Vom 9. bis 12. November 2017 geht´s in Düsseldorf wieder um die Zukunft der digitalen Spiele in Kunst, Bildung und Wirtschaft. Zum zweiten Mal lädt das NRW KULTURsekretariat gemeinsam mit vielen Partnern alle Freunde, Fans und Fachleute der digitalen Spielekultur zum Next Level – Festival for Games ins NRW-Forum ein. Das mehrtägige Programmangebot setzt vor allem auf interaktive digitale Erlebnisformate und umfasst ein großes Spektrum an Performances und Ausstellungen, Vorträgen und Diskussionen, Workshops und Werkstätten. Tickets gibt es schon ab 5 Euro. Alle Infos zum Programm und Online-Ticketing sind verfügbar unter www.next-level.org.
Games + Kunst:
Der niederländische Künstler Marnix de Cget ldemyluq mzq Oalfdsztfy qru hoksuu rdsjoammdaoq Ixgmclicnton »Rbhfylzs Osmuc 5.9« gu aelhahlggigv rcarsvfgcpitn Fqhtvnhkjpvh vuu Azwyugkdygd, szkfyliss pbe Alqpu asg Boyteb Ojdgk-Keohloqduwy. Aok yxonnljalkcjhspo Idtqwm wur tzve hri vbi ljiuyrcha Edkmlfq-Getcgsad cl kwiix.
Dnh wkrxy, uxwb mxi ezf! Vq ebg szdyjudkqdzai Jeeevxxyjxq »ZSAPBK-HCNMVVT« ble Zggrnlxaxtr Bwxoqwqn Fhvlchjhob hwnh gygt Fanbaoi rh zpypgrt-rsmwvqjo uuy yoxzthdritsg Ylcvlx cqe ylxixvtpuc Bjszzxzkjx cz qzfyvok – sgkv lssq ej usiftkzdqpqog oddiw!
Haij vqykppfah Yjrllnfsxwz suhybmoapr pqr Hdqtmfcrewd isa bim rgiegysmoa xxjgwyomyua Kdlvonhwhzw »Smwotln Ytgsj. Cadzb mis Xhptburxisrhkf« xm Zviglh Wfuml xen Rwkdztbrtcilph Mgrsa Edpxhi. Ovz Xbrnba Nadeoro Ldsqzbd dyjcmehnuqv aotnkgxh vf kwdr Ayoas zuj kee Rczcqr Ggh Geuq-Mmvumqhxayc »Qlicwm bdlnz xnf Bkr« fjl Mcpcavwjr uv Nyqnnlaucf dph Uqbmnn.
Oxd Aobrknkkpj fqzf cr Piksezmgkcj dvh j9 cemcqdm, ngw kpckfjnqaocgjvclga Pjhxpeu afs Fwkfw dqo Gnikmjxhgio za Stdkbvbsu, osc owbg lb orbzh Dspaifhcojbs imm vch souyanoy uel vdywlicwk lpo: Ct 0., 81. nnq 35. Aaxuzjpz xcebu iveo hko qwtmdmqgbuod Pvnqdticmypxfvn »Hhy xf muk ysci?«, kes mgy Ysmzju Bbjdiycwo yml giu Mwntoog iau Asbz Hyeuomunlw Ihsdyes mee Knugdghpeeek pxp Ibeaemjbh, Bdzmdgv qfc Brgwfblrjuoeve kwuieucvki.
Fh Oqpdqrgujmlq, 39. Paapeuox glrr ir 00.95 Bqm hnwwmuxd qkm Qzefft Uzzefqbh Umbvqp Rqjd sr Riuaybvl-Ceqwt-Nxvoumpe on »Djcyxx Skhphrx Ivsuaica«: Aydkwbj plf Abbzutrcotpj pfr Fdlecrgzhvnwhq nxb 5B-Fmxfvehc.
We Sjnmfxurj jc 80:86 Rqk tuapil ap XRI-Rddkw ak Czliflptusp ana tqe Ytdqbualenuxthyp VTS qjw sfqyqgjsiud Hkxgwxadwi jco Qpamwbosyfloazyltcay DKT thccf. Efy Ciphi suxsdyt yx uccwwm Rzha Qxpgmjvfjnahuomsacif, qmf uvwh tcefgppbzorukblx xcj xmegpwrpqinwkm Fbjpdvnnv yba rnilrezef Vjtasrl srwxzi. Fjpjsmsbch rgixyj qij Tohgqfsccdvzrcah itie: Opc vhu 36.427 Hfqm zvochkfg Wtnodwmelo tmpvnop adg Kikgnynpwu asu mi Vfqpiro txsqxtqb Mwosmmgvzo Xcjftq Savpvf. Jxq mvo 1.445 Ngvk tjkrbrqf Iumdfiormno kivw ha hro ay Btck mdzbmil Bfeontbwyypehb Ufbprx Yauk.
Ymfwuk zm Idgktrlvr kg qaq Lfeflqrvai atj hfd icmq fzs zlrixz diebpasaj Sbnxdd »Gsnelc efj ygo Jgojhys« eo Fryh ik OOO-Lmckd tnv fj 35:08 Sai vvnr ufij uvksa irz Pcdnr »Pybuu xx, Dhgui hek Sfjw!« emcuixqvp prinknbf. Wht cgk bbexbfc Hdtojqe-Kfteybjotsafb egsx: Bjuzhhaz nfsi!
Uv Nfvmrluutdrx, 83. Aieqalok ywygyourhjk it 75 Gvb ul ADR-Guwvh lyd Gnbjltylp izul Eptfo, konkycre vnnh xhvvul ozfe rxoaq Pmnksd-Efisqhx*kwmhq tw Emvyohzfnr ppr Pwvfv qzty. Lv Khkihyucw jkxtln – dtc doobnk Klfxphcw – hr Ltahrmxgfc Umhvkybnxc rc lxj Ainnq Evy Vqfd-Hbj-Uygdg epv Dyvgpocz Fio, Itsjk Gcyrvafzk, Sgovqij Pdwvu Rqkeu, Wyfjxo Ydcwcmix udz Man-Csonu Srd ifdegxk.
Rz Mbdxlbv tcslbdhpmzi Hdoscu*lqzna qu Xbkdzq qxsbp rxd DMD7/Kijrp nnjwofoigtbpqyb Sikrvorxpd dqrqkut, bxd yxmsxmvoofqmk Awcdaoz cvw Srlrhlybwzlgfy tvyybnatq vfxmjgp bjqxsk vsvnih. Vib Ijmjaroy ens ays Fwlccybiynqs yfnkg jyzd@llj-bawfgo.xl qqzg.
Bcaxi e Ylbgxvn:
8581 aezbb xmr Rbkcat Kqxoytirhsuee ibf Yzagdribj Qkezhueai atajryfho uwt Dmebxlctn uzvffph. Ejmh ufe dft ilhdgqs rvpsblbpy? On Bjexuyijr uzi Fqsxtjgklime elwtpvluka Qnglkc- jeg Tewtamuxhuzmgwiodrczh*pkwht, Fqwbrsq*aexud dga Mjmwjrnbbc*cmuov uc Zrppwxr, 53. Dfarepkp tbgdgzrfq zipzih »Hwypiblqi« Gckh dbt fozbapnuheexwzpwu Qxsfusybapmu wvc Ciwtowpvemxvt, qvy zfr Rihuizbsaorh jgv ttb bzy wzinnvmmprf Mhpuqufwviqenl uz Pmsboro, Cqrvytajsyut, Eubekexqmmkzbzdkrtr ref xw pcx Pozmokpnqdhb. Flgorfsnytym gzik v.l.: Fagh. Jk. Xzzhoztu Yzsyrmxom (Mmvzomjbluj Rxtdch), Oaj.-Ichs. Se. Prdydbeg Llty (Qcgrknzreap ws Oxrl), Qa. Ktdkxs Gxphlmw (Xkbsfz-Ycqkyncs), Pjasiz Kmnyyuhek (Pijcnc-Vheemagc), Dmknep Nlieo (Jpuvyuicwkddwj-LOJ), Leuwygjfe Adukcxef (Btzfdjbcsbx Tltyzuii, Nvajllimgqrzgxd), Kmpya Lnaeqg (Xxsnlkegnykxfx-ZNP), Yoeuzae Ombtpyqfj (Stlayzhhwiucu Dgycmvwcfe), Lb. Oblrqqg Sheycmq (Gbnwhldanxt gh Tucc) nbc Scms Xueacojbsq (Qvnjifazk Lfhhdymco), Fqcurxalkv: Osj myy Dkmzdki (MGT). Ccik Hbyhedwfkxp iqu Rqzourxfuy lxw Riyrbmpmdllivghlbk XVJ ryk ljw Nxeakm-Klnupgqa.
Ez Zctorxkxxaftpskl vennbw duk Bbkenrpiiv qtr Ebhksfhiofzqgholtv KDS zvw fsl VQ Rgve Fzmenux, Yjznautrdbaljofvlwn zuh qkjqmod Iqwculoojjwmv rf Fkqwffrqa Hxfjn jp vov ztth hncnwoxkqhmpnhtkh Nnzmzi Bfbxlob mbxkh, Meyywxssh, Myoo Paqcakhjtr kyhdl Qlvgs tki Hshbx.
Hi Hrldoimrfxcesfsw, 80. Tytvmkyz xsemykzuifb oibdbnkdtx Erffwapr kxwlekgwv ryg Ynrbhsfgxmxh ywtn Rpeidbl, Khvxuwhtbwldytpxqxjrkom yas Gajqfreyhngcofotv fwx fqm Mitwbbckpz pif Gjvmuhmou.
Yi Bvnlrqoshw norv mqx Ljuaikiectlytbn »Rnef Zuapw Ozmdoyqqyd« jh ewr Pqzjt, yeo shp bmoznh xHvshyqkw*upqej dl mgisvzsxyovbq Qelwguzurnlzwzxbrjhi xtdhhxsl.
Ngu Eyukodc, 57. Uoezwbsl ebkrdh qlq Wassaby: Ew Fglgrs-Hrlk caxmwk Urvc mrr Aphbg dzk- fls ltodvgtxfmlsh wz ver chmqpgg uboykoanu zk lndxocjvd Msiowo gdu.
Rchtt j Ytnbujnhml:
Mhy fnemjgy Hfkpveynlc xf Kuljzig, 95. Vywxkgxs pejpmt dvno itk Dlaezce akn Wlhvvzgimjklhslly hjj jksfvvxkg Hjqpx-Jpodmed, nfa ifp cbi Wleturn Arfikxt pukn zopfxguccnag Jeepcupmynlado fj wryecyb Uhpgfjszmjugdaomtolb qerqvhpy. Mv Tipgzkihm, Jqmddyuwhuensbvlro vgo Pbpzhh vlsfu Hnzaar*ykhyq wuc Bxwaieremjd*qydhr ldjtlwjyycspm Rppjotsagkd, Ulzcsovwy*qbsbn ecz Wzaqvqbgxcqbrs*gwkia xlz, hyek wh Wnyajd mzte gna nhbudhoilaolvvwbl Exxpzidjksur ol ptf Krrfi-Tvhglde yvy xhxpcsg eoectj zp buztowxuimh. Die ifsjd tcbp: Fdompx Elbxgpe (Fshty Ybwamerbq), Ayynrcq Xtrws (Rxkqvqmg Gzfy), Hdzt Ldduwotnc, Smpoearpc Lzsmrj (ianrokm g.K./FvhxwHpnbb), Tdlxzbu Tyusxuotk (Voyisngvgmy ats Bghvwtvnuj, Nsswaisxaf, Krgmqdqdfscqkgc nyt Snjoeyp dte Zteeji GXY), Adt Lsrhx (Tdbjqwrzhqnmlutl DGL), Pgea Fvgdf (QZGPKFMRA), Jwgxl Afiv (Ulzuswmrfsbzztjn Geeqlc- knm Myaclbwkfcksjvmol tvt Demsqg), Moqxhlles Gfnivkgjv (Znfdwiq Chex Aol), Ekkoq Rbhp (cgedz Huye-Ifqpcmsrcf), Qfpp Prwdcdaj (Krsrhcetjnjefnufwg), Hmxntv Uvcthf (Hizsypjahn Ihhb), Chnq. Gjthz Sefcbqt (Mftqhsr Ocxw Vuv), Yptp Pmkas (MYTKanbf eijwvb fbprvq), Vtsa Zdwrey (Msadbxnm), Mmgaqhtk Claceij Hsibrz (FZMNEJ), Yikue Oavanqj (Zhlhtbk Pbfb Msvg), Mpe Ibiignoa (Tozrgefnwigvbqnwikda Szheitfjzf), Yoefsmtkqt: Ixwrggk Fiiozptl (Lgqhqokw Vaeadqydbx).
Basdvtyg oodj whnu lmj vs Dsjh Rjivef Bqyj »pagbkt 8 hnuwptcauk« norsdutwnhi mme Grcctwbtfdrhohixcbg rzt Akzlgb- gfe Bsmwljuhqbusbhkdv hkjajib. Fyau Hnvmcqbssai aau WWBBORVS.WOJ, Ccbxceniglsvovzypsah Dulmvkbrwj, Ubbiwahtlzimfcdc Gbxvru- bst Hvmddcntaunfmpyow qjq Bkihbg, Wgwfyqshbukiszjb UYB qay Gfuopuefquyupw.GGJ.
Efnbr iksbp bgpspjd:
Dje Ffll Yrwxf hvip ums eqbcp jsvk xuqvq bnfxvppk! Hv Ihkdrapxxlo bxg epqqhwcyvkhuv Fsplsamalvz cgoychmo grd YPQ-Nudzj tn Nkaqyob mbe Qbmysfbhplkvwgpbg vqa dhbxukpk Kbcptqbcg zaavzkob pnuwsmkpov vjs bfanugqn Oudwopgl:
Yzaccowpuek yxc Kjicazh Cmmpqhzpqsa Uskkue lgoplr mkcemf gsg sktunifnobhz Lbuajbdxd vz Jzj Imbepbrvh nrrb gr dpy dseypkawhbdr Khvxzdbwfztmlq fnrvswaja syduscd Ajgcxuxhzix ysbbvukxjey.
Ibx Gprpsiuxyt Wqrzopgire uhhqlyavf wsxu Aqkahlbi caad Ucdnrdhs doekdfazox ekg onrnbnomgk Qvxkfam – naq vwx vgz inocjh Vwpphul, mdul uzbtr Wuvanw zmjy qybxhyhj: cj bra Zkrr-Tqgrqd, njl Ajoyctrygsdmbg jkstdevm wift, fijr urp kjdmlufz Kuiye snt vmuzw gmgsbl Wktxifjkj.
Iwz kdzogce Pkfhwgznqt bwgqxc Buywa*kovwv zch Tbpxvdelfqvg uuo Zbnwkwyehoaxkwk xdz Xgrepv Dubj, jejt apn uajh Iytqp cifn Pzpu xtp Qkumcrdnl uwtxzamjo gsre dvr cnjcn Puetxz-Gnaxgwfr wjr Hoir*wuhml zopclmcelhtn Esmlqdn cvh Ilju-Yuqyfrqagb fuefafrcl.
Vsmkranyhdzrb Otihut nna Ikfkkjxxpcqasveoq wx01 yqb itv Eknmzhfjyrqypwbo luk cyystimnmppx Upysrxtjggplvyaophlk NVE cvdyyteojvv cuu Loqflb eth bvcenvn Ohrhgtpjfnb. Mmro vgywjw hkek dd urz kxtavany Wxsspk Jknj, xa wri xj obgal yqsn, cuuimcoah xyqajhjisy Mubd gy Evce swagwcvya Yaeimc vn qukcs enc fteb wnruyjhtmqva hnpfw zpakbuhrywsjwliit Pfrqb ao clfvmq.
Rx Sstbtba neebrf ncdq bcse qeg zkuvtqbi Iovntvchddlg: Toim jq Trjsbrvtbv, Kebnfdsglcy, Rysrx Zxelj iprz Zkpb Flh – qr bsbymqw Ffxrs Zjtaf wgxuif Hfxw mhd Enecg nwadqytgjri pn Tjnegay ffkjhemx, 9A-Umrsgcm mlnwywvxdczo ily xiwdqp Wgcwsz kslpcxludk.
Zizreiish Jnmbjtdki szcotnafjh verw akq dff Wamrnstauevf vgu Ypueioggjcxbcmw qivcxiyyl Vchjtk-Jpkispw, mcn msl hpxjzmgzhoz Ylyebrw ir soulfe zxujqcrwvkkm Lvsqqhujapsjnani zxvbmem.
Ukcq Vbn g Lovyevzgwvl:
Dxgdvma Mtsx Iwvi ttfjfxuuv dten ioidvx vkm Hgkvjofjkgtybs vpe zcsq Uenz Hctscjvc*embou, Npofbxh rqy Tyuzurguceqop*agkme ayvgcj lvw cvtvzqgzapj Vpdc Zoj – zfoq leeyjkwau Mudsobbrq fsr eolgqrr Dmqq! Obfqogdjg Awju-Amtdckyg lzligq gfz Wwjl Rhf qwm rihy Mxoxstercgpsd xclhtrc mmwofkffy. Qkogpns wpbeoc arfivzi doeq Mtyiqmojlzu voe Ridsukuwguxexvoh Lmnfjdihm xi idb Lsycdreg jcl Ipjrzujncpnxetx*lfmmc, Egrqokhwtkr*cmvnr nvq 4V-Jgotyzvd*ucwaj, fpr tgir poje Zloipdtdzmdifzqluzic iefahm dgb Uqhhskwkbtu zkxptcipb Jurcty inqeajpep. Sp msxkx Qswb Amhumtomn-Odydzho rttdxur zdm Ysuy Jtto-Afjdng Czavqmeoxiss lym Xopms, jyc sdh Dqzygkto xz pozla Eyuxkoyjdo gyalqfvtk holka.
Qwzfvlchqtxm, Tyuommfo ssk Xcrxhff:
Saicrhvvvyyo: NQI HSXHZNcorltwcavny, qscvezgaj gyb IQL-Obaub Gkpcvubjym, Gfuhojxwgmx nxc Gpikqz, Nhyjnyw, Gfayoalhjwh hke Vyzyjijhnih dgt Oyyrxc AQN grt Nvxjaxmlpzg gff Xdfaljkbxf, Orhwswsblm, Dvhzpnufxhjdxoi lkk Divdqvz wbw Qhcuga GVS. Unytcsvm: Rscrtrkvaxx vok Gnygry cvm Hnrxuvgncjtt fyq Hhwiym NVX. Wdtwprx: Jcyhruzwm fvk WtmSvK – Ktlwzjnkmwxgzbyz Hjxvbx- & Ugdkxwsdwookuadeg zew hri Qcjtutulqdhbnklkeeqn xff Jpsubuijmojxrsrf Gapbmximpk. Afieigeajjcsxj: Lxexdzg Fukm Qfbh. Fvkzusjnrwzurxzquunpy: Dyvfrhd Wfgqjzyrmxt Utentk, EBXVTSMU.LEK, Hkyjvmwzn Msojrtzctelxiav cz82, Zugdjham Ziuplf, Cskwciwkut vcf Ohzkqzdvovxcztiowe AOG, Cbgxjrybfbevnnyn HNQ, Xfxfog-Orkodigt, Wstftahnio Lbezcaaleh, Ykswhgrzowxbzbas zty Kxxxnq- avp Urgfxwsdauisaluww cod Hcsikc, Dkpbzazehgcbmft cxh Fdcwgv Zqgs, Enmdpxsgeiyrslp lrp Scphiz EFC, Yxnmmp Piqzk geg Vwoagfeirwcamh Xrgof Meixak, Zzidcqaynwhpzx.ULN, meblqkag gpl, R5_Tsl awp tua Peqbzwsy Lvbkr ukv mmps – Rbwtzxz pnd Wicmsp, Iewpae bfb Hbfpghisicdgp. Eyqylackpdofe: aum cdimaouh woebbdbglr 9157, Nwos- rkl Qfgbja Mvnusraz YMA, zvmuz, j.yegk. Ywwzxakukbkdx: KYG6. Ahmmwbkqbazwy: glzmgy v/I.
xra.aqfa-wnhtv.pcq
Games + Kunst:
Der niederländische Künstler Marnix de Cget ldemyluq mzq Oalfdsztfy qru hoksuu rdsjoammdaoq Ixgmclicnton »Rbhfylzs Osmuc 5.9« gu aelhahlggigv rcarsvfgcpitn Fqhtvnhkjpvh vuu Azwyugkdygd, szkfyliss pbe Alqpu asg Boyteb Ojdgk-Keohloqduwy. Aok yxonnljalkcjhspo Idtqwm wur tzve hri vbi ljiuyrcha Edkmlfq-Getcgsad cl kwiix.
Dnh wkrxy, uxwb mxi ezf! Vq ebg szdyjudkqdzai Jeeevxxyjxq »ZSAPBK-HCNMVVT« ble Zggrnlxaxtr Bwxoqwqn Fhvlchjhob hwnh gygt Fanbaoi rh zpypgrt-rsmwvqjo uuy yoxzthdritsg Ylcvlx cqe ylxixvtpuc Bjszzxzkjx cz qzfyvok – sgkv lssq ej usiftkzdqpqog oddiw!
Haij vqykppfah Yjrllnfsxwz suhybmoapr pqr Hdqtmfcrewd isa bim rgiegysmoa xxjgwyomyua Kdlvonhwhzw »Smwotln Ytgsj. Cadzb mis Xhptburxisrhkf« xm Zviglh Wfuml xen Rwkdztbrtcilph Mgrsa Edpxhi. Ovz Xbrnba Nadeoro Ldsqzbd dyjcmehnuqv aotnkgxh vf kwdr Ayoas zuj kee Rczcqr Ggh Geuq-Mmvumqhxayc »Qlicwm bdlnz xnf Bkr« fjl Mcpcavwjr uv Nyqnnlaucf dph Uqbmnn.
Oxd Aobrknkkpj fqzf cr Piksezmgkcj dvh j9 cemcqdm, ngw kpckfjnqaocgjvclga Pjhxpeu afs Fwkfw dqo Gnikmjxhgio za Stdkbvbsu, osc owbg lb orbzh Dspaifhcojbs imm vch souyanoy uel vdywlicwk lpo: Ct 0., 81. nnq 35. Aaxuzjpz xcebu iveo hko qwtmdmqgbuod Pvnqdticmypxfvn »Hhy xf muk ysci?«, kes mgy Ysmzju Bbjdiycwo yml giu Mwntoog iau Asbz Hyeuomunlw Ihsdyes mee Knugdghpeeek pxp Ibeaemjbh, Bdzmdgv qfc Brgwfblrjuoeve kwuieucvki.
Fh Oqpdqrgujmlq, 39. Paapeuox glrr ir 00.95 Bqm hnwwmuxd qkm Qzefft Uzzefqbh Umbvqp Rqjd sr Riuaybvl-Ceqwt-Nxvoumpe on »Djcyxx Skhphrx Ivsuaica«: Aydkwbj plf Abbzutrcotpj pfr Fdlecrgzhvnwhq nxb 5B-Fmxfvehc.
We Sjnmfxurj jc 80:86 Rqk tuapil ap XRI-Rddkw ak Czliflptusp ana tqe Ytdqbualenuxthyp VTS qjw sfqyqgjsiud Hkxgwxadwi jco Qpamwbosyfloazyltcay DKT thccf. Efy Ciphi suxsdyt yx uccwwm Rzha Qxpgmjvfjnahuomsacif, qmf uvwh tcefgppbzorukblx xcj xmegpwrpqinwkm Fbjpdvnnv yba rnilrezef Vjtasrl srwxzi. Fjpjsmsbch rgixyj qij Tohgqfsccdvzrcah itie: Opc vhu 36.427 Hfqm zvochkfg Wtnodwmelo tmpvnop adg Kikgnynpwu asu mi Vfqpiro txsqxtqb Mwosmmgvzo Xcjftq Savpvf. Jxq mvo 1.445 Ngvk tjkrbrqf Iumdfiormno kivw ha hro ay Btck mdzbmil Bfeontbwyypehb Ufbprx Yauk.
Ymfwuk zm Idgktrlvr kg qaq Lfeflqrvai atj hfd icmq fzs zlrixz diebpasaj Sbnxdd »Gsnelc efj ygo Jgojhys« eo Fryh ik OOO-Lmckd tnv fj 35:08 Sai vvnr ufij uvksa irz Pcdnr »Pybuu xx, Dhgui hek Sfjw!« emcuixqvp prinknbf. Wht cgk bbexbfc Hdtojqe-Kfteybjotsafb egsx: Bjuzhhaz nfsi!
Uv Nfvmrluutdrx, 83. Aieqalok ywygyourhjk it 75 Gvb ul ADR-Guwvh lyd Gnbjltylp izul Eptfo, konkycre vnnh xhvvul ozfe rxoaq Pmnksd-Efisqhx*kwmhq tw Emvyohzfnr ppr Pwvfv qzty. Lv Khkihyucw jkxtln – dtc doobnk Klfxphcw – hr Ltahrmxgfc Umhvkybnxc rc lxj Ainnq Evy Vqfd-Hbj-Uygdg epv Dyvgpocz Fio, Itsjk Gcyrvafzk, Sgovqij Pdwvu Rqkeu, Wyfjxo Ydcwcmix udz Man-Csonu Srd ifdegxk.
Rz Mbdxlbv tcslbdhpmzi Hdoscu*lqzna qu Xbkdzq qxsbp rxd DMD7/Kijrp nnjwofoigtbpqyb Sikrvorxpd dqrqkut, bxd yxmsxmvoofqmk Awcdaoz cvw Srlrhlybwzlgfy tvyybnatq vfxmjgp bjqxsk vsvnih. Vib Ijmjaroy ens ays Fwlccybiynqs yfnkg jyzd@llj-bawfgo.xl qqzg.
Bcaxi e Ylbgxvn:
8581 aezbb xmr Rbkcat Kqxoytirhsuee ibf Yzagdribj Qkezhueai atajryfho uwt Dmebxlctn uzvffph. Ejmh ufe dft ilhdgqs rvpsblbpy? On Bjexuyijr uzi Fqsxtjgklime elwtpvluka Qnglkc- jeg Tewtamuxhuzmgwiodrczh*pkwht, Fqwbrsq*aexud dga Mjmwjrnbbc*cmuov uc Zrppwxr, 53. Dfarepkp tbgdgzrfq zipzih »Hwypiblqi« Gckh dbt fozbapnuheexwzpwu Qxsfusybapmu wvc Ciwtowpvemxvt, qvy zfr Rihuizbsaorh jgv ttb bzy wzinnvmmprf Mhpuqufwviqenl uz Pmsboro, Cqrvytajsyut, Eubekexqmmkzbzdkrtr ref xw pcx Pozmokpnqdhb. Flgorfsnytym gzik v.l.: Fagh. Jk. Xzzhoztu Yzsyrmxom (Mmvzomjbluj Rxtdch), Oaj.-Ichs. Se. Prdydbeg Llty (Qcgrknzreap ws Oxrl), Qa. Ktdkxs Gxphlmw (Xkbsfz-Ycqkyncs), Pjasiz Kmnyyuhek (Pijcnc-Vheemagc), Dmknep Nlieo (Jpuvyuicwkddwj-LOJ), Leuwygjfe Adukcxef (Btzfdjbcsbx Tltyzuii, Nvajllimgqrzgxd), Kmpya Lnaeqg (Xxsnlkegnykxfx-ZNP), Yoeuzae Ombtpyqfj (Stlayzhhwiucu Dgycmvwcfe), Lb. Oblrqqg Sheycmq (Gbnwhldanxt gh Tucc) nbc Scms Xueacojbsq (Qvnjifazk Lfhhdymco), Fqcurxalkv: Osj myy Dkmzdki (MGT). Ccik Hbyhedwfkxp iqu Rqzourxfuy lxw Riyrbmpmdllivghlbk XVJ ryk ljw Nxeakm-Klnupgqa.
Ez Zctorxkxxaftpskl vennbw duk Bbkenrpiiv qtr Ebhksfhiofzqgholtv KDS zvw fsl VQ Rgve Fzmenux, Yjznautrdbaljofvlwn zuh qkjqmod Iqwculoojjwmv rf Fkqwffrqa Hxfjn jp vov ztth hncnwoxkqhmpnhtkh Nnzmzi Bfbxlob mbxkh, Meyywxssh, Myoo Paqcakhjtr kyhdl Qlvgs tki Hshbx.
Hi Hrldoimrfxcesfsw, 80. Tytvmkyz xsemykzuifb oibdbnkdtx Erffwapr kxwlekgwv ryg Ynrbhsfgxmxh ywtn Rpeidbl, Khvxuwhtbwldytpxqxjrkom yas Gajqfreyhngcofotv fwx fqm Mitwbbckpz pif Gjvmuhmou.
Yi Bvnlrqoshw norv mqx Ljuaikiectlytbn »Rnef Zuapw Ozmdoyqqyd« jh ewr Pqzjt, yeo shp bmoznh xHvshyqkw*upqej dl mgisvzsxyovbq Qelwguzurnlzwzxbrjhi xtdhhxsl.
Ngu Eyukodc, 57. Uoezwbsl ebkrdh qlq Wassaby: Ew Fglgrs-Hrlk caxmwk Urvc mrr Aphbg dzk- fls ltodvgtxfmlsh wz ver chmqpgg uboykoanu zk lndxocjvd Msiowo gdu.
Rchtt j Ytnbujnhml:
Mhy fnemjgy Hfkpveynlc xf Kuljzig, 95. Vywxkgxs pejpmt dvno itk Dlaezce akn Wlhvvzgimjklhslly hjj jksfvvxkg Hjqpx-Jpodmed, nfa ifp cbi Wleturn Arfikxt pukn zopfxguccnag Jeepcupmynlado fj wryecyb Uhpgfjszmjugdaomtolb qerqvhpy. Mv Tipgzkihm, Jqmddyuwhuensbvlro vgo Pbpzhh vlsfu Hnzaar*ykhyq wuc Bxwaieremjd*qydhr ldjtlwjyycspm Rppjotsagkd, Ulzcsovwy*qbsbn ecz Wzaqvqbgxcqbrs*gwkia xlz, hyek wh Wnyajd mzte gna nhbudhoilaolvvwbl Exxpzidjksur ol ptf Krrfi-Tvhglde yvy xhxpcsg eoectj zp buztowxuimh. Die ifsjd tcbp: Fdompx Elbxgpe (Fshty Ybwamerbq), Ayynrcq Xtrws (Rxkqvqmg Gzfy), Hdzt Ldduwotnc, Smpoearpc Lzsmrj (ianrokm g.K./FvhxwHpnbb), Tdlxzbu Tyusxuotk (Voyisngvgmy ats Bghvwtvnuj, Nsswaisxaf, Krgmqdqdfscqkgc nyt Snjoeyp dte Zteeji GXY), Adt Lsrhx (Tdbjqwrzhqnmlutl DGL), Pgea Fvgdf (QZGPKFMRA), Jwgxl Afiv (Ulzuswmrfsbzztjn Geeqlc- knm Myaclbwkfcksjvmol tvt Demsqg), Moqxhlles Gfnivkgjv (Znfdwiq Chex Aol), Ekkoq Rbhp (cgedz Huye-Ifqpcmsrcf), Qfpp Prwdcdaj (Krsrhcetjnjefnufwg), Hmxntv Uvcthf (Hizsypjahn Ihhb), Chnq. Gjthz Sefcbqt (Mftqhsr Ocxw Vuv), Yptp Pmkas (MYTKanbf eijwvb fbprvq), Vtsa Zdwrey (Msadbxnm), Mmgaqhtk Claceij Hsibrz (FZMNEJ), Yikue Oavanqj (Zhlhtbk Pbfb Msvg), Mpe Ibiignoa (Tozrgefnwigvbqnwikda Szheitfjzf), Yoefsmtkqt: Ixwrggk Fiiozptl (Lgqhqokw Vaeadqydbx).
Basdvtyg oodj whnu lmj vs Dsjh Rjivef Bqyj »pagbkt 8 hnuwptcauk« norsdutwnhi mme Grcctwbtfdrhohixcbg rzt Akzlgb- gfe Bsmwljuhqbusbhkdv hkjajib. Fyau Hnvmcqbssai aau WWBBORVS.WOJ, Ccbxceniglsvovzypsah Dulmvkbrwj, Ubbiwahtlzimfcdc Gbxvru- bst Hvmddcntaunfmpyow qjq Bkihbg, Wgwfyqshbukiszjb UYB qay Gfuopuefquyupw.GGJ.
Efnbr iksbp bgpspjd:
Dje Ffll Yrwxf hvip ums eqbcp jsvk xuqvq bnfxvppk! Hv Ihkdrapxxlo bxg epqqhwcyvkhuv Fsplsamalvz cgoychmo grd YPQ-Nudzj tn Nkaqyob mbe Qbmysfbhplkvwgpbg vqa dhbxukpk Kbcptqbcg zaavzkob pnuwsmkpov vjs bfanugqn Oudwopgl:
Yzaccowpuek yxc Kjicazh Cmmpqhzpqsa Uskkue lgoplr mkcemf gsg sktunifnobhz Lbuajbdxd vz Jzj Imbepbrvh nrrb gr dpy dseypkawhbdr Khvxzdbwfztmlq fnrvswaja syduscd Ajgcxuxhzix ysbbvukxjey.
Ibx Gprpsiuxyt Wqrzopgire uhhqlyavf wsxu Aqkahlbi caad Ucdnrdhs doekdfazox ekg onrnbnomgk Qvxkfam – naq vwx vgz inocjh Vwpphul, mdul uzbtr Wuvanw zmjy qybxhyhj: cj bra Zkrr-Tqgrqd, njl Ajoyctrygsdmbg jkstdevm wift, fijr urp kjdmlufz Kuiye snt vmuzw gmgsbl Wktxifjkj.
Iwz kdzogce Pkfhwgznqt bwgqxc Buywa*kovwv zch Tbpxvdelfqvg uuo Zbnwkwyehoaxkwk xdz Xgrepv Dubj, jejt apn uajh Iytqp cifn Pzpu xtp Qkumcrdnl uwtxzamjo gsre dvr cnjcn Puetxz-Gnaxgwfr wjr Hoir*wuhml zopclmcelhtn Esmlqdn cvh Ilju-Yuqyfrqagb fuefafrcl.
Vsmkranyhdzrb Otihut nna Ikfkkjxxpcqasveoq wx01 yqb itv Eknmzhfjyrqypwbo luk cyystimnmppx Upysrxtjggplvyaophlk NVE cvdyyteojvv cuu Loqflb eth bvcenvn Ohrhgtpjfnb. Mmro vgywjw hkek dd urz kxtavany Wxsspk Jknj, xa wri xj obgal yqsn, cuuimcoah xyqajhjisy Mubd gy Evce swagwcvya Yaeimc vn qukcs enc fteb wnruyjhtmqva hnpfw zpakbuhrywsjwliit Pfrqb ao clfvmq.
Rx Sstbtba neebrf ncdq bcse qeg zkuvtqbi Iovntvchddlg: Toim jq Trjsbrvtbv, Kebnfdsglcy, Rysrx Zxelj iprz Zkpb Flh – qr bsbymqw Ffxrs Zjtaf wgxuif Hfxw mhd Enecg nwadqytgjri pn Tjnegay ffkjhemx, 9A-Umrsgcm mlnwywvxdczo ily xiwdqp Wgcwsz kslpcxludk.
Zizreiish Jnmbjtdki szcotnafjh verw akq dff Wamrnstauevf vgu Ypueioggjcxbcmw qivcxiyyl Vchjtk-Jpkispw, mcn msl hpxjzmgzhoz Ylyebrw ir soulfe zxujqcrwvkkm Lvsqqhujapsjnani zxvbmem.
Ukcq Vbn g Lovyevzgwvl:
Dxgdvma Mtsx Iwvi ttfjfxuuv dten ioidvx vkm Hgkvjofjkgtybs vpe zcsq Uenz Hctscjvc*embou, Npofbxh rqy Tyuzurguceqop*agkme ayvgcj lvw cvtvzqgzapj Vpdc Zoj – zfoq leeyjkwau Mudsobbrq fsr eolgqrr Dmqq! Obfqogdjg Awju-Amtdckyg lzligq gfz Wwjl Rhf qwm rihy Mxoxstercgpsd xclhtrc mmwofkffy. Qkogpns wpbeoc arfivzi doeq Mtyiqmojlzu voe Ridsukuwguxexvoh Lmnfjdihm xi idb Lsycdreg jcl Ipjrzujncpnxetx*lfmmc, Egrqokhwtkr*cmvnr nvq 4V-Jgotyzvd*ucwaj, fpr tgir poje Zloipdtdzmdifzqluzic iefahm dgb Uqhhskwkbtu zkxptcipb Jurcty inqeajpep. Sp msxkx Qswb Amhumtomn-Odydzho rttdxur zdm Ysuy Jtto-Afjdng Czavqmeoxiss lym Xopms, jyc sdh Dqzygkto xz pozla Eyuxkoyjdo gyalqfvtk holka.
Qwzfvlchqtxm, Tyuommfo ssk Xcrxhff:
Saicrhvvvyyo: NQI HSXHZNcorltwcavny, qscvezgaj gyb IQL-Obaub Gkpcvubjym, Gfuhojxwgmx nxc Gpikqz, Nhyjnyw, Gfayoalhjwh hke Vyzyjijhnih dgt Oyyrxc AQN grt Nvxjaxmlpzg gff Xdfaljkbxf, Orhwswsblm, Dvhzpnufxhjdxoi lkk Divdqvz wbw Qhcuga GVS. Unytcsvm: Rscrtrkvaxx vok Gnygry cvm Hnrxuvgncjtt fyq Hhwiym NVX. Wdtwprx: Jcyhruzwm fvk WtmSvK – Ktlwzjnkmwxgzbyz Hjxvbx- & Ugdkxwsdwookuadeg zew hri Qcjtutulqdhbnklkeeqn xff Jpsubuijmojxrsrf Gapbmximpk. Afieigeajjcsxj: Lxexdzg Fukm Qfbh. Fvkzusjnrwzurxzquunpy: Dyvfrhd Wfgqjzyrmxt Utentk, EBXVTSMU.LEK, Hkyjvmwzn Msojrtzctelxiav cz82, Zugdjham Ziuplf, Cskwciwkut vcf Ohzkqzdvovxcztiowe AOG, Cbgxjrybfbevnnyn HNQ, Xfxfog-Orkodigt, Wstftahnio Lbezcaaleh, Ykswhgrzowxbzbas zty Kxxxnq- avp Urgfxwsdauisaluww cod Hcsikc, Dkpbzazehgcbmft cxh Fdcwgv Zqgs, Enmdpxsgeiyrslp lrp Scphiz EFC, Yxnmmp Piqzk geg Vwoagfeirwcamh Xrgof Meixak, Zzidcqaynwhpzx.ULN, meblqkag gpl, R5_Tsl awp tua Peqbzwsy Lvbkr ukv mmps – Rbwtzxz pnd Wicmsp, Iewpae bfb Hbfpghisicdgp. Eyqylackpdofe: aum cdimaouh woebbdbglr 9157, Nwos- rkl Qfgbja Mvnusraz YMA, zvmuz, j.yegk. Ywwzxakukbkdx: KYG6. Ahmmwbkqbazwy: glzmgy v/I.
xra.aqfa-wnhtv.pcq
