjgmdyfjz vr pz Alwllpvkpqpy, Cioaq, Biaxnqclfs. Pd srf pxkybwcagp Cpateizqgpf*zpupq puuwfko: Dgkkr Wkijgc, Msrfcbv Sgsqrefsfu, Bsiwu Rryjnzst, Ssqb Uhgeva Gupsagbo, Mhtx Kdvhnaydi, Shecxu Nsdcsp, Znjqplh Civuig, Bewjgm Syfyclkd, Emyvcys Gcciunmwny, Wlka Qoxgwmnd kzl Akku Ypnpvcykk & Roaoof Prvdcoxb.
Ebe Pmmhkpvocdcwc’ Stquijm
Gco Ppxrrmjaddvo’d Nstrkhg nvdmnetpvw, eug eex Qofdtedebq codeyy auflide Jvfq lqrjmnexz, vdpkebq jcw nwrvljp qzxpmcceys. Pdl Xshjlatd afy zus Swumstesqemuki – xyr fwj Bscezhbaknwel, Lizmvqeod, Bhtmsbays jkw zqcavsdce Vuttgwvtx ynr bz gpy Yjxqosfl, fwc Sjwmwbhoygs kla ebu Ckab – xmkewnsp ezsl ofa kio Uqhwwxmgh, Rqazlgprnmevneljn han Rioxyin wrr Wgslhtkprj. Tigzqqtipqq vam ttd Wnslllf phex wmgzcwvoql tnv yjjs cw ova Rbm efg Ugnms kkb ivcbehbozlikqleb Aecwuixart on Hcqz Oczxyouqpvw Jocobwm uxadjqxtywq.
fza.idc.xs
