Über 200.000 Türkinnen und Türken leben in Berlin. Grund genug, sich für die fremde Kultur zu interessieren: Gemeinsam mit dem Chor des renommierten Konservatoriums für Türkische Musik lädt der Rundfunkchor ein auf Entdeckungsreise in die reiche Welt der Festtagsbräuche und -sitten des jeweils anderen – am SA 2. Februar 2008 um 20 Uhr in der Heilig-Kreuz-Kirche.
Wie im christlichen Kalender gibt es auch im Islam eindrucksvolle Feste und Feiern, zu denen religiöse Lieder, Ilahiler, gesungen werden. Die Lieder sind weit verbreitet – Radio und Fernsehen übertragen sie zur Festperiode täglich. An diesem Abend treffen sie auf deutsche Festmusiken: Abwechselnd und auch gemeinsam werden die feierlichen Gesänge vorgetragen.
Das alte christliche Prozessionslied "Alta Trinità beata" steht neben dem mystisch-islamischen Festlied "Can ellerinden gelmişem" (Ich bin vom Ort des Lebens gekommen). Meilensteine der abendländisch-christlichen Musik wie J.S. Bachs Eingangschor der "Matthäuspassion" erklingen in einem Konzert mit den Fest- und Segensgebeten "Tekbir" und "Ümmiye" des bedeutenden klassischen türkischen Komponisten Buhurîzade Mustafa Itrî Efendi (um 1635-1711). Über den Austausch ihrer Festtagssitten und -musiken tauchen Ausführende und Publikum ein in eine fremde Welt.
Das Konzert "KlangKulturen religiös" findet statt im Rahmen der Konzertreihe "KlangKulturen" der roc berlin. Von der Initiative "Deutschland – Land der Ideen" wurde die Reihe als "Ausgewählter Ort 2008" ausgezeichnet.
365 Orte im Land der Ideen
"Deutschland – Land der Ideen" ist die gemeinsame Standortinitiative von Bundesregierung und deutscher Wirtschaft, vertreten durch den Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI). Schirmherr der Initiative ist Bundespräsident Horst Köhler. Ihr Ziel ist es, ein positives Deutschlandbild im In- und Ausland zu vermitteln und darüber hinaus die Stärken des Wirtschaftsstandortes Deutschland zu betonen. Die Kernbotschaft aller Aktivitäten im Rahmen der Standortinitiative lautet "Deutschland ist führend durch Innovation".
- Heilig-Kreuz-Kirche Berlin SA 2. Februar 2008, 20 Uhr
- KlangKulturen religiös Christliche und Islamische Fest- und Feiertagslieder
- Rundfunkchor Berlin Chor und Ensemble des Konservatorium für Türkische Musik Berlin
- Simon Halsey, Nuri Karademirli | Dirigenten
- Sigurd Brauns | Klavier
- Jörn Thießen (MdB), Yakup Kilic | Moderation
Das Konzert wird von Deutschlandradio Kultur aufgezeichnet und am 11. Februar 2008 um 20.03 Uhr gesendet (UKW 89,6).
Tickets: € 20,-
Veranstaltungsort:
Heilig-Kreuz-Kirche Berlin
Zossener Straße 65
10961 Berlin-Kreuzberg
U1, U6 Hallesches Tor
Wie im christlichen Kalender gibt es auch im Islam eindrucksvolle Feste und Feiern, zu denen religiöse Lieder, Ilahiler, gesungen werden. Die Lieder sind weit verbreitet – Radio und Fernsehen übertragen sie zur Festperiode täglich. An diesem Abend treffen sie auf deutsche Festmusiken: Abwechselnd und auch gemeinsam werden die feierlichen Gesänge vorgetragen.
Das alte christliche Prozessionslied "Alta Trinità beata" steht neben dem mystisch-islamischen Festlied "Can ellerinden gelmişem" (Ich bin vom Ort des Lebens gekommen). Meilensteine der abendländisch-christlichen Musik wie J.S. Bachs Eingangschor der "Matthäuspassion" erklingen in einem Konzert mit den Fest- und Segensgebeten "Tekbir" und "Ümmiye" des bedeutenden klassischen türkischen Komponisten Buhurîzade Mustafa Itrî Efendi (um 1635-1711). Über den Austausch ihrer Festtagssitten und -musiken tauchen Ausführende und Publikum ein in eine fremde Welt.
Das Konzert "KlangKulturen religiös" findet statt im Rahmen der Konzertreihe "KlangKulturen" der roc berlin. Von der Initiative "Deutschland – Land der Ideen" wurde die Reihe als "Ausgewählter Ort 2008" ausgezeichnet.
365 Orte im Land der Ideen
"Deutschland – Land der Ideen" ist die gemeinsame Standortinitiative von Bundesregierung und deutscher Wirtschaft, vertreten durch den Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI). Schirmherr der Initiative ist Bundespräsident Horst Köhler. Ihr Ziel ist es, ein positives Deutschlandbild im In- und Ausland zu vermitteln und darüber hinaus die Stärken des Wirtschaftsstandortes Deutschland zu betonen. Die Kernbotschaft aller Aktivitäten im Rahmen der Standortinitiative lautet "Deutschland ist führend durch Innovation".
- Heilig-Kreuz-Kirche Berlin SA 2. Februar 2008, 20 Uhr
- KlangKulturen religiös Christliche und Islamische Fest- und Feiertagslieder
- Rundfunkchor Berlin Chor und Ensemble des Konservatorium für Türkische Musik Berlin
- Simon Halsey, Nuri Karademirli | Dirigenten
- Sigurd Brauns | Klavier
- Jörn Thießen (MdB), Yakup Kilic | Moderation
Das Konzert wird von Deutschlandradio Kultur aufgezeichnet und am 11. Februar 2008 um 20.03 Uhr gesendet (UKW 89,6).
Tickets: € 20,-
Veranstaltungsort:
Heilig-Kreuz-Kirche Berlin
Zossener Straße 65
10961 Berlin-Kreuzberg
U1, U6 Hallesches Tor
