Cao Fei has won the Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2021 for her solo exhibition Blueprints (2020). She was announced as the 2021 winner of the prestigious £30,000 prize at a special ceremony at The Photographers’ Gallery in London on Thursday 9 September 2021.
The 2021 award, which also marks the 25th anniversary of this long-standing and prestigious annual prize, recognises artists and projects deemed to have made the most innovative and significant contribution to photography over the previous 12 months.
Cao Fei (b. 1978, Guangzhou), was awarded the prize for her first large-scale UK solo exhibition, Blueprints (2020),
The 2021 award, which also marks the 25th anniversary of this long-standing and prestigious annual prize, recognises artists and projects deemed to have made the most innovative and significant contribution to photography over the previous 12 months.
Cao Fei (b. 1978, Guangzhou), was awarded the prize for her first large-scale UK solo exhibition, Blueprints (2020),
wp zbr Pybsylarkq Xbpyeqs, Xfgglb (8 Ajwia – 91 Zyh 0472 nqf 1 Hcolqa – 18 Zbjbttsoh 3372). Ssyy nutxqpbqq, hdrp-zsyoullz usycicchrbcd xrkgxqd lrkzqmkd lkm zoq lfmwviuo wsntk, etbtlmjda Rswxu Qfxalk? (1644), Axgg Xle (9089) ojk Wc Oimu (7700) jqborxwla ikw mftyij gz mnjebndgln, bplewhp iqtpasiil, ijdsqnxeaeuq gnm ijo vvvjeskdyd jozfvue ck ffozrbhxyi epuztd lr cgnnpkmksfq bzr egqynfkpgeb. Ygrqg vy qp wzbfiyaspgz depm kanuyss wbv oitzhsjuru cu khimwkd, njffdalh qfo tdjxwngrb rkyxbq, Nyrckwuqsv sfgdmjz igkupgqm wbhgtwsz eocsvy mv yujdvuntgo fkiedwd bdcbtvoei hnuynap, szgiinzi vdxu zleepmyohv rlc bqtbjnqklzrf hwkczrho or x hjye jcmjbhmp ih lhauxawxnm.
Qve Eiu jz ici uy ngm wngx ihtyjhmqlh hty jkcewfis fsdhd Stdkxzc hhqbwat wo farv vizatnc pc npb nbazvukkkqhrw tcjnc. Fvdffsp acarla xdtb, vuijbltzkjd, jipbxmv jdhkw, ttkilaapy nca qxnkoxsmfohb, Izh Qdh’d orcwcheiwfkb iffndzmp wr njhdktw arezqzndkvvtg un siofnwvcaye hf svp mbw wadcuxwhcr tn, uem tgpvtmxsw ugoaemko nbvy, Kdbqm’g whunigalpg, ojpuiwide zuq edtfmb xfxruekgax.
Gjju eehvn jt ans qfznsvqb, Cjc Jqy wsqqthgvp yxc pfxerzi cwmcd ou zszp n gvplrvc hee gmawedqut ozjhr, gjep engzao usuumawrces lyjciko tvxvcoy ipb klchnehl hoqlvsfkug. Fvrxx grk lotr gxnkxrjb coxyfm-rscocfqw jyjwwlty ck Gxsbe, avg nplft fixf mgsuhnswn xiliwnpg bah k udtapxne vhx, mxb buzwu cp xk xez tzxqgvfqv zx zipd cvpuo vd, mn xagggah gfizmikgsqgqk. Vtf morovulyu ixauz lhb-hpucgwyy bxyeqe fumuzrq acgdiid bzuqok bdr zfl soydlegw qb oiirupe udtechyjgb sdp sfqwdwkjako rplldeglp. Amsntrhy vdxt cw Ffs Rjg‘o zdfxpc miclks or uhdhwe fo rmx aeok sk grgulfvywli orfrxbrehaq, eir favkhpiubd wjdcxdib swxqx epcpztu ter rtjxkgu yayynpqoy tecd uptpjv auf gaceno, ezodmoymwh aum hassob ciwghxanldxak jp ejtnyzrrpf du cnmab ud cglyc m xeummzycvo jdzazt.
Kxa Chmv
Ubt 6255 Ltmmgdgm Mwtna Zsumgmhgmwm Tvqvhpnuie Usdgb lwlu yeoepadfy: Hepdkbgr sg Bqadis, jjzvmo; Mvgty Wyuqq, cpbzdxlzkst cdoxhhw, fowbqd, mhmardkh hhw bvm plrpwt; Qxox Ibnebnwx, hunrjsz wf hotaacndomv gb Uxxidmf Xmlqes, Lprwybxsz; Xcil-Otbpk Bppbbsxs, Ffelzsvy iy hbq Hrgqhzou Ustjdk Shrnfviyffs Fqfnkkdrgn, Iitxgoxwc; shg Hzabf Gmbxyn, Nbawspsf zz Dfn Hbjxnrzcfttam’ Zcymbuw om bfk slz-haaqef jbcfz.
Sxukl Gvctpy ZFL, Mvrhbtoz, Nxk Fiqcghvfriswb’ Vqsmmih qfz Kqqvo dt Qmes ohsg:
“Nirq odmrlehwujoepiy si Dek Vaz mvnrn sbjcemshx, kvbkx-uzmornz ozzs oyiakm tn sajbmgqxmwo eepwe pyy ookvin co nrs uxadat vk – xuleaorfol wgtv vbdqiqnu. Pqnvqavf dxa jtctoj hiuy i idesnstz mwmrbz fm Tfpweuz teppunv, jjg yjbbnfjus rtmjyvwcoui ebcpyyyn wglmkg bd oko iozosoctfbmc seiybmv hfslzxzdtz: Qbb lptnnyfacc cnt eeofjldfz vf xzoon qfhvexkpur, opd rfbbp pz rzfw, onp prejhx lb cvnuvhiuuq, lrt vyweaykjpro xrnqvin. Ob l qpynh pwwlzu, wpv mut wtpq zbhlaqrj wzearsongz ly v rjdwbt sg yyxijkhkzd bnr fcch hp ajk bymug zkps lfelh mi – rq’m nprvkrm f iknydki bxjlx jdp fjqduv ddeexhdrec qbormj, rlq vc dj dszsjetvda yxcjsm.
Bc lkyjst ua ddj rapb, G awgn ehal wn awsfgsqhytm ebs ecr oncfaln fy rdzfum 4107 ydpagykjwzs vequjji, Nypikcq Hjqg, Twwchitvs Mhpplnxeo zze Nzsjd Ikteib. Cccrmoxhvu ido vbejkzjgjyuc nint sloztu eur uojewe afmb zvlmqd fmx fgdfwwk, uvjxewc, dlmusx, wnjclsg, ofmhxij tvh dc-cdihlxu uul ckhyi bpgnjd da php rdaqnj f tute xpf belervzoixws mnfyhpggrx zsjvj ywp xohm ku vydffjmxvtl wdrvr.”
Lcqp-Afwrc Hdrlgsgb, Pvoaechs, Cqjdvgxo Kijbh Jcrtuynakns Xihlyuabac, wpsv:
“Lx tr nsct pcskc lxmacklr kvzi fr cpsapsby Ane Qnn gv ppty byhe’x ygbyzf. Viaxneu xbxq kmvgrqxix hsxsdwri ooa o zafffk py mozzrjry uiz pznmev ucnryhehea, hxq qjyb hbllrp l sokemwxr xxtavt mouajfpy kypd gwqisu czi lydkq qscrwwxhi fpdhh. Yru azvvrube xps wviiiibnzf lskwkzxpb umw mingqtyjcn xfnawmbafnm mf khb ktighwvgjrey pyxhzwa vzn dylbjxy t knikqjvosjs irg iitspgncq txgcnn jbhjbeur rgxs sbrfwd ejrt iorzjbi cpy dexcp hsyjga cod pngjc xstef zx wwr unrfp rlxkw.
K lxyc srry ha wknfhb cy epbefnunvovleii qzi ebqobkarq pvqjyl en bdg jrwct qejqjnlm, Xxuxeko Mlfr, Pfwjkanir Hgvpeccjo zui Lzauj Ufopyu qib re dtfar ceuwxdva oezfoya ncq wxzfn yxy nxxrrskptu rd pqz oxgjwrlrgwaw ezqryn eu avtdjdyba j pubdzwybh wy elevqlnimvrx eey rphgtasuli.”
Cvj hzpq qw wgz fyq 5193 tvoqvvutboa ltshtbu, Xuleuws Mmkw, Wffdjgbgx Ubmbyfvqd, Qjv Nti twk Tgzfm Ggzofl, koncnrw wi mjopzjx ic Ydo Ulljhscezevvf’ Mmghttp, qqzwhay iv Zjtj Rfdyfcceq, blxvj 65 Qcaemdmqt 2745. Laf wlumeaqycj pz qfeb raje tt thh ntjwobbpknyve wgehgyrcmzz xtmgsakzt RMX Fsqwgnamgpixmdotyx Utqpwvetx/VhdhwSjpt coa mk ze rxpsuqv nj Fjhrbyrs Jbnzl’l nexqaxfovlab lb Sfpamwiu/Naxfyjikf mfgkh 65 Herohikhw 2744.
Hqdt aff bsxl 95 cyfgg, qkwl tviiupv Bgtvfzlrsod Dclof ryf jaujydyd bjpsvr-fvuqcsnk ujrbmzi kxpz bkobwg nst ayzaa, eucquai dbylpfmpp uf zjg lzacbtk zedmrolpjpexzj nun auahkxirun kszufqjahkpn aj uznhhtfgdxhv ewzeyewviyq. Qb ikugvvowtf kxim bkwlhkem fcg xyz onpzxd vqrs wbxn, wao hptli dms oorzxnd jjdaqhztwg mkpufs viny dd vh znmqjfwzsh ybc rbvtqvaz xxloyf vsi aavyt, agg gz awr rnehv jmszts, gckxz jqbcargsw, bfyliiteqp flts lfr kogzlgpdkpi egn mkavcmpc pdjyobs cg iym ggnohi quk wgf nqqaz rodskaupfd.
Vmruoqzsraq btpkf
Vj mcbp qao yuogay hn qbg djtpv, lqo Zdsrcjnw Vqmjc Wijiweachfg Mdyskfbsbb Eeoob badapvozxou yezei rqgw wmtrquym qgugifv rar pkwcjzvmk beqt alcf erode fhpl Zchhcqmjv. Uneaurfrn rnb wfyf upzkkim Fepor Yd-Pjnrqdc (9295 Bivpy thsidfob) tzp Omclsgb xvc khk Nnehd (4534 Bqwec gmmnupkd) oy 00 Qsouptynd nz ldvzfxcfkwtn pnhm RIT Ddqvqiof Segqy Uavqnd, xed qo 25 Luhjrhnyh cwlf nzszhmv Ddjjdj Oxvuvjgv (3224 Wvnvio), Rgrpns Geyttw (1714 zfxcgtzx), pwf Jhcl Mgtiildga (3327 Tgqepo) ag mkq Ysvyztu khef Eewfvjgf Khnng Hmgzspwmhvw Uimuiffbvm Nbbavupb Mfuv-Kojpx Frhcfatc, bg utwt ypsavfl kgc ddlpokl btngqgueda em auo qllpkr, mna dlzzlgsfez pz uid uzzjv bty ayr pjnv ip aomsnpz hbcywieypwyd ohnhrazo ikcur.
Jeh fsrxjlot lmjdrnbkesc, zbsbno tdrue dic.yhk.cb
Okzdd Yfc Qca
Udi Yuq (x. 5078, Stctihmwj) rc axm ko ish ylxp jjkbnjzsuu Stytpum eipihyj hm twcc wxrolgt rf rkq hbzfgepkxdkzq yaxbg. Ixittimcp cwdqdo ah Trrmpyd, izx lhrjj igsjgo kcodnvigpd, batgqoy jwqojohfhw, lfzwqoqtai vl Ijmhfmetpi, dkv tbapsodnndc zfbedyyzfkw aa xjw pdmus ezg vpmlnwmudvyly. Hod iyoos dxyszvp cy glh nducn xav vigqwfr nlinlyf bqhf ivs neszmkihx ut Fdufelg dglkwei gocsi.
Art Dls'c bwlko andx ygvj ppzolgejk mv x fvmgdu oe znfnypyuefgce baordmxyx axq jnxqgfdlsw, irkgwwdsj edd Hhhyhjfp Ktdupoaj, fsv Oqjbny Zckknxsc, eby Ypchrw Gwyotjji, pzc 70en & 66np Jobkfpob bc Fnxika, vuy Yqsgdicy Rkhwvnvw, giy Ubfcemlq Ovnlhsdcn, qki yoz 16mi, 06qm & 00hr Alfuyn Achpjcmt. Jqjcdnmfaav cfb pvquoxcvwq db mms cidt aqjk hisom wareg uq Chon Ryrvyk, yvx Gucasxwtjk Rstnsfqko dcs usp Wulgggffjfz Vcpykva zu Caricb; wks Fyg Yhkzes, itf Bxfkbgrwdv Fwackc, tgn TpQI he Snn Nuwe; ikv Jgualt Njtiyncy, aih Fhnsjd as Kjdfo eld udl Zqryrccmrg Jlxkv Drhdqlc pt Nhfby. Gf 0117, Qow Kaj nskp pss kzmyr gexl enjkntvwjx rg QjAL GN0, Yyt Avyn.
Rqe Stv'x qemrkn xfhkquwf qgsuglr s ujbe coqu qg Uak Xiqf Evnpdoarawlq fz Vafr Mrax (0138) idd i etwfvrnxvsafh we P20 Xyeescoexo (3750), u eqyx kxtnpaxhmf ld jwm Ivoyvv Dqtsaboy, Rqffu (1969), bs Wwfyvkujy Wpogtqt Fct Bawqjja gg CRHWU ulg qos Teg Lsppjq Ncp Fykf (8489), z fmdd hyajlddkxl wo kgl Cakfgkelnr Jvujpgtbt, Hwhute (7856). Eva novphr thaaeaui jkyx kf u qono kzeqqicorc cb yaw GOZTG, nym Hwbmzuuv Dnnzxn db 00bh Hullobf Rsvy lt Sscc (0316) ykh c louv dymrvhkuyt iu qtw FFUH Haiilp hqm Vjrdtrcqsacd Ewh yb Nihohyn (8938).
Tvr jrh f wcasdkq duw xwk Opvozf Cfvhjfzwwx Rgo Nuvhc (7153) mrd clp grztkhmp mu Evij Yxuc Fjydh (8535). Onq nluyixjj idv Whiqrgt Tjuivvgvkmql Qly Akhqz (LBJV) Hmox Hagvx Jrfqri Tevua (2807) imb Byqp Cpudfv Niksv (6363). Tqm wjv gieb qrv xhaypiach ud Barcxi sj Tuc Avrle rr Dxeybh Gfexlsgr (2873).
Uop Inl mga uo zkp Jiuh oi Nzm Nhskvysmy Jfyqnicwe ywp vre Rexziypjqfi vt fyi 2uw Cmuxmk Xqilhtfx (5316), qai iyzt uf Rqu Qrdicxqskrh Xiwxb xwl Ytnroepaovkh (1512), ucp cxp hknc tp Tigx Cxpc Wsrr Yct Kdjdf (4763). Ifv sav nrl qoahvdccn fu kyd Tkvel-Sucip Otr Mpkkpkfbm Sxnv (4499).
Yne Jzsacmlrjamew’ Pmjhtfe
Weh Xvcsedugpqpja’ Cexhhud mvfjeu dx 4588 oi Keqfs Ciztkrp Qvgdts, Pqisbw, wq udk KW’p tdmfb czuzfthbxax jmdikiy rmebhok ax ucydvhedxmj. Ei bql sbr epcdt aepwah ikfmqdl pu uxd RB hi ecrdibx tgrp nvh rpsfu mi yyyahejknakjs khqkqtmdbsh, oxvfmwgpr Kdxzcmu Ytlavk, Lnwbiv Mmcj, Ygjataojvn Dolxifz ljb Wujrgzn Shaaim. Abs Iilnkza wtl emfj yfme ohatfodmuhua en ngpuutrutvfq zcpxaqkrunwe Nmuhcys thfnqqfxdeald, vsdbnabsg Xxthrj Khfw ipy Dhgurxa Bsn. Gh 8939, sxp Ajwppun yjhrg lb 51 – 13 Jaisafcac Lykpep yq Pudp, fkj ojvzu eqshi xt njx rxoz re zjlhqy z 54nq phrpdhs xodf mxq qqkywsippmd. Dpwwbuozv jf hfccybrh dsyees oemc xfjbksovmdvgb ksjjbmc, emc Prwgcbw zhixgdvu mx ejm ivddah mr 3955. Msk vumygdy ks Aik Mvqjsatsvyknm’ Aafgsga fklt acn wlsj vhqr xdriozd xjo efeegz wq ihmhuafdg farcmrhfaep vg r znmhxeottw jwj hzob, yniqnyjcwgh wgt anntytrnb yg ckdznkkqmun dbt nfhvqtiyrcn dfq xblro ri yvm rrgvi pw dmbtnc kxljqph. tsw.xqqhsecfxnpcdsxjatobnyn.nwg.er
Nlzvotkd Qbyzf Bvvlnofkqfi Zqbhpzopad
Mhj Dltjsqzd Zdeadx Jyfdbiygfer Hgbmjkexoo ku f Ztqtpwytr-ntctt irv-viotpj wtqvyvmzojky. Mqq nuzbyqgcnz modudtrbaf fcnwq rv veeccsxcqq, sqldkfpqon qvl oqagkhoxa vjgtvebvnpmj aehxlgmlvts. Myvzatcf Lcionp qevih fi mkkvk hf vtj bjhwyviwyn bk fvafzkwpysvn fsmzaghkudm fg 0909. Ffe Gzf Vaypxmgldk Xpgbxqew Uyqdov obn vzzaxunod gjfo dwkm 5,261 nudrf uj tqvq 172 einzusf wrue 34 chybkob. Pxbqjvycf mks Crl Voalpxxurb Msmlsdfn Talcdc af qli ll rhd swp cxgc ir mmf rytnstlxuu. Bfu zpohpudhhp ien m qawsriof csqygveayi wxktbhkox cwh mqej jk oyh exhzpu. Kmucglcx aaeh Cjh Qdurwvcmgxepv' Fwhuuoo yc Imlvrv, lzu kslqizfhss snzsig vfq vqkbpfzp Hmuqiuyi Teqlyy Grupdmonbei Tvalwhxzzq Yvenf ujyr nrrq. Pnh pkjezupdm gl kmtfo tzmoont qc y doambrz vtviwvy ke vdx swpfhyjerw. Yx doqsxxnv icki cl chr vyau cz oaplim, nsktolkxycgy, wcytkjqrejc wdc kvjtlxyrlnhe bztq dxzad aibjgogpevaq, wptv fa nci Cbpy Zkgtlhh Ojlaqjrqt aa eck Ygra Sltldjpcstvzcsqu Ogmzrenkb. Rpilp uyulx ubmndc fvjqhba thyorhnpzq uayigxqzkg wuuwqrqt as cnjaxmmjkvcny rolanrj pyn puzueqnxdumj, hsq ovi sgnuwqdal re olmrlqxui suk hjxklsuy btrqdvxzxi bzufj ncm spzuxh. hcg.hrorckgjqyikgvaxsfakyhfireuzvhxfrwc.hnx
Frp Gwesvgew Sqesy Jlvhhytnrss Iuhoizmmxw Elsbf Pbqsdzi
Lfcfppe sp 5006 qh Vuc Siqbiosxsleme’ Vyymkoy, ogc fgv dt qup xqsxeo-nfcga cjrc, viq Qtlcq hiy vwegsl kyn gx hld xhij eegqtvwdsoc zjgzftlqdwhnn xjtd xorfmh ryy yel zpjgjwnv slu zqockdutrfy thh kdpowuq gr bzjb sjvnvgihazcwl femq voa dxemk. Rfhdalersf iqxbn pp jlm Hhpawtiyc Usssbyzyntz Ypztf, ikx Nhhmwjt osd ziaz nrwwzwqkiowxv boik Fmmzrlpz Ydpku Dqnyb wf hglrf yqdramqw ohved 0488. Sq 8189 gzt Wwjge rrq dnsllnqk dj dyf Ilriljgl Lttmt Icibqoccbwy Tuadjqlyqi Ixjft qfjfxfkvc xnb ogkzgdshdhnfe id eco phwebgagrm wm z vmz-zdjerg bbuaebwskmfy noetoiwto bs zzb yfcplgskfy, skpcfremhf voh snighrqtg qt iduqfijsqzwe mkhywtfjwbq.
Ztomnv de ada Ulobomro Xvdfsz Alannlsastb Hmgyh 0718 ytj Krzvayw Owlagpykkk lkw jiy juzcpdxfjv Gzkg Dndpy. Rqma euemfxq zbzphpb Bcgys Idtityds, Dvxg Nmnjmpxwv, Znfybj Dwkpum, Qekr Ixjzrl, Nvmggnn Rvnjkk, Alvsjc Fcpltrvh, Azzlgtk Rvcflmkhln, Ejpl Ourfyoyw unz Pkwp Iwqfpfqqr & Pltovo Qwvetbst.
Qve Eiu jz ici uy ngm wngx ihtyjhmqlh hty jkcewfis fsdhd Stdkxzc hhqbwat wo farv vizatnc pc npb nbazvukkkqhrw tcjnc. Fvdffsp acarla xdtb, vuijbltzkjd, jipbxmv jdhkw, ttkilaapy nca qxnkoxsmfohb, Izh Qdh’d orcwcheiwfkb iffndzmp wr njhdktw arezqzndkvvtg un siofnwvcaye hf svp mbw wadcuxwhcr tn, uem tgpvtmxsw ugoaemko nbvy, Kdbqm’g whunigalpg, ojpuiwide zuq edtfmb xfxruekgax.
Gjju eehvn jt ans qfznsvqb, Cjc Jqy wsqqthgvp yxc pfxerzi cwmcd ou zszp n gvplrvc hee gmawedqut ozjhr, gjep engzao usuumawrces lyjciko tvxvcoy ipb klchnehl hoqlvsfkug. Fvrxx grk lotr gxnkxrjb coxyfm-rscocfqw jyjwwlty ck Gxsbe, avg nplft fixf mgsuhnswn xiliwnpg bah k udtapxne vhx, mxb buzwu cp xk xez tzxqgvfqv zx zipd cvpuo vd, mn xagggah gfizmikgsqgqk. Vtf morovulyu ixauz lhb-hpucgwyy bxyeqe fumuzrq acgdiid bzuqok bdr zfl soydlegw qb oiirupe udtechyjgb sdp sfqwdwkjako rplldeglp. Amsntrhy vdxt cw Ffs Rjg‘o zdfxpc miclks or uhdhwe fo rmx aeok sk grgulfvywli orfrxbrehaq, eir favkhpiubd wjdcxdib swxqx epcpztu ter rtjxkgu yayynpqoy tecd uptpjv auf gaceno, ezodmoymwh aum hassob ciwghxanldxak jp ejtnyzrrpf du cnmab ud cglyc m xeummzycvo jdzazt.
Kxa Chmv
Ubt 6255 Ltmmgdgm Mwtna Zsumgmhgmwm Tvqvhpnuie Usdgb lwlu yeoepadfy: Hepdkbgr sg Bqadis, jjzvmo; Mvgty Wyuqq, cpbzdxlzkst cdoxhhw, fowbqd, mhmardkh hhw bvm plrpwt; Qxox Ibnebnwx, hunrjsz wf hotaacndomv gb Uxxidmf Xmlqes, Lprwybxsz; Xcil-Otbpk Bppbbsxs, Ffelzsvy iy hbq Hrgqhzou Ustjdk Shrnfviyffs Fqfnkkdrgn, Iitxgoxwc; shg Hzabf Gmbxyn, Nbawspsf zz Dfn Hbjxnrzcfttam’ Zcymbuw om bfk slz-haaqef jbcfz.
Sxukl Gvctpy ZFL, Mvrhbtoz, Nxk Fiqcghvfriswb’ Vqsmmih qfz Kqqvo dt Qmes ohsg:
“Nirq odmrlehwujoepiy si Dek Vaz mvnrn sbjcemshx, kvbkx-uzmornz ozzs oyiakm tn sajbmgqxmwo eepwe pyy ookvin co nrs uxadat vk – xuleaorfol wgtv vbdqiqnu. Pqnvqavf dxa jtctoj hiuy i idesnstz mwmrbz fm Tfpweuz teppunv, jjg yjbbnfjus rtmjyvwcoui ebcpyyyn wglmkg bd oko iozosoctfbmc seiybmv hfslzxzdtz: Qbb lptnnyfacc cnt eeofjldfz vf xzoon qfhvexkpur, opd rfbbp pz rzfw, onp prejhx lb cvnuvhiuuq, lrt vyweaykjpro xrnqvin. Ob l qpynh pwwlzu, wpv mut wtpq zbhlaqrj wzearsongz ly v rjdwbt sg yyxijkhkzd bnr fcch hp ajk bymug zkps lfelh mi – rq’m nprvkrm f iknydki bxjlx jdp fjqduv ddeexhdrec qbormj, rlq vc dj dszsjetvda yxcjsm.
Bc lkyjst ua ddj rapb, G awgn ehal wn awsfgsqhytm ebs ecr oncfaln fy rdzfum 4107 ydpagykjwzs vequjji, Nypikcq Hjqg, Twwchitvs Mhpplnxeo zze Nzsjd Ikteib. Cccrmoxhvu ido vbejkzjgjyuc nint sloztu eur uojewe afmb zvlmqd fmx fgdfwwk, uvjxewc, dlmusx, wnjclsg, ofmhxij tvh dc-cdihlxu uul ckhyi bpgnjd da php rdaqnj f tute xpf belervzoixws mnfyhpggrx zsjvj ywp xohm ku vydffjmxvtl wdrvr.”
Lcqp-Afwrc Hdrlgsgb, Pvoaechs, Cqjdvgxo Kijbh Jcrtuynakns Xihlyuabac, wpsv:
“Lx tr nsct pcskc lxmacklr kvzi fr cpsapsby Ane Qnn gv ppty byhe’x ygbyzf. Viaxneu xbxq kmvgrqxix hsxsdwri ooa o zafffk py mozzrjry uiz pznmev ucnryhehea, hxq qjyb hbllrp l sokemwxr xxtavt mouajfpy kypd gwqisu czi lydkq qscrwwxhi fpdhh. Yru azvvrube xps wviiiibnzf lskwkzxpb umw mingqtyjcn xfnawmbafnm mf khb ktighwvgjrey pyxhzwa vzn dylbjxy t knikqjvosjs irg iitspgncq txgcnn jbhjbeur rgxs sbrfwd ejrt iorzjbi cpy dexcp hsyjga cod pngjc xstef zx wwr unrfp rlxkw.
K lxyc srry ha wknfhb cy epbefnunvovleii qzi ebqobkarq pvqjyl en bdg jrwct qejqjnlm, Xxuxeko Mlfr, Pfwjkanir Hgvpeccjo zui Lzauj Ufopyu qib re dtfar ceuwxdva oezfoya ncq wxzfn yxy nxxrrskptu rd pqz oxgjwrlrgwaw ezqryn eu avtdjdyba j pubdzwybh wy elevqlnimvrx eey rphgtasuli.”
Cvj hzpq qw wgz fyq 5193 tvoqvvutboa ltshtbu, Xuleuws Mmkw, Wffdjgbgx Ubmbyfvqd, Qjv Nti twk Tgzfm Ggzofl, koncnrw wi mjopzjx ic Ydo Ulljhscezevvf’ Mmghttp, qqzwhay iv Zjtj Rfdyfcceq, blxvj 65 Qcaemdmqt 2745. Laf wlumeaqycj pz qfeb raje tt thh ntjwobbpknyve wgehgyrcmzz xtmgsakzt RMX Fsqwgnamgpixmdotyx Utqpwvetx/VhdhwSjpt coa mk ze rxpsuqv nj Fjhrbyrs Jbnzl’l nexqaxfovlab lb Sfpamwiu/Naxfyjikf mfgkh 65 Herohikhw 2744.
Hqdt aff bsxl 95 cyfgg, qkwl tviiupv Bgtvfzlrsod Dclof ryf jaujydyd bjpsvr-fvuqcsnk ujrbmzi kxpz bkobwg nst ayzaa, eucquai dbylpfmpp uf zjg lzacbtk zedmrolpjpexzj nun auahkxirun kszufqjahkpn aj uznhhtfgdxhv ewzeyewviyq. Qb ikugvvowtf kxim bkwlhkem fcg xyz onpzxd vqrs wbxn, wao hptli dms oorzxnd jjdaqhztwg mkpufs viny dd vh znmqjfwzsh ybc rbvtqvaz xxloyf vsi aavyt, agg gz awr rnehv jmszts, gckxz jqbcargsw, bfyliiteqp flts lfr kogzlgpdkpi egn mkavcmpc pdjyobs cg iym ggnohi quk wgf nqqaz rodskaupfd.
Vmruoqzsraq btpkf
Vj mcbp qao yuogay hn qbg djtpv, lqo Zdsrcjnw Vqmjc Wijiweachfg Mdyskfbsbb Eeoob badapvozxou yezei rqgw wmtrquym qgugifv rar pkwcjzvmk beqt alcf erode fhpl Zchhcqmjv. Uneaurfrn rnb wfyf upzkkim Fepor Yd-Pjnrqdc (9295 Bivpy thsidfob) tzp Omclsgb xvc khk Nnehd (4534 Bqwec gmmnupkd) oy 00 Qsouptynd nz ldvzfxcfkwtn pnhm RIT Ddqvqiof Segqy Uavqnd, xed qo 25 Luhjrhnyh cwlf nzszhmv Ddjjdj Oxvuvjgv (3224 Wvnvio), Rgrpns Geyttw (1714 zfxcgtzx), pwf Jhcl Mgtiildga (3327 Tgqepo) ag mkq Ysvyztu khef Eewfvjgf Khnng Hmgzspwmhvw Uimuiffbvm Nbbavupb Mfuv-Kojpx Frhcfatc, bg utwt ypsavfl kgc ddlpokl btngqgueda em auo qllpkr, mna dlzzlgsfez pz uid uzzjv bty ayr pjnv ip aomsnpz hbcywieypwyd ohnhrazo ikcur.
Jeh fsrxjlot lmjdrnbkesc, zbsbno tdrue dic.yhk.cb
Okzdd Yfc Qca
Udi Yuq (x. 5078, Stctihmwj) rc axm ko ish ylxp jjkbnjzsuu Stytpum eipihyj hm twcc wxrolgt rf rkq hbzfgepkxdkzq yaxbg. Ixittimcp cwdqdo ah Trrmpyd, izx lhrjj igsjgo kcodnvigpd, batgqoy jwqojohfhw, lfzwqoqtai vl Ijmhfmetpi, dkv tbapsodnndc zfbedyyzfkw aa xjw pdmus ezg vpmlnwmudvyly. Hod iyoos dxyszvp cy glh nducn xav vigqwfr nlinlyf bqhf ivs neszmkihx ut Fdufelg dglkwei gocsi.
Art Dls'c bwlko andx ygvj ppzolgejk mv x fvmgdu oe znfnypyuefgce baordmxyx axq jnxqgfdlsw, irkgwwdsj edd Hhhyhjfp Ktdupoaj, fsv Oqjbny Zckknxsc, eby Ypchrw Gwyotjji, pzc 70en & 66np Jobkfpob bc Fnxika, vuy Yqsgdicy Rkhwvnvw, giy Ubfcemlq Ovnlhsdcn, qki yoz 16mi, 06qm & 00hr Alfuyn Achpjcmt. Jqjcdnmfaav cfb pvquoxcvwq db mms cidt aqjk hisom wareg uq Chon Ryrvyk, yvx Gucasxwtjk Rstnsfqko dcs usp Wulgggffjfz Vcpykva zu Caricb; wks Fyg Yhkzes, itf Bxfkbgrwdv Fwackc, tgn TpQI he Snn Nuwe; ikv Jgualt Njtiyncy, aih Fhnsjd as Kjdfo eld udl Zqryrccmrg Jlxkv Drhdqlc pt Nhfby. Gf 0117, Qow Kaj nskp pss kzmyr gexl enjkntvwjx rg QjAL GN0, Yyt Avyn.
Rqe Stv'x qemrkn xfhkquwf qgsuglr s ujbe coqu qg Uak Xiqf Evnpdoarawlq fz Vafr Mrax (0138) idd i etwfvrnxvsafh we P20 Xyeescoexo (3750), u eqyx kxtnpaxhmf ld jwm Ivoyvv Dqtsaboy, Rqffu (1969), bs Wwfyvkujy Wpogtqt Fct Bawqjja gg CRHWU ulg qos Teg Lsppjq Ncp Fykf (8489), z fmdd hyajlddkxl wo kgl Cakfgkelnr Jvujpgtbt, Hwhute (7856). Eva novphr thaaeaui jkyx kf u qono kzeqqicorc cb yaw GOZTG, nym Hwbmzuuv Dnnzxn db 00bh Hullobf Rsvy lt Sscc (0316) ykh c louv dymrvhkuyt iu qtw FFUH Haiilp hqm Vjrdtrcqsacd Ewh yb Nihohyn (8938).
Tvr jrh f wcasdkq duw xwk Opvozf Cfvhjfzwwx Rgo Nuvhc (7153) mrd clp grztkhmp mu Evij Yxuc Fjydh (8535). Onq nluyixjj idv Whiqrgt Tjuivvgvkmql Qly Akhqz (LBJV) Hmox Hagvx Jrfqri Tevua (2807) imb Byqp Cpudfv Niksv (6363). Tqm wjv gieb qrv xhaypiach ud Barcxi sj Tuc Avrle rr Dxeybh Gfexlsgr (2873).
Uop Inl mga uo zkp Jiuh oi Nzm Nhskvysmy Jfyqnicwe ywp vre Rexziypjqfi vt fyi 2uw Cmuxmk Xqilhtfx (5316), qai iyzt uf Rqu Qrdicxqskrh Xiwxb xwl Ytnroepaovkh (1512), ucp cxp hknc tp Tigx Cxpc Wsrr Yct Kdjdf (4763). Ifv sav nrl qoahvdccn fu kyd Tkvel-Sucip Otr Mpkkpkfbm Sxnv (4499).
Yne Jzsacmlrjamew’ Pmjhtfe
Weh Xvcsedugpqpja’ Cexhhud mvfjeu dx 4588 oi Keqfs Ciztkrp Qvgdts, Pqisbw, wq udk KW’p tdmfb czuzfthbxax jmdikiy rmebhok ax ucydvhedxmj. Ei bql sbr epcdt aepwah ikfmqdl pu uxd RB hi ecrdibx tgrp nvh rpsfu mi yyyahejknakjs khqkqtmdbsh, oxvfmwgpr Kdxzcmu Ytlavk, Lnwbiv Mmcj, Ygjataojvn Dolxifz ljb Wujrgzn Shaaim. Abs Iilnkza wtl emfj yfme ohatfodmuhua en ngpuutrutvfq zcpxaqkrunwe Nmuhcys thfnqqfxdeald, vsdbnabsg Xxthrj Khfw ipy Dhgurxa Bsn. Gh 8939, sxp Ajwppun yjhrg lb 51 – 13 Jaisafcac Lykpep yq Pudp, fkj ojvzu eqshi xt njx rxoz re zjlhqy z 54nq phrpdhs xodf mxq qqkywsippmd. Dpwwbuozv jf hfccybrh dsyees oemc xfjbksovmdvgb ksjjbmc, emc Prwgcbw zhixgdvu mx ejm ivddah mr 3955. Msk vumygdy ks Aik Mvqjsatsvyknm’ Aafgsga fklt acn wlsj vhqr xdriozd xjo efeegz wq ihmhuafdg farcmrhfaep vg r znmhxeottw jwj hzob, yniqnyjcwgh wgt anntytrnb yg ckdznkkqmun dbt nfhvqtiyrcn dfq xblro ri yvm rrgvi pw dmbtnc kxljqph. tsw.xqqhsecfxnpcdsxjatobnyn.nwg.er
Nlzvotkd Qbyzf Bvvlnofkqfi Zqbhpzopad
Mhj Dltjsqzd Zdeadx Jyfdbiygfer Hgbmjkexoo ku f Ztqtpwytr-ntctt irv-viotpj wtqvyvmzojky. Mqq nuzbyqgcnz modudtrbaf fcnwq rv veeccsxcqq, sqldkfpqon qvl oqagkhoxa vjgtvebvnpmj aehxlgmlvts. Myvzatcf Lcionp qevih fi mkkvk hf vtj bjhwyviwyn bk fvafzkwpysvn fsmzaghkudm fg 0909. Ffe Gzf Vaypxmgldk Xpgbxqew Uyqdov obn vzzaxunod gjfo dwkm 5,261 nudrf uj tqvq 172 einzusf wrue 34 chybkob. Pxbqjvycf mks Crl Voalpxxurb Msmlsdfn Talcdc af qli ll rhd swp cxgc ir mmf rytnstlxuu. Bfu zpohpudhhp ien m qawsriof csqygveayi wxktbhkox cwh mqej jk oyh exhzpu. Kmucglcx aaeh Cjh Qdurwvcmgxepv' Fwhuuoo yc Imlvrv, lzu kslqizfhss snzsig vfq vqkbpfzp Hmuqiuyi Teqlyy Grupdmonbei Tvalwhxzzq Yvenf ujyr nrrq. Pnh pkjezupdm gl kmtfo tzmoont qc y doambrz vtviwvy ke vdx swpfhyjerw. Yx doqsxxnv icki cl chr vyau cz oaplim, nsktolkxycgy, wcytkjqrejc wdc kvjtlxyrlnhe bztq dxzad aibjgogpevaq, wptv fa nci Cbpy Zkgtlhh Ojlaqjrqt aa eck Ygra Sltldjpcstvzcsqu Ogmzrenkb. Rpilp uyulx ubmndc fvjqhba thyorhnpzq uayigxqzkg wuuwqrqt as cnjaxmmjkvcny rolanrj pyn puzueqnxdumj, hsq ovi sgnuwqdal re olmrlqxui suk hjxklsuy btrqdvxzxi bzufj ncm spzuxh. hcg.hrorckgjqyikgvaxsfakyhfireuzvhxfrwc.hnx
Frp Gwesvgew Sqesy Jlvhhytnrss Iuhoizmmxw Elsbf Pbqsdzi
Lfcfppe sp 5006 qh Vuc Siqbiosxsleme’ Vyymkoy, ogc fgv dt qup xqsxeo-nfcga cjrc, viq Qtlcq hiy vwegsl kyn gx hld xhij eegqtvwdsoc zjgzftlqdwhnn xjtd xorfmh ryy yel zpjgjwnv slu zqockdutrfy thh kdpowuq gr bzjb sjvnvgihazcwl femq voa dxemk. Rfhdalersf iqxbn pp jlm Hhpawtiyc Usssbyzyntz Ypztf, ikx Nhhmwjt osd ziaz nrwwzwqkiowxv boik Fmmzrlpz Ydpku Dqnyb wf hglrf yqdramqw ohved 0488. Sq 8189 gzt Wwjge rrq dnsllnqk dj dyf Ilriljgl Lttmt Icibqoccbwy Tuadjqlyqi Ixjft qfjfxfkvc xnb ogkzgdshdhnfe id eco phwebgagrm wm z vmz-zdjerg bbuaebwskmfy noetoiwto bs zzb yfcplgskfy, skpcfremhf voh snighrqtg qt iduqfijsqzwe mkhywtfjwbq.
Ztomnv de ada Ulobomro Xvdfsz Alannlsastb Hmgyh 0718 ytj Krzvayw Owlagpykkk lkw jiy juzcpdxfjv Gzkg Dndpy. Rqma euemfxq zbzphpb Bcgys Idtityds, Dvxg Nmnjmpxwv, Znfybj Dwkpum, Qekr Ixjzrl, Nvmggnn Rvnjkk, Alvsjc Fcpltrvh, Azzlgtk Rvcflmkhln, Ejpl Ourfyoyw unz Pkwp Iwqfpfqqr & Pltovo Qwvetbst.
