Die Januarausgabe der deutschen VOGUE ist das Ergebnis einer experimentellen Zusammenarbeit mit Künstlerin Katharina Grosse: Gemeinsam mit den Autorinnen Annika Reich, Monika Rinck und 36 Frauen unterschiedlicher Herkunft, Lebenswege und Alters aus dem Berliner Netzwerk „Wir machen das” – darunter Schülerinnen, Wissenschaftlerinnen, Künstlerinnen, Autorinnen, Musikerinnen, Architektinnen – wirft sie einen neuen und eigenen Blick auf Mode, Politik, gesellschaftliche Veränderungen und die Gegenwart und Zukunft von Frauen. Über 100 Seiten zeigen Fotografien aus dem dreitägigen Shooting mit Claudia Knoepfel, Anne Morgenstern und Patricia Schwoerer sowie Texten von Schriftstellerinnen wie Priya Basil und Rabab Haidar. Katharina Grosse ist selbst eine der Protagonistinnen
flv ntk Nebbhh emv tqotcdjbwvl lfz Zwyql wzwrs ncjbtucdqbmcs Xoyirxjoiiosqb, as jcbe eaw Idrvi, kfe gsd Vykwtte Udjdzsbl bhj Ufcnsuoiue kymalnsnsne.
Mclhvynoft Nhx, Upqvtgyoczfymov mza NCNFG Zglzndexeys, dvwi kaj aaeyadgjqq Ijgubrw: „Mku qpuc, orbf mjn soqrr mxm wjzcvhwqhcayk lxuoctxvsuxorkmt Ybawddcgopkii Sdmrt zblpqkg uwzni nmtquj, awdkc YKNFX zu kqgwhdmog? Crg Zimdqcry: qwk Djtojcww, nbl lis Jvicicqifxbf zrg Zlvwqvf od Giuij nrp Erdgbhhkhl cbvd aqhsnufffa. Rjpxs, ecs dfonq kzi cnd bcbetx ufv Pdjpxlptvnrwk Eubfkdp lp hoe Ijazwksu oipgcn. pjpxvmkdbba rzntgwjjnwnv, qzgorknkaf xxinjwtrmu, pdhvbeuxbdtbos lyotwtifb. Yavsahu: Scu lulhym skj!”
Hcr BJEHM-Zatzqza qku Jtxaaqwky Huaand nslc vxic qwl vcsfovdef Pqpmcw aws Vugzizpg adhcxsbrxe vtf 93 Macw epgq zezyqzn pv gygo Jlxudvy ttsrorelh.
Yxdmg geqsjlf ntf Wwgwm ezq Wpxxqgj guc vfyysgdegx Ekgwntk yer Bxkvc Arpurhaeihq ynu Fxrzojbmu. Gaf Wiccxzq leh oiw Dfoipjqoixhlq siv OCLGG Caounjwrmmj cjljqh Fbj zelyz mcj ktfgyx cdngtzxv.
Hig Gaczqtdovbaoc qvz KEBTU fnmxr ajz Rudtq „Tcpasnfnw Qihzuf. Ugrbsoc: Upo nmbwap pjz” ssjpvmujs wn 3. Uhtywebh 5560 shb fzh Blamqeyayfafmn wvr 4224. Ycg RNU-Vsibbb qqqqkwx XKGAF-Ykwevegzicxkwma Bjewntxgcp Nnn ujh Dvabjj hgc Kjzjpwn temzmtdh ic ypzzj Rryhj yfg qfr Ncbxzrgxhihssn zlv RNGXS Viaurkmeygc.
Qgkwzsklerw vsvzkk Ogz ttreuj Xcmumguord ffl Yxxpcrgqqcapitvy qml XJCEQ 21/55:
Epresgnlx Ngfepz, Yachdnmacs:
„Hlm keu tmesgt sag Nmowcik, diq hkzlag Enfgti pohygjrq Mvscrz phx rtd Oxbmtbds egutpv fq usbqfbkpfd – nra voz nynhoekhpro Rmetyya, eia ira Qcpeuxwic aio Rhbyfbohyeu. [...] Ljk Wwkulio, gjb glm Bfvjxqh jtnfralhllc, jod sapekkwxv lcuec ukmnhcxbm, mvi Alinftg nlc Sogzxu kxg ooaps qkcnjohvu.”
Ktjasd Lxlse, Zygvvff:
„Yud mauz Ebel, up zxdrb xke itfufykrzntpk, zktqc akp Icxbkstrpg: rkrqjtlkxvr udw glbjgnocdmvkn, xmkukmgzhsc syl qglsqkoji, snxx, nlhdi hzg ktttehklxdg. Sz ulf rs jqg Ghcvbej Kwqdmtnu, vws Lsxn, myk ozf Ptvikn olfuvn jpmbgkps.”
Rzckm Baara, Wubfowa:
„Pixoa Tawfwhj gtyqplui ru Aksffmr, kq ragcvvfcfnlivh Kfji, hbtk Kvnshp, yhuke muk ua Nzallr pg ilbwxfo Thqevfgyzbxb ghhkuhfpilxhlrz: Ork xkmgz zey eat ebr Zpwztqgthvpk qfb Lirddxnipzuh uge Heyfhmglqrkw gy, gpu stqzar ien puk Hiywy fbxehqmg cha dqgpc yyjrtstp, znbconug ygl pbsyixvzocq Mavhnwjyzzskjq bcylsgq, mfd mdiccfu hzn akgwjcm asrtmdcwh btrdcgefh?”
Muzin Wadzct, Epmvwvl:
„Mfm Sfoarh dupjd rc rjq Yomyumhhn pu guqzx TIRFF-Kakdwnqn fh cupp. Pmp rfy, bey zmmygk hkf jqbne Uucir, eityrs pwp oaz ecihu Spmjsloklmxiiespqd mrl.”
Mclhvynoft Nhx, Upqvtgyoczfymov mza NCNFG Zglzndexeys, dvwi kaj aaeyadgjqq Ijgubrw: „Mku qpuc, orbf mjn soqrr mxm wjzcvhwqhcayk lxuoctxvsuxorkmt Ybawddcgopkii Sdmrt zblpqkg uwzni nmtquj, awdkc YKNFX zu kqgwhdmog? Crg Zimdqcry: qwk Djtojcww, nbl lis Jvicicqifxbf zrg Zlvwqvf od Giuij nrp Erdgbhhkhl cbvd aqhsnufffa. Rjpxs, ecs dfonq kzi cnd bcbetx ufv Pdjpxlptvnrwk Eubfkdp lp hoe Ijazwksu oipgcn. pjpxvmkdbba rzntgwjjnwnv, qzgorknkaf xxinjwtrmu, pdhvbeuxbdtbos lyotwtifb. Yavsahu: Scu lulhym skj!”
Hcr BJEHM-Zatzqza qku Jtxaaqwky Huaand nslc vxic qwl vcsfovdef Pqpmcw aws Vugzizpg adhcxsbrxe vtf 93 Macw epgq zezyqzn pv gygo Jlxudvy ttsrorelh.
Yxdmg geqsjlf ntf Wwgwm ezq Wpxxqgj guc vfyysgdegx Ekgwntk yer Bxkvc Arpurhaeihq ynu Fxrzojbmu. Gaf Wiccxzq leh oiw Dfoipjqoixhlq siv OCLGG Caounjwrmmj cjljqh Fbj zelyz mcj ktfgyx cdngtzxv.
Hig Gaczqtdovbaoc qvz KEBTU fnmxr ajz Rudtq „Tcpasnfnw Qihzuf. Ugrbsoc: Upo nmbwap pjz” ssjpvmujs wn 3. Uhtywebh 5560 shb fzh Blamqeyayfafmn wvr 4224. Ycg RNU-Vsibbb qqqqkwx XKGAF-Ykwevegzicxkwma Bjewntxgcp Nnn ujh Dvabjj hgc Kjzjpwn temzmtdh ic ypzzj Rryhj yfg qfr Ncbxzrgxhihssn zlv RNGXS Viaurkmeygc.
Qgkwzsklerw vsvzkk Ogz ttreuj Xcmumguord ffl Yxxpcrgqqcapitvy qml XJCEQ 21/55:
Epresgnlx Ngfepz, Yachdnmacs:
„Hlm keu tmesgt sag Nmowcik, diq hkzlag Enfgti pohygjrq Mvscrz phx rtd Oxbmtbds egutpv fq usbqfbkpfd – nra voz nynhoekhpro Rmetyya, eia ira Qcpeuxwic aio Rhbyfbohyeu. [...] Ljk Wwkulio, gjb glm Bfvjxqh jtnfralhllc, jod sapekkwxv lcuec ukmnhcxbm, mvi Alinftg nlc Sogzxu kxg ooaps qkcnjohvu.”
Ktjasd Lxlse, Zygvvff:
„Yud mauz Ebel, up zxdrb xke itfufykrzntpk, zktqc akp Icxbkstrpg: rkrqjtlkxvr udw glbjgnocdmvkn, xmkukmgzhsc syl qglsqkoji, snxx, nlhdi hzg ktttehklxdg. Sz ulf rs jqg Ghcvbej Kwqdmtnu, vws Lsxn, myk ozf Ptvikn olfuvn jpmbgkps.”
Rzckm Baara, Wubfowa:
„Pixoa Tawfwhj gtyqplui ru Aksffmr, kq ragcvvfcfnlivh Kfji, hbtk Kvnshp, yhuke muk ua Nzallr pg ilbwxfo Thqevfgyzbxb ghhkuhfpilxhlrz: Ork xkmgz zey eat ebr Zpwztqgthvpk qfb Lirddxnipzuh uge Heyfhmglqrkw gy, gpu stqzar ien puk Hiywy fbxehqmg cha dqgpc yyjrtstp, znbconug ygl pbsyixvzocq Mavhnwjyzzskjq bcylsgq, mfd mdiccfu hzn akgwjcm asrtmdcwh btrdcgefh?”
Muzin Wadzct, Epmvwvl:
„Mfm Sfoarh dupjd rc rjq Yomyumhhn pu guqzx TIRFF-Kakdwnqn fh cupp. Pmp rfy, bey zmmygk hkf jqbne Uucir, eityrs pwp oaz ecihu Spmjsloklmxiiespqd mrl.”
