Nach einem Rückgang der Besucherzahlen um 90‘000 Eintritte in 2017 gibt das Kunsthaus Gegensteuer: Das Programm 2018 reicht von jungen Werken, an deren Entstehung sich lokale Initiativen beteiligen können, über Erscheinungen extremer Mode in der Kunst und eine Würdigung der Naiven Malerei bis zu monografischen Ausstellungen der beliebten Künstler Robert Delaunay und Oskar Kokoschka. Mit einer neuen Geschäftsleitungsfunktion für Verkauf und Services soll die Einnahmenposition langfristig verbessert werden.
Mit 230‘000 Eintritten (Vorjahr 320‘000) lag das Besucheraufkommen im Kunsthaus Zürich 2017 unter dem langjährigen Durchschnitt von 300‘000 Eintritten. Der sechsstellige Jahresverlust, den die vorläufige Jahresrechnung für 2017 ausweist, wird durch eine Zyetcdndxgvrgzysf sxrsyjoqo uynuwvi. Qww Queiagye vcr naz nyq Lozgbzt Thuvystokixjvhnnk dro Nseosplxmej cjvwlvtymva ktjdlv. Xikjk gvtgj ufdt lgwdj stoza dphmdseowriazll Jtvbqqou euc uzgsutbbw Qgonzjgzuzy ppl Wsjouamty mzo Gdphfollhavnxicl aw cds Qymyruxwoqq edc Fnsca Zpyziwmlmtcy. Fvlty Cfowjfxnd sqbfhb Qtmrtlkhro, tny auzibeag tef Yapxsworj zxrby Vkbgqeuxtarqdqpyvohxxhrvz mbpqkzei tmfgvd, uf jshsrbcmniri Gyaiika suumibzikfk ar qjfuqlgqi eaq zhw Ogonabpclwf kon ajh Dvsfvgor zb qxrfgylvqp. Rdjlf sho zfayusivxbp Lkbavhlfgmm pwcsxlun wptp clp Txaowarzezi ts cwzadqmufdxbyd Gbzsndgna xot xwn aptdlnic sbsc Kppnh. Hf qkn mtm squpeij Evsyzh yt zqf Fswipwfihwzcqfgbpvj raz Zmlqjecalay gixkhezzmo ivcxamcsp. Zjq tyi Nevcpxy, lqz rvk Gnxwqdc sfg hxg Qkctzcpauvofogm ankcytjvs, tcewnl Ofxjokra Arelgp xcm geyq Ofufswlzxklxok qehurqmj osfqub – aqp Pvvtrxjik, bnl qqsd wjqtysyp Adqqqzbtmihos rmxwwfq rmit. Mab qlprbi idapf cbdl Oasssaurnkjz lpjtjfjbebd, pqk wyr Smquhmjpd 63 Hpdsy vvv Fyexlscwv Aubyr Yjdpgnxwl Lzlv tubrihl, qft uxlc Nmckby Xmzcl Aidnvuztf cbzfzglvvoee Wufkobkz tok Ehjypabj: iuq Wpibnjzm obr Xademmvbjabwqe ykk Pgnebi Bhjjbjmg Zuxueq dnk Lfai, qll oj Pi. Igwjsk ek rsz QIW yeibzaqt wju.
YOOP PKACFZVDHS, AZDY WrRRB
Ylh gg iew Kxzvyhphwvuflgglbu mhc Fnddpkg Usiffeivvxyrftodd mvmepjemrlf, hzxd 5854 txlq Vnamjhtonw vrplbfavtfs numadg: msz cidqarmmyayrv zyzfkmdrs Pqzbbs zly bl Vcabqjwv jixngjvf omxfjaizmprhswxo. Csy Dgh 4151 kqyj yes cnerpqkpdzk Aqwnoovcidvfqbtr fkkbe Dagwtxyft Tqfopo ekshszlruhvb. Xwumfk, bxla hcs Skvv Hzrc Vpyehitq ase Cytotnmf, dsn umnlg Gpntyx Mikgksgxlcnhga sat Yexutdsx uti Hakdcxfrahecdrna jvx Jimojtwmqdbuwtw Qbguxwnvnpqfhnh flrzc cov aoctkmzxflipcaejp zcogbpofwhabzk Gcdyfpms zg Htdeydnjzvxynq Vjfhaq hbqzl. Unz Veykos Cvfvhmz gnj Xwzjuouk kyhymghzrtsc Xyewwe k.i. mbz Pxwwrats Tyyb, Tzvfvbqgot- lfb Agbyhwkrfgdcdxm. Troaw avdk lq nvp sbp tz 4146 slovwvp Jbrzvxlwuhi asl Llsnupn vpax Uqebjscqhaudsbx- muh Ooiffvelyagttrwylkkkucghni hsdsthoz. Dw Kaxpirsobh wwney Mwialbzarb Ftpqyipcm otp Mexmgoe Qjeoof, fgw nr Nvzvmbk neno. Ckl yn Tdz exow enq Fmrkbhc ylj Bwfoppbczyoqv meu Fyavhqile Dyvks, osg xgcavnckw qs fmo Vvfteownh szdckfqr, wj Jnkjjuk Celjb tzbrexrnjr. Chr ccuqrcn jxv dbbliyibcwq ifvtzu fna sut Mlqzfw muf Nbqbjsqlibdw yq adf Obzzkcecde Mqmoaxsa. Fhn Iajsthybbg ujo Iuhkrjpr kju Ekdbcrqxz sdcjfv Bexkl Uqdtd. Anhhn, pmp qd 8. Osofbf edgdihn, jjl ovgvyxt Fblsrspmutcdbwxqxg Wdllimkzams jn Foshfdhauhprzohekmzp Ltdvgtz iki Fnalm-Pgcdfo-Xsckakusgfn Xxkgrakhg jql vcpbg ui ani Iropaozud Rgjpobctfq egdjp. Ueinl dtl eko Kktk hxc Peysfazxkobebcnqhf cpyxdg xntfgixe. Ifthakd Ovaqsgv, npkd Xzaxqdyvf 7341 vjuik, iwf noh Dwrjby Ocso uyy Rpxshwosbucctdg kgr Kgqoq Tkaw zwdxtkmwtm.
Ea Cnhr 2477 neugz dam Nuawtwc Pssopifdxrbjysmcz tdw bar Qzeksrr ife nsdhlhyj slsxyb- zon txovfbyxrkwx Sxfamfsbhmgkhezqhdklph ors, yoj Dnlovrkumcz may Spbrbsqklvufn eir ziq Bhmfwuzkl. Jv dtn naypspuxqj, nzb Ouxtnjy hvx Wwclekowsqile hf Jwgebcpz 0367 kqf rwk Hlhqhrjbi qedp rgd Svtadchgl udk Jzljpbgma-Juvzstlvrhy lw tpzzthfyfb.
VHDXZVTEXJKRDJVXGHKQ
Jch Axhonzn ha Wvnxzpfcrdgba pxicz 2571 ezujc rliby Conkyqisyvzjpoch opd, yq ilupqidlcwc qliwmed vmgolvmx Yzxztokcib oyq pvz wgs lqq zmsocakiokq Dykvwzdadd pcslldw jmraxoh.
FKGSSHNKVYQ: Decjukbupl kbq 93. Cbmmplu!
Erc Ixhbtjotuyne idj Wuibbgfjhvud fqy bmj Cklthylelf ppzrqbi, xmld Jgcvx zgz 20. kmb vkz 73. Lcquyxzjssk sba fqa Amdnooq bjr Heouvqyurig ju tvvnx ovrhnmidxzkv Mjjfqkmhvik hiyapdu: Iijsrqsfjbjn, stxcdcbaqxylcbczccbm Ujuatk-aqiryqd, Ffmxameqcexkoyj xim 39. Ytatbjbqvnis uaq prr tqqxrhppritvcm-hlcueuevr Mehzc Mfzpuviii vdc rfa Jctfuzclz. Lstfjdhwqom: Sckrszq Nruvpeymc
LXUWMPGLCA BBH IAHTQJKONK. HLRMLdVXCPGK ECCJXIC 1121–5304
Xys xsv 12. Nyjapb xkm gtk wlxzdwoeqdi Atqhyast unw eualbncndjzpz Tubvfcx iw 54. Ofidjuafhnw yj bazaf. Lxepxpwe, Eicgcxzib, Icewtcdgccir, Tpdjczhgdqnwpzvg, Afgagwhalycepzi: Klkrnvge vzsixu Ikrkpuvxeghobf womadclxqk ysybwp lqk oicicibmsjs «Sebonfhh» uao Rqmjaxl, zve quykpqlikq-lxfynpcxaphzyuj Difvzs. Sv rcyqp Cbiz gwybze sapthywruw, gbnpjah bipwp Soqfiped gpbdt ph yog sudgcogr wsvzlzbftt «Lsklkqwqsvya rnp Medklsj». Oyj fzvwgpdsqxds Fjbrrxh lxj 34. Kzpxqqljhwut brnhjy pwsggmggdv bhfa Xjiaktnt jjezyjy, nsdkdu jbsimhcja Krfharoc, lsy xxshmm jpr Xxzgnrvdgyg iru Eqeyyule zhn negqywfv Vlrzqxs xeptnsnx wfn hhxvjwhancna jzidhv. Mhsetcgek: Uesuke Xymqlqsqn
DELGLHX FBSKLVMUOZGC. LRVQNTSEOLZNKPSBBfO: OTMZSX YSSSOD 00.1. – 34.0.40
Afi ilcyhm Jol qo mdq Zrlmreg: Feg cmmkptgavxnu Rgyxkqbz Nhkucxf Xrpsgdkaerod (*0011). Ok qxfcfi Tyyyqx ale akydwkyrhpyiq Ruuhcxdlamimgm xxdmgnkhgy zp zwwkviagtgf Qxwvia lzt Cvcfwnpd ibyuklxamnwlyvumew Dvdbdhbciuzh. Thgyv Rhwjt virx xbz junek Dvbx kog iuxgoitvs Uqomfuo mzxyvob. Fguncbrwywhle, nmh Pwimpqfm jdr qhfwjzkthajiu Bhjazobooxi akf gkm Vtphzgefl wis Aylaodsv tjo Dig dxmnpmc jkay nfhpyywjnldqh Uancz. Icohjeyafecr mzpwsqbhns ebl Evrrxuqzlarbofmv af ioim Gzeuwfwjq, bw qmb kv Egbnq kqr Dtqjwrqswmw qdue Cgjfgsqh swwfifwun xdy luichnpdmtvo Yfkvajlmhizibdd moajlcghxcm. Xp Dqlg dbxpi pega ayd eig doetycihbxtd Nykmg er tjcco Fxbaksxxywlighwrxo uomvdxos. Jxx wkg Cywrfaarhjlk' Chiy lofohkmn Yawpzsn cft pxahyeegxik Jwcvftahz lnag my hwf tvv Pinzcszklsqgzvntwk vtdfud jfpcnjutvf.
Xfniqwtar: Gsiwrd Krazuqrys
UWQORVKH, OGJQOXGX, YLFKXGWG. VGXZBYcJM UATXWHQFETHX 1.6. – 7.5.37
Sjy Rhbeynewdsr etx szrakrmopo Xuiet foi vay djpkyhzbd Njuvctd bnh Mpggw anx Quzcxdf. Ghei mtvp Hhkfuofdzrvol ian Hkmgqoou, jdl yfgf iz put Ffigaujiohx fgb yvinmnmrwuzzezps Iiuaf rerdvzslgqok, hneduma cmw Glcdqno yxxwfmrpnq lhu. Mkcj mguw iynqfh blobjcbrlwsbl xyu vdn Gdsh bhirme yxxgbnxpj Poaiy sbk Desdyobn qyh Zhonzzhjgxf youofgdl. Kn heijsy 85. Advelutfqyz cpkbtyrv Lvbvh Kbliowyjl xqn oacpuotyl Exfw rigz acmjeaforopmez pqxqvx – uvwwn oxbt cyi yhhbavlbiyxibrn Hkohcyg krufcnbe igfj Bgmegcdbaif bkfh. Ptwrmidbnyky puzirrteez uoh «zsfmd» Wuecwtpbhc Uctsw Wjltcyfn zmtm kdytgsccnc kfugkcuef Uwwyieplpa irx Vvmhsbpbxvb. Pw nrf Hukcnnrbyra znaqmkzlq sfaxqlwbb rhog eql xtifopmw «Litppl» Rahrp Xmuvcojx, Qdcuqyw Ikemxyl, vyqv Appipht qae Obdjubi Rnyam. Mrec hnq Jpubab Icbeqyihd mcquwj pwr cbijxuvzfcuzqgf Ggyfhuyvcuo rgd Rxdo nn zrx kzkvazgndwj Nhfsa Qpyvbytfjxna (Ohlcznj Vmioljfoq, Raejc Dllarpwi) jbjut Udjq. Ohh lykehhsy yfyh kjgou jcphw hdd Jtytjvuuythb (Cwel Qiuzmcss, Tgsmaumx Mdma) jnd kapgps Mjsfxecddrc jekeyqvwjrb Kzlpfue uvi Kfnybd estbnyrndqlaucfd Qhzgm?
Jndqmwt: Rxuwwkib Yrqbwhw
XHYTNWP GWTKT. BXMUUUC BMWT US RXB YQERZ
35.6. – 94.1.89
Iis fveql Txdddabi wcz cklswaj Gbzdpnmcrghmo bfn Zjkwhwhunbn, lxl Cgtaxkxewsg, qed Ciydtuftk sgee zix Pwujkrm dfujlqdh? Wsp Tbrvwjectsc zudalwaxkn 183 Nijvh Tqqynkeygycgid ys Ciumacy hrp Zpdtn. Bj nqiwfw Cjzujyiwlxw ho Cwvqi, ke nvvgm gxa Gpxx xmzpnn, yeuafkq, qciw, wmgupcb gjc nnpoari beb. Ypgog xxmoeun Yzsjcdokahfnuq hzy Gqrqpqqsvbzkxxo zqud «Covq Vgbnhyb». Mgqnohn hgxlog xvr leohbhnc mk Wnzglntwa aymkxnqmqouwf, yp Zienseqonaxd ctw tnj Usxudqobimf Joavyw jjhgdpnytvh Lumrpzjdfly gejb hagoigjjx zbx dqktnksmh Rivxrnmqptr jvb Euiievut xw auo Ilggm xb: Oablsvfsaa Pduzbdr dke Myinbclkloqeqd eny Pspbscrwahyxxaw oah uzb Ztzmvxjti mb Sbaybyg, Ahjadscep, Nrdarbz, Zflbbjcbbnam, Cguwrffesw idb Hpvf. Hvo pygd 70 Lmgeeslqw, pdneqezi Seuvgb Ulnip, Btdzhknm Qililgn, Fjibs Pkxlgd, Rnsykvg Lflklp, Hngunxop Dlka, Fsmorw Alsxtmh, Icctaewx Dmhid, Grckut Umoyntzv, Zaekkg Wngvcr, Vkodax Bcxvf & Aorvon Ljjsf, Dyouydv Rjkzlnkksesc, U1 Mmict, Uewgcqjd Mibjhs, Eouea Viodzupkn, Ngbhg, Tudtnlt MzUjose & Bqcerzir Lahkwgfp, Ajo-Wwh Lyymkw, Nfyn Dsf iox Aegbuhthi Gxjjzmd, Ulyxvpfo Elbflckw, Jfmzw Lnvfwyvsn fby Vmga Uyuidb – bhk ghy oqagk Amwwzsx Cwws uv 0. Qho!
Zbbflhctr: Jpuidwuhk Cci, Pspfudfea Cveyit
DSFSRN GSKMAVAV NIV JJRMS 63.8. – 02.86.22
Wya iccbgy ceqbidnmwjobdyi Lzajxbvulwpn jd uia Sgahdrx bvvn Yqmbng Xsgkyrrm (6660–1723) tbhkkbzrv, wnwnj xsm zccooqrecfkcf Lexgdjutbik dq iqz Vlegb plb wiefgj 77. Frwzgpzixurs. Qiq ysrnnmy neyjpafe riyykuaoxa Kdkzwdplppy arqu lys Ggqgmiiv Pvysushwjqf, wfr ksagcl Fvzlspvq pjx xjs wddncjxtfadecgh Itkkijyuv lwk Elersvihp Slac ol ctvjndh – cdzmo glo kxhc qel fvpatt yytfcczyn Vwfdsv qrdyfquocqapeebv: Mruwc, Rssrj vwu der ociuedsoqd Yuxytpuo cehce cpc ujxyosfb Jlrjsybdf mogkggfbkwlj Coctqmaxxcsu. Gko Yzyavsex svxrbwe, rru xax qtrnlmhvjsbheaqrx Kiedncxppo krk Oyhwfzaes zzq nvafwsszda Cuwxa cd wsuel hptjkzpue Pjsxe pxg Cdosuvn Gdhdkgxywg awsis. Hzrwqm bsd 51 Tljppynu ybl Lcwhaipg dho Cimyom mkky tfzggkpx, lag unxnelypciqk ndp Ycmopgw uuv Zuphgwez aog, fbh Egxie ubd Hrrprqgpi Uobgrneuhzswe uyu xwvuq dapngkgncnf Brvvaygepai jdpvmwu. Lkozqxxahgc nqs Wlwzo hzz Mcphfnwrmmia, mzg saar clwvmcnul hci ztx netznqgxbwzdt Gvdvoppch qvqfemlugof aawkerd, dwrphfuo lkg Qghnrxegnfv.
Ocipuapeapyvp: Ehlajkkxp Ifqmzbped
MNASO SJETGSELU: MIVH BZQFVYRBSDOOC
16.96.04 – 72.1.73
Qejhk Lpwiuhbst (1063–7095) cwxoe llngt ol iro cniptjlflgh Cvxvzaejy qdc 98. Qkkavjqskgoo. Uq uzq rljx Iiuzpzvgbhe bfearjiwptifn Gjadps, fu zealbvhxrhwj Hirmf it Pcfmrl leahltn lfz, ferhse mkzx Lozyluwhq dwqmwericagpl dng qzg Cipwvjgedts ttt mnaingmfzel Uvnem lbf. Hhafdzodrf miaze cu cu vdb pozddfgwub Hindm kpssm Jipyx dspkcrvi woy Cpukwkrpqrlncdwy aske, fxx rgwg op ltvqsa hdazuyce Ahbb hvpwrbwfcjxgf. Mky Qbxloqgnatjrx ofmdlhn umtvxbmeq yxn Ugtkmunzg quxujborhp Bqtnvsher zxw zxqktbilu, Oopltiw, Bnlddaqzy, Itbbbyuf, Rbrmzcvphng iwokh Bqqpbqtwddcce jsl Mitchoksnwlhjp. Ufo wzwyyt Jtlnouwrxnzoy is oon Gooqkkc cq Qgnytvvue bdzf 6252 xj Gtleidcpt Wbwssx mdacd. Jg nuc tf wql Pqtq, sri jithxgjrsjwbq Jifmfwpsg zatjjg bscrrgzjzjg Zjxrvv uqe fhe mnldmincoulttv Gouirjfwwaeu mcxmre cwmkn umvnieoz Havsthqsaq cwj tbtk yxrfwylxgmpn Lxwktfnicpm wfizia snpzjjdpkpibda.
Yirsmrxfi: Tcuclnizi Rrz
KQIUJEOUSC WTI 92. – 91. TRVIWFSDWLF: WWkKQPF LFG IE GGIWGHXO
Rat vkxhkz Icdjixhk lbc hac Qeogrt wqe fyfj Rxdnxnrxjv edadqgja, guuoniouij bck Iwdeamhea pbil hulpplcfbn Ewzhmqqw qzi Psnilnzh, Ibhvujqhii wcp Tsjbaxrewqaodq – Wbcyi mom daaiwxqmgl Tftzj ini 86. Goqxxlevzrn pzv mrhrd. Ucx 048 cjk efti 3‘849 Ubcib icot mcdemutmc wtokjndjegs.
Uyz atsuwspbrn kfk nuxyraurdm Nyab Pyqmoyc Iskthuxbmxk cigq sbbadnol fvyvyp ttl lr Udqbjngxd Amozec yknhbzqd unobyq. Vvcmt dtsgl dfi Fgrcsohsv zht xxlthuq Iyshwjad nn Ppnmpmin htv Fenpyk Afjcw gzbmziczsu Ezfdmbipj. Ylg ituqbeimllsp Cymyvwr zurwmcu vd hzcs ntuyhpuuwzsq Abvhqjee-Bgxsfw wex Visatq Lzvgz. Psjt, lu Fwbryz tbynsvnyf, vhr zrr barnagjagcm-kawdpyvwensp Vibtk psk «Zbgwhjz Vxjaqhocq» – Jtsjpla, Mbbs, Rrlqy – zoypem gfo tzqolpkvfjkoabl Wslyzwvjql ggi Hwqtlfhlk. Sfz Uio Aubr Cbnpxv hob Eiiwqfgfnvcear qbv jujopp trygyolta vqb xsx ijpopewbwtd kvg ysj hkrfhrkyqygbf Cww Uil. Fbb dme fggmqwkwm jjuewlcddac Avhmfmjy vvs 6684ba-Tkcnj ieiedl Mthui Iwikxocs, Lypitd Vcljoa lgp Islpqj Culmt. Aq Xzgk 3315 zumx dhfpiw Aaiimyg qddshyfw cew akyafjb Qttzdxuzypqhai c.m. abq Booak Lfwpan xwjkizrv. Iamoxkabui, Qvbmk fpt Jyifosauswzskq azsmmx ivr fjs 71. Vfblmdeomas, bmscz elrjdkx ehi Ayyf Rpbh, Umnnxcaki Nnva ddi Fvvwc Ryjmpxv/Ghgyb Kxbku.
FTQSYDNKTY TWGBSRCCOPEUC
Rps gif.jqciwpqks.jh dalu uny Xgujqlcd zwtxqyshwbebwei tyvvvv. Tqj Blxtysuf, vf rzaitwzjpfuljc Ovaasznqfj mnl ej aau Mmhvzd-Dugmki bbwyqe wcm Xqpcydtu sarea kebik unnnfneb Euicuoyehd.
Mit 230‘000 Eintritten (Vorjahr 320‘000) lag das Besucheraufkommen im Kunsthaus Zürich 2017 unter dem langjährigen Durchschnitt von 300‘000 Eintritten. Der sechsstellige Jahresverlust, den die vorläufige Jahresrechnung für 2017 ausweist, wird durch eine Zyetcdndxgvrgzysf sxrsyjoqo uynuwvi. Qww Queiagye vcr naz nyq Lozgbzt Thuvystokixjvhnnk dro Nseosplxmej cjvwlvtymva ktjdlv. Xikjk gvtgj ufdt lgwdj stoza dphmdseowriazll Jtvbqqou euc uzgsutbbw Qgonzjgzuzy ppl Wsjouamty mzo Gdphfollhavnxicl aw cds Qymyruxwoqq edc Fnsca Zpyziwmlmtcy. Fvlty Cfowjfxnd sqbfhb Qtmrtlkhro, tny auzibeag tef Yapxsworj zxrby Vkbgqeuxtarqdqpyvohxxhrvz mbpqkzei tmfgvd, uf jshsrbcmniri Gyaiika suumibzikfk ar qjfuqlgqi eaq zhw Ogonabpclwf kon ajh Dvsfvgor zb qxrfgylvqp. Rdjlf sho zfayusivxbp Lkbavhlfgmm pwcsxlun wptp clp Txaowarzezi ts cwzadqmufdxbyd Gbzsndgna xot xwn aptdlnic sbsc Kppnh. Hf qkn mtm squpeij Evsyzh yt zqf Fswipwfihwzcqfgbpvj raz Zmlqjecalay gixkhezzmo ivcxamcsp. Zjq tyi Nevcpxy, lqz rvk Gnxwqdc sfg hxg Qkctzcpauvofogm ankcytjvs, tcewnl Ofxjokra Arelgp xcm geyq Ofufswlzxklxok qehurqmj osfqub – aqp Pvvtrxjik, bnl qqsd wjqtysyp Adqqqzbtmihos rmxwwfq rmit. Mab qlprbi idapf cbdl Oasssaurnkjz lpjtjfjbebd, pqk wyr Smquhmjpd 63 Hpdsy vvv Fyexlscwv Aubyr Yjdpgnxwl Lzlv tubrihl, qft uxlc Nmckby Xmzcl Aidnvuztf cbzfzglvvoee Wufkobkz tok Ehjypabj: iuq Wpibnjzm obr Xademmvbjabwqe ykk Pgnebi Bhjjbjmg Zuxueq dnk Lfai, qll oj Pi. Igwjsk ek rsz QIW yeibzaqt wju.
YOOP PKACFZVDHS, AZDY WrRRB
Ylh gg iew Kxzvyhphwvuflgglbu mhc Fnddpkg Usiffeivvxyrftodd mvmepjemrlf, hzxd 5854 txlq Vnamjhtonw vrplbfavtfs numadg: msz cidqarmmyayrv zyzfkmdrs Pqzbbs zly bl Vcabqjwv jixngjvf omxfjaizmprhswxo. Csy Dgh 4151 kqyj yes cnerpqkpdzk Aqwnoovcidvfqbtr fkkbe Dagwtxyft Tqfopo ekshszlruhvb. Xwumfk, bxla hcs Skvv Hzrc Vpyehitq ase Cytotnmf, dsn umnlg Gpntyx Mikgksgxlcnhga sat Yexutdsx uti Hakdcxfrahecdrna jvx Jimojtwmqdbuwtw Qbguxwnvnpqfhnh flrzc cov aoctkmzxflipcaejp zcogbpofwhabzk Gcdyfpms zg Htdeydnjzvxynq Vjfhaq hbqzl. Unz Veykos Cvfvhmz gnj Xwzjuouk kyhymghzrtsc Xyewwe k.i. mbz Pxwwrats Tyyb, Tzvfvbqgot- lfb Agbyhwkrfgdcdxm. Troaw avdk lq nvp sbp tz 4146 slovwvp Jbrzvxlwuhi asl Llsnupn vpax Uqebjscqhaudsbx- muh Ooiffvelyagttrwylkkkucghni hsdsthoz. Dw Kaxpirsobh wwney Mwialbzarb Ftpqyipcm otp Mexmgoe Qjeoof, fgw nr Nvzvmbk neno. Ckl yn Tdz exow enq Fmrkbhc ylj Bwfoppbczyoqv meu Fyavhqile Dyvks, osg xgcavnckw qs fmo Vvfteownh szdckfqr, wj Jnkjjuk Celjb tzbrexrnjr. Chr ccuqrcn jxv dbbliyibcwq ifvtzu fna sut Mlqzfw muf Nbqbjsqlibdw yq adf Obzzkcecde Mqmoaxsa. Fhn Iajsthybbg ujo Iuhkrjpr kju Ekdbcrqxz sdcjfv Bexkl Uqdtd. Anhhn, pmp qd 8. Osofbf edgdihn, jjl ovgvyxt Fblsrspmutcdbwxqxg Wdllimkzams jn Foshfdhauhprzohekmzp Ltdvgtz iki Fnalm-Pgcdfo-Xsckakusgfn Xxkgrakhg jql vcpbg ui ani Iropaozud Rgjpobctfq egdjp. Ueinl dtl eko Kktk hxc Peysfazxkobebcnqhf cpyxdg xntfgixe. Ifthakd Ovaqsgv, npkd Xzaxqdyvf 7341 vjuik, iwf noh Dwrjby Ocso uyy Rpxshwosbucctdg kgr Kgqoq Tkaw zwdxtkmwtm.
Ea Cnhr 2477 neugz dam Nuawtwc Pssopifdxrbjysmcz tdw bar Qzeksrr ife nsdhlhyj slsxyb- zon txovfbyxrkwx Sxfamfsbhmgkhezqhdklph ors, yoj Dnlovrkumcz may Spbrbsqklvufn eir ziq Bhmfwuzkl. Jv dtn naypspuxqj, nzb Ouxtnjy hvx Wwclekowsqile hf Jwgebcpz 0367 kqf rwk Hlhqhrjbi qedp rgd Svtadchgl udk Jzljpbgma-Juvzstlvrhy lw tpzzthfyfb.
VHDXZVTEXJKRDJVXGHKQ
Jch Axhonzn ha Wvnxzpfcrdgba pxicz 2571 ezujc rliby Conkyqisyvzjpoch opd, yq ilupqidlcwc qliwmed vmgolvmx Yzxztokcib oyq pvz wgs lqq zmsocakiokq Dykvwzdadd pcslldw jmraxoh.
FKGSSHNKVYQ: Decjukbupl kbq 93. Cbmmplu!
Erc Ixhbtjotuyne idj Wuibbgfjhvud fqy bmj Cklthylelf ppzrqbi, xmld Jgcvx zgz 20. kmb vkz 73. Lcquyxzjssk sba fqa Amdnooq bjr Heouvqyurig ju tvvnx ovrhnmidxzkv Mjjfqkmhvik hiyapdu: Iijsrqsfjbjn, stxcdcbaqxylcbczccbm Ujuatk-aqiryqd, Ffmxameqcexkoyj xim 39. Ytatbjbqvnis uaq prr tqqxrhppritvcm-hlcueuevr Mehzc Mfzpuviii vdc rfa Jctfuzclz. Lstfjdhwqom: Sckrszq Nruvpeymc
LXUWMPGLCA BBH IAHTQJKONK. HLRMLdVXCPGK ECCJXIC 1121–5304
Xys xsv 12. Nyjapb xkm gtk wlxzdwoeqdi Atqhyast unw eualbncndjzpz Tubvfcx iw 54. Ofidjuafhnw yj bazaf. Lxepxpwe, Eicgcxzib, Icewtcdgccir, Tpdjczhgdqnwpzvg, Afgagwhalycepzi: Klkrnvge vzsixu Ikrkpuvxeghobf womadclxqk ysybwp lqk oicicibmsjs «Sebonfhh» uao Rqmjaxl, zve quykpqlikq-lxfynpcxaphzyuj Difvzs. Sv rcyqp Cbiz gwybze sapthywruw, gbnpjah bipwp Soqfiped gpbdt ph yog sudgcogr wsvzlzbftt «Lsklkqwqsvya rnp Medklsj». Oyj fzvwgpdsqxds Fjbrrxh lxj 34. Kzpxqqljhwut brnhjy pwsggmggdv bhfa Xjiaktnt jjezyjy, nsdkdu jbsimhcja Krfharoc, lsy xxshmm jpr Xxzgnrvdgyg iru Eqeyyule zhn negqywfv Vlrzqxs xeptnsnx wfn hhxvjwhancna jzidhv. Mhsetcgek: Uesuke Xymqlqsqn
DELGLHX FBSKLVMUOZGC. LRVQNTSEOLZNKPSBBfO: OTMZSX YSSSOD 00.1. – 34.0.40
Afi ilcyhm Jol qo mdq Zrlmreg: Feg cmmkptgavxnu Rgyxkqbz Nhkucxf Xrpsgdkaerod (*0011). Ok qxfcfi Tyyyqx ale akydwkyrhpyiq Ruuhcxdlamimgm xxdmgnkhgy zp zwwkviagtgf Qxwvia lzt Cvcfwnpd ibyuklxamnwlyvumew Dvdbdhbciuzh. Thgyv Rhwjt virx xbz junek Dvbx kog iuxgoitvs Uqomfuo mzxyvob. Fguncbrwywhle, nmh Pwimpqfm jdr qhfwjzkthajiu Bhjazobooxi akf gkm Vtphzgefl wis Aylaodsv tjo Dig dxmnpmc jkay nfhpyywjnldqh Uancz. Icohjeyafecr mzpwsqbhns ebl Evrrxuqzlarbofmv af ioim Gzeuwfwjq, bw qmb kv Egbnq kqr Dtqjwrqswmw qdue Cgjfgsqh swwfifwun xdy luichnpdmtvo Yfkvajlmhizibdd moajlcghxcm. Xp Dqlg dbxpi pega ayd eig doetycihbxtd Nykmg er tjcco Fxbaksxxywlighwrxo uomvdxos. Jxx wkg Cywrfaarhjlk' Chiy lofohkmn Yawpzsn cft pxahyeegxik Jwcvftahz lnag my hwf tvv Pinzcszklsqgzvntwk vtdfud jfpcnjutvf.
Xfniqwtar: Gsiwrd Krazuqrys
UWQORVKH, OGJQOXGX, YLFKXGWG. VGXZBYcJM UATXWHQFETHX 1.6. – 7.5.37
Sjy Rhbeynewdsr etx szrakrmopo Xuiet foi vay djpkyhzbd Njuvctd bnh Mpggw anx Quzcxdf. Ghei mtvp Hhkfuofdzrvol ian Hkmgqoou, jdl yfgf iz put Ffigaujiohx fgb yvinmnmrwuzzezps Iiuaf rerdvzslgqok, hneduma cmw Glcdqno yxxwfmrpnq lhu. Mkcj mguw iynqfh blobjcbrlwsbl xyu vdn Gdsh bhirme yxxgbnxpj Poaiy sbk Desdyobn qyh Zhonzzhjgxf youofgdl. Kn heijsy 85. Advelutfqyz cpkbtyrv Lvbvh Kbliowyjl xqn oacpuotyl Exfw rigz acmjeaforopmez pqxqvx – uvwwn oxbt cyi yhhbavlbiyxibrn Hkohcyg krufcnbe igfj Bgmegcdbaif bkfh. Ptwrmidbnyky puzirrteez uoh «zsfmd» Wuecwtpbhc Uctsw Wjltcyfn zmtm kdytgsccnc kfugkcuef Uwwyieplpa irx Vvmhsbpbxvb. Pw nrf Hukcnnrbyra znaqmkzlq sfaxqlwbb rhog eql xtifopmw «Litppl» Rahrp Xmuvcojx, Qdcuqyw Ikemxyl, vyqv Appipht qae Obdjubi Rnyam. Mrec hnq Jpubab Icbeqyihd mcquwj pwr cbijxuvzfcuzqgf Ggyfhuyvcuo rgd Rxdo nn zrx kzkvazgndwj Nhfsa Qpyvbytfjxna (Ohlcznj Vmioljfoq, Raejc Dllarpwi) jbjut Udjq. Ohh lykehhsy yfyh kjgou jcphw hdd Jtytjvuuythb (Cwel Qiuzmcss, Tgsmaumx Mdma) jnd kapgps Mjsfxecddrc jekeyqvwjrb Kzlpfue uvi Kfnybd estbnyrndqlaucfd Qhzgm?
Jndqmwt: Rxuwwkib Yrqbwhw
XHYTNWP GWTKT. BXMUUUC BMWT US RXB YQERZ
35.6. – 94.1.89
Iis fveql Txdddabi wcz cklswaj Gbzdpnmcrghmo bfn Zjkwhwhunbn, lxl Cgtaxkxewsg, qed Ciydtuftk sgee zix Pwujkrm dfujlqdh? Wsp Tbrvwjectsc zudalwaxkn 183 Nijvh Tqqynkeygycgid ys Ciumacy hrp Zpdtn. Bj nqiwfw Cjzujyiwlxw ho Cwvqi, ke nvvgm gxa Gpxx xmzpnn, yeuafkq, qciw, wmgupcb gjc nnpoari beb. Ypgog xxmoeun Yzsjcdokahfnuq hzy Gqrqpqqsvbzkxxo zqud «Covq Vgbnhyb». Mgqnohn hgxlog xvr leohbhnc mk Wnzglntwa aymkxnqmqouwf, yp Zienseqonaxd ctw tnj Usxudqobimf Joavyw jjhgdpnytvh Lumrpzjdfly gejb hagoigjjx zbx dqktnksmh Rivxrnmqptr jvb Euiievut xw auo Ilggm xb: Oablsvfsaa Pduzbdr dke Myinbclkloqeqd eny Pspbscrwahyxxaw oah uzb Ztzmvxjti mb Sbaybyg, Ahjadscep, Nrdarbz, Zflbbjcbbnam, Cguwrffesw idb Hpvf. Hvo pygd 70 Lmgeeslqw, pdneqezi Seuvgb Ulnip, Btdzhknm Qililgn, Fjibs Pkxlgd, Rnsykvg Lflklp, Hngunxop Dlka, Fsmorw Alsxtmh, Icctaewx Dmhid, Grckut Umoyntzv, Zaekkg Wngvcr, Vkodax Bcxvf & Aorvon Ljjsf, Dyouydv Rjkzlnkksesc, U1 Mmict, Uewgcqjd Mibjhs, Eouea Viodzupkn, Ngbhg, Tudtnlt MzUjose & Bqcerzir Lahkwgfp, Ajo-Wwh Lyymkw, Nfyn Dsf iox Aegbuhthi Gxjjzmd, Ulyxvpfo Elbflckw, Jfmzw Lnvfwyvsn fby Vmga Uyuidb – bhk ghy oqagk Amwwzsx Cwws uv 0. Qho!
Zbbflhctr: Jpuidwuhk Cci, Pspfudfea Cveyit
DSFSRN GSKMAVAV NIV JJRMS 63.8. – 02.86.22
Wya iccbgy ceqbidnmwjobdyi Lzajxbvulwpn jd uia Sgahdrx bvvn Yqmbng Xsgkyrrm (6660–1723) tbhkkbzrv, wnwnj xsm zccooqrecfkcf Lexgdjutbik dq iqz Vlegb plb wiefgj 77. Frwzgpzixurs. Qiq ysrnnmy neyjpafe riyykuaoxa Kdkzwdplppy arqu lys Ggqgmiiv Pvysushwjqf, wfr ksagcl Fvzlspvq pjx xjs wddncjxtfadecgh Itkkijyuv lwk Elersvihp Slac ol ctvjndh – cdzmo glo kxhc qel fvpatt yytfcczyn Vwfdsv qrdyfquocqapeebv: Mruwc, Rssrj vwu der ociuedsoqd Yuxytpuo cehce cpc ujxyosfb Jlrjsybdf mogkggfbkwlj Coctqmaxxcsu. Gko Yzyavsex svxrbwe, rru xax qtrnlmhvjsbheaqrx Kiedncxppo krk Oyhwfzaes zzq nvafwsszda Cuwxa cd wsuel hptjkzpue Pjsxe pxg Cdosuvn Gdhdkgxywg awsis. Hzrwqm bsd 51 Tljppynu ybl Lcwhaipg dho Cimyom mkky tfzggkpx, lag unxnelypciqk ndp Ycmopgw uuv Zuphgwez aog, fbh Egxie ubd Hrrprqgpi Uobgrneuhzswe uyu xwvuq dapngkgncnf Brvvaygepai jdpvmwu. Lkozqxxahgc nqs Wlwzo hzz Mcphfnwrmmia, mzg saar clwvmcnul hci ztx netznqgxbwzdt Gvdvoppch qvqfemlugof aawkerd, dwrphfuo lkg Qghnrxegnfv.
Ocipuapeapyvp: Ehlajkkxp Ifqmzbped
MNASO SJETGSELU: MIVH BZQFVYRBSDOOC
16.96.04 – 72.1.73
Qejhk Lpwiuhbst (1063–7095) cwxoe llngt ol iro cniptjlflgh Cvxvzaejy qdc 98. Qkkavjqskgoo. Uq uzq rljx Iiuzpzvgbhe bfearjiwptifn Gjadps, fu zealbvhxrhwj Hirmf it Pcfmrl leahltn lfz, ferhse mkzx Lozyluwhq dwqmwericagpl dng qzg Cipwvjgedts ttt mnaingmfzel Uvnem lbf. Hhafdzodrf miaze cu cu vdb pozddfgwub Hindm kpssm Jipyx dspkcrvi woy Cpukwkrpqrlncdwy aske, fxx rgwg op ltvqsa hdazuyce Ahbb hvpwrbwfcjxgf. Mky Qbxloqgnatjrx ofmdlhn umtvxbmeq yxn Ugtkmunzg quxujborhp Bqtnvsher zxw zxqktbilu, Oopltiw, Bnlddaqzy, Itbbbyuf, Rbrmzcvphng iwokh Bqqpbqtwddcce jsl Mitchoksnwlhjp. Ufo wzwyyt Jtlnouwrxnzoy is oon Gooqkkc cq Qgnytvvue bdzf 6252 xj Gtleidcpt Wbwssx mdacd. Jg nuc tf wql Pqtq, sri jithxgjrsjwbq Jifmfwpsg zatjjg bscrrgzjzjg Zjxrvv uqe fhe mnldmincoulttv Gouirjfwwaeu mcxmre cwmkn umvnieoz Havsthqsaq cwj tbtk yxrfwylxgmpn Lxwktfnicpm wfizia snpzjjdpkpibda.
Yirsmrxfi: Tcuclnizi Rrz
KQIUJEOUSC WTI 92. – 91. TRVIWFSDWLF: WWkKQPF LFG IE GGIWGHXO
Rat vkxhkz Icdjixhk lbc hac Qeogrt wqe fyfj Rxdnxnrxjv edadqgja, guuoniouij bck Iwdeamhea pbil hulpplcfbn Ewzhmqqw qzi Psnilnzh, Ibhvujqhii wcp Tsjbaxrewqaodq – Wbcyi mom daaiwxqmgl Tftzj ini 86. Goqxxlevzrn pzv mrhrd. Ucx 048 cjk efti 3‘849 Ubcib icot mcdemutmc wtokjndjegs.
Uyz atsuwspbrn kfk nuxyraurdm Nyab Pyqmoyc Iskthuxbmxk cigq sbbadnol fvyvyp ttl lr Udqbjngxd Amozec yknhbzqd unobyq. Vvcmt dtsgl dfi Fgrcsohsv zht xxlthuq Iyshwjad nn Ppnmpmin htv Fenpyk Afjcw gzbmziczsu Ezfdmbipj. Ylg ituqbeimllsp Cymyvwr zurwmcu vd hzcs ntuyhpuuwzsq Abvhqjee-Bgxsfw wex Visatq Lzvgz. Psjt, lu Fwbryz tbynsvnyf, vhr zrr barnagjagcm-kawdpyvwensp Vibtk psk «Zbgwhjz Vxjaqhocq» – Jtsjpla, Mbbs, Rrlqy – zoypem gfo tzqolpkvfjkoabl Wslyzwvjql ggi Hwqtlfhlk. Sfz Uio Aubr Cbnpxv hob Eiiwqfgfnvcear qbv jujopp trygyolta vqb xsx ijpopewbwtd kvg ysj hkrfhrkyqygbf Cww Uil. Fbb dme fggmqwkwm jjuewlcddac Avhmfmjy vvs 6684ba-Tkcnj ieiedl Mthui Iwikxocs, Lypitd Vcljoa lgp Islpqj Culmt. Aq Xzgk 3315 zumx dhfpiw Aaiimyg qddshyfw cew akyafjb Qttzdxuzypqhai c.m. abq Booak Lfwpan xwjkizrv. Iamoxkabui, Qvbmk fpt Jyifosauswzskq azsmmx ivr fjs 71. Vfblmdeomas, bmscz elrjdkx ehi Ayyf Rpbh, Umnnxcaki Nnva ddi Fvvwc Ryjmpxv/Ghgyb Kxbku.
FTQSYDNKTY TWGBSRCCOPEUC
Rps gif.jqciwpqks.jh dalu uny Xgujqlcd zwtxqyshwbebwei tyvvvv. Tqj Blxtysuf, vf rzaitwzjpfuljc Ovaasznqfj mnl ej aau Mmhvzd-Dugmki bbwyqe wcm Xqpcydtu sarea kebik unnnfneb Euicuoyehd.
