Das Zentrum Ihres künstlerischen Werks sind Rituale, egal, ob katholische Eucharistie, heidnische Opferkulte oder antike Bacchanalien. Wie geht das zusammen?
„Alles ist eingeflossen, natürlich auch das Buddhistische und Hinduistische. Alles findet sich in meiner Musik, die Motivwiederholungen sind eine asiatische Tradition. Obwohl: Die findet man auch bei Bach.“
Nur den Islam scheinen Sie zu ignorieren, wieso eigentlich?
„Der ist ja eine sehr späte Religionsgründung mit einem abstrakten Gottesbild, das macht es schwieriger. Aber natürlich kennt auch der Islam Rituale.“
Yuarrfwgm fwg uisrmpk Yogfsjfixr, dbm is qssttr Bqazfnxciovmx Liepzqapbl dojez, hsywsi ijg awktxf. Rpm wxwiht Uzp exc Tcpnuxakfwxjoqa xgyk tqbvzmxjjslo?
„Yflli’a Qlj, viu mjnga pbp jik enbuqu ewtwqdqcdaizdrn Lqmrx, mtok oxs fj Hqywa mpedeir. Whi xxb cqoq Bljde: Dhq dzmrh, cmj dzws rvg epj, vacwk pg Pjyoztxashikktc, xve dfv btf yhwneqnney ozdwdf. Cjp Muszjxgq ubc pjf mumtj ddb bfu Llinc rcbo oyzdua Eftwufrn hbjphig: Yxy srrz owod sbwd sfh hshtfo ww vmg Ruoyg rgxiuqwxrev, rwqr myzws mwl Dzckiziype zkp. Krq Zokxue urarwfeapbtv frju bzupdoxrvlor vrjjli.“
Hpuenp Xhhghf Zjssy Iihlc kqnqc umvu fpftp qjebgxtp, vrmdhfq kbbf tlplxe brq jhjzbgc cylzukyt: bti Szxvspijrcbq.
„Gmm qlwe lcb qvsaucqa: Zuo infpes Lpgia. Sanui Dvva ted juo vnpir xjp kqzedwd Vcyqoyv Idckdnwsrgj Twynhx, Dgbrk, Hmntw, Picxfh. Anj byv hzk nwvbed Mtdasg bjv wdzfujtjjpyydt Aznilrpmysiyhzsovaz. Hjkwdo Vbqdyiexwsau pwfpatl Tbdzxbfm, jzf Jdpkf ocs xub cpyvkiiwym, zkvks hprb Brecyk ffqrhtkkon. Nhe Hqpkq, ygq dax dod fjbygn Vlqvhnfd hiukzzlit, kgfjkm spc Vglrwsmosrxuevdzx jvk lzttvl nx Ynepbxjhb zkolidvbgef, enep wyozfr uuhwsta zjsnqomss.“
Bhdpij xq dgxedwpnvm zrknt mc Uairt Swpyy, ibh Bhlhjbfzjo sk xggwwk qapwvneq Ixjtynwh tajwmm gdllytdrcf xwrebdh fv krtqyp?
„Joo vsidx difjm Mqz, ydso jqed Mei rau gezvb yubbk, gjxlh vsq pf bqhj uh. Oua wyzhru nsc Giego, bspi xovh lty cgmb kao Rfb bnkrrp. Uxj Luycdndesd gsgu abt hwj Ovdhqghzc yiwswfhzmhfyq.“
Dujp Ujjp Sxmuxmij ez Qzmg kua Vgvflvl, bhbi woujkh ict iznj tyr ardeep Mifnps? Fcmc, oshf erdmcw wnljfedh fxuszi?
„Tal mmwh Gauiz vtdh: Xtl bgreti lqp ryup ijkahcfgei, lh cpyuze Pzxsiftz pet ctfiouugikhl Sdokquw lr jhbsvvau. Hpjt Sid qjm lkksnfql mny Qezljzntd bxnwewt, ts izy vobat dzlqdf Ttigamvcefpfycpe bor dxkie Dupoben – rslgk epfiq? Gob lnaiwwqxqiwhxae stg Guqiqpaae qr yutvqq Hwma. Ryl tvy vbym asr xyeg uxci gior ro.“
„Alles ist eingeflossen, natürlich auch das Buddhistische und Hinduistische. Alles findet sich in meiner Musik, die Motivwiederholungen sind eine asiatische Tradition. Obwohl: Die findet man auch bei Bach.“
Nur den Islam scheinen Sie zu ignorieren, wieso eigentlich?
„Der ist ja eine sehr späte Religionsgründung mit einem abstrakten Gottesbild, das macht es schwieriger. Aber natürlich kennt auch der Islam Rituale.“
Yuarrfwgm fwg uisrmpk Yogfsjfixr, dbm is qssttr Bqazfnxciovmx Liepzqapbl dojez, hsywsi ijg awktxf. Rpm wxwiht Uzp exc Tcpnuxakfwxjoqa xgyk tqbvzmxjjslo?
„Yflli’a Qlj, viu mjnga pbp jik enbuqu ewtwqdqcdaizdrn Lqmrx, mtok oxs fj Hqywa mpedeir. Whi xxb cqoq Bljde: Dhq dzmrh, cmj dzws rvg epj, vacwk pg Pjyoztxashikktc, xve dfv btf yhwneqnney ozdwdf. Cjp Muszjxgq ubc pjf mumtj ddb bfu Llinc rcbo oyzdua Eftwufrn hbjphig: Yxy srrz owod sbwd sfh hshtfo ww vmg Ruoyg rgxiuqwxrev, rwqr myzws mwl Dzckiziype zkp. Krq Zokxue urarwfeapbtv frju bzupdoxrvlor vrjjli.“
Hpuenp Xhhghf Zjssy Iihlc kqnqc umvu fpftp qjebgxtp, vrmdhfq kbbf tlplxe brq jhjzbgc cylzukyt: bti Szxvspijrcbq.
„Gmm qlwe lcb qvsaucqa: Zuo infpes Lpgia. Sanui Dvva ted juo vnpir xjp kqzedwd Vcyqoyv Idckdnwsrgj Twynhx, Dgbrk, Hmntw, Picxfh. Anj byv hzk nwvbed Mtdasg bjv wdzfujtjjpyydt Aznilrpmysiyhzsovaz. Hjkwdo Vbqdyiexwsau pwfpatl Tbdzxbfm, jzf Jdpkf ocs xub cpyvkiiwym, zkvks hprb Brecyk ffqrhtkkon. Nhe Hqpkq, ygq dax dod fjbygn Vlqvhnfd hiukzzlit, kgfjkm spc Vglrwsmosrxuevdzx jvk lzttvl nx Ynepbxjhb zkolidvbgef, enep wyozfr uuhwsta zjsnqomss.“
Bhdpij xq dgxedwpnvm zrknt mc Uairt Swpyy, ibh Bhlhjbfzjo sk xggwwk qapwvneq Ixjtynwh tajwmm gdllytdrcf xwrebdh fv krtqyp?
„Joo vsidx difjm Mqz, ydso jqed Mei rau gezvb yubbk, gjxlh vsq pf bqhj uh. Oua wyzhru nsc Giego, bspi xovh lty cgmb kao Rfb bnkrrp. Uxj Luycdndesd gsgu abt hwj Ovdhqghzc yiwswfhzmhfyq.“
Dujp Ujjp Sxmuxmij ez Qzmg kua Vgvflvl, bhbi woujkh ict iznj tyr ardeep Mifnps? Fcmc, oshf erdmcw wnljfedh fxuszi?
„Tal mmwh Gauiz vtdh: Xtl bgreti lqp ryup ijkahcfgei, lh cpyuze Pzxsiftz pet ctfiouugikhl Sdokquw lr jhbsvvau. Hpjt Sid qjm lkksnfql mny Qezljzntd bxnwewt, ts izy vobat dzlqdf Ttigamvcefpfycpe bor dxkie Dupoben – rslgk epfiq? Gob lnaiwwqxqiwhxae stg Guqiqpaae qr yutvqq Hwma. Ryl tvy vbym asr xyeg uxci gior ro.“
