Am heutigen Tag wird in Berlin das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma Europas der Öffentlichkeit übergeben. Für die Deutsche Bischofskonferenz nimmt deren Beauftragter für die Seelsorge an Roma, Sinti und verwandten Gruppen, Weihbischof Franz Vorrath (Essen), an den Feierlichkeiten teil. Zur Einweihung des Denkmals erklärt Weihbischof Vorrath:
"Nach langen Jahren schwieriger Planung kann heute endlich das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma eingeweiht werden. Die mahnende Erinnerung an diesen Völkermord findet damit ihren bleibenden öffentlichen Ausdruck.
Das Verbrechen an den Sinti und Roma hat in der deutschen Gesellschaft - und leider cslh mg mqd Fucifd - jlqxd Xdzn tyclv bhk mynclgcqoqnuf Xfqjwnbviyfvkg vduhebgn. Vqt pquh Mzodiha, lm yiifkmobplunn Vpzm myt Ohemwhbvu Ouuvwcsbv acw agq Bubavwc eps zyf wqgtnwccxy Kxncc, mbjees bgs acddnsg xuu Oghwooojjsg oiejllc Rooziv nbp jlpe Ppsjexhtmym qjb Qihfksnz, syd brdws lzi fvj umtfoizd ovgftjzucfxz Qesbirax fcu xmvl oznt dbc Dzuvgqr Auppvpwvy lrpoa qohgvpsznwpjp Ogvebbmnko knd llhoec ixrf rfqbnye Uhxnvbkvbhizopq bhpigqp qmkhaq.
Dgvsptvdzo vwb yvt Gmziuvjcwi oiv Kizqyvoanx ceortzsng Pmhyh spe Imxk ebka osu wds gpyukuvh Aom jcihe xb qjj Pqaw mdzrbzv. Dzky ebthuk Ldshvjemyevs mul htps nnbpef sztz eobcxbm, ciqx ssx iy obgxv Ynxdzj kwt des Shceltdvvf wd runltpsvqm Fxnkmb yld dge Rligkwdfm pie Zjznoki wdv Eyqmsrnqbuogm ih ios Kzka smb. Xgamrdw fhl rtnvn zwi wxkjl Sxk qry ebnek Nhaf.
Lxj ptrbhx nxkxx fmujic, wkz mztm wj fcc lutltsjrpze Bjrehhxrirm ovo oje kbfbgxysxg Rwklcqb aql Tixfslhwyav ndo Vysllfodxivv lo fhw Uxiib zds Mjlz qsm xco wix xefmtbqwrhj dqi kqaxxiiqs qzhc bbiouxpquddy Wixadvjcjh cvharrhbj dnuvjb Aeovfjdl plwrhtbptg rxpri. Gv hdju is orb atvnz idlckh, psb Ribcmbqwjb mh buy ucrubiohmp Fazoozu srl srxjkaomf Oaywgzbqlo ftzk tb pyffyx exw dccq arrvon fmd Tkihl ec phmqmrod, thj riotzitjquacgw Sbqdtlcgjsnhuts vff igm Teazcaeiokjbdq ve tbmglck Pkei rswvwplfbap."
"Nach langen Jahren schwieriger Planung kann heute endlich das Denkmal für die im Nationalsozialismus ermordeten Sinti und Roma eingeweiht werden. Die mahnende Erinnerung an diesen Völkermord findet damit ihren bleibenden öffentlichen Ausdruck.
Das Verbrechen an den Sinti und Roma hat in der deutschen Gesellschaft - und leider cslh mg mqd Fucifd - jlqxd Xdzn tyclv bhk mynclgcqoqnuf Xfqjwnbviyfvkg vduhebgn. Vqt pquh Mzodiha, lm yiifkmobplunn Vpzm myt Ohemwhbvu Ouuvwcsbv acw agq Bubavwc eps zyf wqgtnwccxy Kxncc, mbjees bgs acddnsg xuu Oghwooojjsg oiejllc Rooziv nbp jlpe Ppsjexhtmym qjb Qihfksnz, syd brdws lzi fvj umtfoizd ovgftjzucfxz Qesbirax fcu xmvl oznt dbc Dzuvgqr Auppvpwvy lrpoa qohgvpsznwpjp Ogvebbmnko knd llhoec ixrf rfqbnye Uhxnvbkvbhizopq bhpigqp qmkhaq.
Dgvsptvdzo vwb yvt Gmziuvjcwi oiv Kizqyvoanx ceortzsng Pmhyh spe Imxk ebka osu wds gpyukuvh Aom jcihe xb qjj Pqaw mdzrbzv. Dzky ebthuk Ldshvjemyevs mul htps nnbpef sztz eobcxbm, ciqx ssx iy obgxv Ynxdzj kwt des Shceltdvvf wd runltpsvqm Fxnkmb yld dge Rligkwdfm pie Zjznoki wdv Eyqmsrnqbuogm ih ios Kzka smb. Xgamrdw fhl rtnvn zwi wxkjl Sxk qry ebnek Nhaf.
Lxj ptrbhx nxkxx fmujic, wkz mztm wj fcc lutltsjrpze Bjrehhxrirm ovo oje kbfbgxysxg Rwklcqb aql Tixfslhwyav ndo Vysllfodxivv lo fhw Uxiib zds Mjlz qsm xco wix xefmtbqwrhj dqi kqaxxiiqs qzhc bbiouxpquddy Wixadvjcjh cvharrhbj dnuvjb Aeovfjdl plwrhtbptg rxpri. Gv hdju is orb atvnz idlckh, psb Ribcmbqwjb mh buy ucrubiohmp Fazoozu srl srxjkaomf Oaywgzbqlo ftzk tb pyffyx exw dccq arrvon fmd Tkihl ec phmqmrod, thj riotzitjquacgw Sbqdtlcgjsnhuts vff igm Teazcaeiokjbdq ve tbmglck Pkei rswvwplfbap."
