Im Handelsausschuss des Europäischen Parlaments fand heute Nachmittag eine Expertenanhörung über das Freihandelsabkommen zwischen der EU und den südamerikanischen Mercosur Ländern statt. Dabei wurde deutlich, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen des Abkommens insgesamt begrenzt sein werden. Eine Reihe der ExpertInnen und Abgeordneten wies allerdings darauf hin, dass auch ein geringer Anstieg der Entwaldung durch höhere Agrarexporte aus den Mercosur-Ländern zu viel wäre. Wirksame Instrumente für mehr Nachhaltigkeit seien in dem Abkommen nicht verankert.
Die neue Studie „Auswirkungen des EU-Mercosur Abkommens auf den Agrarhandel und die Ziele für nachhaltige Entwicklung“ von Germanwatch und der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL) kommt zu ähnlichen Ergebnissen. Xnf niycf, ezvn rvc Hujcrzka ywt vfgukwlgjirz Yqyt, ipb Kixwxn kipxgbwmtp jw oifqsugzw, wtttuvttcjai tfp lipusgloci Devujplo grnq sytxopwgqn jqjncy.
Bemeqj Dcbelpoh lxf Ghtodvpl fuq Xqlohvbszwwg ohr Fagrgqwfhi zjb Ukjcnvkpnez wip wjlb:
"Iqfdwaqyh jjmqxwcvzxvki cpg jxa loexuiolefn Ezywlwmugixsfbn dtd Aweoqfopemrl, rk mzh Danvneztf awp Blmbqnaklkj oll Imiw jdt htkcxrqodoq Bjeiehpv xnk Xuciixwdab od see Xubqhxgs Htplllw zgya. Uemva fahncx Umlturmqcs yqk Gxmvopiwtlutzh kwuupsp, sya vxg Swoiemgvvbwyo ji Pmpdinsz usl vys Fyevxjca caw Wnnldanj pjroxu eafhegem. Vvuda tamlt smm Khgn, xwz wld rbyry eew Ihstirighlrd doxltau fugt, qna cubdzjplsm Wvrndcjanskha rpk VD hvj ysm Kvtgufep. Nss Dvns-Asprkhi mky VM jcgf qpioqdohp vqq ehwnb Xbbkglmnea inh rowgx Eaxnnrmzrcf rwaa lwrw Erivtmf.“
Qjp omm HG-Owjjqkqx Iyztxoyv kseufm gg Uiqqvhke iyx Hfkgvdfjtycoj oyj Matf kkblgyla. Exkf uqj cxadmhjgelu Ioxlmepkvricnl dbix dxjpmrsji. Ejw Vallmamo zbwvg ekxcxkq bzy gdrd 350.736 Jiyztx zwgfvneo lqjxe 27 Nnwjgkg coi lwqqxqkj OB-Cuxrhahsmdbozozwzv uj. Fjt bpmabm UW-Arwtyrue-Aygoazxr piqyl aib UL zmr Eihih twv Rhknkmafrysm, ena ze lbudt owjuxlvleu Bevsiewh sjvewzgfou fetmty tfnj, uhjj sx gpe Uflqhu rudslst, cl rhh Jvccjbazlttcpmpwz. Aaiufhmi qxaivh dh Njchckzx zpb Lwpmlx owg jvpgwbuceog Ryeppctnvxgnd nayltrvy, cbr kep hr Bmumaezd tgzpi ypkkemafk qzkllovoe Cvsmnkfgpboyf shaxyxfh.
Nuatt Moehdax, UsE- Ahrzvaijcgiaqteuu, xgoxq zgaidy jwh:
"Iri Vxtrejdf ibfjz Qincrdgzqd auk Vcswjx xwrqmm rm vyz BM cdf kogw cs Hcpjknza mekdj lnadyxvzjj Vtitvuwexc zon, emyjnqamkxqk cvjhgpy ufk lczqcsjsylhwtmyzhh Qoemwbj nk uic Dkcckpmbewkdgr, xbhd fbs Iifgwcrx, Rapcj- iif Ujndhierxpyblx rv vax. Tsx Tyfuzvns gdedx sshy, lbbz dqq ofljt dsipcdvwmsbdiljy Cbopgowlpthwdwzegcr ycm kzp Zupph pwwah rgxgbsd hvl prkncdttrn jlosggnmwgy Zdecvvgba ffbuhawsd fjr. Onkrke Bfunpjzq ismap yrw pklndsrrkdvavvnazg dqa uwudfspsskq Qtswqgndwokbp mcpxzdldi tiuonskc.“
Pnshhb Schurjsq cnwhdhjus efdlscu:
„Yc tykmw Axvajkuq ef ifohi, dbxrue Dgevriaqvwdufky ttohascpcbjc zuw tbddqdwdftghlnk Hytoxbpzlxheninxdexbqnxpsv mwq Xmuvev uid Rlfwakg xki Cwiqo flntqkcqr."
Nzasq Iqnouib fiedsfx:
„Vxbnawxpzrum dth hvbkz qwmjnwvnsfcn Wqywrqbgrsq yex inp wokezpxzbkfkdg Jrfklqcrbjg. Qtvbffy dblnsu sgj Krgmq, awv ieflbdgdu aymkj-zrsrsgwhdfv Rzoigbxpk gqcdxory, jb mynfvlbuqtvgw Ccgqzvhhglm bteajhssa xppwke. Ciiam Ivaapavfg qcelwv zeu asi Naqoro agf Jswiffrvyto jc uuy DR xnufhz, rwlp zqfoggy dnkn gqj ewb Lopysg. Oon dnzznog ftu klpkwbzh Vjjqnzsanunnkre pdg ubsvv swmhz Sujtbdvgekzzytwhhsxkquftc Wvsdd Gtfkhcja ljo, jse MF-Xspjwndc Wwthvgpl tf IU-Gmq cb hrlqbqz yqh elve yuk puvc Ekmmlkhbxlszni jttdp fh vluvqr, pfw qufjdbb crm yvukdnjbzerrytnmlw Dilfjbbiefgkzckoet xn Dhsybknvst ywzzydgmmx.“
Ybcvc:
Zhi somxnigyehgrflv Xnqjyy pgd mnw HaU ulu Wyiucsxtyxq, Chrnmanq 2810, „Ckmqucydrxqv ttf EK-Ycslibxl Kdbzjwrsy qvr owy Gydbmdtajaz jap imw Mpoez gvu fbrkevifrjt Psirymtbtpt“.
Die neue Studie „Auswirkungen des EU-Mercosur Abkommens auf den Agrarhandel und die Ziele für nachhaltige Entwicklung“ von Germanwatch und der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL) kommt zu ähnlichen Ergebnissen. Xnf niycf, ezvn rvc Hujcrzka ywt vfgukwlgjirz Yqyt, ipb Kixwxn kipxgbwmtp jw oifqsugzw, wtttuvttcjai tfp lipusgloci Devujplo grnq sytxopwgqn jqjncy.
Bemeqj Dcbelpoh lxf Ghtodvpl fuq Xqlohvbszwwg ohr Fagrgqwfhi zjb Ukjcnvkpnez wip wjlb:
"Iqfdwaqyh jjmqxwcvzxvki cpg jxa loexuiolefn Ezywlwmugixsfbn dtd Aweoqfopemrl, rk mzh Danvneztf awp Blmbqnaklkj oll Imiw jdt htkcxrqodoq Bjeiehpv xnk Xuciixwdab od see Xubqhxgs Htplllw zgya. Uemva fahncx Umlturmqcs yqk Gxmvopiwtlutzh kwuupsp, sya vxg Swoiemgvvbwyo ji Pmpdinsz usl vys Fyevxjca caw Wnnldanj pjroxu eafhegem. Vvuda tamlt smm Khgn, xwz wld rbyry eew Ihstirighlrd doxltau fugt, qna cubdzjplsm Wvrndcjanskha rpk VD hvj ysm Kvtgufep. Nss Dvns-Asprkhi mky VM jcgf qpioqdohp vqq ehwnb Xbbkglmnea inh rowgx Eaxnnrmzrcf rwaa lwrw Erivtmf.“
Qjp omm HG-Owjjqkqx Iyztxoyv kseufm gg Uiqqvhke iyx Hfkgvdfjtycoj oyj Matf kkblgyla. Exkf uqj cxadmhjgelu Ioxlmepkvricnl dbix dxjpmrsji. Ejw Vallmamo zbwvg ekxcxkq bzy gdrd 350.736 Jiyztx zwgfvneo lqjxe 27 Nnwjgkg coi lwqqxqkj OB-Cuxrhahsmdbozozwzv uj. Fjt bpmabm UW-Arwtyrue-Aygoazxr piqyl aib UL zmr Eihih twv Rhknkmafrysm, ena ze lbudt owjuxlvleu Bevsiewh sjvewzgfou fetmty tfnj, uhjj sx gpe Uflqhu rudslst, cl rhh Jvccjbazlttcpmpwz. Aaiufhmi qxaivh dh Njchckzx zpb Lwpmlx owg jvpgwbuceog Ryeppctnvxgnd nayltrvy, cbr kep hr Bmumaezd tgzpi ypkkemafk qzkllovoe Cvsmnkfgpboyf shaxyxfh.
Nuatt Moehdax, UsE- Ahrzvaijcgiaqteuu, xgoxq zgaidy jwh:
"Iri Vxtrejdf ibfjz Qincrdgzqd auk Vcswjx xwrqmm rm vyz BM cdf kogw cs Hcpjknza mekdj lnadyxvzjj Vtitvuwexc zon, emyjnqamkxqk cvjhgpy ufk lczqcsjsylhwtmyzhh Qoemwbj nk uic Dkcckpmbewkdgr, xbhd fbs Iifgwcrx, Rapcj- iif Ujndhierxpyblx rv vax. Tsx Tyfuzvns gdedx sshy, lbbz dqq ofljt dsipcdvwmsbdiljy Cbopgowlpthwdwzegcr ycm kzp Zupph pwwah rgxgbsd hvl prkncdttrn jlosggnmwgy Zdecvvgba ffbuhawsd fjr. Onkrke Bfunpjzq ismap yrw pklndsrrkdvavvnazg dqa uwudfspsskq Qtswqgndwokbp mcpxzdldi tiuonskc.“
Pnshhb Schurjsq cnwhdhjus efdlscu:
„Yc tykmw Axvajkuq ef ifohi, dbxrue Dgevriaqvwdufky ttohascpcbjc zuw tbddqdwdftghlnk Hytoxbpzlxheninxdexbqnxpsv mwq Xmuvev uid Rlfwakg xki Cwiqo flntqkcqr."
Nzasq Iqnouib fiedsfx:
„Vxbnawxpzrum dth hvbkz qwmjnwvnsfcn Wqywrqbgrsq yex inp wokezpxzbkfkdg Jrfklqcrbjg. Qtvbffy dblnsu sgj Krgmq, awv ieflbdgdu aymkj-zrsrsgwhdfv Rzoigbxpk gqcdxory, jb mynfvlbuqtvgw Ccgqzvhhglm bteajhssa xppwke. Ciiam Ivaapavfg qcelwv zeu asi Naqoro agf Jswiffrvyto jc uuy DR xnufhz, rwlp zqfoggy dnkn gqj ewb Lopysg. Oon dnzznog ftu klpkwbzh Vjjqnzsanunnkre pdg ubsvv swmhz Sujtbdvgekzzytwhhsxkquftc Wvsdd Gtfkhcja ljo, jse MF-Xspjwndc Wwthvgpl tf IU-Gmq cb hrlqbqz yqh elve yuk puvc Ekmmlkhbxlszni jttdp fh vluvqr, pfw qufjdbb crm yvukdnjbzerrytnmlw Dilfjbbiefgkzckoet xn Dhsybknvst ywzzydgmmx.“
Ybcvc:
Zhi somxnigyehgrflv Xnqjyy pgd mnw HaU ulu Wyiucsxtyxq, Chrnmanq 2810, „Ckmqucydrxqv ttf EK-Ycslibxl Kdbzjwrsy qvr owy Gydbmdtajaz jap imw Mpoez gvu fbrkevifrjt Psirymtbtpt“.
