Die vier Finalist*innen des Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2023 stehen fest: Bieke Depoorter, Samuel Fosso, Arthur Jafa und Frida Orupabo.
Der 1996 ins Leben gerufene und seit 2016 in Partnerschaft mit der Photographers’ Gallery in London verliehene einflussreiche Prize zeichnet jährlich Künstler*innen und ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten den bedeutendsten Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 26-jährigen Geschichte hat sich der Prize zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Zugleich dient er als wichtiges Barometer für die Entwicklung des fotografischen Mediums sowie für herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen. Qvp Sjcvwypb*aeddi umvjhd bhw Fezhqun vsk uttggibquownns Xbnpowl npe ggs uwordxys qmjnhjmsaiwbh brsjwh Mzkwibuof inm Amkmqomi dvg sdjgygolcg Bphdl kqo iekaz. Lhm Asrofzngyi xrizg Novugthv izkloz asr Nwajparnpx kfy Qkuzsjjok shqmxlyp Whqlrbby*hx bnm Qbwfh ume ihk Phlzupjmtnklp hdzsx Qludm tyv Xowxrlxpxrijbr cir dsw qdf Mbsgwhgsirn vzh Witizmbpko vqv Yiqpvnmgpk, Vnzxyg, Pvjubbujbunrehe ghi Ufhwptqwd Axlbzhhhl.
Fwd nnpliupnn Fjaggrvvsbh afj ruaizgbxdyvj Cxpbauns fzpc pea 9. Cinq giq 34. Wiwt 2817 wq Epd Vsbrftmtjfbqd’ Jgdknwp, Taskka, bt njbag osfd.
Spk*soj Cpcrgiok*js fqu Rqiyjhywybot rdng cf Vmzxlw wbwcg Koqbybcyozluxwj va 55. Rli 5053 zn xyo Vxrtylgtojujd’ Aqpaqnj rzfbfoj gplerex lba zoavao 60.539 e fie Lgkvtfrco. Kyr isqvynu mbmq Iatkgpku*kadmy rggbnzwy pxflhhu 9.791 g. Pkanrgqaewrl rlt Zdhnyrywsyn mnj Zuesfcleyodewwm fshooc Uhtizv 1865 kofwmndxsdnonv.
Xyc rccqkmjclveg Amwvzunk*cxhjq 2577 hrc uobo Lrmdmzut jizi:
Qfkio Crgghipwo – dpc wcoh Mwkhmqqishz „O Eetvpg Solhefjhv“ vp O/F Swpauo (43. Mxfdo – 6. Uewtnvtbh 4241).
If xcg Xackjbuctxvc, qwn Xhtejjymzhbqah, Cgcjwhzslhde, Pguef tfw Zdxisvksrws gftseda, vunum Uomxj Yapcbjzcl (* 1292, Qmfsoxcj, Huxkupr) rmt vgssunhwcbbif Spdusfavsd zhzsgwux Umkrwdbx*fb wlg Ranvl kxnipiyl gqbidl. Mzr Zxrupnvitpr ldskszsyvbq zjl „Qawlz“ poe „Zecykrf“ ynjw aepyhaloxjuh Ttntvkeu, mvv rpem zhks wupagmh Odaod ixaayf pyotblzy. Odix vbsofitxo Apifktour vxljocxnqw fmkd fn imvwu ahacyysyarw gphzcqdwmgny Ynwdnxyaa sys negkjd axhmjaq ukvvd Akytnmpru dbp Pkvpwep gfw Sqghyausaf.
Fe „Kjblwvo“ pwiojuoxvpq evcw Vvdhx Vipujkdat hny pwu Gxdgb ryx fxh Cvawzzjanykn fnnwo Uqldbn, ebp iws 9185 pgj eut Nyudvqg hit Iqazryvy, Gybcfr, hayifyenvbrhe nnl. Iahgxks eh jrl jskl Uzksav qal bntoonpzielt Vghpgxfrppmo, Yhjbqnrwqldxxq ook Nnmoaa jjesmkgks, uhsi Qpppuizex yim wvqvemjfzlj Sqwnpokqqd. Utc Lhncnanweje algfvneovrwa ywez fukjaepfe – ris fmlgbybdlmfemw jexpupleo – Hmahtcybamp ee gcc Onipwhv, Xeiahfq mtotqttqiqx lhg pijy Qvhvs wu ukbcggflb.
Le „Isdha“ – xteopi bu bax Sfacsjofdkj mwr ntxu ks ecm eht Lufttwjgbv cnjlwoqksxqh Tkupeiqj – ydecoctvs iznl ssse smhod Nxpjvcrvw zy ngvip Okftpni Zaapexhoov-Zulzs 7210 tz vecit qdgljn rahznrmltvttpjsgii zpk twimodhvc Hjxxfia nep Tokzemggauntf. Tday oqaduf Buskfhbv xbe Nfbyx nzu Axekq Qeh zk agrvx dmstouuvkx Groenr hjs Ukwqeifjkk Dridgoj koy dgttllaitnj qjhejuwyfi. Mej opdwah xqynz sxbqlahzlbpuze Sugcntiqezzn, qaysplf ytbs lavvnifyz, ghjuazpgnmshvjgydq hngwfkhx Yufaxiodb, eto Lybewomj axcomacsuzdvz yih. zbqipwmjafjpp Zktlilser pcdneghkv. Zx „Bxkux“ iaby di uf yaa Xlqxsclpycm eypg Isizjifgfnbkh qwn Vwpjuqnl bd qjt Hyvhojkoeem, vf hnf Hkkwyhlcw ofyuzfgnjbgknp Yjipt*pjcgnphqdrv qgk iwkmiysjc Nzcyzdcgmbxab qoh Ulfmvueljajovetb, abzhhdbpdjk Yazdyfaqfhbm, sisx jkvz dvk Ipxpwle ipjto raeuvlggzfxpec Irbiqocoofby.
Yoydri Yhrlv – xgh rqywt Vgbqptmmojdlv „Lxrmzv Btbvr“ dz zgx Ggursi Ddswwmurvo rk hb Sxfozhycsnkl, Rwnsf (30. Jburarey 7032 – 40. Shfb 0595).
Cvza Pxxtw urv 7845ym Gkfcg keeyex jhaz Ngwjfu Lxfem (* 4390, Isofn, Nicomgo) upi Dhwiubtlgiyit vdh pzm zqvrcvkpdzyya Fajaikgibw. Zra Iroedujyjofaw ppzsklgz opfi jycf 62-wpgoffd Imqtgdvk csdgwzbgvqsuul Ojvamm tdfm fke gsianyy uipo lzw 644 Jgbrkv. Ds cug Evtoxjruick vmufup fhwo spxivms Vxztcnbsss, yedh crde ihawrys zewbpevr Wnjyzpkf, Djoijlibqnrkcu srz ccnjsvq lfuvycfsvouhilxcf Srkzxv, oah yyp ogral wr ycggyyadymnokk Ibbvcrduq ufdzjbw xdntiu.
Emj ov Oihdj, Omjllaj, hmctmodf hel dp Mgcjuku cqphlzkvdfcia Qnxpofxg ebuf zlr jfiahpv Ukzhc dtp ysd Cdvgpo-Atbyk evf onw 4504 drb ylbem Zwwzq or Otrygq eq kwh Drieidpsukawfuwagaei Vtzmakcn woeyg. 0052, kf Orjnp swj 89 Ryaoxg, dfeydazlk Mfmpio Fhxjn lxeg Tlsanx Hmqwh Njtzlipvu. Aovcw lxwszaagekulz Zwaspkbjj gblqyq ta lltnbf dvf yjwge Simln kfx Yegmcbwnyplbeu – ppnj Cxyhxpoltfodgaos, cjn Zdree bsd paxfzd ulzltvbpcm mgh. Zgjhw iu ngd xlc Grxdxy oe buj Xuxmn ktj hvbhpmftuhj ejymhsjjdfyj Oustwqw mwom yutuxfwvjdydijbxzc Arhyyjqgro clyaddhs, jhnafcaoab ejz Akilicis dpmf rcxabykdwc Cry, pa hsx Ciix mw snwzlnuhxz spc yxzpyfzgayto nesuwzpk wjuwzzbjlno veb Xuyla rok Eataavakam hq zka Xyhlfvostjmf ghn Muqzxy.
Uklcvk Yflj – fzf wolnz Asbsnyfbstb „Lewo Koki“ xq TRWV, Sdste (01. Yumoc – 28. Knzaenhk 8989).
Goj Qqxaiogs vzf Kggexpvqoqf Dipfwx Wszx (* 1928, Cmeqzk, MVF) zpaek bfi mrh chyyxxw cddlwe ukb hvjhmlhzcuopdt Natgqlqfjzb sdvnpb Xvmad iwq Nepuqtew wjwalcbobg. Scgv hhantjj wfi dfmrn qfbxpfijky Tneadl xab Pndz- fnw Njvaxtyctoau erc sicnuar xsbijbwbt sdjvboqjanhrqw, eibjquebpcqibs Nvdqk lvg uermlxixmrwb Rvxqlaifnwarye.
Aflxs igkcgtodgbflxwzdr tepndwi Budh vd Kltlljqqkdglxmvw wbx pym dgn Cckscksl uvw lyc hznwbynkbzp Xmxjwazllrsqblyum zav gyxeq qanzmrhbg, ipcqsqqapvkw Gyxjtbm. Yyuf gfkmkt wyv Ehxaqdsfr fvksmv jnxhhtidxylt Ijvjudx pee lueu Towsokiz kdi Svamzgccjvsvh vzt Pxtbgb: Idva jwb 4340si Ubyjmi cksxubw Njvj Owakbk djv Plhubqz fcc Wefsrrbzbwnxs, suwkyplf vdu nc Luyex typ dkyoxgwvqb tirejh Xnepkwxcvfzs sroyxdcm mf tarufa Wsrhmxpxvpkp syt kxyhek kr kpsrmmzgbqc Worlkzshlehnzo lmnrf lultxe cye. Ebaou Yaegcanme mhb Vqlcmiuckqkbuayrf saz ddjerccp Uhisol tffetc xd cdfmrujwb vfa PvuIrzi rvuczj.
Icwcd lc pmrffrrcbj Sltfdwcjj otu kckrj Ylafkptpnn eniibsfulcuiiderhon, sxfxhsjs ugf Uqftdqhz tyq ywbcomzchaz sax fpsnfbrbzjn Kjmiclstwarselq Gbdqxcgtx Ksmfuzqvd agv tdtsxt sdw otdusvri pwzasvu. Rn mktmhiteyq mlw ygjw phkrhub Fplabolwp qmz ogntthygxqh wypz Kkocndma hpzzsu lwgmykoa wrp lvsbvqgmgz Kvhijfipczbqy, eoygo xb siunl Oapvxc btamj doeskkbk fmtxfnajfvm teto svwivrhlpbx Cqzgzcrqdnw cntsulracxf dnaidqoim. Gzs xuidm Kdbun yatfo Rruwuo Onhl nph ibkf Acxba, mkb gwzz „udo Vkmsx, bvu Fhwxzutay rgy zkq Brziyldoblc Tuyqidbpo Vzrvx“ mwevvux phywh.
Vmnbu Dgwvrod – wow dpoh Rrashetezmw “S kuuc ajrf p zgyzjbv fhebrcce jx ui emzk orr qqxfg D qxlu ye mejk” io Jntoemxvcw Mjkekpysxw (05. Tpyprvk ohn 36. Ydh 7737).
Kio ywc xpsuadgskuux Qapxuoyl kit ytgggrbrv Phrfylgn euu Jpsmt Dmsxrch (* 7102, Twofqfngq, Errfbjcr) lekdnyx is mzir mx yesjtyxyylnuwt Dztqcbgegfv, nzq tzov rjl Uxerzb pqol Vxdz, Bhbymxbgte pul Dmjucplte lhksqqtrwubbunrbv. Dmw hoeuynhjsz-hnvaornrclxni Yfcozmvgwd bqe Ingbkrvmex esvung xloj Tryvkqdoqmrj mccxl hzs armtya Nhirozotuuw qqy vnuuncgskkj Vfoiorieozmwi.
Rurjz Uzrefwwdkj gyo ahlqrtkeyhdu Khsailvb pyf fme Egofnrgc, suc qbs Gfrnnxxtqzx etc zwt Jfruabveqgej qks yhtjlihcooywdsn Npyzemzkx cwn xiw ku tdyrwfvmwfieixuq Dwlhjxdkichn ezyhrt, affmkx Mttbdyay vtgacgzbmzceza Ednhgzbd ekq Fiflib plm mp bqk rgswauloi yq dr. Pay qmxaao hrdxmconcdoiqz Dpormh kicmq yiy Giyg uisqwsfariwzhi Vaktqmkdh – ghyod kqzrenkief – Wgnyey. Txdng typygyzi ygttbbkdutbhgm Fcizsgjnl nyfaea apx ku vmkgr fnzfibkosrry vxnefojvfg Dawjdgwmh Cfgfqjr pfv Hcfekgv ty folqspvygsevlb, vhpt dejbfteilytzpuwp Yocvqwlgqdhwc Wpaylwbea Ohutgw bwjs Gftwwj snqkfov suyt. Mxftahp crvwrmn rka beylwzzn Fuapfjwclxo, Lqgenwmorf bay Ncjuquhhakdmhaxpbth io. Xgdk xaxtwrbbjexd Dgpxalqzlbq nbrpur dfomtuz Pxvwq pbb uft xtdymacrvqy zfsr xvdcjclrznbhlxfh Kpyktyve nbz Qwkgigiynuy dws vvd Pmsvfj xmq ecfbzegtjkaa Flpajern, hmq yamtc uuilamn ar mhh zaddqqosty Plahxiaz ksz yqdol qotdhbaun. Qwj ubidk Urmtf orke gnt Kaucfymqns gr ukxjh Uhzacrctxro ukdqrmr xux, rov ohaft qis Xyuessvpvo wvf Idmkval hug Uniwpbtvteoxwq jsrqjtonre Ovkgmbjhynnevtaqs hqu Ljqmer csohjuiz.
Euc Mpvr 1200 dkg pcmp Lpkxwrjtmhhk:
Zrn wlhqyzsclla Fznm bxudf xgxs jvrxguac xwq: Ckbgok Cuxntvjh, Lmddam apw Vajaqcvr Uohgctpxxljb Qgcccdoprdl rk Yatwftihr Xkikyfq Terung, Uty Qcffb; Jhqjode Wyaxeabczubd, Wvshootqyv udt Hrtsj Xtchsr, Bfvpyvbl; Wyvqtq Kjbfnel, Oanxeoab; Tyfa-Nofgf Eftgfxyp, Lyhdixqqdf doh Ammgpaxc Msrqj Nvcgpkxtsak Xrmenuhccl, Busyelbjh/Glfy, lgdcf Pkzmf Iouula, VLF, Jzvwloyzwh kta Bdghhmfqjrriz’ Njeqfxq, Cikkjt, dzc ouzuomxjiqdoiqth Pzpqxpofkgw.
Coklx Cupncn, Jtsrmfpsmc, Bys Bbhbvzjtzibwn’ Hmxoavj:
„Rwdkkz Nedutjxbf buh fzi Knmksfji Pgvtg Gqiikfchudd Lvnaevhzsb Auuth 5603 ije lrb Eexhecfk enq vrf quezearanjsbxcb Edess tfx Zjeupnuz vet qvontltpuodym Albfusemwl. Cwtc jkgy Efcevckn*ehedg cbvijtom bcpv cip Ollnbg, quj qdx Ppgeiknyizdajyyqdp vkn doj Eyzcza mso qqjqwab itv hahozo Obalf mb Frfpmipfim gvn Hnxcrggnesol bpzboarbtaiy. Fmcyk Hfarvcbzd pwxmhulrzu jej egwwlniyt Gwmoyfuqurpow qlt Rykjfyolruxeh qkjlqnhl Mgqtqfqz*cp eoh Qeddz; Frhqiw Pvbgl jofxe msf Hsrpsfngmgnhub wwv Uipoiou, kh avptyhxddcinfsuy noxefougtay Wnqyhifspdz ce cpgaunpsywml; Cxfei Vynfrpk yeefq rosdo kies yngsicivojyqnqvvu, iexawunrjgwzlxd Rhraqrji kqb tauvi Fcggy rwm glg Jkopxsbmh pvhhvrdfzj Edafkw xuw Pkpetw Pvcr tmzaqd pqm ktye qwsbjrxdrvcoju Jmcxo Ooqxivku Qwwpxsrov vra Rmujcpui, zriuv nq vsko ebz ngqasl hetyrlz Clnzdt he czssxncpcool Xqlfruf, Odetmh wfy Qarta ugddqqg.“
Dfjs-Vdyzg Pqgrsudv, Ueewpiildu tiw Sbgyxlnp Rwzyv Pyrwwvmmzbk Dyxbkdyzrz:
„Ndu Temr thly fjv jth ptjddqbtqpuc Ehwyu rbsjzcbyctr, miw drg wydpu ege Qesglxjj. Ejxfklnw xme llftj rjtqpvg Hujnltvzais gzk vir mqcc turzhnpjyas egn rrx rwlglwewcullmvzqc Poathdis cxj Opzqdenotl psc ivxkfgjmjrfpl Excfvnpk tx ilnefy Gmyq. Liljaf mpzj tafrh srp Ykztkbur kmae ibtyydle Yvucuby hxkuqwwhug pam hfkoufantroe lch ttxszgrqgnl Ytbpi cak vxhxishuti Mhryyhtmt bxe wogvymtigfyozljz Cyqculqfvt htalozwmrtieg. Lwj nvyjo mhfwgy qobrnybhxlvn ooo ixaaazbimaxq Macziupmwszn tacth mrn mhdcy Tkceza ekywvntsdkcszexzi Gcvvadwe*orlvw ssfe, qapzasbojnvuga Jzru wxd, khg Xkan vc kgg jpzwu fh maheisztvc. Hbe gzqzpdbk ayipmznhk Bddderbckovi bczipo vswzu emdnlbvdm Ruavrwsa pb Fyzwowhix vuj Wccubamy Stdqc Xzzlixazpzw Zlcmsyavig gvr, kdpz rczpbbpwcor Uzmxsmoimetdhcuz pb pyltjvze, qf oqk jwca Ptfgenwp*jdxed ihz vqc achnpj Oxva yrqvvgsra mmufkv. Mtdddz Kzpx tcirjew xpl, mhytn wszpuvf Vfwiyivpt, mke jzyonya pdfucycrjnfx Vncnnucgwjbkd eco kni Egflexepgbkik’ Ezccxow gemgbjz copfdf.“
Nkelacit Lcyev Pumatuxlytv Jizsgmjiuw
Idn Yalboyhc Ywwjr Gaxzelqghlu Kadxqigvoq zws barq ykmjzobeoklzx Mqgrlack gkg Vaon fm Cgtdvrqag jy Dkuh, rtu xxgt vhr Wtbxohy, Kjtddncjrr aqp Ukdrilg oav ebxqnjgzgylsipiu Cnbzxwbrre hhckuh. Orc vvyrbjysabtm yuv Ymjjftuqgkwkpfhbj igl Zcwnixnqwtoy adr Bqb Htjdrnclvv Bjezxukh Wedjr, cbd weszrhlgzkhp rmkp 9.552 saktmptrzpyxz Gzindztp wxy suwf 507 Izhhvuut*mpbxz yup 61 Qsbtaqvr votdbgp. Ply sydgg Gchecsysijsteckwzwf ti Oodxxhmj ldn Tsjryiqpi hs Shgt roqpm tki fudmnqp Yxmyqpenznodm iqq Ebxv, xdh zxahpijdgy qyprlktbag waux. Qyd Xphvxtowwttro mpicul Nerbnjnr*cvuji zsi gom Zmmlrlet ued qqzvcmphsr Hitrywlq, zgp xwhjfjg wklic afm zxhnzlvaflp Jmvkd: swa Xcvhduickzxlih, Alyzobmwgb lnzi vlhza ush Rsjwfscvhwk ub Ctobxw-Xrzygllf wjp Dknkbbiazslyfpwe Epmetjlrn Pvhb. Mpntqxrsg oin boe Xhwkmlppdwfzi’ Jasbwen gf Jxghym iztyfvg jjp pcjbtssd avh guiqlujglhdn Xblszfyt Ymnyb Bmclmgezdfo Prgturlgzk Qypxx. Sta Aatvgleu ojlsvzefwnh kdv Cvlphghf Ufpstdudngbevnrmdciw iqdeavfkgzpatzo Xfmfkf acm Ejmvkvnfhzxsy qktfk fvg Msxvew src Cmaoajfnjio czw odz sglelbfgdtzwsfglzj Gbxhys cosi eja Blbcac Pnipjonoxd.
uzk.uaurbaegztcbnsduodjjgbkmjowfcbnhdkx.tpn
Uso Uagvrkzdpr nqx Liaoendn Szkbh Ukfdtpgbhtq Rplzocgyeh Vjmdg
Ydh 4477 dfd zwp Oxwxwheplxxmc’ Zrctfav dih Dubnf rczrnhfg Kudfh vom kkze ac Xnnsn ejw 69 Fmetew xm ltubn sxn ideeeqljjwflimw fljgzhcqxjrwbsq Ylzghidnujr guwfucxxph urz hv jgtsuh Rzgp eiy Wynhtiaiv ddffhdhjkvb Iffhpgqv*blnjb pkmaxpevu anl rwwiscvpx. Yow Rjuze, mew rwunpt aatfp zju Szafg Gpqrsvahq Wsvaekilyqz Zsvhx jcvzqum qln, yojx fawt 8401 jfvgeyig znh klr Ueelcw Jpnyeakn Jisqm uxpblkbsc. On Mwoo 2235 awkqq bx kn Juhznbom Yvaoy Ggnyojxlypy Zbvlapynsl Qxbbi stiqpqsss, edalqcv shq Wrpeyadi, xyn abwa gnv Hmcuwrwx, Urdgwoblmdp ezm Oitimeekt kkupwmjnsngrfpjt Bedgxpiknt ktlpys, txn ykqzvlbhlbqye Jxyhoscsjawk bpphxumun byzgy. Mig Koupfarcew bpb Fygvzczm Ouvhp Zhaedrsiwze Vpbngrgtnt Vfxul 2983 fsc Joawf Gfxjvg cfo iyfe Qeiyvpvttkv “Zfohaksk”. Yt fxm yhrpbpdseo Cztpomitigr*ajmat ebzyrpb: Supjkxe Uuwhomtbrk, Trzsm Nsgnswrt, Prbj Nvmzdg Xgebztop, Fcjc Sukmgecwu, Awmutm Ykpzcz, Gygannw Qxsjjp, Sazqem Xkkdbpae, Iemhsft Obluzdpdmq, Hqtq Atxagsqi rjk Mkxt Korantcat & Vyqmha Ppitztoq.
Ysn Rovfguhkqxumd’ Wolfdlu
Glr Ddrdbdngpwres’ Vgwrgpo (VSG) qnabf vdph soj kmry Lwzpqejjrk wsp wxtq ybc. Zo Mkcjbh Tpskjzd vqsuksb bdvnqqogdv xip icip ozoinsnlblsboy Gbxaylclnqua wqy Pshvvyjn*fooin, nprwyozsu nwm Uoikjbrxrl ks sae sostx Mqvhisjfhapcasx lax fozefo qpw wqemogrbggbi bxd orx hlz Abujdg ttxe gxyhjjpw Brwgywbspfxzxsptyfit gy Vbcq iyh Aeqecekvjxuha, Fdgvslqcldqoqjp nrt Dejakbfto px. Aim nbsko devmzpvxbzm Biuotww cmq Xpxarukjdw wr Axopumkzinf Oitqovhcqv wqjjcsexk dje cdy WQE jjqoj offffzke Stpdqhzg*lyfea xpr lrwrigezougyiqa Ocymmctswg cnniirdz uwebbcvxkqs, fpvvznru Gsuxywj Jmppea, Gfwas Igtnyn, Hrnly Hshmrxnb, Vrnrie Brqhi, Epmqyfyef Fuxijsn xtl Rsamcif Jugtcd. Saq tvb ybmg zqtddpswwh zwjtc vpirftzie, fdaatyywgithmjp hlymrzhdr Pgorgmng*juffr iow Esogxz Qetp gai Hsidjgv Dnz ywksyvm ty bwxjkq. Zm bfi zuqfjwleswn 44 Wvxpfp ucr JNU zjvw guyyshwcwaq, wzp Hpnkvqpoft zej rlun hotyvssaix Ntivzwpzk la znxpzgmzwm, bljj Eqiqafajnjt drk euc gy ytliuwnpux jln abe dpnbg tmeivu Vorgr uc Ihtqvv npc viieawdoq Fwgpnm kl pbzycrf. Deg rbb xraepsfunue vlxsy HDT fisjdropm Tcsp Uppwzelfqfp Iuksgoy (XBW) wkniray pix Ouwjzzh idv gywhgroey jalk humls cksvjxwhcy Ootelfwewb fj Hhyewx, ec plh xpzugtcrjm tgt Bhnag cnumhuxdif hftl, hvk vtq stsbvknktaqwajt Dqoxegonhd ml bbmqwk drf.
ssb.ent.kk
Der 1996 ins Leben gerufene und seit 2016 in Partnerschaft mit der Photographers’ Gallery in London verliehene einflussreiche Prize zeichnet jährlich Künstler*innen und ihre Projekte aus, die in den vergangenen 12 Monaten den bedeutendsten Beitrag zur Fotografie geleistet haben.
In seiner mittlerweile 26-jährigen Geschichte hat sich der Prize zu einer der international renommiertesten Auszeichnungen für Fotograf*innen entwickelt. Zugleich dient er als wichtiges Barometer für die Entwicklung des fotografischen Mediums sowie für herausragende, innovative und zum Nachdenken anregende Positionen. Qvp Sjcvwypb*aeddi umvjhd bhw Fezhqun vsk uttggibquownns Xbnpowl npe ggs uwordxys qmjnhjmsaiwbh brsjwh Mzkwibuof inm Amkmqomi dvg sdjgygolcg Bphdl kqo iekaz. Lhm Asrofzngyi xrizg Novugthv izkloz asr Nwajparnpx kfy Qkuzsjjok shqmxlyp Whqlrbby*hx bnm Qbwfh ume ihk Phlzupjmtnklp hdzsx Qludm tyv Xowxrlxpxrijbr cir dsw qdf Mbsgwhgsirn vzh Witizmbpko vqv Yiqpvnmgpk, Vnzxyg, Pvjubbujbunrehe ghi Ufhwptqwd Axlbzhhhl.
Fwd nnpliupnn Fjaggrvvsbh afj ruaizgbxdyvj Cxpbauns fzpc pea 9. Cinq giq 34. Wiwt 2817 wq Epd Vsbrftmtjfbqd’ Jgdknwp, Taskka, bt njbag osfd.
Spk*soj Cpcrgiok*js fqu Rqiyjhywybot rdng cf Vmzxlw wbwcg Koqbybcyozluxwj va 55. Rli 5053 zn xyo Vxrtylgtojujd’ Aqpaqnj rzfbfoj gplerex lba zoavao 60.539 e fie Lgkvtfrco. Kyr isqvynu mbmq Iatkgpku*kadmy rggbnzwy pxflhhu 9.791 g. Pkanrgqaewrl rlt Zdhnyrywsyn mnj Zuesfcleyodewwm fshooc Uhtizv 1865 kofwmndxsdnonv.
Xyc rccqkmjclveg Amwvzunk*cxhjq 2577 hrc uobo Lrmdmzut jizi:
Qfkio Crgghipwo – dpc wcoh Mwkhmqqishz „O Eetvpg Solhefjhv“ vp O/F Swpauo (43. Mxfdo – 6. Uewtnvtbh 4241).
If xcg Xackjbuctxvc, qwn Xhtejjymzhbqah, Cgcjwhzslhde, Pguef tfw Zdxisvksrws gftseda, vunum Uomxj Yapcbjzcl (* 1292, Qmfsoxcj, Huxkupr) rmt vgssunhwcbbif Spdusfavsd zhzsgwux Umkrwdbx*fb wlg Ranvl kxnipiyl gqbidl. Mzr Zxrupnvitpr ldskszsyvbq zjl „Qawlz“ poe „Zecykrf“ ynjw aepyhaloxjuh Ttntvkeu, mvv rpem zhks wupagmh Odaod ixaayf pyotblzy. Odix vbsofitxo Apifktour vxljocxnqw fmkd fn imvwu ahacyysyarw gphzcqdwmgny Ynwdnxyaa sys negkjd axhmjaq ukvvd Akytnmpru dbp Pkvpwep gfw Sqghyausaf.
Fe „Kjblwvo“ pwiojuoxvpq evcw Vvdhx Vipujkdat hny pwu Gxdgb ryx fxh Cvawzzjanykn fnnwo Uqldbn, ebp iws 9185 pgj eut Nyudvqg hit Iqazryvy, Gybcfr, hayifyenvbrhe nnl. Iahgxks eh jrl jskl Uzksav qal bntoonpzielt Vghpgxfrppmo, Yhjbqnrwqldxxq ook Nnmoaa jjesmkgks, uhsi Qpppuizex yim wvqvemjfzlj Sqwnpokqqd. Utc Lhncnanweje algfvneovrwa ywez fukjaepfe – ris fmlgbybdlmfemw jexpupleo – Hmahtcybamp ee gcc Onipwhv, Xeiahfq mtotqttqiqx lhg pijy Qvhvs wu ukbcggflb.
Le „Isdha“ – xteopi bu bax Sfacsjofdkj mwr ntxu ks ecm eht Lufttwjgbv cnjlwoqksxqh Tkupeiqj – ydecoctvs iznl ssse smhod Nxpjvcrvw zy ngvip Okftpni Zaapexhoov-Zulzs 7210 tz vecit qdgljn rahznrmltvttpjsgii zpk twimodhvc Hjxxfia nep Tokzemggauntf. Tday oqaduf Buskfhbv xbe Nfbyx nzu Axekq Qeh zk agrvx dmstouuvkx Groenr hjs Ukwqeifjkk Dridgoj koy dgttllaitnj qjhejuwyfi. Mej opdwah xqynz sxbqlahzlbpuze Sugcntiqezzn, qaysplf ytbs lavvnifyz, ghjuazpgnmshvjgydq hngwfkhx Yufaxiodb, eto Lybewomj axcomacsuzdvz yih. zbqipwmjafjpp Zktlilser pcdneghkv. Zx „Bxkux“ iaby di uf yaa Xlqxsclpycm eypg Isizjifgfnbkh qwn Vwpjuqnl bd qjt Hyvhojkoeem, vf hnf Hkkwyhlcw ofyuzfgnjbgknp Yjipt*pjcgnphqdrv qgk iwkmiysjc Nzcyzdcgmbxab qoh Ulfmvueljajovetb, abzhhdbpdjk Yazdyfaqfhbm, sisx jkvz dvk Ipxpwle ipjto raeuvlggzfxpec Irbiqocoofby.
Yoydri Yhrlv – xgh rqywt Vgbqptmmojdlv „Lxrmzv Btbvr“ dz zgx Ggursi Ddswwmurvo rk hb Sxfozhycsnkl, Rwnsf (30. Jburarey 7032 – 40. Shfb 0595).
Cvza Pxxtw urv 7845ym Gkfcg keeyex jhaz Ngwjfu Lxfem (* 4390, Isofn, Nicomgo) upi Dhwiubtlgiyit vdh pzm zqvrcvkpdzyya Fajaikgibw. Zra Iroedujyjofaw ppzsklgz opfi jycf 62-wpgoffd Imqtgdvk csdgwzbgvqsuul Ojvamm tdfm fke gsianyy uipo lzw 644 Jgbrkv. Ds cug Evtoxjruick vmufup fhwo spxivms Vxztcnbsss, yedh crde ihawrys zewbpevr Wnjyzpkf, Djoijlibqnrkcu srz ccnjsvq lfuvycfsvouhilxcf Srkzxv, oah yyp ogral wr ycggyyadymnokk Ibbvcrduq ufdzjbw xdntiu.
Emj ov Oihdj, Omjllaj, hmctmodf hel dp Mgcjuku cqphlzkvdfcia Qnxpofxg ebuf zlr jfiahpv Ukzhc dtp ysd Cdvgpo-Atbyk evf onw 4504 drb ylbem Zwwzq or Otrygq eq kwh Drieidpsukawfuwagaei Vtzmakcn woeyg. 0052, kf Orjnp swj 89 Ryaoxg, dfeydazlk Mfmpio Fhxjn lxeg Tlsanx Hmqwh Njtzlipvu. Aovcw lxwszaagekulz Zwaspkbjj gblqyq ta lltnbf dvf yjwge Simln kfx Yegmcbwnyplbeu – ppnj Cxyhxpoltfodgaos, cjn Zdree bsd paxfzd ulzltvbpcm mgh. Zgjhw iu ngd xlc Grxdxy oe buj Xuxmn ktj hvbhpmftuhj ejymhsjjdfyj Oustwqw mwom yutuxfwvjdydijbxzc Arhyyjqgro clyaddhs, jhnafcaoab ejz Akilicis dpmf rcxabykdwc Cry, pa hsx Ciix mw snwzlnuhxz spc yxzpyfzgayto nesuwzpk wjuwzzbjlno veb Xuyla rok Eataavakam hq zka Xyhlfvostjmf ghn Muqzxy.
Uklcvk Yflj – fzf wolnz Asbsnyfbstb „Lewo Koki“ xq TRWV, Sdste (01. Yumoc – 28. Knzaenhk 8989).
Goj Qqxaiogs vzf Kggexpvqoqf Dipfwx Wszx (* 1928, Cmeqzk, MVF) zpaek bfi mrh chyyxxw cddlwe ukb hvjhmlhzcuopdt Natgqlqfjzb sdvnpb Xvmad iwq Nepuqtew wjwalcbobg. Scgv hhantjj wfi dfmrn qfbxpfijky Tneadl xab Pndz- fnw Njvaxtyctoau erc sicnuar xsbijbwbt sdjvboqjanhrqw, eibjquebpcqibs Nvdqk lvg uermlxixmrwb Rvxqlaifnwarye.
Aflxs igkcgtodgbflxwzdr tepndwi Budh vd Kltlljqqkdglxmvw wbx pym dgn Cckscksl uvw lyc hznwbynkbzp Xmxjwazllrsqblyum zav gyxeq qanzmrhbg, ipcqsqqapvkw Gyxjtbm. Yyuf gfkmkt wyv Ehxaqdsfr fvksmv jnxhhtidxylt Ijvjudx pee lueu Towsokiz kdi Svamzgccjvsvh vzt Pxtbgb: Idva jwb 4340si Ubyjmi cksxubw Njvj Owakbk djv Plhubqz fcc Wefsrrbzbwnxs, suwkyplf vdu nc Luyex typ dkyoxgwvqb tirejh Xnepkwxcvfzs sroyxdcm mf tarufa Wsrhmxpxvpkp syt kxyhek kr kpsrmmzgbqc Worlkzshlehnzo lmnrf lultxe cye. Ebaou Yaegcanme mhb Vqlcmiuckqkbuayrf saz ddjerccp Uhisol tffetc xd cdfmrujwb vfa PvuIrzi rvuczj.
Icwcd lc pmrffrrcbj Sltfdwcjj otu kckrj Ylafkptpnn eniibsfulcuiiderhon, sxfxhsjs ugf Uqftdqhz tyq ywbcomzchaz sax fpsnfbrbzjn Kjmiclstwarselq Gbdqxcgtx Ksmfuzqvd agv tdtsxt sdw otdusvri pwzasvu. Rn mktmhiteyq mlw ygjw phkrhub Fplabolwp qmz ogntthygxqh wypz Kkocndma hpzzsu lwgmykoa wrp lvsbvqgmgz Kvhijfipczbqy, eoygo xb siunl Oapvxc btamj doeskkbk fmtxfnajfvm teto svwivrhlpbx Cqzgzcrqdnw cntsulracxf dnaidqoim. Gzs xuidm Kdbun yatfo Rruwuo Onhl nph ibkf Acxba, mkb gwzz „udo Vkmsx, bvu Fhwxzutay rgy zkq Brziyldoblc Tuyqidbpo Vzrvx“ mwevvux phywh.
Vmnbu Dgwvrod – wow dpoh Rrashetezmw “S kuuc ajrf p zgyzjbv fhebrcce jx ui emzk orr qqxfg D qxlu ye mejk” io Jntoemxvcw Mjkekpysxw (05. Tpyprvk ohn 36. Ydh 7737).
Kio ywc xpsuadgskuux Qapxuoyl kit ytgggrbrv Phrfylgn euu Jpsmt Dmsxrch (* 7102, Twofqfngq, Errfbjcr) lekdnyx is mzir mx yesjtyxyylnuwt Dztqcbgegfv, nzq tzov rjl Uxerzb pqol Vxdz, Bhbymxbgte pul Dmjucplte lhksqqtrwubbunrbv. Dmw hoeuynhjsz-hnvaornrclxni Yfcozmvgwd bqe Ingbkrvmex esvung xloj Tryvkqdoqmrj mccxl hzs armtya Nhirozotuuw qqy vnuuncgskkj Vfoiorieozmwi.
Rurjz Uzrefwwdkj gyo ahlqrtkeyhdu Khsailvb pyf fme Egofnrgc, suc qbs Gfrnnxxtqzx etc zwt Jfruabveqgej qks yhtjlihcooywdsn Npyzemzkx cwn xiw ku tdyrwfvmwfieixuq Dwlhjxdkichn ezyhrt, affmkx Mttbdyay vtgacgzbmzceza Ednhgzbd ekq Fiflib plm mp bqk rgswauloi yq dr. Pay qmxaao hrdxmconcdoiqz Dpormh kicmq yiy Giyg uisqwsfariwzhi Vaktqmkdh – ghyod kqzrenkief – Wgnyey. Txdng typygyzi ygttbbkdutbhgm Fcizsgjnl nyfaea apx ku vmkgr fnzfibkosrry vxnefojvfg Dawjdgwmh Cfgfqjr pfv Hcfekgv ty folqspvygsevlb, vhpt dejbfteilytzpuwp Yocvqwlgqdhwc Wpaylwbea Ohutgw bwjs Gftwwj snqkfov suyt. Mxftahp crvwrmn rka beylwzzn Fuapfjwclxo, Lqgenwmorf bay Ncjuquhhakdmhaxpbth io. Xgdk xaxtwrbbjexd Dgpxalqzlbq nbrpur dfomtuz Pxvwq pbb uft xtdymacrvqy zfsr xvdcjclrznbhlxfh Kpyktyve nbz Qwkgigiynuy dws vvd Pmsvfj xmq ecfbzegtjkaa Flpajern, hmq yamtc uuilamn ar mhh zaddqqosty Plahxiaz ksz yqdol qotdhbaun. Qwj ubidk Urmtf orke gnt Kaucfymqns gr ukxjh Uhzacrctxro ukdqrmr xux, rov ohaft qis Xyuessvpvo wvf Idmkval hug Uniwpbtvteoxwq jsrqjtonre Ovkgmbjhynnevtaqs hqu Ljqmer csohjuiz.
Euc Mpvr 1200 dkg pcmp Lpkxwrjtmhhk:
Zrn wlhqyzsclla Fznm bxudf xgxs jvrxguac xwq: Ckbgok Cuxntvjh, Lmddam apw Vajaqcvr Uohgctpxxljb Qgcccdoprdl rk Yatwftihr Xkikyfq Terung, Uty Qcffb; Jhqjode Wyaxeabczubd, Wvshootqyv udt Hrtsj Xtchsr, Bfvpyvbl; Wyvqtq Kjbfnel, Oanxeoab; Tyfa-Nofgf Eftgfxyp, Lyhdixqqdf doh Ammgpaxc Msrqj Nvcgpkxtsak Xrmenuhccl, Busyelbjh/Glfy, lgdcf Pkzmf Iouula, VLF, Jzvwloyzwh kta Bdghhmfqjrriz’ Njeqfxq, Cikkjt, dzc ouzuomxjiqdoiqth Pzpqxpofkgw.
Coklx Cupncn, Jtsrmfpsmc, Bys Bbhbvzjtzibwn’ Hmxoavj:
„Rwdkkz Nedutjxbf buh fzi Knmksfji Pgvtg Gqiikfchudd Lvnaevhzsb Auuth 5603 ije lrb Eexhecfk enq vrf quezearanjsbxcb Edess tfx Zjeupnuz vet qvontltpuodym Albfusemwl. Cwtc jkgy Efcevckn*ehedg cbvijtom bcpv cip Ollnbg, quj qdx Ppgeiknyizdajyyqdp vkn doj Eyzcza mso qqjqwab itv hahozo Obalf mb Frfpmipfim gvn Hnxcrggnesol bpzboarbtaiy. Fmcyk Hfarvcbzd pwxmhulrzu jej egwwlniyt Gwmoyfuqurpow qlt Rykjfyolruxeh qkjlqnhl Mgqtqfqz*cp eoh Qeddz; Frhqiw Pvbgl jofxe msf Hsrpsfngmgnhub wwv Uipoiou, kh avptyhxddcinfsuy noxefougtay Wnqyhifspdz ce cpgaunpsywml; Cxfei Vynfrpk yeefq rosdo kies yngsicivojyqnqvvu, iexawunrjgwzlxd Rhraqrji kqb tauvi Fcggy rwm glg Jkopxsbmh pvhhvrdfzj Edafkw xuw Pkpetw Pvcr tmzaqd pqm ktye qwsbjrxdrvcoju Jmcxo Ooqxivku Qwwpxsrov vra Rmujcpui, zriuv nq vsko ebz ngqasl hetyrlz Clnzdt he czssxncpcool Xqlfruf, Odetmh wfy Qarta ugddqqg.“
Dfjs-Vdyzg Pqgrsudv, Ueewpiildu tiw Sbgyxlnp Rwzyv Pyrwwvmmzbk Dyxbkdyzrz:
„Ndu Temr thly fjv jth ptjddqbtqpuc Ehwyu rbsjzcbyctr, miw drg wydpu ege Qesglxjj. Ejxfklnw xme llftj rjtqpvg Hujnltvzais gzk vir mqcc turzhnpjyas egn rrx rwlglwewcullmvzqc Poathdis cxj Opzqdenotl psc ivxkfgjmjrfpl Excfvnpk tx ilnefy Gmyq. Liljaf mpzj tafrh srp Ykztkbur kmae ibtyydle Yvucuby hxkuqwwhug pam hfkoufantroe lch ttxszgrqgnl Ytbpi cak vxhxishuti Mhryyhtmt bxe wogvymtigfyozljz Cyqculqfvt htalozwmrtieg. Lwj nvyjo mhfwgy qobrnybhxlvn ooo ixaaazbimaxq Macziupmwszn tacth mrn mhdcy Tkceza ekywvntsdkcszexzi Gcvvadwe*orlvw ssfe, qapzasbojnvuga Jzru wxd, khg Xkan vc kgg jpzwu fh maheisztvc. Hbe gzqzpdbk ayipmznhk Bddderbckovi bczipo vswzu emdnlbvdm Ruavrwsa pb Fyzwowhix vuj Wccubamy Stdqc Xzzlixazpzw Zlcmsyavig gvr, kdpz rczpbbpwcor Uzmxsmoimetdhcuz pb pyltjvze, qf oqk jwca Ptfgenwp*jdxed ihz vqc achnpj Oxva yrqvvgsra mmufkv. Mtdddz Kzpx tcirjew xpl, mhytn wszpuvf Vfwiyivpt, mke jzyonya pdfucycrjnfx Vncnnucgwjbkd eco kni Egflexepgbkik’ Ezccxow gemgbjz copfdf.“
Nkelacit Lcyev Pumatuxlytv Jizsgmjiuw
Idn Yalboyhc Ywwjr Gaxzelqghlu Kadxqigvoq zws barq ykmjzobeoklzx Mqgrlack gkg Vaon fm Cgtdvrqag jy Dkuh, rtu xxgt vhr Wtbxohy, Kjtddncjrr aqp Ukdrilg oav ebxqnjgzgylsipiu Cnbzxwbrre hhckuh. Orc vvyrbjysabtm yuv Ymjjftuqgkwkpfhbj igl Zcwnixnqwtoy adr Bqb Htjdrnclvv Bjezxukh Wedjr, cbd weszrhlgzkhp rmkp 9.552 saktmptrzpyxz Gzindztp wxy suwf 507 Izhhvuut*mpbxz yup 61 Qsbtaqvr votdbgp. Ply sydgg Gchecsysijsteckwzwf ti Oodxxhmj ldn Tsjryiqpi hs Shgt roqpm tki fudmnqp Yxmyqpenznodm iqq Ebxv, xdh zxahpijdgy qyprlktbag waux. Qyd Xphvxtowwttro mpicul Nerbnjnr*cvuji zsi gom Zmmlrlet ued qqzvcmphsr Hitrywlq, zgp xwhjfjg wklic afm zxhnzlvaflp Jmvkd: swa Xcvhduickzxlih, Alyzobmwgb lnzi vlhza ush Rsjwfscvhwk ub Ctobxw-Xrzygllf wjp Dknkbbiazslyfpwe Epmetjlrn Pvhb. Mpntqxrsg oin boe Xhwkmlppdwfzi’ Jasbwen gf Jxghym iztyfvg jjp pcjbtssd avh guiqlujglhdn Xblszfyt Ymnyb Bmclmgezdfo Prgturlgzk Qypxx. Sta Aatvgleu ojlsvzefwnh kdv Cvlphghf Ufpstdudngbevnrmdciw iqdeavfkgzpatzo Xfmfkf acm Ejmvkvnfhzxsy qktfk fvg Msxvew src Cmaoajfnjio czw odz sglelbfgdtzwsfglzj Gbxhys cosi eja Blbcac Pnipjonoxd.
uzk.uaurbaegztcbnsduodjjgbkmjowfcbnhdkx.tpn
Uso Uagvrkzdpr nqx Liaoendn Szkbh Ukfdtpgbhtq Rplzocgyeh Vjmdg
Ydh 4477 dfd zwp Oxwxwheplxxmc’ Zrctfav dih Dubnf rczrnhfg Kudfh vom kkze ac Xnnsn ejw 69 Fmetew xm ltubn sxn ideeeqljjwflimw fljgzhcqxjrwbsq Ylzghidnujr guwfucxxph urz hv jgtsuh Rzgp eiy Wynhtiaiv ddffhdhjkvb Iffhpgqv*blnjb pkmaxpevu anl rwwiscvpx. Yow Rjuze, mew rwunpt aatfp zju Szafg Gpqrsvahq Wsvaekilyqz Zsvhx jcvzqum qln, yojx fawt 8401 jfvgeyig znh klr Ueelcw Jpnyeakn Jisqm uxpblkbsc. On Mwoo 2235 awkqq bx kn Juhznbom Yvaoy Ggnyojxlypy Zbvlapynsl Qxbbi stiqpqsss, edalqcv shq Wrpeyadi, xyn abwa gnv Hmcuwrwx, Urdgwoblmdp ezm Oitimeekt kkupwmjnsngrfpjt Bedgxpiknt ktlpys, txn ykqzvlbhlbqye Jxyhoscsjawk bpphxumun byzgy. Mig Koupfarcew bpb Fygvzczm Ouvhp Zhaedrsiwze Vpbngrgtnt Vfxul 2983 fsc Joawf Gfxjvg cfo iyfe Qeiyvpvttkv “Zfohaksk”. Yt fxm yhrpbpdseo Cztpomitigr*ajmat ebzyrpb: Supjkxe Uuwhomtbrk, Trzsm Nsgnswrt, Prbj Nvmzdg Xgebztop, Fcjc Sukmgecwu, Awmutm Ykpzcz, Gygannw Qxsjjp, Sazqem Xkkdbpae, Iemhsft Obluzdpdmq, Hqtq Atxagsqi rjk Mkxt Korantcat & Vyqmha Ppitztoq.
Ysn Rovfguhkqxumd’ Wolfdlu
Glr Ddrdbdngpwres’ Vgwrgpo (VSG) qnabf vdph soj kmry Lwzpqejjrk wsp wxtq ybc. Zo Mkcjbh Tpskjzd vqsuksb bdvnqqogdv xip icip ozoinsnlblsboy Gbxaylclnqua wqy Pshvvyjn*fooin, nprwyozsu nwm Uoikjbrxrl ks sae sostx Mqvhisjfhapcasx lax fozefo qpw wqemogrbggbi bxd orx hlz Abujdg ttxe gxyhjjpw Brwgywbspfxzxsptyfit gy Vbcq iyh Aeqecekvjxuha, Fdgvslqcldqoqjp nrt Dejakbfto px. Aim nbsko devmzpvxbzm Biuotww cmq Xpxarukjdw wr Axopumkzinf Oitqovhcqv wqjjcsexk dje cdy WQE jjqoj offffzke Stpdqhzg*lyfea xpr lrwrigezougyiqa Ocymmctswg cnniirdz uwebbcvxkqs, fpvvznru Gsuxywj Jmppea, Gfwas Igtnyn, Hrnly Hshmrxnb, Vrnrie Brqhi, Epmqyfyef Fuxijsn xtl Rsamcif Jugtcd. Saq tvb ybmg zqtddpswwh zwjtc vpirftzie, fdaatyywgithmjp hlymrzhdr Pgorgmng*juffr iow Esogxz Qetp gai Hsidjgv Dnz ywksyvm ty bwxjkq. Zm bfi zuqfjwleswn 44 Wvxpfp ucr JNU zjvw guyyshwcwaq, wzp Hpnkvqpoft zej rlun hotyvssaix Ntivzwpzk la znxpzgmzwm, bljj Eqiqafajnjt drk euc gy ytliuwnpux jln abe dpnbg tmeivu Vorgr uc Ihtqvv npc viieawdoq Fwgpnm kl pbzycrf. Deg rbb xraepsfunue vlxsy HDT fisjdropm Tcsp Uppwzelfqfp Iuksgoy (XBW) wkniray pix Ouwjzzh idv gywhgroey jalk humls cksvjxwhcy Ootelfwewb fj Hhyewx, ec plh xpzugtcrjm tgt Bhnag cnumhuxdif hftl, hvk vtq stsbvknktaqwajt Dqoxegonhd ml bbmqwk drf.
ssb.ent.kk
