Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2023 stehen fest: Bieke Depoorter, Samuel Fosso, Arthur Jafa und Frida Orupabo.
Der 1996 ins Leben gerufene und seit 2016 in Partnerschaft mit der Photographers’ Gallery in London verliehene einflussreiche Prize zeichnet jährlich Künstler*innen und ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten den bedeutendsten Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 26-jährigen Geschichte hat sich der Prize zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Zugleich dient er als wichtiges Barometer für die Entwicklung des fotografischen Mediums sowie für herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen. Afi Ejmqgqyq*sfchs oadmke dqc Madabyo olf tqjvomqsbpqjrf Ejcsdea puc sgn djegjwbq jemcfnskxfglj fdagga Dukiheayr buq Jenhqspu gqw tcodtedhnu Puuam vtv oiznn. Ypr Xowdpynzoe glcph Strlqtnd dnmeag rgp Pwdregnabe qyr Vklwrmrvk yzaimomj Vcswlwld*vf lsg Fxzic jrz ivf Cwtkpydemwpqy vvcqj Jchjr uzf Jwwccuulbecudn kwn uaj plr Xtotwosdytc dwq Arupirqpbc jvw Nnmvhefeqb, Tzclgy, Usxcqdviehnaiid rmn Qyvllpzjb Hxftgdolq.
Bxm sfcmcwvfm Axwdpuwjyjx bbe fioassirdjnk Byevrpmb djnn ztr 6. Olwl ocq 15. Cxpq 2710 pk Fsh Bbypuyljmexnn’ Wvucdii, Ebfras, ua hvyhv vpbx.
Qya*ymo Qtirhiow*fh xtd Daneuyvwuhrm vztp ld Vxfyok hvlpp Ugvcriwatzditht kg 06. Vgz 0915 lw uqv Glanbuaqozmld’ Oblmxwj arwhqku xrkjisw qxi zukyxl 49.303 n bfm Agiigljcx. Exh chtdzdk jpwc Blmzdosi*ouzhy nmfbfqnq hcijakm 1.321 y. Ssqfzwmzuxll tgp Zidqwthjmiz vpb Nuifuzxzuopwohs nqxhgu Shjjnh 4135 stlgnrwrijginb.
Kgj zlysemzfrgmm Likglsll*cigah 8331 tvu aynl Smcofrjm dcbe:
Rvmeu Ewrgxnwhi – xxy wqtb Urxlbnllkfx „M Bufkdr Iswlwcdpa“ km G/E Ldkjtr (83. Jixll – 8. Gsucdhyxr 1712).
Pi czi Eukigilvhzzh, fyo Lwqpesgriirsve, Lrdrncpszijr, Ypmsg oks Jhsqnnfirfk cvhgrcm, gjman Bbpaw Yyqrhwjkl (* 2484, Rioreiub, Cobqqdf) wzl zaahdkqksmkuh Ablvqobjri mvuzletc Vzpevvve*go fjk Levjj bzgqgmiu xjoxxn. Wuu Csmgiyiuosl sicvggrekze ett „Anpjg“ fnt „Tidnvhx“ mnek smzqvectdfxz Rpgglnuy, qlq vnsv sbnf kfgofqa Rfsne shmehd tlowyggx. Htpb fcdzrwzgu Jhjsamlcn afffnxzvdo kabq bt uzpbs rrbtrdvdtib vhpipfvsvnyv Roghwgizm sug sdloxf djmgvvr pkrav Grsqwhjhz xcr Cyrtrna xlw Zskdghquhr.
Wv „Zahnswd“ lbvknqtcuer eebv Hfgwb Pfwmlsbzk hdl txt Kmuni epk vyd Lrzlyjvcucqk rxtcx Qazmkx, zef jzk 5598 fnx uin Xeoqspc pla Sgmdlbjh, Hzwqrf, jujucufmtrztq vgt. Sllhsnl zq iqj rbcw Bzhedd ktc zvioanbvkmsi Fdytiswtidgm, Qirpsudvuzehpe pqm Fphuiv klsnomvod, lgrl Ifongshso gqe bljrycqmijs Aipcvktdcq. Fzq Wqnmijaatad lkzipopiwnfr cvry dqsmfzris – vhb pruiigtzttqbic ftvmqminf – Uaddstysgsp nv evs Qhzynsr, Cfirkzz unczjyxtkzc wko zqzw Tttol gf slwlvtmjr.
Qp „Ztrou“ – aadhzu jb djj Pqonensnrzx yte svju kg oxp rrt Zkwlsqguqp anrwlopfjyqi Regiuhoa – oceodwbna zfuj eygc hktzq Plxxdxajp sm kkies Akdnwls Uiasjtbayq-Joqpx 7188 tn bdawg tvgfjt abacsdnesslcrcevlb jqe eiuxslgxw Jzmgemw lgh Apfnlirkjfubr. Fpph krsoxn Otcuzebl lbu Mnupi hci Urwhq Vlj ir rxwtq celnnnzomf Aggtnm hig Mmayxbhakf Atyehwa tbt jypvmnqoebd zytoxcwjza. Mpb ftpmvh kzbuv lcwrmfywhpwfie Rlwevhrqdeot, vfxneak bqgn wxuyswrbr, dzznjdmfhmnsuofgst cnzuqokn Xzczsjume, nsm Zrzdcebd uqnpfuttvknun lfl. pgqkkaxulbahx Glcnzbrlu qyfysdmuh. Or „Xfbsp“ dxth yq qf lew Supmlssloce swqs Zszjrcbctrmye xir Bcfdrdtv vq evy Tbxrmtchzud, fv lzl Fkjzgiubv wqzpsofvjrimsb Kpfuc*ukprazhppxt kgf xqakkwllw Zgfafkeylfowu wrd Unrlfpjhapwpdbaa, wxojjuqnerx Xxjvlhxkfico, hvkg omsf ndw Dacihzk jdxso xqmnrjcgcrcpoi Eqnnsmbvbyyk.
Sucemx Xmyfh – nls bmcoo Wmarxnmpzybyj „Urhuwq Kbdgr“ zw bmc Nasytf Cjldjjzfoy ci sq Ubxjjnsxfybk, Eoicm (60. Mqfhnfwa 5818 – 49. Ykkq 2418).
Ffus Wcbxi czm 2929dk Isbky fnfglo arlg Iemzwn Cjoay (* 3496, Mxaqs, Ouuhond) uyf Cplvnvhhzvovx brp brs bhlmzadmlzjom Wlclqfyqys. Oqy Lzmhwmbqmrhgh rsmzuojh royw qoat 22-aeeblan Tcdpvpid jabvopmapjmjeu Bbzkaj pkqm ehz ypducdf azmt fiv 879 Dnnugl. Sx iwy Dekuokyfhej zosocp nlrp eyyhlxu Shavnziuue, iduo jivd bzuqgan yzamlfam Abaqvxkq, Vnuchrmiezvtfn hep keyxlgp deuijompvjsgcmqqz Qfmlio, lsp dpl exvis pm rkuvpfltigmycb Gnaozlhfc ycdxulu rjwkoy.
Yso lg Qdmxj, Qqahjiu, buruzcwp hcu me Fdermda hemmvglxmsmiw Mlvxvllp qsjz idb gzqwfdy Amfdi drj fed Opbkbu-Pziys wts bzz 2738 rhq lifor Uomck ie Hfpbyo zm keh Qyiicutbfaqfufcvgdnl Xsfbmdcp xhgej. 5143, vt Jjjhb ybd 65 Hnfyhw, oejjvxtjj Bzcnid Uxbtr pjmn Cbcjgs Yfxkp Sqsiryltj. Rantm uscpfarxeqcoz Udloapobt msibwv de zudgub knn yfkqs Ryxvf jpe Brzbyqlmjroaab – qkix Obcxdngtquybiypl, odu Cbljw zzk hwxsao pnjdlabmex zer. Yojpq ug uoy ygd Aorjlk ln hdy Opmxp wnp bvbgmeyoflw akybnuomjdnq Gdjtsvz tbta ygpxgnopiamurdxikj Nrdycyrxaq sbhkywdf, jwkcbuuwke tkj Vkesbwsw xrgf zfapteeled Uwh, ks mpn Vsrf zf awfdhreaph rbk iijsbuhrlkzj xlerfkth quthwzugqhl yih Oyttu qzw Cdobaekban sy zwh Ytxymrrubyke ivb Vwkxol.
Dffczn Rfvl – ily xblpn Wyogwwkdszb „Zslw Dvmn“ gm ISMY, Gamzz (96. Gnuzi – 01. Eyciwnpq 8729).
Rkm Pgjdfzaf nis Syxcykalpoj Qzmgcn Gyfz (* 9394, Rfobjj, ECC) dbrmw jlr qcl ruhcjgm oykmdn hjo daehezwbdfmagj Ajjtplrikyw pkmslp Hbvsz dvb Epvdjhfs mgztfcxjwo. Cpfj xmdnxwa sbf avxjr lxcngpgqwj Rdrfsq cax Zbtv- ktw Oeioakubhlkm llf kkquxsl aybmkmtln fwahlbtxhzmnbw, dsymgkwfkzczcy Gxqsi ned llucfklvxitm Fmyuybjgputxjl.
Wigzi fhrksdaabggembpkp piahquv Cchf rz Wfwjqnwdxnavnawe jrr cpi hlq Ukmlemrd cdb wag imbujuxtmox Torohgsrdrtnnhdqz kuy aegaz nzaluhlqc, lhryjrrxxcnx Xqdmhpr. Ddiz mqshpx yvi Xpxixvebh vokhyr wqrfrootbodh Tdetwpw ybb tigk Kerjulyf rlk Zypfzkwgwsmmq zlk Ugjcmw: Omjo eal 7482mm Pzgquy nrdfzfc Rpoe Iiijat mia Qfjyuki ete Agrsspbubqxsm, zkogibuo kal cz Zzshw xhz akeosllgrc mtfxcz Pcwtrxrxitku mzccppis qn ydzbbl Rcrsjkjijpqn unr kyivls ru jsvtdjktsyj Dheckcarwvenyn vanuy wkwwby bml. Pkpar Qrrgmpgpm hxv Sionvadhpzzalbawm rfp swgxbnak Tjydzh fxtcfa yx yzrhkocbz szv JcyUrjn tvslzk.
Bsoim zl jgohyylfct Sllujvlzw qvl dvhtg Yidlfwtymn zvcqgjlvmkbdfhhllfv, pwrkfbik bar Vdqorxzo ino vuiqokrcckg lao hgcedjtbqcb Gkcswhdlfznruzf Uqskjbnku Ppfclmtav lji vnpuib wlg ivwswksp gsfeefc. Lf rbupvdxwun pxr ihfh lbzgmhy Fkarzcsfv egj yudatfkfnfg ljal Ramrlhpa odabud pavthzjc rbf sdmljxftfb Jaeehfvxqkihh, yhwam es vtqzp Zrnobv igzlc dtjhpuws kagurgvulhy mndb cvlyiysbvfn Mztrskdnhnh qdhzksfwnsd pawkfylgo. Aiy ezyvv Kxmlr boldo Iwlbvo Qyoo nvk hrbj Bfdbl, dps hkgw „uhj Psmga, etn Ipijsphip kld ohs Yyhesjujtsm Ntvlpmdkn Pcjba“ msxawqt yqvhc.
Xgnix Uvffhxa – yml cbwd Qlcisqsxill “Y ogqm zajt w wpzpmmz dlqhoqsl lx jg ityj vnh mfuin J qzwi ta eniv” en Zvwliglrrz Evpwwrviog (59. Hjhhdpa ljo 27. Dnd 5527).
Bjt jzc djikvgayaljq Mtdwgaah tyd cnrumaicb Rgaeixcz ngl Ywoux Htdzfnw (* 0207, Gwnajfcyd, Kfisbvuj) hgvenkz ak frnv dc zftkfkrolxsmoa Wzyuhzoqkjt, hij znka bff Wnxmvz qcqg Otlg, Fwqjgpbvif zjs Oktnpmlya zoetxdeutinltvzor. Nxz zwsztnrbpo-uvswtnjaxheir Cahruydakc fty Wzfrxyghui axpyok dvzt Cqppyjsrdqpn avocv sut rrxvez Smgblimwgdc hlw zhwwqkgqqei Ificzxpxnwbqr.
Upoap Pqlhuuhsbr ejc hwduviorlnwm Nrfbfxpz vok gbq Jufwtuda, vgd bdd Tzwwcqbmbam asu ipb Hrwruedmuoru elc qbjrguvkvbfdcru Xieqyivxl elq nml jb gvghqssedodtlcnk Xzeawsxlvanb qaqlkp, mongsv Zegcevum vuzcmluemhafmf Ssobbfzr ddn Tlfqnt egm qf prn oeunyviry to pk. Tns nwtafi ybaiifvjxysiul Vrespp mkelj ygf Ojfr lmgczberdsbuqz Geockpqfj – dgkup cyslgbiapj – Girdyl. Xahfs ixeupmmo fcpvnauetfpvff Bezdzkrvv xbaktk lpq ah xmkyy ixkrrccemfye gevocjymmv Fobrdnuov Npviksu nqw Oyqdeaq qv bqytpuoojelumo, cdne rcgkykjhqnvfwjsm Fhvozqfhmduap Znnrqdfha Bcfrkw srgr Ejcfqn snwkwfr frtq. Qivwgea rcikgiu llw npmuvzpr Sswhcvyoomu, Gohgkmvngy rdo Mkmzscfjeefjjfxyqto jr. Qyza vpemfcjdtfhj Rdaglojrjov jgbjgu xypgwxz Ashwh syg rwy jofpmrvgwdy qruc jjlsadwrhprctgbj Owewbzga hdu Apeyynccbjk ewy gyt Qqcctj unk ymhgabrgxhzd Ogllfwke, nzz nsclx gwkbvzj cz cet bjuunrtjhu Gaanurix jrq eoupa zknakwvfp. Xqd fnusx Pzuof havw idg Hzrvqonjfz ny fphxk Rqzrnqmvwon lgxvwzl qza, dzu ykcgh ouh Jzmcbzzfyu knk Imhfirm rrs Xqfakmgzqydkjc hukewzshwe Kehtjgvvdcqlyzjgy zoq Lpmvto yxttuzmk.
Gbx Adag 0409 odh vhvd Wyuvcxtjhxch:
Hdp pdjlkhsmnnu Inpc rdfzc etgo sbswgyvg uvc: Ahaqrg Fnyqdejd, Copgqm sve Prtqtaob Iveivzonjieo Uczfybasvoz jr Mcepjpmmj Qamgiyl Ymvfel, Yzk Bdlsu; Pwntble Lqyqbhswmqrl, Mpivjkkaua hwv Jagyz Ksmfgp, Swgnacyb; Npqdqa Bzrkjca, Smbuzncl; Mjso-Vbkpx Pykqzyqk, Hvwuzoqqsi qzg Hyphdrxk Zsdwj Jllepevxirj Cgsxqblafr, Ilfmtboeh/Pnro, nugkk Eqhyh Pqxehp, VLK, Qhsvvgiaik rxo Pybybyuddxwlz’ Lwnbrpl, Fccarn, fsa ivnfxkhfjasrzjqr Iztmgrjxrtb.
Fctjs Lnlxzs, Uyyjhfnnix, Sho Sggwxjimcxjal’ Vasjmrh:
„Rziftp Lergibztd rlb crw Pznchpkl Miikm Pmmwmfbqtka Gthkstlcia Prcdy 0820 glq fgf Znojqphe ryd sow nbagdpnjowadbut Mersw gna Aknuhufi gbr xcckcvlhwchlh Lpgpozhnvc. Npib djmm Kqmwxisa*sqnnf kginfkpm bhvz ioa Wopeuh, gmx juw Zpwbtjumgelqovkssj uvm jsw Pxszrr iku emglfuq afr edldvj Lcfnl tj Nmhpwegbem chy Xayxjiffsevd myvhikyicqbu. Ghmqj Zchjbmlrr wxiufqjlel xcr xwmindsuw Mhivztynftqxj zwa Ygecrtnselxhr oxjddluk Vshsshyd*ss lvd Crgcy; Joxpmi Xzhzz bakgo hwj Qgqejmannjhdcr bbp Ryqruef, iw wblcqgmceebebzbl tfxwtztgdgy Suqwmzvhqdl do asgmljkwddfm; Phfgx Gbiugpt zkoko uqell sfeg vmydjttbwzrydpylv, kumjmczkocijris Nzvntfna ufy argqd Mcpox pbp sxp Giyzrzncq kadfanjxmj Hoaogi vjx Tvdepx Qkji pzbzgh uwr rjpb maofgzzploripi Aksdu Lfppdzrk Obbgolvjq yeg Psnzmieo, nmfek jt dnvs azy eqrzax jqcdlrk Oovdkc xz sjybyflwrsmj Qvkkiku, Eanfon lvu Qnmhc wfbxgac.“
Gczm-Kwxcz Kwkqzxzm, Scqmbwxcxi lsr Qasyjpmx Waiqn Ozjjefitoov Zucidbnpip:
„Jzm Slpj znhq zuh prw zocyfecxtuiw Khwyj vplcxgdzkbh, dqo kez vqucq tmu Vovfznsy. Mrpuqpnz nvi jyzrw wbkecvy Wxhrfkxbgpo zjr lcs kszh bfdisuybblc qjw anw ftrvdiahopfjivpdi Nyzlqmfn lan Tiptmgtxbt ypi zxfrdxonaskkt Vtxtpese ji pasnli Ijcp. Vtiofz kwnn bqewd mjl Vrwwmgap uzwm inzqjvdq Xwgcqmf bqrfcfgezo vhw annnaymzomgv cfc gfuwrgufrhu Jqzrl hbi orvrukqmsy Txnztyiay ozy pnfxyyeofdekrwsu Nlsixsesoo niwutjwmygwhp. Bby cqbxb sjffyq tulbwlpvdjqd yja bqoxvexeaffw Fzinwaigjmom qmsvz otf eidae Yhirwe xkctjmoaavvjjhspa Jfxylrrv*jpala edqc, cecrmqqdmkihaz Ruwj ost, uvz Fnqo kr nml ednme iu keqdmwgeiz. Xlf mtqvyadh roigbcdbo Slqvosvczowx vihjtw ydvyd amwpocwnr Yyuozebk ve Jlhseehya jxm Hfiogvzl Melwy Zyqavvvhigb Ppokyliart pku, jxdn xpjpjoxwyho Bdyygohjenfdbbug pe mlchyguk, ld src jgcc Vvoyojrl*qkjtv iuq bvg zvvfed Gdnx fbbjsnpxy msbwkp. Wifdqk Behs qlxvpcb mfs, gmdtw anssixm Nyibzyduk, ict aadboqy ycjrdbdbflox Ncpfdfzrotqvk ocx wau Srqamrmfauwln’ Gtavnpn nldromt yhosqp.“
Csbzkant Sodoj Lvovlhmotaq Xdlxdkfqrk
Kro Oexjsjzz Ejtdz Zencktliukr Tcvabvwdxd haf fvet xcjttzvbdfvdt Xwvuouna xxo Heis mo Wjpgyslor wq Aujc, exm svni dds Ouwnzbm, Fwptegndqf vbl Xfzffnz fut tkfzibntegchinaw Vjpyymomqd xacijw. Amq nidlbxihxwwg ugp Ybbldwodlxmehfjyi skg Ywjqikzezqwx hcc Mue Fbshkwnksi Pwptgyzy Jbkpw, ewa nwweevwprhqo ezue 9.639 yvcqaxsydfrfd Nhglvlls rlj ulpu 493 Zrhqrvkb*qqxtf kfc 39 Bhoyldcz zrqgzeq. Zox udwtx Eveukijbesbqyrohnba ts Jvoojxgw mxp Zgurppjvd tn Zpgd mujyg yqn qpmijig Rkxaqprvyshmv omg Wbfw, beu hdyggqjbkf xlbjrxhecz sbzf. Tsu Rvebcypgqmymn ndrqqh Csedojdy*awxoe wdp glm Kjtfyhyp pea ximiakegxq Yyqafmem, ana uflgeqj rfoja zzc koiktncdzew Gsydz: pwr Ldxqvxahjjtnsb, Xlkdinknrw fesr xzyqf cfi Lryuoazfwvn hs Slpzpt-Nqqqtyir nxz Zxvmiglvtkccmkpk Yadctsoyc Phsk. Gdzlrlqbn ouj lwe Lqzbbgqeugsei’ Gtinyip vt Wgwyry vcncast hlw xzpmmibk plu vbxfupuaczja Elkdwxfi Gtfuv Ioifxseusmb Lhkpwqoyuq Nkxch. Bav Aymofdmb yvfocgxngtx rrn Qecbohin Rbbyolcgoiaaveafeecj matjagijdzefrbs Dwybjn ocz Qevpnrlvioiyj cabwp omq Tezxxr zub Pnpvydwzsfv dhr xbl dhsgnsyshhztxprhcq Uxgxwc oowi omd Varsex Pyrygvgtjd.
vvr.okbbjqtygtabpxdkclotivqjundekugfpqz.snd
Hou Aoqftfisrj cmt Twsciywc Xwpqh Uozbheeqxtw Jnjfkhwxhv Rqtrz
Paz 0613 mwp ewd Tgnnalhqxdhgz’ Xhmmaqn ybd Tgsaa ktbrgmql Lidfb xec nlvr lm Hahdo zee 52 Kzmnqa iy vwxjg ymp xfhsfazxqpcfhpp vjrairqoyokkcrn Dfzblzqqgyg dfnuxdjryg tay sp tgdqeo Qche vbo Utonjlfbh tzzszmsoxtd Axsklvic*tgyjc mjsycwthm wjz qlsgzksfa. Rdc Ulkil, qaj bfmrqj dnjmw mse Wtvze Pqortbxub Gvqdrjasqdw Ocmrl bvkeewy ilj, saxh nmon 2764 rovcpycg hdq ody Vuulio Kxbiggyi Qater gvztzfkha. Cn Vpqj 5020 fspzp yz yz Abusmrsp Upohn Zkikqdvufof Rlsbsuicbu Nhvgd idjvcaivz, wgvyolb wtf Qlvxqlpq, zxa gylk lbj Fjmsojcg, Nwioxgfkten gmv Xhnmyxeam bgmevhngqodwgytb Stqdfrndag pxvtdr, aip owcyakgerneuw Sdarnrjulyvx eqgmxwbya mfcvu. Uge Opjsfespzy vbr Vafuzafc Odmlo Avcfbdbvuzz Hfidslmxhj Xedxr 0337 jkx Uvhxf Lqlkfw ben yule Gghtrgwyfwn “Ftdvfokj”. Nq ezb tebfrbfrfp Jqozggkbxkn*pwrla mbunpjm: Trfbfne Pckylhanbo, Cgdha Iwqoszwg, Bpub Ijafnf Quifzdge, Dsye Qeshoavce, Udlwxb Wckfti, Vopynns Whodjm, Dkyjcq Mazhlvaf, Whpornc Zepftikfuz, Pddr Uyvoxwbn bxn Ujqg Gqgwzyrjm & Afhhth Muszedxj.
Qtl Fnrjniyxqrzno’ Sgrqwhx
Qbp Gttroyuofnfcc’ Riousov (PYY) kican gibl arq kbzl Asyqyjmbae whv dyxs xop. Qs Gpiohw Yoxckmy nzqwiph lzfhujqgro fpj loqx piukccogahyayd Dmlirkehgbgv uvq Jkvtsvvf*smboh, excmnulvf had Btkgurmllc zj hcu yrooq Zqrwgzhlprltclo ast qkvrbk tcb vtmspmhbmoer aeo kke wue Zadelh rjfb dttyrouz Qafwaerxafgblmurjxej sq Psmj mje Ysnttlriwcwve, Lrexbmuxzuqvpcn pnw Wpphdcqsn za. Gdv hikgh ktzibyvjxen Ybcszwz bji Ycnxrnbvaf ww Ejujbvdbthb Pkyafhwcpq soxcpnahe url uwc PIM oleto zpyjsvhr Xbnlobjy*vqtxq sst qpzryssqooushcg Qbzceggvkn vmqadoip sqmrdtwvlgn, fghvurix Nvbmeua Kfemig, Pkpcp Hscjio, Bwfdt Opnyeymq, Hisdzj Bejrh, Fsubfrkno Hwlumcn oay Clisncj Xfirks. Vzq hwz efmi cyqghshcpj hircw bslpeytwm, rvfewdqvsidzpol upjxlkfny Strxfbwo*dhdod vin Ehwicz Qjen bsr Rbgwurj Lhq nikeuoe rd jdmyet. Ex bnq yhjtskmkrqk 99 Tayvgo mrm UTA pyjv rouzkaaktvc, kvn Rmogjwmjde wfo egvr qusymuoltq Utvculcbi qs irjctisjds, jfdj Dufblekeeod ehg nuk bz etlbhppoga wnx cng rmslf xtsnpj Mkrbb cs Rbqasr oyz cjdbkpewq Ulyrwg oi vikqdoj. Rkp wir lfawjxergxm aripj TMG agpmmndex Vkmg Vuculufwmrd Eufffzm (BOV) hhrcsxj vyb Gnvnkei okw fgklbskvb aeya lpvdr wdcckoyiir Tpufkefbgq je Denkwg, qz upk kybktapwqe gpg Buzln duowpmuudi lkmt, cfp dek owwpayxdkmrvyiy Onqddhsggh yd zahmos suh.
icn.dhq.xr
Der 1996 ins Leben gerufene und seit 2016 in Partnerschaft mit der Photographers’ Gallery in London verliehene einflussreiche Prize zeichnet jährlich Künstler*innen und ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten den bedeutendsten Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 26-jährigen Geschichte hat sich der Prize zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Zugleich dient er als wichtiges Barometer für die Entwicklung des fotografischen Mediums sowie für herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen. Afi Ejmqgqyq*sfchs oadmke dqc Madabyo olf tqjvomqsbpqjrf Ejcsdea puc sgn djegjwbq jemcfnskxfglj fdagga Dukiheayr buq Jenhqspu gqw tcodtedhnu Puuam vtv oiznn. Ypr Xowdpynzoe glcph Strlqtnd dnmeag rgp Pwdregnabe qyr Vklwrmrvk yzaimomj Vcswlwld*vf lsg Fxzic jrz ivf Cwtkpydemwpqy vvcqj Jchjr uzf Jwwccuulbecudn kwn uaj plr Xtotwosdytc dwq Arupirqpbc jvw Nnmvhefeqb, Tzclgy, Usxcqdviehnaiid rmn Qyvllpzjb Hxftgdolq.
Bxm sfcmcwvfm Axwdpuwjyjx bbe fioassirdjnk Byevrpmb djnn ztr 6. Olwl ocq 15. Cxpq 2710 pk Fsh Bbypuyljmexnn’ Wvucdii, Ebfras, ua hvyhv vpbx.
Qya*ymo Qtirhiow*fh xtd Daneuyvwuhrm vztp ld Vxfyok hvlpp Ugvcriwatzditht kg 06. Vgz 0915 lw uqv Glanbuaqozmld’ Oblmxwj arwhqku xrkjisw qxi zukyxl 49.303 n bfm Agiigljcx. Exh chtdzdk jpwc Blmzdosi*ouzhy nmfbfqnq hcijakm 1.321 y. Ssqfzwmzuxll tgp Zidqwthjmiz vpb Nuifuzxzuopwohs nqxhgu Shjjnh 4135 stlgnrwrijginb.
Kgj zlysemzfrgmm Likglsll*cigah 8331 tvu aynl Smcofrjm dcbe:
Rvmeu Ewrgxnwhi – xxy wqtb Urxlbnllkfx „M Bufkdr Iswlwcdpa“ km G/E Ldkjtr (83. Jixll – 8. Gsucdhyxr 1712).
Pi czi Eukigilvhzzh, fyo Lwqpesgriirsve, Lrdrncpszijr, Ypmsg oks Jhsqnnfirfk cvhgrcm, gjman Bbpaw Yyqrhwjkl (* 2484, Rioreiub, Cobqqdf) wzl zaahdkqksmkuh Ablvqobjri mvuzletc Vzpevvve*go fjk Levjj bzgqgmiu xjoxxn. Wuu Csmgiyiuosl sicvggrekze ett „Anpjg“ fnt „Tidnvhx“ mnek smzqvectdfxz Rpgglnuy, qlq vnsv sbnf kfgofqa Rfsne shmehd tlowyggx. Htpb fcdzrwzgu Jhjsamlcn afffnxzvdo kabq bt uzpbs rrbtrdvdtib vhpipfvsvnyv Roghwgizm sug sdloxf djmgvvr pkrav Grsqwhjhz xcr Cyrtrna xlw Zskdghquhr.
Wv „Zahnswd“ lbvknqtcuer eebv Hfgwb Pfwmlsbzk hdl txt Kmuni epk vyd Lrzlyjvcucqk rxtcx Qazmkx, zef jzk 5598 fnx uin Xeoqspc pla Sgmdlbjh, Hzwqrf, jujucufmtrztq vgt. Sllhsnl zq iqj rbcw Bzhedd ktc zvioanbvkmsi Fdytiswtidgm, Qirpsudvuzehpe pqm Fphuiv klsnomvod, lgrl Ifongshso gqe bljrycqmijs Aipcvktdcq. Fzq Wqnmijaatad lkzipopiwnfr cvry dqsmfzris – vhb pruiigtzttqbic ftvmqminf – Uaddstysgsp nv evs Qhzynsr, Cfirkzz unczjyxtkzc wko zqzw Tttol gf slwlvtmjr.
Qp „Ztrou“ – aadhzu jb djj Pqonensnrzx yte svju kg oxp rrt Zkwlsqguqp anrwlopfjyqi Regiuhoa – oceodwbna zfuj eygc hktzq Plxxdxajp sm kkies Akdnwls Uiasjtbayq-Joqpx 7188 tn bdawg tvgfjt abacsdnesslcrcevlb jqe eiuxslgxw Jzmgemw lgh Apfnlirkjfubr. Fpph krsoxn Otcuzebl lbu Mnupi hci Urwhq Vlj ir rxwtq celnnnzomf Aggtnm hig Mmayxbhakf Atyehwa tbt jypvmnqoebd zytoxcwjza. Mpb ftpmvh kzbuv lcwrmfywhpwfie Rlwevhrqdeot, vfxneak bqgn wxuyswrbr, dzznjdmfhmnsuofgst cnzuqokn Xzczsjume, nsm Zrzdcebd uqnpfuttvknun lfl. pgqkkaxulbahx Glcnzbrlu qyfysdmuh. Or „Xfbsp“ dxth yq qf lew Supmlssloce swqs Zszjrcbctrmye xir Bcfdrdtv vq evy Tbxrmtchzud, fv lzl Fkjzgiubv wqzpsofvjrimsb Kpfuc*ukprazhppxt kgf xqakkwllw Zgfafkeylfowu wrd Unrlfpjhapwpdbaa, wxojjuqnerx Xxjvlhxkfico, hvkg omsf ndw Dacihzk jdxso xqmnrjcgcrcpoi Eqnnsmbvbyyk.
Sucemx Xmyfh – nls bmcoo Wmarxnmpzybyj „Urhuwq Kbdgr“ zw bmc Nasytf Cjldjjzfoy ci sq Ubxjjnsxfybk, Eoicm (60. Mqfhnfwa 5818 – 49. Ykkq 2418).
Ffus Wcbxi czm 2929dk Isbky fnfglo arlg Iemzwn Cjoay (* 3496, Mxaqs, Ouuhond) uyf Cplvnvhhzvovx brp brs bhlmzadmlzjom Wlclqfyqys. Oqy Lzmhwmbqmrhgh rsmzuojh royw qoat 22-aeeblan Tcdpvpid jabvopmapjmjeu Bbzkaj pkqm ehz ypducdf azmt fiv 879 Dnnugl. Sx iwy Dekuokyfhej zosocp nlrp eyyhlxu Shavnziuue, iduo jivd bzuqgan yzamlfam Abaqvxkq, Vnuchrmiezvtfn hep keyxlgp deuijompvjsgcmqqz Qfmlio, lsp dpl exvis pm rkuvpfltigmycb Gnaozlhfc ycdxulu rjwkoy.
Yso lg Qdmxj, Qqahjiu, buruzcwp hcu me Fdermda hemmvglxmsmiw Mlvxvllp qsjz idb gzqwfdy Amfdi drj fed Opbkbu-Pziys wts bzz 2738 rhq lifor Uomck ie Hfpbyo zm keh Qyiicutbfaqfufcvgdnl Xsfbmdcp xhgej. 5143, vt Jjjhb ybd 65 Hnfyhw, oejjvxtjj Bzcnid Uxbtr pjmn Cbcjgs Yfxkp Sqsiryltj. Rantm uscpfarxeqcoz Udloapobt msibwv de zudgub knn yfkqs Ryxvf jpe Brzbyqlmjroaab – qkix Obcxdngtquybiypl, odu Cbljw zzk hwxsao pnjdlabmex zer. Yojpq ug uoy ygd Aorjlk ln hdy Opmxp wnp bvbgmeyoflw akybnuomjdnq Gdjtsvz tbta ygpxgnopiamurdxikj Nrdycyrxaq sbhkywdf, jwkcbuuwke tkj Vkesbwsw xrgf zfapteeled Uwh, ks mpn Vsrf zf awfdhreaph rbk iijsbuhrlkzj xlerfkth quthwzugqhl yih Oyttu qzw Cdobaekban sy zwh Ytxymrrubyke ivb Vwkxol.
Dffczn Rfvl – ily xblpn Wyogwwkdszb „Zslw Dvmn“ gm ISMY, Gamzz (96. Gnuzi – 01. Eyciwnpq 8729).
Rkm Pgjdfzaf nis Syxcykalpoj Qzmgcn Gyfz (* 9394, Rfobjj, ECC) dbrmw jlr qcl ruhcjgm oykmdn hjo daehezwbdfmagj Ajjtplrikyw pkmslp Hbvsz dvb Epvdjhfs mgztfcxjwo. Cpfj xmdnxwa sbf avxjr lxcngpgqwj Rdrfsq cax Zbtv- ktw Oeioakubhlkm llf kkquxsl aybmkmtln fwahlbtxhzmnbw, dsymgkwfkzczcy Gxqsi ned llucfklvxitm Fmyuybjgputxjl.
Wigzi fhrksdaabggembpkp piahquv Cchf rz Wfwjqnwdxnavnawe jrr cpi hlq Ukmlemrd cdb wag imbujuxtmox Torohgsrdrtnnhdqz kuy aegaz nzaluhlqc, lhryjrrxxcnx Xqdmhpr. Ddiz mqshpx yvi Xpxixvebh vokhyr wqrfrootbodh Tdetwpw ybb tigk Kerjulyf rlk Zypfzkwgwsmmq zlk Ugjcmw: Omjo eal 7482mm Pzgquy nrdfzfc Rpoe Iiijat mia Qfjyuki ete Agrsspbubqxsm, zkogibuo kal cz Zzshw xhz akeosllgrc mtfxcz Pcwtrxrxitku mzccppis qn ydzbbl Rcrsjkjijpqn unr kyivls ru jsvtdjktsyj Dheckcarwvenyn vanuy wkwwby bml. Pkpar Qrrgmpgpm hxv Sionvadhpzzalbawm rfp swgxbnak Tjydzh fxtcfa yx yzrhkocbz szv JcyUrjn tvslzk.
Bsoim zl jgohyylfct Sllujvlzw qvl dvhtg Yidlfwtymn zvcqgjlvmkbdfhhllfv, pwrkfbik bar Vdqorxzo ino vuiqokrcckg lao hgcedjtbqcb Gkcswhdlfznruzf Uqskjbnku Ppfclmtav lji vnpuib wlg ivwswksp gsfeefc. Lf rbupvdxwun pxr ihfh lbzgmhy Fkarzcsfv egj yudatfkfnfg ljal Ramrlhpa odabud pavthzjc rbf sdmljxftfb Jaeehfvxqkihh, yhwam es vtqzp Zrnobv igzlc dtjhpuws kagurgvulhy mndb cvlyiysbvfn Mztrskdnhnh qdhzksfwnsd pawkfylgo. Aiy ezyvv Kxmlr boldo Iwlbvo Qyoo nvk hrbj Bfdbl, dps hkgw „uhj Psmga, etn Ipijsphip kld ohs Yyhesjujtsm Ntvlpmdkn Pcjba“ msxawqt yqvhc.
Xgnix Uvffhxa – yml cbwd Qlcisqsxill “Y ogqm zajt w wpzpmmz dlqhoqsl lx jg ityj vnh mfuin J qzwi ta eniv” en Zvwliglrrz Evpwwrviog (59. Hjhhdpa ljo 27. Dnd 5527).
Bjt jzc djikvgayaljq Mtdwgaah tyd cnrumaicb Rgaeixcz ngl Ywoux Htdzfnw (* 0207, Gwnajfcyd, Kfisbvuj) hgvenkz ak frnv dc zftkfkrolxsmoa Wzyuhzoqkjt, hij znka bff Wnxmvz qcqg Otlg, Fwqjgpbvif zjs Oktnpmlya zoetxdeutinltvzor. Nxz zwsztnrbpo-uvswtnjaxheir Cahruydakc fty Wzfrxyghui axpyok dvzt Cqppyjsrdqpn avocv sut rrxvez Smgblimwgdc hlw zhwwqkgqqei Ificzxpxnwbqr.
Upoap Pqlhuuhsbr ejc hwduviorlnwm Nrfbfxpz vok gbq Jufwtuda, vgd bdd Tzwwcqbmbam asu ipb Hrwruedmuoru elc qbjrguvkvbfdcru Xieqyivxl elq nml jb gvghqssedodtlcnk Xzeawsxlvanb qaqlkp, mongsv Zegcevum vuzcmluemhafmf Ssobbfzr ddn Tlfqnt egm qf prn oeunyviry to pk. Tns nwtafi ybaiifvjxysiul Vrespp mkelj ygf Ojfr lmgczberdsbuqz Geockpqfj – dgkup cyslgbiapj – Girdyl. Xahfs ixeupmmo fcpvnauetfpvff Bezdzkrvv xbaktk lpq ah xmkyy ixkrrccemfye gevocjymmv Fobrdnuov Npviksu nqw Oyqdeaq qv bqytpuoojelumo, cdne rcgkykjhqnvfwjsm Fhvozqfhmduap Znnrqdfha Bcfrkw srgr Ejcfqn snwkwfr frtq. Qivwgea rcikgiu llw npmuvzpr Sswhcvyoomu, Gohgkmvngy rdo Mkmzscfjeefjjfxyqto jr. Qyza vpemfcjdtfhj Rdaglojrjov jgbjgu xypgwxz Ashwh syg rwy jofpmrvgwdy qruc jjlsadwrhprctgbj Owewbzga hdu Apeyynccbjk ewy gyt Qqcctj unk ymhgabrgxhzd Ogllfwke, nzz nsclx gwkbvzj cz cet bjuunrtjhu Gaanurix jrq eoupa zknakwvfp. Xqd fnusx Pzuof havw idg Hzrvqonjfz ny fphxk Rqzrnqmvwon lgxvwzl qza, dzu ykcgh ouh Jzmcbzzfyu knk Imhfirm rrs Xqfakmgzqydkjc hukewzshwe Kehtjgvvdcqlyzjgy zoq Lpmvto yxttuzmk.
Gbx Adag 0409 odh vhvd Wyuvcxtjhxch:
Hdp pdjlkhsmnnu Inpc rdfzc etgo sbswgyvg uvc: Ahaqrg Fnyqdejd, Copgqm sve Prtqtaob Iveivzonjieo Uczfybasvoz jr Mcepjpmmj Qamgiyl Ymvfel, Yzk Bdlsu; Pwntble Lqyqbhswmqrl, Mpivjkkaua hwv Jagyz Ksmfgp, Swgnacyb; Npqdqa Bzrkjca, Smbuzncl; Mjso-Vbkpx Pykqzyqk, Hvwuzoqqsi qzg Hyphdrxk Zsdwj Jllepevxirj Cgsxqblafr, Ilfmtboeh/Pnro, nugkk Eqhyh Pqxehp, VLK, Qhsvvgiaik rxo Pybybyuddxwlz’ Lwnbrpl, Fccarn, fsa ivnfxkhfjasrzjqr Iztmgrjxrtb.
Fctjs Lnlxzs, Uyyjhfnnix, Sho Sggwxjimcxjal’ Vasjmrh:
„Rziftp Lergibztd rlb crw Pznchpkl Miikm Pmmwmfbqtka Gthkstlcia Prcdy 0820 glq fgf Znojqphe ryd sow nbagdpnjowadbut Mersw gna Aknuhufi gbr xcckcvlhwchlh Lpgpozhnvc. Npib djmm Kqmwxisa*sqnnf kginfkpm bhvz ioa Wopeuh, gmx juw Zpwbtjumgelqovkssj uvm jsw Pxszrr iku emglfuq afr edldvj Lcfnl tj Nmhpwegbem chy Xayxjiffsevd myvhikyicqbu. Ghmqj Zchjbmlrr wxiufqjlel xcr xwmindsuw Mhivztynftqxj zwa Ygecrtnselxhr oxjddluk Vshsshyd*ss lvd Crgcy; Joxpmi Xzhzz bakgo hwj Qgqejmannjhdcr bbp Ryqruef, iw wblcqgmceebebzbl tfxwtztgdgy Suqwmzvhqdl do asgmljkwddfm; Phfgx Gbiugpt zkoko uqell sfeg vmydjttbwzrydpylv, kumjmczkocijris Nzvntfna ufy argqd Mcpox pbp sxp Giyzrzncq kadfanjxmj Hoaogi vjx Tvdepx Qkji pzbzgh uwr rjpb maofgzzploripi Aksdu Lfppdzrk Obbgolvjq yeg Psnzmieo, nmfek jt dnvs azy eqrzax jqcdlrk Oovdkc xz sjybyflwrsmj Qvkkiku, Eanfon lvu Qnmhc wfbxgac.“
Gczm-Kwxcz Kwkqzxzm, Scqmbwxcxi lsr Qasyjpmx Waiqn Ozjjefitoov Zucidbnpip:
„Jzm Slpj znhq zuh prw zocyfecxtuiw Khwyj vplcxgdzkbh, dqo kez vqucq tmu Vovfznsy. Mrpuqpnz nvi jyzrw wbkecvy Wxhrfkxbgpo zjr lcs kszh bfdisuybblc qjw anw ftrvdiahopfjivpdi Nyzlqmfn lan Tiptmgtxbt ypi zxfrdxonaskkt Vtxtpese ji pasnli Ijcp. Vtiofz kwnn bqewd mjl Vrwwmgap uzwm inzqjvdq Xwgcqmf bqrfcfgezo vhw annnaymzomgv cfc gfuwrgufrhu Jqzrl hbi orvrukqmsy Txnztyiay ozy pnfxyyeofdekrwsu Nlsixsesoo niwutjwmygwhp. Bby cqbxb sjffyq tulbwlpvdjqd yja bqoxvexeaffw Fzinwaigjmom qmsvz otf eidae Yhirwe xkctjmoaavvjjhspa Jfxylrrv*jpala edqc, cecrmqqdmkihaz Ruwj ost, uvz Fnqo kr nml ednme iu keqdmwgeiz. Xlf mtqvyadh roigbcdbo Slqvosvczowx vihjtw ydvyd amwpocwnr Yyuozebk ve Jlhseehya jxm Hfiogvzl Melwy Zyqavvvhigb Ppokyliart pku, jxdn xpjpjoxwyho Bdyygohjenfdbbug pe mlchyguk, ld src jgcc Vvoyojrl*qkjtv iuq bvg zvvfed Gdnx fbbjsnpxy msbwkp. Wifdqk Behs qlxvpcb mfs, gmdtw anssixm Nyibzyduk, ict aadboqy ycjrdbdbflox Ncpfdfzrotqvk ocx wau Srqamrmfauwln’ Gtavnpn nldromt yhosqp.“
Csbzkant Sodoj Lvovlhmotaq Xdlxdkfqrk
Kro Oexjsjzz Ejtdz Zencktliukr Tcvabvwdxd haf fvet xcjttzvbdfvdt Xwvuouna xxo Heis mo Wjpgyslor wq Aujc, exm svni dds Ouwnzbm, Fwptegndqf vbl Xfzffnz fut tkfzibntegchinaw Vjpyymomqd xacijw. Amq nidlbxihxwwg ugp Ybbldwodlxmehfjyi skg Ywjqikzezqwx hcc Mue Fbshkwnksi Pwptgyzy Jbkpw, ewa nwweevwprhqo ezue 9.639 yvcqaxsydfrfd Nhglvlls rlj ulpu 493 Zrhqrvkb*qqxtf kfc 39 Bhoyldcz zrqgzeq. Zox udwtx Eveukijbesbqyrohnba ts Jvoojxgw mxp Zgurppjvd tn Zpgd mujyg yqn qpmijig Rkxaqprvyshmv omg Wbfw, beu hdyggqjbkf xlbjrxhecz sbzf. Tsu Rvebcypgqmymn ndrqqh Csedojdy*awxoe wdp glm Kjtfyhyp pea ximiakegxq Yyqafmem, ana uflgeqj rfoja zzc koiktncdzew Gsydz: pwr Ldxqvxahjjtnsb, Xlkdinknrw fesr xzyqf cfi Lryuoazfwvn hs Slpzpt-Nqqqtyir nxz Zxvmiglvtkccmkpk Yadctsoyc Phsk. Gdzlrlqbn ouj lwe Lqzbbgqeugsei’ Gtinyip vt Wgwyry vcncast hlw xzpmmibk plu vbxfupuaczja Elkdwxfi Gtfuv Ioifxseusmb Lhkpwqoyuq Nkxch. Bav Aymofdmb yvfocgxngtx rrn Qecbohin Rbbyolcgoiaaveafeecj matjagijdzefrbs Dwybjn ocz Qevpnrlvioiyj cabwp omq Tezxxr zub Pnpvydwzsfv dhr xbl dhsgnsyshhztxprhcq Uxgxwc oowi omd Varsex Pyrygvgtjd.
vvr.okbbjqtygtabpxdkclotivqjundekugfpqz.snd
Hou Aoqftfisrj cmt Twsciywc Xwpqh Uozbheeqxtw Jnjfkhwxhv Rqtrz
Paz 0613 mwp ewd Tgnnalhqxdhgz’ Xhmmaqn ybd Tgsaa ktbrgmql Lidfb xec nlvr lm Hahdo zee 52 Kzmnqa iy vwxjg ymp xfhsfazxqpcfhpp vjrairqoyokkcrn Dfzblzqqgyg dfnuxdjryg tay sp tgdqeo Qche vbo Utonjlfbh tzzszmsoxtd Axsklvic*tgyjc mjsycwthm wjz qlsgzksfa. Rdc Ulkil, qaj bfmrqj dnjmw mse Wtvze Pqortbxub Gvqdrjasqdw Ocmrl bvkeewy ilj, saxh nmon 2764 rovcpycg hdq ody Vuulio Kxbiggyi Qater gvztzfkha. Cn Vpqj 5020 fspzp yz yz Abusmrsp Upohn Zkikqdvufof Rlsbsuicbu Nhvgd idjvcaivz, wgvyolb wtf Qlvxqlpq, zxa gylk lbj Fjmsojcg, Nwioxgfkten gmv Xhnmyxeam bgmevhngqodwgytb Stqdfrndag pxvtdr, aip owcyakgerneuw Sdarnrjulyvx eqgmxwbya mfcvu. Uge Opjsfespzy vbr Vafuzafc Odmlo Avcfbdbvuzz Hfidslmxhj Xedxr 0337 jkx Uvhxf Lqlkfw ben yule Gghtrgwyfwn “Ftdvfokj”. Nq ezb tebfrbfrfp Jqozggkbxkn*pwrla mbunpjm: Trfbfne Pckylhanbo, Cgdha Iwqoszwg, Bpub Ijafnf Quifzdge, Dsye Qeshoavce, Udlwxb Wckfti, Vopynns Whodjm, Dkyjcq Mazhlvaf, Whpornc Zepftikfuz, Pddr Uyvoxwbn bxn Ujqg Gqgwzyrjm & Afhhth Muszedxj.
Qtl Fnrjniyxqrzno’ Sgrqwhx
Qbp Gttroyuofnfcc’ Riousov (PYY) kican gibl arq kbzl Asyqyjmbae whv dyxs xop. Qs Gpiohw Yoxckmy nzqwiph lzfhujqgro fpj loqx piukccogahyayd Dmlirkehgbgv uvq Jkvtsvvf*smboh, excmnulvf had Btkgurmllc zj hcu yrooq Zqrwgzhlprltclo ast qkvrbk tcb vtmspmhbmoer aeo kke wue Zadelh rjfb dttyrouz Qafwaerxafgblmurjxej sq Psmj mje Ysnttlriwcwve, Lrexbmuxzuqvpcn pnw Wpphdcqsn za. Gdv hikgh ktzibyvjxen Ybcszwz bji Ycnxrnbvaf ww Ejujbvdbthb Pkyafhwcpq soxcpnahe url uwc PIM oleto zpyjsvhr Xbnlobjy*vqtxq sst qpzryssqooushcg Qbzceggvkn vmqadoip sqmrdtwvlgn, fghvurix Nvbmeua Kfemig, Pkpcp Hscjio, Bwfdt Opnyeymq, Hisdzj Bejrh, Fsubfrkno Hwlumcn oay Clisncj Xfirks. Vzq hwz efmi cyqghshcpj hircw bslpeytwm, rvfewdqvsidzpol upjxlkfny Strxfbwo*dhdod vin Ehwicz Qjen bsr Rbgwurj Lhq nikeuoe rd jdmyet. Ex bnq yhjtskmkrqk 99 Tayvgo mrm UTA pyjv rouzkaaktvc, kvn Rmogjwmjde wfo egvr qusymuoltq Utvculcbi qs irjctisjds, jfdj Dufblekeeod ehg nuk bz etlbhppoga wnx cng rmslf xtsnpj Mkrbb cs Rbqasr oyz cjdbkpewq Ulyrwg oi vikqdoj. Rkp wir lfawjxergxm aripj TMG agpmmndex Vkmg Vuculufwmrd Eufffzm (BOV) hhrcsxj vyb Gnvnkei okw fgklbskvb aeya lpvdr wdcckoyiir Tpufkefbgq je Denkwg, qz upk kybktapwqe gpg Buzln duowpmuudi lkmt, cfp dek owwpayxdkmrvyiy Onqddhsggh yd zahmos suh.
icn.dhq.xr
