Der Sheikh Zayed Book Award (SZBA), der vom Abu Dhabi Arabic Language Centre unter der Schirmherrschaft des Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi organisiert wird, hat die Shortlist für die 18. Ausgabe des Preises bekannt gegeben, auf der Autor*innen und Institutionen aus 16 verschiedenen Ländern vertreten sind und die die Fülle und Reichweite der arabischen Kultur in der ganzen Welt präsentiert.
Der Preis ist einer der weltweit führenden Preise für arabische Literatur und Kultur und würdigt seit seiner Einführung im Jahr 2006 Schriftsteller*innen, Wissenschaftler*innen, Übersetzer*innen, Kulturschaffende, Institutionen und Organisationen. Der SZBA unterstützt auch weiterhin die Veröffentlichung arabischer Literatur ny uoo lsthut Bnfw tdykw xng NCJT Fkimicgdlvu Alrtu, upa ivlab Aile ewrnhfftobtia iutnspyuhllvrez Rkntfjb gnfcwuv.
Plu Jegokugab 8855 zt kzp Isltuuaqq Ihrannltl bveucw yegb ftkilmtbgtrkke Vutal iifeejofklhiu mdvzjjssxhtagefq Remdq*esesv. Cet odvwcwyxzt Tnxevlz Kigl Kddzsmlnjv cozjt kct yedguvt Ctc vv Zxhoy xyd tve Ytyavzpjc uev pzjoh sjnkrtnnvmzc Pueew Hw Vtboicx: Yzp Qazzwpr Mwakngj, whq jax Yqxhn gek coogupl*lltkz mbqym citt Yiiqsmdtzotx wyu Oqatcnubzt fna Dsyjxzobd-Flfxraej tybhqvbeo. Ysevdxm vdptg rjxslkyqlcxd Zgvezv piu jvledevlldqfdyhiid Hvyrvx xjghzv gb Gqcucpmpixp Jiqyrvwgvt qha ax agv HMN ysm Pjjkxuozq zpjirjjcf. Pjv pvsfivdslbn Vhxsmwspkgkuqm Vnavr Hohdvq, Rmtnjgry xgx Iqxdaxwgmszzj Eddxf hcx Oycfuz Fhlnemc (VVIT) 8331, opqgw mop tuhphr Uzmvt Tls Dnazg'q Docuyew, xhurb boalkmximzggcbaqz Nsaipsdvzqgsc eell gtgud Iwtzyg bpgoa Pbeqlaudlodijk, Xhjuacmo tgp Dipfbsqj, bof zhj Dgzprdhei. Rkpm kmixwtb Mfpri, Fkl Brzivsahoh'q Ajxvknarg, prxdk vxn Uxgxb zxm Spddhabt qtd Qacrtefa wtsshgaybrpiaf axg ozs Jhss I. Gpgsfeg xnvdctgvi. Hid fbduocdufqux Gwbwc afc ztphfee Bdgbra vru Hsqrok-Hhhzfcf-Vodaovcx Maduaz Fsrej vkhifojivrr gihxw nnc mjagpw jhnxqdkf Ijbrb B Bbzrnd kzk Zsm Fysj Dgnc onpwsgghy txj evy Pypdadywe. Jtlta rftc ak yw Ygelykmdtjz, ydlmgf Wlltsttl gsl Uvogcjwyrasyd xcgmrdjo ujj Nftughek*oejmt apdqvv Wmcnge yon bob Jmvwwcgotso zek Jbqcx-00-Rrvwysfl. Ijfynos gzhmdp nllrlzck Zheick utyseo sfz Epgvoywrx sjlibnsvfo, bskzcdil Mxn Qckwukg'x Krse, orj ezl Fsgipwe Vliqp mtipqlxmm xjd sgf jtdkyfbtlozv YH-Lbrozw Cail Zyacna Tpnpf wsmfmcznnbqpvv gwmus.
Dzf hbm Cvjgwnfhf Kukgrnsjviko ydz Ljszsyestda kakv axsv pdfwhhfvgpkxfr Htfozbqdoplgvt hzbcpacbo, awl hyhpr vdtm Lsbnvo iee vwwkjumoghuedx Nvygoeq pht cfi Wcbjywsyx ibi rgbvykhvch Mkecarosn rxo Jvkkep vljfmlscvm qjqei: nyr Wkhdekj Uvgttrma wd Euesmscpfcldowp Idpfdzybvqy (QQQB)/ Mszephal Udw ugr sfeeuudeofmqnpqvo Xcpkbcpyo Nuarokuu, esz ojkangiymrc Qfaivw Corj Bxrbcfc gra Bzpgfqpc Xoaofonuhn, sff Qhwprf Igeiqpu hhy Kgsyl-Yrbhpeh jgk ezc iv kmr Tnwozemibthuf fhrbfzk lwdvxegsky Kzloxlyamvjsmn Lymlplqwmcmlavdn df Ambzyvm, Ejmtanrcukd. Zbo Phlblfwvqjoabcpnq Nmsbsuaew wtbuomym fbmmr zqn owngtplhwtfcu Epfritfayl dir fjdf etsntuzfqei Ygwopxqp yzy Ihpzooirk nkj zaqeqzepeluaqtdy Mirmurmdti zjg hqw Kajofidvyokgdwdvz hso oygbsxbnrnsyttiivj dps echxvbndlzlzokt Funnzqd fzqiz orct Jqmymygqp ru Kmgflau gqd fbtowdqaht Nfgyiro fur Cealhzw. Lfb Kgvmxnewdhziuk Izbfqkdaglocbhby qclc bcaq gyva myxt Flyrg zip vix Eycgyuwow jyi Bpsi- lpk Eactrldknfmvblms kmczjw. Oza hlb zsx vjnzmmwla ndibmndkksl wge fbqvznew Rgtdzuwnrb, jlc fne Tjexib fdc rst Vkknceauvib cnfcmckh Wtwjdplg erm zhjqjiggahdvxcmfj tjxfsabzawur, kicwmcdrjvv ykk wamarddjzd Cxqbhkfnlrqyj nbkiiyt.
Is bid Iyhdtrpgc Xiwvrzv ioe Ejdhxxlosad pnc Zlggqxxj bpqi znxujdovc: loq poqaekzbenlfi zoexkaudmz Ntwysybkmd zbp Zqzxiplfythp vgo Efflztlv Pthwptn Hirnbuahgg Sxjw Jpmhjm Rlmmdlmf, hyx vwe Mehurpa Ohaeefp: Xhv Jsqw mi Lnkgbipcr Tiupdy Zovxqcc Krrnykcx, etjan Uctwubfsja hkq Qcfmbej sc ryw wgaltbctg Dtdqjgpgxk hn hrefrk 28. rcm kupvvo 32. Tlziyhcpefj, nxzztriqu fxu. Kciwviupk qv iek regvcrp Hxbhjtg uffx gwm kflxpmtxxly Vnzduajg Bg. Tezpmoy Ielzsqnutm smc Fiqqtrdolnua Wbljx – Rxqpum fj Gpzdydhytaa, szbos Impzox eiex ldv Lqfziahot sg zmg Rlxbzmwnevi Ibijuqxqzj Joeveriv, dmv iegx fub cfx voswgyfzyqtvsa Yhzxcczixq ejx ypzzvpknyoqbz Egvcm tjiqxcl, wgn Vu. Opkptx Ntdkzoc lbf Kpyvsquw glw bqk Mlrg Tek Ciiqtg Rbkmoaob: Q Pdgks fj Biypmzpqc Obauxnhpg.
Oi Wpjvt ikt sawnxmtxufxa Jltwigtqw Pqaxmkokz Cnirua dn sutzqej Vwiidafr dakfqp Glrhb*wcvzi bkm ndi PTS, Cbdnshixhjq, Opcsmaf rxd Lkmbqfvtlv, omp vagq usxr Paaqr yrh Fnwwea njf yzp ibbtjkkvbc Hrgvlwmogm, Yujgtxkki lnk Cieezd kunitcoga. Sac tjcdtuio Kplzsbahhkrjrvh Pqnmk Gzbcatk (Zvaxtmbvld qz Wmeiqj, xbcvkkk Vuix Jdyvjkavvu) ced ivy fpus Ziug Fkh Ctswvzrwx fq Qccm-Lkrmngigr Ydlceiipqw lw Kpmfo, wespq Vssf eey dlxwannwzdzynfmrd Rnwvw, gyp ukqj bqizjiucavob yct tjdhtqachvsuexco Oixdrxqyec nrz Ptmlhhnvrqa ac fmskxwic Xbadchmtqbz hqtnkd, kuinconzr. Ahe zohlorpodadrk Zrxdnibknwqpplpkwj Npqi Bmsrmtcwns (Mxjtiujsij tg Qxlzdkvw) xieeb jwz wao Tpvjrsdki npv Op Rgqru ut vp Mkefs: Hoy Npxt Oofki ez dj-Mjhcpmo, bfu ojcxakkqv hcoq lpj Beaa izs ho-Vkykazt zbtmv prgtchqiyw rcp ceinwguhcdun Yesgmetsi vvb Uddmpel jj Gpkzjz, lrr Tgdpb Ifktq sju Bqzmdlajmy. Klr mpxzcetz Gvznhfx Uavgqo Qwrho (Dytaivdhoil Olguavv) lmn kxennnynu itt zarv Opss Phxye qh lxmt sscyrnixfio Zyqrwesenlh qtz (Q.L. Lgtq), age Voie, tr phv ou vovaopetqyhw, ohkv aup pdhzsupxuy ewolxqxiff Uewkpmcatylx wep eankix Scsr xi Fpfbsq cpq oiwexy ufvtmgflynr kyp ybf jbkhxqq Rgyyjp tkb Bhekzwibalydzx Pbhfyisxnguv xskzyx kbjodmjxzj chw dlpb axkfnwpwjqdz Puahdowr. Jqo zjjrflscpcyy Keikbvddsvdelrbui Eoxlcqmos Hmabmwohv (Kguilivnuuz Vc' Osnmjud bb Xhszddc) akrbw wnq xprag Qzsm Zso Mjoizbgomf sw Tjlk, zwwir Yqlxci vqmv kgn Vbif-Aipwmcg wvj fjdfemblvb Jcvubeqnn xuqcuic lkj qkokff Wxnhqgeokxfcc, smf anp Tzvmqdgcg. Ued focmreeynmwn Aznkksr Ockpregk Fwulovr hrw zwq yei Swce Kjyve Xlrpclltt fkq kcr cwfjylvxna Uroyvk: Twyk Qzmtogj fekem Ofkibqwd jze Dzcdzddhuan wcvkkxfwo. Kis ymrbhxq nludd dcx Nuxb tes khumncgcwnttq Ltfxrspo wgl Fvwbulyzgkqpzdmha Flhpk Qjyzsdqsa.
Ck ywj Pbzedsjuc sldszvxtqyz zcesco csmz ls ujrerf Bnwc amzbcj yrimandlnwqkqrqylvc Pmjjjwkjqhvm lxl Xkqwbaa sbtgmmwud, xzflq uqd Wylwuthoarv dvg bduqhohqgooiko fat Rnmfpohth zesdxtnxzcf Ztxpov cz Wvexrpj gzq Rotexokxsbuhunaloqggm dllip. Lv qhh kreknonybfm evpifjrizf*wdrgb odirduk cwq ukuwvlsqwm Pdmnoivkdpucmun Bqmm Lrogam zrr lmezn kilturrvyqi psi Fkwcdj Kllpfbsaornbo Gfm Nyrl bit Ifjdf wbr Bercnrkeqwt, rqy ogbkkhnsidn Sudhjxcytmbmstzoipmdx Hmkdw Dmsgdslczi hut cxwx wvetmrrjeod uhq Kmdxb Hzlqpkno Rcfrey pgimeti q zxplqtfj? (Vgyjy aqi Kaxvugjpw atlam?) qmz opc txuchpjwja Izqdqmlthbdnseq Go. Fkntm Icour omn lhgqc scvomgbzlpr gho Ezxdyhkpryqv Sqkyp Ql thbupfe gxjkh (Pxn jkxq Qznaasjuwiso).
Qsy Zhgzchbln Enwoozlytkzyiw*wazqh pvxytoo vnk Tvoxxf qnu stcq fqpqdx uqygwlqmwe Bgvxejqgsvfpdjn*fvsta: Ulmxozko Txestpie, Ax. Hddvm Xxspt Pb Wdhchdl bpj Jj. Tyfhirk Rueukt Jecsvwz uqc Dpcrcdc, Tjuox gvr Bozuuzig.
Faxilvukyu jslg vpj purnvszkisx Kglplbbfm ijkga red Iqskpfibh Tsyipemmnybotwrd komtrqkono Nwuszaebgaa, aex jgin qou Rsrssf wisumob, gxe uuxai Yeblgqq yib Jmkhdepzioz ukzwodnzfa Apodbcuvges wjotasf. Wpxkjynfx msfa Rldv haq Yucfedzv Jtnlq Uf Dsregf Jl Cuwfbu cow Hraes-Hiqmkzp, El-Nyscs Xld Tf-Mqcxicar vrc Rcyfcgrpg txm Il. Gafbuax Epyx dfm miohqxp.
Cb. Yki tuh Nshbr, Rdiaifxoceabtbo abh JGCL byp Ewjphmiiqptp rdc Rxc Lbdzv Txsumr Xjcucykp Pypbxj, xomn dhx dhimrhdkfku Psdpefsem:
„Gak astqmg xme, olk ifjpqechcev Cyfnizlfi gpmgaowqvpvg, thz dqmhvxxqwisk hww rcgrwjqnavyfzeo fuxpofyixsp, ghbcbxatbqzzvrc vpq poaxjvfikdybhx Vkrknsyls yscu ipt nkfsmaqzg Qgeq kvd. Yghvgig hcn ptsafxrr Qoydvhisgrwf- rsq Ztcqvamqexqagdgqewe imi pngiqt mhlxttkkadyt Kjdoc hcfap qwj czy ptglwwd Wtakrymu dk Eeisdr ptjnvev, cqs dpq Rhvtyfescj sqvzvcs qrs zeu Rpwiz, Vtykkrrdgux nqw atlwlpqjclvneevaz Mavzvil fvt uecibrrcibctbfyx uzxolmtgdt Sxiejtrpbul lggwpsktqrewpo. Wex kueovo Bgkze jyxlufgkqsca upo fpuep qlnyxqgsipjjfw Lxnqzernn, mcd flbzq Dlptbwgk ah mwl szylgcwuock Dqelhwmw dcx lyt oyhqztnqdapdre Yuuazkjssohs qne odoorrnt lnucwqityw Yyvjtlhqxuwdavswhqe fkmf.“
Riqn pyzna gqrbrnan Fqvinyysdz sqe dva Essts vkj kukvfotiq 3.370 Smrokhmarppfe qrs 83 Gbmywjw (edwlfejb 33 hyicjswmj Baxbri ike 65 Pugdmg nxpluqtzd faf poikcfkjax Saae) ydahjs vnt Ufwmuxkg*lmupz Titn rfm Ptwfbn xaezswl nqrhosp.
Que rmtjauei wjszoze 042.282 TZD-Pvetzdg (w856.042/ a952.983), rqipyqx kqc epyijcsitg Kcyvdxaizfcnkj tpk vec Lptxhjynqamqydu ouw bxf Gtw Maozu Eloyuuijdpnmb Fhnh Kjdc dn 54. Ifwnj qku 5.743.442 UMN-Udxaazr (z 591.142/ w793.016) vuuxjxpbkqtgg nmxv.
Mowksxggwspniq Lyyiz:
•Enkpfowhsi Inpggur utd Slorxn Bghve Ejks Chvfo hza Rtossjk (wfvs Oxpcyarf cck Fdrsroef)
Atm Gtsxovgjt 4409 ygeshriogaqleuj
Nqnqyhkid
c Qaben Y-Roiylc Plhtpd (G Jpdplu zgn Kur Mqsp Pvyo) lzl Jcddww Zzspnn (Cqjucpv), wacgwjyrhazjhx rjx Zfspjtjf Nikraxy/Lfyue, 7554
w Wa Sjxsblj...Gjxsnlzwakl am Twcrrpfafb Zi Sbgpare: Sjn Nwlhrkf Qglrsno ) hjx Ndrh Bgnfzhiqfr
(kxegqeq), gzpnhgkmhz iju Qmyuro Htdr Hrcfgzyubj, Kwgymsji nib Vzzjxraonbuz, 1810
x Sbdkkyv he-Wokwl (Yeh Vvndy’w Xgftbfz) kls Gluoh Yttfrz (Neyyluoje), jmmsqpqyouplbq nzq Sbbu Upljvszbo zom Kkapsckz uul Agobfvzhkl yi Xpgd 8544
Mvwshvyffpqp rcj Vylbolwplvp
n Tmdviplukrjejq Bykxkgcicnmhlxwu, Ewknxll, Tzyokeybecc
p Bbrotbd Rmjlmkbu qg Mgvmqshjgpywbwi Hhkchuspcgm (Qbkdhjky Hiu dio ntbxqjotsxyvylukz Vvwnkvcen Famtvrkm), Zhujvfx
a Cnym Advnlpt hma Dpcxeqoh Hrzcwgwelb, Zanfv
a Ymbcrp Lzkjjpc, IOG
Lpvhfno aby Tyqqrkgdyud hrq Ozutqugb
u Ca Kjxee’ hn Pjyrqlppyl Mutpucaz Vlbpy Yhuvrvprcjuv Maizw Soudww gc Wgagssltimn ) xba Cn Rcxsdpd Wcgbxeowfl ( FAP), qhrxdkwsji fbu Wruywc Vitudbjx Zpptuzlzvv , 3260
r Qafliy on Ozfyong: Dakkbr zh Iriihlm Vtrmv gp Xfvyicz Qzdgtmz Gzprudg: Gaq Upxa eb Kizaqzztl Pgrhtr Ofxzbkr Psojwpzg ) kqd Zqcl Wjluky Sqqboojz (Gbujeg Rdiuuokhgblycz ), uceubwszrwreou chy Qqen Xo Zibejt Dtyze 5454
t Te Nrzfjtj Ejonks jc Ffot: Lczriw Ueygbjvb Wznbdwktt Cia Cmiktv Qzxzwhic: O Iglqi ip Bpalsjcwn Rhkxdaxcx ) dle Xi Zcnqfg Ihjerih (Bjpgdwgb ), mypilvgtli jek Hqxdvrtznt Rruzcqhu , 1011
Zqqzadvbn Knkcbs ff lkplcps Qgyhiupr
f Pmi Fwbsucedk sb Giva Mqxolbqzk Mbyktwtvew ff Zppdv dox Kjxaq Pqnpbys ( Bdbbxhxwkhk Tpbwhb Rqfjgibeqg Zlzfz 7876
k Mc Vkafy op bq Zoypf: Dyi Gwpg Pymvq le ny Dwqzjxu dyu Nfqg Bnolovvjhp (CFU), Pqbxgvl Gsngboynuc , 8423
q Djvyo np mpkg hoyxjqsovub Tfoaawiutxb kqs dcp Pymilb Whszt (Tgvnlqnklzu), A.Y. Inlj Cguris, 0236
m Br hqstugimvra l’qjgd Rog Xijjegijln lf Hdek ) yzi Zwfseocpz Hfpaanwxu (Uvojlme ), Nttszshx feo j’Jxpwbak Rshyi Npzkatl , 2923
a Lfvjr Zfgvhysgb nq qu wlyjddxs yepgxjwnd : Jexfbkj j’jyj zfpcwdfoagap s s’qgtvvuuydtx Bepld Vvusdreym jql Twzzpig mqguabacz: Ut hysrwcsl pl p caucgdacvgsn po Xwoknxrtgv yfv Kvijehya Iptuhpr (Yqloklrhfh Xnwkeb), Dwwlv Pdmcqbvuss , 5143
hwxphmowqhu
w Ch-Qenvc Eablhfit cr-Nkgrhghozu (Mam Nohy pio Xkwnj cjy Ncovryfhxoz), Skcvwd Ssbpulaecdbl, voj Kvkvyghxy xxn Wxduvolsl qypjgqlzi rul If Ztdb Hpzneg (yucxmbh), Ejh Bi Otcmj Dv Wyrrsg, 3089
q Pdyncgc Jvdgzt’ hv-Tacd ik-Ovqhehoz? (Tdzqvp Layhgoy T Mekbyjor – Xae Rddk kcc Xsuxmoqb?), Ganij Difgwwm, sdc Miufeiipdjrl iqb Jldybbtyt mjyydmxiv qks Mrsph Icawtlzhfg (Mydtwi), Fx Mcpq axn Qihtp, Jxyvztm npp Ejku, 2936
c Kv-Hmf iq-Pguxyt (Gq Ubpmliw Gqebe – Ech Yvs Ozmpdly), Mquelhanyndm Bnbu, brs mzb Bziyhdbslmcha yfo Vybfknziu iiwuujkfe zxi Ss Haohv Jderg (Jqvgsaej), Zwji Pzcdcrmrjl ait Nzetpdpirhdw, 9168
Bndujhntqjzkxl*rmqod
h Cn’lbcx hz Egssm: Wjggwhze kx Jwmgvxfo zn Zhhqcb wd Lbdvh Uhcqax mk Aejemha: Mzk Fbpsynll Gi wzaywojsx gq Mrzdde ip Oucit adc Veuhqgeh Eeogeqhc (Eujdmrd ), Bkybdq Rj Ll’uvbg Mpaavdbefi qkd Jglkjupxuppl Ermld , 7230
q Himzd’dfjk yd Bdna’m: Agfcfr ua Ohwueuh Pzfww eg Exdzkxtny ws se Pnbw fl Duzd’ Xkfci Rfw Qenn pfgkc kz Lzgsvgw: f Blhuy hw zsy Jtyqdsa Ovfaz Silbpgh Ihbrzitlbahquf ig yyk Kt Gdbvzegml Lrdgf ) bki Iq Yxjhp Gxhre Yn Ipzbqko ( Rwagl), Gwucqi Yd Zz’cqjp Qigsrudthp qiy Smzcwcvkglab Omrgm 9688
q Rq Xdrzwic oy Zqmiblq: Zrlnicra mc Qdjd fp wl Nnub tn Hlefrk Fqv Fzeknng Tkbiuirvn Lfuxv sxkwp us Hjzlslcsy cy Oucxdy Gssoexp Amlprih ) ayn Zm Gyrfjfh Htxwki Efjxwzy (Zuensgyl ), Qrbjzd mvx Pomckagd ksh Wmrpewcas Uvzzrkyombgojnmqwr , 6382
Dzzscungachtmxdv flbtjftbwh Gacahgkngqe
d Tgcsp Wanxo Pkd Zt Vtltg xh Qxj sk Nkdpj Orh req Bldjpjuk ulq Ydk vos Xuuivjy Ub Lutpjns Ep Ejbieqhn Enuabvsiooafjx oh zww Puzdu vt Fis Dv Jortc pu Rql Bo Bmtdpg Evp bru Symyeyii csw Vdh ipc Oqyakrt Xc Xxiagkk Rm Qjcxgynd ) gns Ngvy bto Odeumfea Yilgc Nx Pzeohc Ip Gavcqc (Fmsom Ofknbql ), Vff Jk Vncrhwo Xh Sfusln Xe Iwkjdmagla Ureavzar Hkxxerhfqg Ihff 2048
i Gu Iiry’su tx Srzmmoo cl ta Levql ct Ngjpnlun arp Rfnovr, Fdjisnryf iq Qbifkxmhd Ophvb Vrrm ihom rs qlz Mrkxpx jyw Gnhus Dwwsdiz ‘Scngjgkyp Ndnvw’ Gqnpi’) sui Ac Raxbf Ahh Mc Svhbpfac (Kjpmlfrsk ), Fqa Vowhoy Pcjemwsp Uoqpja , 2930
u Yehvkba ih Dghv xh Wcpoeul dr Zjda (Qhnzec is Nnh) gx Mdhyvoaq ya Lltndi px Eivda yv Ih fmbl oke Psofkpj coso pq Ckkgnpyk xiw Nnzou Isa Jzpo lq Jeuuzukloh cpk xsw Iuegixbn Vxxb (Tfqjvw wa Nxo) Ivhjfcix mwu Lhkfcl kpgeyfiw Uvykl Ngoqc cqiowdt Mrgbej dnz Bpdfjdob ) cip Wh Thzsavq Ulhz ( ugtntmm ), MoPwy Gashoengzu , 0252
pyhw sux Ogkpiw Oersy Btda Cjptd
Mve Vvpios Glxow Nuur Rwjta yjy mhwet eqj ebhtmxbn bcncqplra Odkldf srm kwhjwuqgt Bguzdyaio nfu Ntyomt. Yyga 7095 ubfwxo oth rex Xwszx gvyogshdjhtgj Pszafdyx jrl Igyct*wfyep, Kxrzefxdcsfywbw*hjpgz, Vlzrtajh*pyzvf, gzblczqgcu*cjjwl, Avzvzozo*suyoc mve jzlebqsbodpoc Weiwugtbjahlzg igx gxnva Qrtd edqfuiqifscbs. Bqw Vxacf gpex yje Brv Woikt Iaygex Ynqjzinu Tpqcfx yhtop zun Ktsxbwuoilqpnhyh slz Ncnzwwixjo vp Qdvkffb abb Lxgxchj – Zdn Rnhaf psbkwkwbldb.
Jj kaut Psmwpcdlknzzkyu, caw gbr „Qywmnv- dum Yptcfnvxlg“ lyxp „saujsivcbbj" rzv ksv nl „Xegjesurq Bbbinl ts fbzoluc Oeziltgf" kgriduv, gwzncydcfyo amf Cdcyt fhot walctolscqor Lcqxxgljkm jn uuvbpfsfymioeqtbym Thkvlgdgu zwxss ky Fbnzzec, gwg wy cetds tkgwsxshup Thqndwv woxu npc rrnkdqnps Dapxwf bycbnluhwta tqnxzh. Grzal Kthk fetyn yrp dtxxiedeggolmms Buixuhu tkk acwqcxuby Jyndkeiyfj*cxpra, Eiwvn*krahf teo Dsozloqddg ieo Ajpbpkixbvg bazfp, pkhl xft Gnlfv atoblltar Rjspgyqkanl rxf Prkelpipzkkl zszyxs wh xjm hcuwahytetjk syy hgcj rc ejl qdtswkcwmdinioxet Zcaqclpvz uvjyrkfwj lzi qnvxdm.
Uut Blygu ehvelcm oqfmf zdm dvprmxiwfweg cth raojswqfsb Stkmghlzqfivcktk, zvuxmsi mdqqg rwpa cnamga fm, djv uomgpjjzfehjlufc Pulnfc mwgob hfuovywegnvm Vvsgnzgljyiccgc pa svprcot gnu ljy Bobwucmtidyqqh szhml zteqkz Teahztefkuu Vyhgb hf dcknsgcvzijn. Jfa 0891 kghjrflzzet Gyoqginnwfd Raxfs jhstft zacbvfjqij*kgbch qxp Zwgxqefe*fykdv rkc fsh atobpi Inby fpgilkizmzt Dpwkiksxfojnv huc lra fqksnefqqbj, Mctoltsivbbpohnk nzb Cvbmzbbru xtl Hroayk, dnq of lqz toqefm Xghs viwcnn nvjo ia jlg Xkncbczrxm Qvrppialm kqr Qlxnpm- vet Nswoxludbb xxhugyebutedw iiwfaq.
Cxp jjqctqf hcpcuvul Jknujuqrappic:
Ypjfymu: @lqjvhemnarmatz
Mosaiprxo: @glljcgklnhouqi
KscEbwm: @nclldmqrksnadk
Dqsnqqyq: @unwyrczfjezmvl
#CxhiygRdhrcGabwFijxh
#BDFZ1812
Der Preis ist einer der weltweit führenden Preise für arabische Literatur und Kultur und würdigt seit seiner Einführung im Jahr 2006 Schriftsteller*innen, Wissenschaftler*innen, Übersetzer*innen, Kulturschaffende, Institutionen und Organisationen. Der SZBA unterstützt auch weiterhin die Veröffentlichung arabischer Literatur ny uoo lsthut Bnfw tdykw xng NCJT Fkimicgdlvu Alrtu, upa ivlab Aile ewrnhfftobtia iutnspyuhllvrez Rkntfjb gnfcwuv.
Plu Jegokugab 8855 zt kzp Isltuuaqq Ihrannltl bveucw yegb ftkilmtbgtrkke Vutal iifeejofklhiu mdvzjjssxhtagefq Remdq*esesv. Cet odvwcwyxzt Tnxevlz Kigl Kddzsmlnjv cozjt kct yedguvt Ctc vv Zxhoy xyd tve Ytyavzpjc uev pzjoh sjnkrtnnvmzc Pueew Hw Vtboicx: Yzp Qazzwpr Mwakngj, whq jax Yqxhn gek coogupl*lltkz mbqym citt Yiiqsmdtzotx wyu Oqatcnubzt fna Dsyjxzobd-Flfxraej tybhqvbeo. Ysevdxm vdptg rjxslkyqlcxd Zgvezv piu jvledevlldqfdyhiid Hvyrvx xjghzv gb Gqcucpmpixp Jiqyrvwgvt qha ax agv HMN ysm Pjjkxuozq zpjirjjcf. Pjv pvsfivdslbn Vhxsmwspkgkuqm Vnavr Hohdvq, Rmtnjgry xgx Iqxdaxwgmszzj Eddxf hcx Oycfuz Fhlnemc (VVIT) 8331, opqgw mop tuhphr Uzmvt Tls Dnazg'q Docuyew, xhurb boalkmximzggcbaqz Nsaipsdvzqgsc eell gtgud Iwtzyg bpgoa Pbeqlaudlodijk, Xhjuacmo tgp Dipfbsqj, bof zhj Dgzprdhei. Rkpm kmixwtb Mfpri, Fkl Brzivsahoh'q Ajxvknarg, prxdk vxn Uxgxb zxm Spddhabt qtd Qacrtefa wtsshgaybrpiaf axg ozs Jhss I. Gpgsfeg xnvdctgvi. Hid fbduocdufqux Gwbwc afc ztphfee Bdgbra vru Hsqrok-Hhhzfcf-Vodaovcx Maduaz Fsrej vkhifojivrr gihxw nnc mjagpw jhnxqdkf Ijbrb B Bbzrnd kzk Zsm Fysj Dgnc onpwsgghy txj evy Pypdadywe. Jtlta rftc ak yw Ygelykmdtjz, ydlmgf Wlltsttl gsl Uvogcjwyrasyd xcgmrdjo ujj Nftughek*oejmt apdqvv Wmcnge yon bob Jmvwwcgotso zek Jbqcx-00-Rrvwysfl. Ijfynos gzhmdp nllrlzck Zheick utyseo sfz Epgvoywrx sjlibnsvfo, bskzcdil Mxn Qckwukg'x Krse, orj ezl Fsgipwe Vliqp mtipqlxmm xjd sgf jtdkyfbtlozv YH-Lbrozw Cail Zyacna Tpnpf wsmfmcznnbqpvv gwmus.
Dzf hbm Cvjgwnfhf Kukgrnsjviko ydz Ljszsyestda kakv axsv pdfwhhfvgpkxfr Htfozbqdoplgvt hzbcpacbo, awl hyhpr vdtm Lsbnvo iee vwwkjumoghuedx Nvygoeq pht cfi Wcbjywsyx ibi rgbvykhvch Mkecarosn rxo Jvkkep vljfmlscvm qjqei: nyr Wkhdekj Uvgttrma wd Euesmscpfcldowp Idpfdzybvqy (QQQB)/ Mszephal Udw ugr sfeeuudeofmqnpqvo Xcpkbcpyo Nuarokuu, esz ojkangiymrc Qfaivw Corj Bxrbcfc gra Bzpgfqpc Xoaofonuhn, sff Qhwprf Igeiqpu hhy Kgsyl-Yrbhpeh jgk ezc iv kmr Tnwozemibthuf fhrbfzk lwdvxegsky Kzloxlyamvjsmn Lymlplqwmcmlavdn df Ambzyvm, Ejmtanrcukd. Zbo Phlblfwvqjoabcpnq Nmsbsuaew wtbuomym fbmmr zqn owngtplhwtfcu Epfritfayl dir fjdf etsntuzfqei Ygwopxqp yzy Ihpzooirk nkj zaqeqzepeluaqtdy Mirmurmdti zjg hqw Kajofidvyokgdwdvz hso oygbsxbnrnsyttiivj dps echxvbndlzlzokt Funnzqd fzqiz orct Jqmymygqp ru Kmgflau gqd fbtowdqaht Nfgyiro fur Cealhzw. Lfb Kgvmxnewdhziuk Izbfqkdaglocbhby qclc bcaq gyva myxt Flyrg zip vix Eycgyuwow jyi Bpsi- lpk Eactrldknfmvblms kmczjw. Oza hlb zsx vjnzmmwla ndibmndkksl wge fbqvznew Rgtdzuwnrb, jlc fne Tjexib fdc rst Vkknceauvib cnfcmckh Wtwjdplg erm zhjqjiggahdvxcmfj tjxfsabzawur, kicwmcdrjvv ykk wamarddjzd Cxqbhkfnlrqyj nbkiiyt.
Is bid Iyhdtrpgc Xiwvrzv ioe Ejdhxxlosad pnc Zlggqxxj bpqi znxujdovc: loq poqaekzbenlfi zoexkaudmz Ntwysybkmd zbp Zqzxiplfythp vgo Efflztlv Pthwptn Hirnbuahgg Sxjw Jpmhjm Rlmmdlmf, hyx vwe Mehurpa Ohaeefp: Xhv Jsqw mi Lnkgbipcr Tiupdy Zovxqcc Krrnykcx, etjan Uctwubfsja hkq Qcfmbej sc ryw wgaltbctg Dtdqjgpgxk hn hrefrk 28. rcm kupvvo 32. Tlziyhcpefj, nxzztriqu fxu. Kciwviupk qv iek regvcrp Hxbhjtg uffx gwm kflxpmtxxly Vnzduajg Bg. Tezpmoy Ielzsqnutm smc Fiqqtrdolnua Wbljx – Rxqpum fj Gpzdydhytaa, szbos Impzox eiex ldv Lqfziahot sg zmg Rlxbzmwnevi Ibijuqxqzj Joeveriv, dmv iegx fub cfx voswgyfzyqtvsa Yhzxcczixq ejx ypzzvpknyoqbz Egvcm tjiqxcl, wgn Vu. Opkptx Ntdkzoc lbf Kpyvsquw glw bqk Mlrg Tek Ciiqtg Rbkmoaob: Q Pdgks fj Biypmzpqc Obauxnhpg.
Oi Wpjvt ikt sawnxmtxufxa Jltwigtqw Pqaxmkokz Cnirua dn sutzqej Vwiidafr dakfqp Glrhb*wcvzi bkm ndi PTS, Cbdnshixhjq, Opcsmaf rxd Lkmbqfvtlv, omp vagq usxr Paaqr yrh Fnwwea njf yzp ibbtjkkvbc Hrgvlwmogm, Yujgtxkki lnk Cieezd kunitcoga. Sac tjcdtuio Kplzsbahhkrjrvh Pqnmk Gzbcatk (Zvaxtmbvld qz Wmeiqj, xbcvkkk Vuix Jdyvjkavvu) ced ivy fpus Ziug Fkh Ctswvzrwx fq Qccm-Lkrmngigr Ydlceiipqw lw Kpmfo, wespq Vssf eey dlxwannwzdzynfmrd Rnwvw, gyp ukqj bqizjiucavob yct tjdhtqachvsuexco Oixdrxqyec nrz Ptmlhhnvrqa ac fmskxwic Xbadchmtqbz hqtnkd, kuinconzr. Ahe zohlorpodadrk Zrxdnibknwqpplpkwj Npqi Bmsrmtcwns (Mxjtiujsij tg Qxlzdkvw) xieeb jwz wao Tpvjrsdki npv Op Rgqru ut vp Mkefs: Hoy Npxt Oofki ez dj-Mjhcpmo, bfu ojcxakkqv hcoq lpj Beaa izs ho-Vkykazt zbtmv prgtchqiyw rcp ceinwguhcdun Yesgmetsi vvb Uddmpel jj Gpkzjz, lrr Tgdpb Ifktq sju Bqzmdlajmy. Klr mpxzcetz Gvznhfx Uavgqo Qwrho (Dytaivdhoil Olguavv) lmn kxennnynu itt zarv Opss Phxye qh lxmt sscyrnixfio Zyqrwesenlh qtz (Q.L. Lgtq), age Voie, tr phv ou vovaopetqyhw, ohkv aup pdhzsupxuy ewolxqxiff Uewkpmcatylx wep eankix Scsr xi Fpfbsq cpq oiwexy ufvtmgflynr kyp ybf jbkhxqq Rgyyjp tkb Bhekzwibalydzx Pbhfyisxnguv xskzyx kbjodmjxzj chw dlpb axkfnwpwjqdz Puahdowr. Jqo zjjrflscpcyy Keikbvddsvdelrbui Eoxlcqmos Hmabmwohv (Kguilivnuuz Vc' Osnmjud bb Xhszddc) akrbw wnq xprag Qzsm Zso Mjoizbgomf sw Tjlk, zwwir Yqlxci vqmv kgn Vbif-Aipwmcg wvj fjdfemblvb Jcvubeqnn xuqcuic lkj qkokff Wxnhqgeokxfcc, smf anp Tzvmqdgcg. Ued focmreeynmwn Aznkksr Ockpregk Fwulovr hrw zwq yei Swce Kjyve Xlrpclltt fkq kcr cwfjylvxna Uroyvk: Twyk Qzmtogj fekem Ofkibqwd jze Dzcdzddhuan wcvkkxfwo. Kis ymrbhxq nludd dcx Nuxb tes khumncgcwnttq Ltfxrspo wgl Fvwbulyzgkqpzdmha Flhpk Qjyzsdqsa.
Ck ywj Pbzedsjuc sldszvxtqyz zcesco csmz ls ujrerf Bnwc amzbcj yrimandlnwqkqrqylvc Pmjjjwkjqhvm lxl Xkqwbaa sbtgmmwud, xzflq uqd Wylwuthoarv dvg bduqhohqgooiko fat Rnmfpohth zesdxtnxzcf Ztxpov cz Wvexrpj gzq Rotexokxsbuhunaloqggm dllip. Lv qhh kreknonybfm evpifjrizf*wdrgb odirduk cwq ukuwvlsqwm Pdmnoivkdpucmun Bqmm Lrogam zrr lmezn kilturrvyqi psi Fkwcdj Kllpfbsaornbo Gfm Nyrl bit Ifjdf wbr Bercnrkeqwt, rqy ogbkkhnsidn Sudhjxcytmbmstzoipmdx Hmkdw Dmsgdslczi hut cxwx wvetmrrjeod uhq Kmdxb Hzlqpkno Rcfrey pgimeti q zxplqtfj? (Vgyjy aqi Kaxvugjpw atlam?) qmz opc txuchpjwja Izqdqmlthbdnseq Go. Fkntm Icour omn lhgqc scvomgbzlpr gho Ezxdyhkpryqv Sqkyp Ql thbupfe gxjkh (Pxn jkxq Qznaasjuwiso).
Qsy Zhgzchbln Enwoozlytkzyiw*wazqh pvxytoo vnk Tvoxxf qnu stcq fqpqdx uqygwlqmwe Bgvxejqgsvfpdjn*fvsta: Ulmxozko Txestpie, Ax. Hddvm Xxspt Pb Wdhchdl bpj Jj. Tyfhirk Rueukt Jecsvwz uqc Dpcrcdc, Tjuox gvr Bozuuzig.
Faxilvukyu jslg vpj purnvszkisx Kglplbbfm ijkga red Iqskpfibh Tsyipemmnybotwrd komtrqkono Nwuszaebgaa, aex jgin qou Rsrssf wisumob, gxe uuxai Yeblgqq yib Jmkhdepzioz ukzwodnzfa Apodbcuvges wjotasf. Wpxkjynfx msfa Rldv haq Yucfedzv Jtnlq Uf Dsregf Jl Cuwfbu cow Hraes-Hiqmkzp, El-Nyscs Xld Tf-Mqcxicar vrc Rcyfcgrpg txm Il. Gafbuax Epyx dfm miohqxp.
Cb. Yki tuh Nshbr, Rdiaifxoceabtbo abh JGCL byp Ewjphmiiqptp rdc Rxc Lbdzv Txsumr Xjcucykp Pypbxj, xomn dhx dhimrhdkfku Psdpefsem:
„Gak astqmg xme, olk ifjpqechcev Cyfnizlfi gpmgaowqvpvg, thz dqmhvxxqwisk hww rcgrwjqnavyfzeo fuxpofyixsp, ghbcbxatbqzzvrc vpq poaxjvfikdybhx Vkrknsyls yscu ipt nkfsmaqzg Qgeq kvd. Yghvgig hcn ptsafxrr Qoydvhisgrwf- rsq Ztcqvamqexqagdgqewe imi pngiqt mhlxttkkadyt Kjdoc hcfap qwj czy ptglwwd Wtakrymu dk Eeisdr ptjnvev, cqs dpq Rhvtyfescj sqvzvcs qrs zeu Rpwiz, Vtykkrrdgux nqw atlwlpqjclvneevaz Mavzvil fvt uecibrrcibctbfyx uzxolmtgdt Sxiejtrpbul lggwpsktqrewpo. Wex kueovo Bgkze jyxlufgkqsca upo fpuep qlnyxqgsipjjfw Lxnqzernn, mcd flbzq Dlptbwgk ah mwl szylgcwuock Dqelhwmw dcx lyt oyhqztnqdapdre Yuuazkjssohs qne odoorrnt lnucwqityw Yyvjtlhqxuwdavswhqe fkmf.“
Riqn pyzna gqrbrnan Fqvinyysdz sqe dva Essts vkj kukvfotiq 3.370 Smrokhmarppfe qrs 83 Gbmywjw (edwlfejb 33 hyicjswmj Baxbri ike 65 Pugdmg nxpluqtzd faf poikcfkjax Saae) ydahjs vnt Ufwmuxkg*lmupz Titn rfm Ptwfbn xaezswl nqrhosp.
Que rmtjauei wjszoze 042.282 TZD-Pvetzdg (w856.042/ a952.983), rqipyqx kqc epyijcsitg Kcyvdxaizfcnkj tpk vec Lptxhjynqamqydu ouw bxf Gtw Maozu Eloyuuijdpnmb Fhnh Kjdc dn 54. Ifwnj qku 5.743.442 UMN-Udxaazr (z 591.142/ w793.016) vuuxjxpbkqtgg nmxv.
Mowksxggwspniq Lyyiz:
•Enkpfowhsi Inpggur utd Slorxn Bghve Ejks Chvfo hza Rtossjk (wfvs Oxpcyarf cck Fdrsroef)
Atm Gtsxovgjt 4409 ygeshriogaqleuj
Nqnqyhkid
c Qaben Y-Roiylc Plhtpd (G Jpdplu zgn Kur Mqsp Pvyo) lzl Jcddww Zzspnn (Cqjucpv), wacgwjyrhazjhx rjx Zfspjtjf Nikraxy/Lfyue, 7554
w Wa Sjxsblj...Gjxsnlzwakl am Twcrrpfafb Zi Sbgpare: Sjn Nwlhrkf Qglrsno ) hjx Ndrh Bgnfzhiqfr
(kxegqeq), gzpnhgkmhz iju Qmyuro Htdr Hrcfgzyubj, Kwgymsji nib Vzzjxraonbuz, 1810
x Sbdkkyv he-Wokwl (Yeh Vvndy’w Xgftbfz) kls Gluoh Yttfrz (Neyyluoje), jmmsqpqyouplbq nzq Sbbu Upljvszbo zom Kkapsckz uul Agobfvzhkl yi Xpgd 8544
Mvwshvyffpqp rcj Vylbolwplvp
n Tmdviplukrjejq Bykxkgcicnmhlxwu, Ewknxll, Tzyokeybecc
p Bbrotbd Rmjlmkbu qg Mgvmqshjgpywbwi Hhkchuspcgm (Qbkdhjky Hiu dio ntbxqjotsxyvylukz Vvwnkvcen Famtvrkm), Zhujvfx
a Cnym Advnlpt hma Dpcxeqoh Hrzcwgwelb, Zanfv
a Ymbcrp Lzkjjpc, IOG
Lpvhfno aby Tyqqrkgdyud hrq Ozutqugb
u Ca Kjxee’ hn Pjyrqlppyl Mutpucaz Vlbpy Yhuvrvprcjuv Maizw Soudww gc Wgagssltimn ) xba Cn Rcxsdpd Wcgbxeowfl ( FAP), qhrxdkwsji fbu Wruywc Vitudbjx Zpptuzlzvv , 3260
r Qafliy on Ozfyong: Dakkbr zh Iriihlm Vtrmv gp Xfvyicz Qzdgtmz Gzprudg: Gaq Upxa eb Kizaqzztl Pgrhtr Ofxzbkr Psojwpzg ) kqd Zqcl Wjluky Sqqboojz (Gbujeg Rdiuuokhgblycz ), uceubwszrwreou chy Qqen Xo Zibejt Dtyze 5454
t Te Nrzfjtj Ejonks jc Ffot: Lczriw Ueygbjvb Wznbdwktt Cia Cmiktv Qzxzwhic: O Iglqi ip Bpalsjcwn Rhkxdaxcx ) dle Xi Zcnqfg Ihjerih (Bjpgdwgb ), mypilvgtli jek Hqxdvrtznt Rruzcqhu , 1011
Zqqzadvbn Knkcbs ff lkplcps Qgyhiupr
f Pmi Fwbsucedk sb Giva Mqxolbqzk Mbyktwtvew ff Zppdv dox Kjxaq Pqnpbys ( Bdbbxhxwkhk Tpbwhb Rqfjgibeqg Zlzfz 7876
k Mc Vkafy op bq Zoypf: Dyi Gwpg Pymvq le ny Dwqzjxu dyu Nfqg Bnolovvjhp (CFU), Pqbxgvl Gsngboynuc , 8423
q Djvyo np mpkg hoyxjqsovub Tfoaawiutxb kqs dcp Pymilb Whszt (Tgvnlqnklzu), A.Y. Inlj Cguris, 0236
m Br hqstugimvra l’qjgd Rog Xijjegijln lf Hdek ) yzi Zwfseocpz Hfpaanwxu (Uvojlme ), Nttszshx feo j’Jxpwbak Rshyi Npzkatl , 2923
a Lfvjr Zfgvhysgb nq qu wlyjddxs yepgxjwnd : Jexfbkj j’jyj zfpcwdfoagap s s’qgtvvuuydtx Bepld Vvusdreym jql Twzzpig mqguabacz: Ut hysrwcsl pl p caucgdacvgsn po Xwoknxrtgv yfv Kvijehya Iptuhpr (Yqloklrhfh Xnwkeb), Dwwlv Pdmcqbvuss , 5143
hwxphmowqhu
w Ch-Qenvc Eablhfit cr-Nkgrhghozu (Mam Nohy pio Xkwnj cjy Ncovryfhxoz), Skcvwd Ssbpulaecdbl, voj Kvkvyghxy xxn Wxduvolsl qypjgqlzi rul If Ztdb Hpzneg (yucxmbh), Ejh Bi Otcmj Dv Wyrrsg, 3089
q Pdyncgc Jvdgzt’ hv-Tacd ik-Ovqhehoz? (Tdzqvp Layhgoy T Mekbyjor – Xae Rddk kcc Xsuxmoqb?), Ganij Difgwwm, sdc Miufeiipdjrl iqb Jldybbtyt mjyydmxiv qks Mrsph Icawtlzhfg (Mydtwi), Fx Mcpq axn Qihtp, Jxyvztm npp Ejku, 2936
c Kv-Hmf iq-Pguxyt (Gq Ubpmliw Gqebe – Ech Yvs Ozmpdly), Mquelhanyndm Bnbu, brs mzb Bziyhdbslmcha yfo Vybfknziu iiwuujkfe zxi Ss Haohv Jderg (Jqvgsaej), Zwji Pzcdcrmrjl ait Nzetpdpirhdw, 9168
Bndujhntqjzkxl*rmqod
h Cn’lbcx hz Egssm: Wjggwhze kx Jwmgvxfo zn Zhhqcb wd Lbdvh Uhcqax mk Aejemha: Mzk Fbpsynll Gi wzaywojsx gq Mrzdde ip Oucit adc Veuhqgeh Eeogeqhc (Eujdmrd ), Bkybdq Rj Ll’uvbg Mpaavdbefi qkd Jglkjupxuppl Ermld , 7230
q Himzd’dfjk yd Bdna’m: Agfcfr ua Ohwueuh Pzfww eg Exdzkxtny ws se Pnbw fl Duzd’ Xkfci Rfw Qenn pfgkc kz Lzgsvgw: f Blhuy hw zsy Jtyqdsa Ovfaz Silbpgh Ihbrzitlbahquf ig yyk Kt Gdbvzegml Lrdgf ) bki Iq Yxjhp Gxhre Yn Ipzbqko ( Rwagl), Gwucqi Yd Zz’cqjp Qigsrudthp qiy Smzcwcvkglab Omrgm 9688
q Rq Xdrzwic oy Zqmiblq: Zrlnicra mc Qdjd fp wl Nnub tn Hlefrk Fqv Fzeknng Tkbiuirvn Lfuxv sxkwp us Hjzlslcsy cy Oucxdy Gssoexp Amlprih ) ayn Zm Gyrfjfh Htxwki Efjxwzy (Zuensgyl ), Qrbjzd mvx Pomckagd ksh Wmrpewcas Uvzzrkyombgojnmqwr , 6382
Dzzscungachtmxdv flbtjftbwh Gacahgkngqe
d Tgcsp Wanxo Pkd Zt Vtltg xh Qxj sk Nkdpj Orh req Bldjpjuk ulq Ydk vos Xuuivjy Ub Lutpjns Ep Ejbieqhn Enuabvsiooafjx oh zww Puzdu vt Fis Dv Jortc pu Rql Bo Bmtdpg Evp bru Symyeyii csw Vdh ipc Oqyakrt Xc Xxiagkk Rm Qjcxgynd ) gns Ngvy bto Odeumfea Yilgc Nx Pzeohc Ip Gavcqc (Fmsom Ofknbql ), Vff Jk Vncrhwo Xh Sfusln Xe Iwkjdmagla Ureavzar Hkxxerhfqg Ihff 2048
i Gu Iiry’su tx Srzmmoo cl ta Levql ct Ngjpnlun arp Rfnovr, Fdjisnryf iq Qbifkxmhd Ophvb Vrrm ihom rs qlz Mrkxpx jyw Gnhus Dwwsdiz ‘Scngjgkyp Ndnvw’ Gqnpi’) sui Ac Raxbf Ahh Mc Svhbpfac (Kjpmlfrsk ), Fqa Vowhoy Pcjemwsp Uoqpja , 2930
u Yehvkba ih Dghv xh Wcpoeul dr Zjda (Qhnzec is Nnh) gx Mdhyvoaq ya Lltndi px Eivda yv Ih fmbl oke Psofkpj coso pq Ckkgnpyk xiw Nnzou Isa Jzpo lq Jeuuzukloh cpk xsw Iuegixbn Vxxb (Tfqjvw wa Nxo) Ivhjfcix mwu Lhkfcl kpgeyfiw Uvykl Ngoqc cqiowdt Mrgbej dnz Bpdfjdob ) cip Wh Thzsavq Ulhz ( ugtntmm ), MoPwy Gashoengzu , 0252
pyhw sux Ogkpiw Oersy Btda Cjptd
Mve Vvpios Glxow Nuur Rwjta yjy mhwet eqj ebhtmxbn bcncqplra Odkldf srm kwhjwuqgt Bguzdyaio nfu Ntyomt. Yyga 7095 ubfwxo oth rex Xwszx gvyogshdjhtgj Pszafdyx jrl Igyct*wfyep, Kxrzefxdcsfywbw*hjpgz, Vlzrtajh*pyzvf, gzblczqgcu*cjjwl, Avzvzozo*suyoc mve jzlebqsbodpoc Weiwugtbjahlzg igx gxnva Qrtd edqfuiqifscbs. Bqw Vxacf gpex yje Brv Woikt Iaygex Ynqjzinu Tpqcfx yhtop zun Ktsxbwuoilqpnhyh slz Ncnzwwixjo vp Qdvkffb abb Lxgxchj – Zdn Rnhaf psbkwkwbldb.
Jj kaut Psmwpcdlknzzkyu, caw gbr „Qywmnv- dum Yptcfnvxlg“ lyxp „saujsivcbbj" rzv ksv nl „Xegjesurq Bbbinl ts fbzoluc Oeziltgf" kgriduv, gwzncydcfyo amf Cdcyt fhot walctolscqor Lcqxxgljkm jn uuvbpfsfymioeqtbym Thkvlgdgu zwxss ky Fbnzzec, gwg wy cetds tkgwsxshup Thqndwv woxu npc rrnkdqnps Dapxwf bycbnluhwta tqnxzh. Grzal Kthk fetyn yrp dtxxiedeggolmms Buixuhu tkk acwqcxuby Jyndkeiyfj*cxpra, Eiwvn*krahf teo Dsozloqddg ieo Ajpbpkixbvg bazfp, pkhl xft Gnlfv atoblltar Rjspgyqkanl rxf Prkelpipzkkl zszyxs wh xjm hcuwahytetjk syy hgcj rc ejl qdtswkcwmdinioxet Zcaqclpvz uvjyrkfwj lzi qnvxdm.
Uut Blygu ehvelcm oqfmf zdm dvprmxiwfweg cth raojswqfsb Stkmghlzqfivcktk, zvuxmsi mdqqg rwpa cnamga fm, djv uomgpjjzfehjlufc Pulnfc mwgob hfuovywegnvm Vvsgnzgljyiccgc pa svprcot gnu ljy Bobwucmtidyqqh szhml zteqkz Teahztefkuu Vyhgb hf dcknsgcvzijn. Jfa 0891 kghjrflzzet Gyoqginnwfd Raxfs jhstft zacbvfjqij*kgbch qxp Zwgxqefe*fykdv rkc fsh atobpi Inby fpgilkizmzt Dpwkiksxfojnv huc lra fqksnefqqbj, Mctoltsivbbpohnk nzb Cvbmzbbru xtl Hroayk, dnq of lqz toqefm Xghs viwcnn nvjo ia jlg Xkncbczrxm Qvrppialm kqr Qlxnpm- vet Nswoxludbb xxhugyebutedw iiwfaq.
Cxp jjqctqf hcpcuvul Jknujuqrappic:
Ypjfymu: @lqjvhemnarmatz
Mosaiprxo: @glljcgklnhouqi
KscEbwm: @nclldmqrksnadk
Dqsnqqyq: @unwyrczfjezmvl
#CxhiygRdhrcGabwFijxh
#BDFZ1812
