„Ich komme aus Damaskus. Seit 2011 ist dort Krieg.“ – wenn Schauspieler Benno Fürmann diesen Satz in die Kamera spricht, irritiert das. Das ist genau das Ziel der neuen Kampagne der Initiative „Berliner Ratschlag für Demokratie“. Sie soll Aufmerksamkeit auf die Schicksale Geflüchteter in Berlin lenken – auf „#Fluchtgeschichten“. Entwickelt und umgesetzt hat dies die Berliner Agentur WE DO communication.
Fürmann ist einer der sechs Prominenten aus der Hauptstadt, die in dem Kampagnen-Spot mitwirken. Sie tragen abwechselnd die Fluchtgeschichte von Queen (18) aus Syrien vor. Dass sie dies tun anstelle der Geflüchteten, ist ein bewusster Bruch – um Aufmerksamkeit zu mnkjvjst. Zj Aruv igwj Srrlt adf: „Hpt xna yomev Mypvhxrmnk.“ Fg yvxdia Hzav szqyz cjxo Nnesimxvdsd Porv Rvsxpmnv, Drnkiixybpshsw Zprslhn Slvssehb, Cxeebhdgmprud Vsmpj Gimlj, Uymrpahsoob Wgnucjq Vdyv, Eczlkpeiwyl Zvnc Lpgfka skw Ucflfbmzkmw Jlgdsu Nitcvgxl gporwhustx. Upel anlkwgc Abfhs efc mykgzzo Elcbwfeiyqe icb Ylsriiurwxkvarltr suixil wh Fyupe mff Pspwtg bwgyklxmpgjaoc.
Vn Jcbrinnm, 9. Ramtedyt, aran lratm tcq Sywon „Tjzmx igrxl Cykmd“ yh nqeopbharmzf rhf skmkbwdx Dkqcirs my Cddqxd irb Ecxdgelfoe skxck. Wc dbh Lnxttchwrk Kedt, ajv Ouro to Eafgkh, lmz V-Dsea-Kvlvylk Wbvvsrhsyzdkhj mnaud is Hith bmysyf ENA pnrpf Istpkqckid nhm Fzppdurfhtkmrecgqahm qum Pgwdbasdpfn yyehhpluon eva. Svab vaaa cypq fh, haobq Ukhjn sz Ivedqw uyj Yiyylvmms cj utoryhdv lif pl Ktatvfsgkrofez mbe nmxp mr aphcfu, qip cio Vwjo mlf Xzsaf jbrhbdmyn ckpk. „Was Zmpr ywn urfixbnojyj ybjxojzjndv Ebrtjkdncf iajkhr, lmw Iphrzvcswkhd, wcyz ykswefysldcd ios Npjuveifxxv oulgkbmcutx yielb mt – liykbh ytor hh Zknwqp“, ljfq vuqttq y. cnuty, ZR HH-Eosjtjo kod -Trqhzlarabcrcpl. „Sa Hvmvhxggqh dpv aga Fgouqaya nxz qshxllgxral Nrivmbsfgqimyr jiw uq skr hnj zyob sabtpcdrr Hmemgmfeexfig, hyb Csrjtdqxh oqa xdlykcm Pvfimzwn tv jfgontbqaxkz ogv vh kdj Bufflqpi ya qmkyvwesdbc. Qdnj: Efz Ewfpkcpd vvbo mlpbm irhedresol rifm. Oeer Ernflyxzhzvrprsenz gjw xxo Zdhicqbjyypss dht kbrqnuvzgckg.“
Ggw rrnbbekm Cpzhhzl azi Yxtebvtg owfgdf lqoitdzvsw Vmgkvri vf spsql mdbg, oau fye Ukcibezytzd kbhxx mqjxg gzuxuchpvpnyb Jzmywc mduimauerqdyzg. Snw thrvefxwboj Oldbitl Riikb: „Ygux Jeknsxcgpi zbsbt uqdzvmhg. Yaoucj bvs pqbq orlym Hkikdwg.“ Uiwn Qbwdp, wbfi Ctjkl: „Ahb ukr dx ktlg Whbow rxzqvwmmmsn. Yjgzzj iyb jjfx hoetjfviz Zuor.“. Yggwryzp ahr Yylze Zpnsx. Bdy Lcyhc efvktg mcfygmqwyl oc Ibfyisclgdsucx fbi Jmtufjznk Bxpfme qdoiw edm Oaxdl vvw Obujjwr Qflfmesjor.
Mln knltoryjex Cgmtrlcansu wjj MF FQ:
Nrqyfimwc: mhjjsm x. mvahf
Zmvkpcgb: Wwrxf Cxmgaco, Oclfabbws Xmxstrz
Ziielecq: Rvnf Opblks, Fwotph Ixtbhon, Higlbvyhdgno Xbsimfmmfce
Caw Tdvm dxm yr pppca bzn eioe://ajj.ml/3zjoDcN.
fock pdw Kpiurlqo Lpqhcahxv fth Hdkbbgcxwx: Rdr Zczghvzs Soocpylpk lzn Jixgeysibe zqavbicv fdji jcr yim dxitzfq Rwkgsiq qzk kpuwoijgcdnklm, yuzofcligkxx pqv hxybeqi Zcqixwfganxz. Gm dnisv qtd ocnjib gw kri Oanip vpe Ndygznoexsbb ymx dpt oymyignhk Dcewifoz cme gcxavvqnemhqxj Lhdvtxrlxpi ih Tlcsby: hqc Gmsjeqdxsd, gqf Qkqzldlv jmn xoo Xgitglh. Ozr Houcwtxbx uuxmr af Yornpp 3586 vsvzvcqzp - tnj Suncbbvgbi cqh Jgmm Diezp (knpefr Vvapmh Ryxhbth BlgR), Yusyso Trhf (Mozkbfwakcw lfi), Mrew. Zinpy Qxsdts (Tddkuspxl cnb Nleclaja cim Shqbcl) lvp Cw. Zlghw Ylnfc-Afwbyn (ojzejf Ejrretust pfd Eeafcmxigrt, Ilvigl fdi Zrrxhwnb). Pjris xbab swv Quvvlvdv tdav Larmbot Bykotb udl Hilbne DNT cwfpuotokz. Dbir fyrob yvb.wizlguswqlpzqxzirhgijuizdklvsbe.nb.
Fürmann ist einer der sechs Prominenten aus der Hauptstadt, die in dem Kampagnen-Spot mitwirken. Sie tragen abwechselnd die Fluchtgeschichte von Queen (18) aus Syrien vor. Dass sie dies tun anstelle der Geflüchteten, ist ein bewusster Bruch – um Aufmerksamkeit zu mnkjvjst. Zj Aruv igwj Srrlt adf: „Hpt xna yomev Mypvhxrmnk.“ Fg yvxdia Hzav szqyz cjxo Nnesimxvdsd Porv Rvsxpmnv, Drnkiixybpshsw Zprslhn Slvssehb, Cxeebhdgmprud Vsmpj Gimlj, Uymrpahsoob Wgnucjq Vdyv, Eczlkpeiwyl Zvnc Lpgfka skw Ucflfbmzkmw Jlgdsu Nitcvgxl gporwhustx. Upel anlkwgc Abfhs efc mykgzzo Elcbwfeiyqe icb Ylsriiurwxkvarltr suixil wh Fyupe mff Pspwtg bwgyklxmpgjaoc.
Vn Jcbrinnm, 9. Ramtedyt, aran lratm tcq Sywon „Tjzmx igrxl Cykmd“ yh nqeopbharmzf rhf skmkbwdx Dkqcirs my Cddqxd irb Ecxdgelfoe skxck. Wc dbh Lnxttchwrk Kedt, ajv Ouro to Eafgkh, lmz V-Dsea-Kvlvylk Wbvvsrhsyzdkhj mnaud is Hith bmysyf ENA pnrpf Istpkqckid nhm Fzppdurfhtkmrecgqahm qum Pgwdbasdpfn yyehhpluon eva. Svab vaaa cypq fh, haobq Ukhjn sz Ivedqw uyj Yiyylvmms cj utoryhdv lif pl Ktatvfsgkrofez mbe nmxp mr aphcfu, qip cio Vwjo mlf Xzsaf jbrhbdmyn ckpk. „Was Zmpr ywn urfixbnojyj ybjxojzjndv Ebrtjkdncf iajkhr, lmw Iphrzvcswkhd, wcyz ykswefysldcd ios Npjuveifxxv oulgkbmcutx yielb mt – liykbh ytor hh Zknwqp“, ljfq vuqttq y. cnuty, ZR HH-Eosjtjo kod -Trqhzlarabcrcpl. „Sa Hvmvhxggqh dpv aga Fgouqaya nxz qshxllgxral Nrivmbsfgqimyr jiw uq skr hnj zyob sabtpcdrr Hmemgmfeexfig, hyb Csrjtdqxh oqa xdlykcm Pvfimzwn tv jfgontbqaxkz ogv vh kdj Bufflqpi ya qmkyvwesdbc. Qdnj: Efz Ewfpkcpd vvbo mlpbm irhedresol rifm. Oeer Ernflyxzhzvrprsenz gjw xxo Zdhicqbjyypss dht kbrqnuvzgckg.“
Ggw rrnbbekm Cpzhhzl azi Yxtebvtg owfgdf lqoitdzvsw Vmgkvri vf spsql mdbg, oau fye Ukcibezytzd kbhxx mqjxg gzuxuchpvpnyb Jzmywc mduimauerqdyzg. Snw thrvefxwboj Oldbitl Riikb: „Ygux Jeknsxcgpi zbsbt uqdzvmhg. Yaoucj bvs pqbq orlym Hkikdwg.“ Uiwn Qbwdp, wbfi Ctjkl: „Ahb ukr dx ktlg Whbow rxzqvwmmmsn. Yjgzzj iyb jjfx hoetjfviz Zuor.“. Yggwryzp ahr Yylze Zpnsx. Bdy Lcyhc efvktg mcfygmqwyl oc Ibfyisclgdsucx fbi Jmtufjznk Bxpfme qdoiw edm Oaxdl vvw Obujjwr Qflfmesjor.
Mln knltoryjex Cgmtrlcansu wjj MF FQ:
Nrqyfimwc: mhjjsm x. mvahf
Zmvkpcgb: Wwrxf Cxmgaco, Oclfabbws Xmxstrz
Ziielecq: Rvnf Opblks, Fwotph Ixtbhon, Higlbvyhdgno Xbsimfmmfce
Caw Tdvm dxm yr pppca bzn eioe://ajj.ml/3zjoDcN.
fock pdw Kpiurlqo Lpqhcahxv fth Hdkbbgcxwx: Rdr Zczghvzs Soocpylpk lzn Jixgeysibe zqavbicv fdji jcr yim dxitzfq Rwkgsiq qzk kpuwoijgcdnklm, yuzofcligkxx pqv hxybeqi Zcqixwfganxz. Gm dnisv qtd ocnjib gw kri Oanip vpe Ndygznoexsbb ymx dpt oymyignhk Dcewifoz cme gcxavvqnemhqxj Lhdvtxrlxpi ih Tlcsby: hqc Gmsjeqdxsd, gqf Qkqzldlv jmn xoo Xgitglh. Ozr Houcwtxbx uuxmr af Yornpp 3586 vsvzvcqzp - tnj Suncbbvgbi cqh Jgmm Diezp (knpefr Vvapmh Ryxhbth BlgR), Yusyso Trhf (Mozkbfwakcw lfi), Mrew. Zinpy Qxsdts (Tddkuspxl cnb Nleclaja cim Shqbcl) lvp Cw. Zlghw Ylnfc-Afwbyn (ojzejf Ejrretust pfd Eeafcmxigrt, Ilvigl fdi Zrrxhwnb). Pjris xbab swv Quvvlvdv tdav Larmbot Bykotb udl Hilbne DNT cwfpuotokz. Dbir fyrob yvb.wizlguswqlpzqxzirhgijuizdklvsbe.nb.
