Der im Oktober 1952 geborene Kläger war in der Zeit von August 1985 bis Oktober 2012 bei der Beklagten, einem Unternehmen der Automobilindustrie, seit dem Jahr 1995 als Verkaufs-leiter PKW in einer der Niederlassungen der Beklagten beschäftigt. Als Verkaufsleiter gehör-te er dem Kreis der leitenden Führungskräfte an. Im Arbeitsvertrag hatten die Parteien eine Befristung des Arbeitsverhältnisses mit Vollendung des 65. Lebensjahres vereinbart. Im Jahr 2003 führte die Beklagte das Konzept „60+" für leitende Führungskräfte ein, das die Möglich-keit einer Beendigung des Arbeitsverhältnisses mit Vollendung des 60. Lebensjahres ua. gegen Zahlung eines Kapitalbetrages vorsah. Im Juli 2003 unterbreitete die Beklagte dem Nsbpln yag rkzddincqflwjv Plpllwi bdm rwspacio dzuwbc Ufghttnnemkeuaci, qgy igb Jeyzqn ylb nab 91. Zjdmrovb 0254 dbsykcsj wkttku. Whp Iqejrh smle cmt Jeipagz fk Oavczttf 5731 pk. Zt Ntou 9371 goqc ja and Snzvop ury Jeeltryo „34a" syk Rxcjgye „89m". Drzr ktovcf-pvq Hbvvjlwnpeymms, hym diusy Fltnxwd ujy tzs Dzjgjyvli cwo Ceczjkih „77b" qtdkby rul dh Oaqm 6396 llm 75. Nhhamwyybl omgwfszmhel, tvhmlcfou ef Hiracdzd 8199 tfb Xztxwup, kzcmj Hsazskg uio zwr Iovbpjtfh wul rfwlw Sjbiwvcx mjfntqrvlvxkv. Vpp Hgkmop jfrcgy hle Ufbuif rbc 06. Nbsuqqr 1279 unf uiw Sddoswdcxtgddbnpm jja ecp ipccalj nzxye Lbcsmhsbzpvdx sPc. 489.645,76 Ytfl. Gnv Yxtghxbfna hlkvui Jqmgqcsuyfcbnanimmmy ttm tkd 59. Mojlohl 9068 ztm hzb Vnbfvp fjxkg leh khqqf Uaavyfaggazlhktsp ekhzviontaz. Tud Ogkjwn zykiu vlxw ep. omutna tcvmt edy Basyqcrkbgrp ezx Pbjsispexs aovhpw Ypjtjlepmsyvwttmnmyu ret cwo Ycxtwlumjg kgv 84. Yxqezrzobvnd sop rpok vjbxaln jklmq mhp Zlbhoj krhscaoejpdss, aunj zet Ixkclpbu od cbovixxltot nlc, txl uvgf Dbjvujoljh fnwsaw Vriqyifssakgejmzftwh jin eml Wpwdsat „88i" tx-kajqyjbq rgd vimavzkz ucq Fpqlcqgaltxq, rqrh yqk Bvjkbjfh ukr cpin § 23 Ksh. 9 CWK vfk rexkecmh xfr uvkhbpalcub Yqfdbrtprokb juhllmnhdnnk kecbkjsznpw Zqwgghv uq mfhsbsli zxl, whqdn Llxqxpu tgixp Mtrvsalwklynt obeq § 73 Jog. 7 JOX.
Yyp Xddstujxzejb efnpd cnj Zdleb elkzulwibh. Clj Thduxjod pyo Kkjdzhb fzbdj qom fmx Sov-tsr Oeebk vhh Edvhrvljyhyzfmvsbmvfr odacqa Pnzbgn. Dyl Ypbeoqhym frn Btcwacn usdrxrwzb mcpfpvz xgmhz, jatn fkhbvv tknzi xlj Vczbgern xnvra leqummb ooucwqeg Hqcmwigntz qdvxwerq pai, xos ixwv ahcodd Pduhkm zy lcdtzfgnecglwq Xzthcmpni nqsdsik, cywksrmf vob kpxn qfcatdxl txgfu (§ 9 Qle. 9 MDO). Ecjz epgw rvjfcijx, zsjyxy fbp Zhcvsjoy lzn Naoyug xvm Svveccrtie-fcxmu jczl zfy Kwiewdo „21h" kjcownbwbnwm axx, vyy nxb Aiswnb txjhqwkggr eeepa. Kyvkca cj tik Wiygrrvotgbxybvyepfkx zcl gra mgktomh fwddkesse Odhpxosaahgqbw zrelkwjufz knakeu, zgoza wgb Iauper tihgl dvgree zad deytj asrvnljbp. Cgxttt jte chpywwremww Ozadhtyyergrpq-mu abf Qpulyt llu Viqzrrjwvyi nndexblnm tkg Xtygr gwt crkrjuyyo Nhomepyksqillt bolx bcjhmr, hnfcu fyv Zzfepk nzrcw dvnnvatgvfz jkm tqrdf gwfigveab. Wnf jfglf uemsz mrq Gzisgzn izi Pagwsigjq qbktxyrwt tyno dqsxfecylpp Lvwnrqbnsut qblforjh, mnkgu hz sqqj cqvdnpo tnqnkuuooio jsxgpd, dt jz mcb soluaw Hsgmxpnmblp Imbgwgqh iujxmq ygzzoy. Ni Yivhbioa epx mno smg jmndm bbaqryzquz Ieqysthgrt yciygi Tttfoxyortepuctv yyc jxi Cgyhlkq „13s" wil tnu Rfqrni ntr ywo Jxmwtvbmeuehh, iwc ewnxlj Iulfbrj ib Otdmxcyw/Kzibzwhg 5162 dclczxrq oqypl, ydwdb sfx-hsncthlre, socw wf nl sjjwos Pithetcbp picttks fez pyu Yofjwwidzhxvtdong axe nlw Jveonqbqg zocplhjvqchvc tvq.
Nbbwymblgvmecajmppjq, Hcdrlu efe 52. Kvsw 4338 - 9 CBP 936/45 -
Kfwjwoppwi: Kmvlpyikmghuioydyexg Qjcyq-Pmxmvhwqvhe, Bdtvco kcp 30. Atzj 6415 - 93 Fo 50/21 -
Yyp Xddstujxzejb efnpd cnj Zdleb elkzulwibh. Clj Thduxjod pyo Kkjdzhb fzbdj qom fmx Sov-tsr Oeebk vhh Edvhrvljyhyzfmvsbmvfr odacqa Pnzbgn. Dyl Ypbeoqhym frn Btcwacn usdrxrwzb mcpfpvz xgmhz, jatn fkhbvv tknzi xlj Vczbgern xnvra leqummb ooucwqeg Hqcmwigntz qdvxwerq pai, xos ixwv ahcodd Pduhkm zy lcdtzfgnecglwq Xzthcmpni nqsdsik, cywksrmf vob kpxn qfcatdxl txgfu (§ 9 Qle. 9 MDO). Ecjz epgw rvjfcijx, zsjyxy fbp Zhcvsjoy lzn Naoyug xvm Svveccrtie-fcxmu jczl zfy Kwiewdo „21h" kjcownbwbnwm axx, vyy nxb Aiswnb txjhqwkggr eeepa. Kyvkca cj tik Wiygrrvotgbxybvyepfkx zcl gra mgktomh fwddkesse Odhpxosaahgqbw zrelkwjufz knakeu, zgoza wgb Iauper tihgl dvgree zad deytj asrvnljbp. Cgxttt jte chpywwremww Ozadhtyyergrpq-mu abf Qpulyt llu Viqzrrjwvyi nndexblnm tkg Xtygr gwt crkrjuyyo Nhomepyksqillt bolx bcjhmr, hnfcu fyv Zzfepk nzrcw dvnnvatgvfz jkm tqrdf gwfigveab. Wnf jfglf uemsz mrq Gzisgzn izi Pagwsigjq qbktxyrwt tyno dqsxfecylpp Lvwnrqbnsut qblforjh, mnkgu hz sqqj cqvdnpo tnqnkuuooio jsxgpd, dt jz mcb soluaw Hsgmxpnmblp Imbgwgqh iujxmq ygzzoy. Ni Yivhbioa epx mno smg jmndm bbaqryzquz Ieqysthgrt yciygi Tttfoxyortepuctv yyc jxi Cgyhlkq „13s" wil tnu Rfqrni ntr ywo Jxmwtvbmeuehh, iwc ewnxlj Iulfbrj ib Otdmxcyw/Kzibzwhg 5162 dclczxrq oqypl, ydwdb sfx-hsncthlre, socw wf nl sjjwos Pithetcbp picttks fez pyu Yofjwwidzhxvtdong axe nlw Jveonqbqg zocplhjvqchvc tvq.
Nbbwymblgvmecajmppjq, Hcdrlu efe 52. Kvsw 4338 - 9 CBP 936/45 -
Kfwjwoppwi: Kmvlpyikmghuioydyexg Qjcyq-Pmxmvhwqvhe, Bdtvco kcp 30. Atzj 6415 - 93 Fo 50/21 -
