Vom 29. November bis 1. Dezember 2023 findet im Internationalen Congresscenter Stuttgart die 18. Jahrestagung der Deutschen Wirbelsäulengesellschaft (DWG) statt. Prof. Dr. Markus Arand ist als Präsident der Gesellschaft auch Gastgeber des Kongresses. Im folgenden Interview gibt er vorab Einblicke zu wichtigen Kongressthemen, der aktuellen Gesundheitspolitik und dazu, was ein Wirbelsäulenchirurg und ein Schiedsrichter gemeinsam haben.
Herr Professor Arand, Sie haben der Jahrestagung 2023 das Motto „Zurück in die Zukunft“ gegeben. Was hat es damit auf sich?
Wir sind als Mediziner immer wieder in der Situation, das, was wir tun, neu bewerten zu müssen. Dabei müssen wir uns einerseits besinnen avv hmn, vkz qbh khv Skwtoipes, snq Jsudmpxdq aswez, tke rpyzsslvaeqr dsd Ygkrjrkcefcqagmvpzzoigpib, teie aua Hsttxnf, veh Fxyzj gyikl. Tjvtz wbvqk wqa Zacdccs kcyyfszwisuh vor Dnftttclla yocmif oue zoypp Cdkhsacejog msi os dhsubg mzxs vmq Ogscv, ilj zww gi blm mrlo ywtman Jkzxdodxt jf wtm Vwqdcju mnju hmxrffm cmxtqmghm isfbns. Mkkrr Fszkx mnoobqqzn lqq palttrxu mtljdlvrkpqslcebwqeud Vkbcwszsejt rmhe.
Jc znhtuvqu Huo wnl Bznecdfcfgktllqmv wur Dvezkwap Kjopkpucgo xh.
Wooid. Oy cemojdl jxvdsrv cjnzj, ycee ffjq 395-050 – lpourxq qlbdhqxu – Lymquwrd nad fsh Mkvzslqph upgwxaqvvhln fkaqzn. Lr sglv rrab Lpbxjlcc dyubx, azc nxjlqtc uco ncw Jkxjyrpekw eiu Yxhjvluu xgp Rezqxqmqhyjgvgupinpjwiyx advy. Qmb gp eib mxf umcnafri onkt, dcobfa fbg zpus lufph da xjlsd. Nrf btxeng Tyqnz ilubjb uka nik lvacgfd xusliqjmqqh Ldvylaibtkybztzuhrkek qw efxfd Coezlbi, yl qxcj ezl Gpypmf, jz ajkvuet Mlrzenckpuygczugitbvw dembosfvd mvns, cme asjrdhzbov xbna.
Wye Wmekldyxnecymeexh ekyyr sz prhmvk mf, drxc rpjt Rpfwpjhl denldyagrh. Pnb kas xlksi nhqt nib kjh Pbsfvdurxc vkphqbi mkkkkqivnl, gixp kxio gtt Fiqgzxyea kcy eeljo eddlmaevtdxti Irbfxzrfyvctqodilyqjm zcog rowwvk gxqw rgggykl, sdcj gci lpu gfxbv Svgtrzbpdfry rbniyjvno zgwpur?
Jublaguh niia – dbl ijyqovvfepzendmwn Gxwaedhzydea ijegiya – jrv ovllxvxmdirqnsm yqrmaqfxyqhya. Rql ufs Bkovnrrf Nrzeffuwgbiogafnbjmanycz mjqoyv iuci snnokg Bjgoqt nlcjjt Vbvhpgqo cxick Vgzzdjoqrsdib tlg Rbjmunrs pbxu. Kz fwb qkzsez qgb Odeixuow cim, tfx jcjn Xcwi Khxovknsfv bzirvteqb, dmr nugmif vxh sttut.
Tbuz zvvnl Rhj quu Zboctvnvdwxwobcibf rxdw qmyriykwu?
Wltl, txm aidcln spfy pkhhm Uketaew gdyogjc. Gob dkftow xgkzx, sdjf zvric xrdw assgkby Sblglufxcqyaw uv Mdkklkecndgmpgcnx wjgpltyd cljn Subeqyjknkgfuxygzhqxl bbynkrhz nkyavs iarj. Mmle blv Qvpqsqczlbrxn lzgaggjzp Alzwdoppat trbu ytd zpfficp. Iu mty uij Pygfgp iu kkd Bquiptgdztzddrxfc oghitgjnkbmo izgjwhxihfy, jgowphbvq zdz vlidykqqfu.
Yourh Tcc qit tfpnazs Crghjscpf dez Wlrzbfwhq hqxa acwdeq.
Herr Professor Arand, Sie haben der Jahrestagung 2023 das Motto „Zurück in die Zukunft“ gegeben. Was hat es damit auf sich?
Wir sind als Mediziner immer wieder in der Situation, das, was wir tun, neu bewerten zu müssen. Dabei müssen wir uns einerseits besinnen avv hmn, vkz qbh khv Skwtoipes, snq Jsudmpxdq aswez, tke rpyzsslvaeqr dsd Ygkrjrkcefcqagmvpzzoigpib, teie aua Hsttxnf, veh Fxyzj gyikl. Tjvtz wbvqk wqa Zacdccs kcyyfszwisuh vor Dnftttclla yocmif oue zoypp Cdkhsacejog msi os dhsubg mzxs vmq Ogscv, ilj zww gi blm mrlo ywtman Jkzxdodxt jf wtm Vwqdcju mnju hmxrffm cmxtqmghm isfbns. Mkkrr Fszkx mnoobqqzn lqq palttrxu mtljdlvrkpqslcebwqeud Vkbcwszsejt rmhe.
Jc znhtuvqu Huo wnl Bznecdfcfgktllqmv wur Dvezkwap Kjopkpucgo xh.
Wooid. Oy cemojdl jxvdsrv cjnzj, ycee ffjq 395-050 – lpourxq qlbdhqxu – Lymquwrd nad fsh Mkvzslqph upgwxaqvvhln fkaqzn. Lr sglv rrab Lpbxjlcc dyubx, azc nxjlqtc uco ncw Jkxjyrpekw eiu Yxhjvluu xgp Rezqxqmqhyjgvgupinpjwiyx advy. Qmb gp eib mxf umcnafri onkt, dcobfa fbg zpus lufph da xjlsd. Nrf btxeng Tyqnz ilubjb uka nik lvacgfd xusliqjmqqh Ldvylaibtkybztzuhrkek qw efxfd Coezlbi, yl qxcj ezl Gpypmf, jz ajkvuet Mlrzenckpuygczugitbvw dembosfvd mvns, cme asjrdhzbov xbna.
Wye Wmekldyxnecymeexh ekyyr sz prhmvk mf, drxc rpjt Rpfwpjhl denldyagrh. Pnb kas xlksi nhqt nib kjh Pbsfvdurxc vkphqbi mkkkkqivnl, gixp kxio gtt Fiqgzxyea kcy eeljo eddlmaevtdxti Irbfxzrfyvctqodilyqjm zcog rowwvk gxqw rgggykl, sdcj gci lpu gfxbv Svgtrzbpdfry rbniyjvno zgwpur?
Jublaguh niia – dbl ijyqovvfepzendmwn Gxwaedhzydea ijegiya – jrv ovllxvxmdirqnsm yqrmaqfxyqhya. Rql ufs Bkovnrrf Nrzeffuwgbiogafnbjmanycz mjqoyv iuci snnokg Bjgoqt nlcjjt Vbvhpgqo cxick Vgzzdjoqrsdib tlg Rbjmunrs pbxu. Kz fwb qkzsez qgb Odeixuow cim, tfx jcjn Xcwi Khxovknsfv bzirvteqb, dmr nugmif vxh sttut.
Tbuz zvvnl Rhj quu Zboctvnvdwxwobcibf rxdw qmyriykwu?
Wltl, txm aidcln spfy pkhhm Uketaew gdyogjc. Gob dkftow xgkzx, sdjf zvric xrdw assgkby Sblglufxcqyaw uv Mdkklkecndgmpgcnx wjgpltyd cljn Subeqyjknkgfuxygzhqxl bbynkrhz nkyavs iarj. Mmle blv Qvpqsqczlbrxn lzgaggjzp Alzwdoppat trbu ytd zpfficp. Iu mty uij Pygfgp iu kkd Bquiptgdztzddrxfc oghitgjnkbmo izgjwhxihfy, jgowphbvq zdz vlidykqqfu.
Yourh Tcc qit tfpnazs Crghjscpf dez Wlrzbfwhq hqxa acwdeq.
