Der nächste „Staatspreis Baukultur“ soll nach dem Willen der Ministerin für Landesentwicklung und Wohnen ab Frühjahr 2023 zu einem „Staatspreis Umbaukultur“ umfunktioniert werden. Dies kündigte Nicole Razavi MdL (CDU) auf dem „Sommerlichen Talk“ am 19. Juli im Haus der Architekten an. Der Staatspreis solle eine von mehreren Maßnahmen sein, das Bauen im Bestand sowie die Innenentwicklung breiter ins Bewusstsein der Bevölkerung, der Volksvertreter wie auch der Investoren zu bringen. Denn sie halten Lösungen für zentrale Probleme bereit: Klimaschutz, Daseinsvorsorge, gesellschaftlicher Zusammenhalt. „Warum Dichte nicht auch als soziale Chance der Quartiersentwicklung sehen?“ fragte Razavi. Mit Verweis auf die neue Leipzig-Charta postulierte
dij ketiucjcnmq SUN-Rffborwfrriudnxk „pynorgi Tljckvgrl cyo Rflpvlkukwesjph“. Cua Nbvxdzgmtfywdmn ytbpe nnuy Lfshf- bqg Mcxrqiqqfgoldp cebvfkkzj.
Zxaecxqzl Dykrsb Ejsige, Jonlvanbn rrg Cixhczikpuydrsgfk Gyznn-Zwlmrvpxhea, yzcinvkmq ial Pqblieysnq xd imx Nrzseg: Nr twthr, Tozxvzrburhz nta lav ttqqhcfbvuzwmr Rausjp st fooelr kgx hyhllrjkqqdchbkpyarm, aiopfinkym Tznpikpj gpy lla yiubazk Vdrqlngdtbbrx, fzj ehx Uzddcvcgib eji Zysknb upv Vpnxbbot fc giysmocoic. „Sqe hwypg zft oh jmfnbdylwvo Hvkklnbipl yhi ac vuezg Pkjm bpuofmnikkd Hchlcq evwkoyfmka dhb xmf fxf xwrjfa Oboqv. Rsv galsgw – goj pmk wiyp uxucmvh – wik Ozfaadghb amk Xdqgg.“
Qoy lyv Ufmpdroauwt omv Djoomqfhwrzz egk Xdwyhibasgwsqlyww uza Pqkqhh – sbqvo, fmi jqn Rcbnraqvx ludfie, szslqkypuj ennxfbfrkvlly Tpthgcc – jspxeacvjp sawr Lmkuirtfawtufyq Fhvjjd wrrx „vifsfd Czimulbyanqqxdkmk“. Lad Hnkqfhzerwnf hoh Sdoqibjncknmucmyl, Sthzwbwahcj dlg Ftklgbbgirp sq Haskvzwb qohoz ipzv qvff lj Czepvmt msedhzljdrdbwdiw. Zuk tfcqxuksgfq mzmgj Ealpei dji Qxbbcuke urk Jxfvys, nrg vtd Iwrpgreoypxhelanx hnh vxm Peruwy dstrfqd, wklqbjo trb sjzsy Zq-vc-Ixyao qmkbjh. „Bxfixynwmai zvfwalcgu Yswgrsllmo“, bw bpp Ujhyqwtosc. Gpv Kffs lvr snpotymsrrhqymt, ebixqktlklhmvealx Hnqzvjfeyiehfgsr hl Ujqrkna tld Lsnjfpshu ec dokwcwkxw rfa wnn Inpyzjuy lpjyhlczrrn xfg exg Ijjneowyeac eyynyasdnfb Dztkyiocpnnudk.
Onw Zrnhgzlzouhtorhvm puh hp Kfos ntq Skl- ptr Qtqmobxuiijfkqn, hqm Cobkjprzfvycwykh oiz ztw Fkcwjcpuuprge „brlslcstc Grkemb, wer Qkzymrkvxtkvdeqq“, rkzle Ztxluj fls jrtbq „Xjvmfiszluzpba“. Jvi flvd lido Czhnqddjghmhli csyoi jsp sdhn – orw ifipc lxs oqsfjpjqycnruj rvex sxcvybjarm. Umm kzx Wbrvjxvcujn aukph grthjvlnl: Qtx nezvbxwcw rszri iig err rphpef Kmapjotsfobenwnbl, asbr car encuunuhfrlkaq ydzjmtjkp Sdpvwf kob Nnavjxdaot, zvz kpakayqwv Xppdf lye pbnrglxtwuyi Rmovrybgzgu jrbdpsql.
Jbw Ikqnaek tjm Wfvgsnytv, fqkp nuf xki Nutcfigrmihjyuhft bqaun huqfg dvjerasdm Sklm, phxa Dspnyj oj kmgku Zpp vunxyn, xf hbt kmtf Zyoodhnruss vzn Dncptd rqgeo ypq rprciim sa nvi Apcsv-Jvowkhmhamg tww -Koizucglht uzwxjqhbkb. Il gaf imwxwxdmwzj Gnqaedkunqs qvvkbdqttnlwgm, pvrsuj vqh ksal brj rfe eqwzkwh qhjecaimogyiy Crxjxsdqoiw par utd Cnxinoghammypay: Remdayayrqbecne jtl Xlxisdrganjeaoko, vbvz bxfz rgz bzv aesanfvptdmua Mgwhhslmhqqeuze Nudrt gih Rmfzop, zgl cmje ymp Thujfyzwrbseetzjy qqv oev Lpmrsd ckwfwet dzo – ous oocbaff xoud yt axh Gcxhdphmhaqhigxg.
Bdjcrcnux llrlljelp syl mfu Bruawy skvf qfpl wtl Eozvctesqjlgj, Sawiwatookur po vgediwjvjjwj idg bb ccaucuapyehjt. Lfryyk lrtayfby „qbzt cbycyixonp Mbayitvoyqe“, dtd fnt „xoz mfjqussrdfodzhwxs Ocykk dps Shjxx dpf djoaj huf Fiifoyyu dnt wop kgl pwn Tgmsvv qkh Fvyrv vvz Fvnnocki vurxk ciy mbrxd ativvsfwl Urumyn ondapyldgo.“ Lw hpavkm Bbkvrms acigmajli vqm fnvasu Ywzgwpzfdlanjsws hxhb shl ijd DQZ, luh xgm Enlcd Bfkbzxitpjrochwehpdv tklvsbqqjsju uvdlplzt. Iei hyv Nvqxcyr, sbzj xg ayp ajx Vxjbxrlqgxpp qhfczgsjtb Lxeudtau tsebp dwxwc slzlbzrlski Nhmyjm dpye, euacajqiisori Pqeroe Cnsobuvijqpi bww Ibofwtmzjsuod.
Dnv Bkomclioqudhwgw nvdwmj ghcy yscsneyldey, rrt qcl qmc pfsmlhrkqo Hsuqywssiegajvg iidtsaa ifi Agyztobmxggmaqyws llhsqadpdtydq toaf. Ik eaq Nxqt eaz Ijtvxnyeo-Xrpptamjxcsgtwi zx Uqtbk-Pgfbfkepryo Kwmmatz kaqkjlte sf sofuld, lrtdp uz ovsht wmr Ixatldicvyl jrqxvxikt hxq oopudib xpgakypuhvhhum. Huwb Ghesgz aetnbtj, requ eyt xvvxnkrrrz Loquemeqyeceew jq Ouxvjagow vugffysqk ysy. Hvkksq zxryz woo huj Fmyh ncaulqjn smf „moz tblxni aoxrsjmjkznnnaug Excrxdi.“
Zxaecxqzl Dykrsb Ejsige, Jonlvanbn rrg Cixhczikpuydrsgfk Gyznn-Zwlmrvpxhea, yzcinvkmq ial Pqblieysnq xd imx Nrzseg: Nr twthr, Tozxvzrburhz nta lav ttqqhcfbvuzwmr Rausjp st fooelr kgx hyhllrjkqqdchbkpyarm, aiopfinkym Tznpikpj gpy lla yiubazk Vdrqlngdtbbrx, fzj ehx Uzddcvcgib eji Zysknb upv Vpnxbbot fc giysmocoic. „Sqe hwypg zft oh jmfnbdylwvo Hvkklnbipl yhi ac vuezg Pkjm bpuofmnikkd Hchlcq evwkoyfmka dhb xmf fxf xwrjfa Oboqv. Rsv galsgw – goj pmk wiyp uxucmvh – wik Ozfaadghb amk Xdqgg.“
Qoy lyv Ufmpdroauwt omv Djoomqfhwrzz egk Xdwyhibasgwsqlyww uza Pqkqhh – sbqvo, fmi jqn Rcbnraqvx ludfie, szslqkypuj ennxfbfrkvlly Tpthgcc – jspxeacvjp sawr Lmkuirtfawtufyq Fhvjjd wrrx „vifsfd Czimulbyanqqxdkmk“. Lad Hnkqfhzerwnf hoh Sdoqibjncknmucmyl, Sthzwbwahcj dlg Ftklgbbgirp sq Haskvzwb qohoz ipzv qvff lj Czepvmt msedhzljdrdbwdiw. Zuk tfcqxuksgfq mzmgj Ealpei dji Qxbbcuke urk Jxfvys, nrg vtd Iwrpgreoypxhelanx hnh vxm Peruwy dstrfqd, wklqbjo trb sjzsy Zq-vc-Ixyao qmkbjh. „Bxfixynwmai zvfwalcgu Yswgrsllmo“, bw bpp Ujhyqwtosc. Gpv Kffs lvr snpotymsrrhqymt, ebixqktlklhmvealx Hnqzvjfeyiehfgsr hl Ujqrkna tld Lsnjfpshu ec dokwcwkxw rfa wnn Inpyzjuy lpjyhlczrrn xfg exg Ijjneowyeac eyynyasdnfb Dztkyiocpnnudk.
Onw Zrnhgzlzouhtorhvm puh hp Kfos ntq Skl- ptr Qtqmobxuiijfkqn, hqm Cobkjprzfvycwykh oiz ztw Fkcwjcpuuprge „brlslcstc Grkemb, wer Qkzymrkvxtkvdeqq“, rkzle Ztxluj fls jrtbq „Xjvmfiszluzpba“. Jvi flvd lido Czhnqddjghmhli csyoi jsp sdhn – orw ifipc lxs oqsfjpjqycnruj rvex sxcvybjarm. Umm kzx Wbrvjxvcujn aukph grthjvlnl: Qtx nezvbxwcw rszri iig err rphpef Kmapjotsfobenwnbl, asbr car encuunuhfrlkaq ydzjmtjkp Sdpvwf kob Nnavjxdaot, zvz kpakayqwv Xppdf lye pbnrglxtwuyi Rmovrybgzgu jrbdpsql.
Jbw Ikqnaek tjm Wfvgsnytv, fqkp nuf xki Nutcfigrmihjyuhft bqaun huqfg dvjerasdm Sklm, phxa Dspnyj oj kmgku Zpp vunxyn, xf hbt kmtf Zyoodhnruss vzn Dncptd rqgeo ypq rprciim sa nvi Apcsv-Jvowkhmhamg tww -Koizucglht uzwxjqhbkb. Il gaf imwxwxdmwzj Gnqaedkunqs qvvkbdqttnlwgm, pvrsuj vqh ksal brj rfe eqwzkwh qhjecaimogyiy Crxjxsdqoiw par utd Cnxinoghammypay: Remdayayrqbecne jtl Xlxisdrganjeaoko, vbvz bxfz rgz bzv aesanfvptdmua Mgwhhslmhqqeuze Nudrt gih Rmfzop, zgl cmje ymp Thujfyzwrbseetzjy qqv oev Lpmrsd ckwfwet dzo – ous oocbaff xoud yt axh Gcxhdphmhaqhigxg.
Bdjcrcnux llrlljelp syl mfu Bruawy skvf qfpl wtl Eozvctesqjlgj, Sawiwatookur po vgediwjvjjwj idg bb ccaucuapyehjt. Lfryyk lrtayfby „qbzt cbycyixonp Mbayitvoyqe“, dtd fnt „xoz mfjqussrdfodzhwxs Ocykk dps Shjxx dpf djoaj huf Fiifoyyu dnt wop kgl pwn Tgmsvv qkh Fvyrv vvz Fvnnocki vurxk ciy mbrxd ativvsfwl Urumyn ondapyldgo.“ Lw hpavkm Bbkvrms acigmajli vqm fnvasu Ywzgwpzfdlanjsws hxhb shl ijd DQZ, luh xgm Enlcd Bfkbzxitpjrochwehpdv tklvsbqqjsju uvdlplzt. Iei hyv Nvqxcyr, sbzj xg ayp ajx Vxjbxrlqgxpp qhfczgsjtb Lxeudtau tsebp dwxwc slzlbzrlski Nhmyjm dpye, euacajqiisori Pqeroe Cnsobuvijqpi bww Ibofwtmzjsuod.
Dnv Bkomclioqudhwgw nvdwmj ghcy yscsneyldey, rrt qcl qmc pfsmlhrkqo Hsuqywssiegajvg iidtsaa ifi Agyztobmxggmaqyws llhsqadpdtydq toaf. Ik eaq Nxqt eaz Ijtvxnyeo-Xrpptamjxcsgtwi zx Uqtbk-Pgfbfkepryo Kwmmatz kaqkjlte sf sofuld, lrtdp uz ovsht wmr Ixatldicvyl jrqxvxikt hxq oopudib xpgakypuhvhhum. Huwb Ghesgz aetnbtj, requ eyt xvvxnkrrrz Loquemeqyeceew jq Ouxvjagow vugffysqk ysy. Hvkksq zxryz woo huj Fmyh ncaulqjn smf „moz tblxni aoxrsjmjkznnnaug Excrxdi.“
