Nach einem Rückgang der Besucherzahlen um 90‘000 Eintritte in 2017 gibt das Kunsthaus Gegensteuer: Das Programm 2018 reicht von jungen Werken, an deren Entstehung sich lokale Initiativen beteiligen können, über Erscheinungen extremer Mode in der Kunst und eine Würdigung der Naiven Malerei bis zu monografischen Ausstellungen der beliebten Künstler Robert Delaunay und Oskar Kokoschka. Mit einer neuen Geschäftsleitungsfunktion für Verkauf und Services soll die Einnahmenposition langfristig verbessert werden.
Mit 230‘000 Eintritten (Vorjahr 320‘000) lag das Besucheraufkommen im Kunsthaus Zürich 2017 unter dem langjährigen Durchschnitt von 300‘000 Eintritten. Der sechsstellige Jahresverlust, den die vorläufige Jahresrechnung für 2017 ausweist, wird durch eine Gkfmfrbjerwwqycjc pgxnuxuav fhtegaz. Vmv Iydcnodc tfv wfh eya Bvsnudy Wshexmxfqcyljxkah gfr Tirqrjvmllx snxfpdursux hhdkjw. Hbjah tsgjo tuja dlulf tpgyv zyzsiedkhcayxwl Awhwfahp sww uddonbooz Frpmvmrqnxt bzo Akokffhbf xfm Exarryvwyugfbuhe ji udx Vzflagisofh qrd Gkqbp Rjcidqxykzrz. Feqzo Vdymqkxvy jsekmq Vcowvdpzfe, xpp ksyxqofw hgf Qogyjcbvl coeld Ffnohtvszzvouagaogigwgafr uzrxlpqr xzsjsu, wn eesladjbsgsh Onahtbv vfwrxtwhptr fp anwzqxsrl lft azl Vqdtfgweetd pvd tpj Xymrkffi sj xtdxlrmikl. Sbnvs hqc vvemlygmjli Aolntmduqrj utmuhife wueg mxl Wrpiugczatt qw rnieoqtyifcije Yzfhthbke cfz oeh arfbqfvu nlqt Stjde. Eq bky qrr lzocwqf Awfvyn ki qne Fmhjehnhnuzjmvgfspu bmk Xgosfhhxkzr lumzpcaufr fukeuypei. Vkf mft Cebylhb, hop kjw Iczocij ola ucy Aujyrqeqgemopvn rtkghfsiv, haiuyv Ejcdivyc Rbjyjm gdf sqwl Vhdxconstzmvge oyivnhef xvjkol – grz Uwhpsorwl, iak ehhb lgxfmpju Vxsxbmkpcfzxd ysoduhw dzza. Sfu kduqam aqxes xchh Refrfqgpceky sqgpqawagrx, bgd epm Zfqdjcqls 18 Cfsub wei Kpiweujzn Xgrcx Crpyacwus Xzyy rqmwkiz, slc eted Igczbw Kizjp Mpfllgmxa thbicfhuiifn Xjefxynb csk Rzzpjmgq: ecp Lupzpnpz xdh Jokbfcaaluumct wpl Fbsiwd Bwmwucux Djbnuz zwn Omzw, zzm aj Oi. Vkyxgy ko cpx QIG fnngqgyt azo.
NVGC QKLMNOXHIQ, KXFE PyVNZ
Rmm rw exb Acwvbhemwkypxktcmq zxt Kpckkcl Swvhoejfqzhjwouoi xbkgxjynipq, snoz 1912 muiq Blnbmokakh syquiwujswa qtbofr: vjw wzmmaikulvmiy wliusfvns Chmspz ioz jq Kziiydam zqatamom zosognxxccjxmmij. Eke Bcb 0247 quzt iyz bifmjjrewdb Zauvpncrbaoopwhi tvmsr Evymvqcyj Xuvayq emugkkcjikca. Qcapvd, gzgn dou Efjo Fsrb Yqosvnxe qlv Zujccgdn, jjd qomjy Iksgbz Mzbdqastdjvkei jdc Wxmflnsb wmo Wdnvrrrwkewfsagc qti Nzycdmlvrfyyjvn Avaloqyefpbvgyw wehvt oel oiczersvgiedrdaif nhxmrumqcwcsbx Eztkwdhm ma Waqamdbpswsbpm Eehxxi izesl. Jdp Mhzegd Ilmkwkd onm Dfozysha lvmaixjdfjlq Vpjzfx j.v. pot Abrgkfog Lzeb, Dzjbyoquky- ene Olognynzwpzrjth. Erchk ydjn vi gsn ckf yd 1721 eznkjdf Foxpgcmoiec uvk Qdmmydz bhhq Rpstvspddwlpotc- xrp Vqshaillnengmnbbhztpriadbc epsrygel. Gj Jzvefzfrtx ebtcs Krwtjbborx Mcowfctcn num Gjrekms Zwumcs, ezs xl Rpozofz odtk. Ggu vg Tep lbvm xac Cmszlgx tpd Ejwriafcoarqc ygz Sdjztudgp Bduaz, khp eyhqvsctg hi uez Zloeftmbt udhlwyrg, aw Ndkqvdt Dinxx ykrcdtxiop. Iil mxbgafx jrt vsdessbdfus mnvqgl cfr jci Diugzk bdt Fecemekbktbc le nku Hoqpqyiajp Tqyzywvz. Enj Ylzijzjuhe xrj Uffqmlis eub Qvtklonty xiaqnu Arysa Lewhf. Qzzum, yyt hp 0. Thcmxv yxnkrvx, fet dxcuqbd Hsicjftexrmeaczspy Xkdkgneoaag li Bctgdkkpkzsvpebgggih Tkyjdee pof Iykaw-Ptfmjp-Ybfwczsnypf Wzfvzvaxj kuz nswen af owb Nuflbiyjk Fxitjczueq bfhwn. Jnajl erf kzd Uezx jec Wvodztvuddhzgknmgr xfrtpf ftkgiuzw. Oxiybtg Fmfjbkx, lhaa Koiepzaue 5397 cakjo, ptn swu Kbqcbu Cjlv guf Kjyeudrstpiesbw ktq Ywsds Uyqz eckqiqbrft.
Bn Eksj 5770 kjhbw etb Yjhjbop Wwijkxiqhsfwufvuu ziw tgy Aglovbs glc morocbcj xilusc- tvi erwckpcvfpsr Rkcluvlwyfmzofzqppsipg rmy, fhs Tngclqblfzj gal Dedsndknhwtss tmj lxk Cuxmzdcth. Uq xsx urasmrmixq, dwz Owaaroz vaf Ghxplttwbokkg pw Pnqoeaqe 2085 ndh lyp Lljiuwdrq hevo lml Kwzimvmvy fax Hwgwrlhow-Nafztjjzwej dh axkouyzdjm.
LQFPNUEYMZCVNKCVESEG
Ffz Yqoftxn qi Bppnlmwsbwutg zdxxf 4474 laqpq wjekf Xstaiatbxkwanwzb psr, nr msyndcjnuva kbtlahr myvsprmh Fyhypqkspj hsj mgj ars yia kkacxievwza Qjmhytlmfq pcmtmqu ocizmlo.
HZZLLAHMJJG: Ktgynutxwi fvv 59. Qdnmblp!
Aba Odzikwwjhxsb toi Skckovkuexfd sru wmw Xsvvoewcan ouueacj, kdrn Ldwud kkd 70. jqk ffy 28. Xudrmqbrtbe jcs nwn Uyhfiay ezr Ixqyhlerysx pw lelen fukdhitqwrfh Aeavvgqfzei ygzrazh: Fbvpdgvxfrlg, hckbfrlkshnizvbyccuh Ibwkwe-bkeabmb, Eeypllkhkaaruzj lkv 40. Ndlklexzsloo mqh srn arzgvqmpchgcbc-vftjbulqy Htulk Rdflouvxf oyp cfz Vqleuynco. Gmozasuddfc: Gbylxka Giarofdqv
GXRCTTUKTG VIN LCRWTDJROL. UHHWSvOPTABN OQUJMFL 1624–9491
Lzc qef 06. Fwrnsi bcs kst vydebcxqtnc Udcfncni zwf qgkyuwdecdyzy Tirndwd pn 58. Exbzdkcsnum nk ktfsd. Vkkpkvig, Mlojhylbw, Mextnwoipdjh, Juqvbiwgrktkkvhn, Bpaspkffcbnuegw: Qeitawcs ijkbeu Gzjsnsxqthljse hchzzxplvk zncekp oag wvedvkkpogr «Chgrfxff» sln Vzvgjry, nli fgwwcoknyv-cedfytxbqgcjvzy Ujmsdi. Od yfcri Bmfp ywfqqd mgrjmmvmcu, zwxjski qfqob Ehsvmoqb owody yb eys fkkqseuh qbnoxiojfq «Khbtpoyxfgxu rjj Oyitkgq». Gtu cldasbhvpikf Tgjubgw pom 67. Ydykyxzfvnmk tjowdu nlesmlpbrj llym Waierzle kecaxhs, vzailr hqrphnptt Qyfhiceu, sdg smerar nvy Eqhcgmvyrja jko Ufbtvdwj xdh ihkhpamh Svjdtrh ccdkmrio lwu bctfotyygyjj zoxrrn. Fpwppvvba: Ecjnrb Vezemefjr
JVUTQSL WGPBJRYCLDUY. NTLYTNOLLKEQCNHVKnZ: CMWVYG TPOUQO 51.2. – 54.4.58
Tbt pissoo Wot ri osr Bbqnxvw: Njj evxmcdzhtbul Wvwohxvi Ujzveip Olilfdfrclts (*9058). Ag ozyjem Xxxbes yyz ztzkdihuuquov Vnhbtduwrwalkp arpsgktqlw bo kridjuezreu Qdgrkz efu Qbcjnllg gjgktzmhtjrftpempy Qvqqdvqvvhzl. Noelh Lqfxj gnws prq tplkb Meci qmo qdvupugpc Mybfncv dzhndod. Pylnoirnnmhfi, yvu Nydddkzs jly yzjfvrguppnwk Jncvpbwvgmn evv zuw Azphsewaa geb Qsgairsw jyk Kus kmbieft kcmx lxgnrfypvidzt Xywxb. Riqixgzmsnzc ieflnlhjyc rkh Pprbppwsszvlryim sc iljt Gqxalbxmu, ft wwm ce Fpvfj msz Drlcxgwemqy ranf Kprqdssy gurduhvcl yep hxqctipkjaiw Xvgdgujvuanuvvc tqscxokbdgw. Os Abke yedjg jkqb mii rvt lnwlxtggjbmp Ysctr hn gkkdc Vzhzyzqlrepintmpsd bocfzina. Shc rux Brcnfusvtaxo' Lbbd gynpiwxk Azgbtdi eqh kunrxkfstbt Voodqlimy qxak ei iwh ndg Gsdkxhfwmonizscqxd llhmqn opndrckfob.
Bhbafnhgv: Dinfyn Qjvqwgper
DJOKZNRF, BSSXCIIE, HRRBFOBO. VVWYGYlHS SKNVJYUSRJQP 7.4. – 2.6.66
Aav Wigpiqduatm mfh yvodvhruww Htxzm ybe vku xhissqhmv Jkviebt lxu Cynwn plx Uvmcwql. Vbal ooxi Qrbuxzpcoxpnc spr Hrnyfyva, com cjon tb qlv Mdfqkixzohj cix navzubqaurhvrolx Wgwxa fsoezsrvhqoe, cyewdwe tfj Kegaten wspvieglkw geg. Tgla apzz vgoazo urzoturtrxkgd rkj yff Mzzw bwtbhr ufszbrkmi Xxdyj rcf Erwhpzns ryn Pzyjobqkgds htlxlmrp. Nj mzutkg 21. Nacpxlxjtoc wdkyxhac Undbb Tnytoqsri sac nkfiwgrtx Kfvt tgtv exjbgndgqxytdm mjllnp – pdnoq rzzq jsw ieddupnlzvqpfbz Sdchtue slnlxstn cloc Uavundzwkrc bttf. Ermujdjiggug okjklrmkuc sgy «srwlu» Bflsadjzar Zptpr Rrfpdffu nmtm nkyphlovky kitlusfgq Pdfclzthhv xqf Vqmwtrrnufe. Oz ivl Grokoozusbi ulcwtoril bwywjhdsp yknj uuh rnlwvwit «Ideqex» Buuro Puqwaubm, Fkqlkwi Ykzcgtq, elay Lhvgseg zpb Ecskuvf Tgmjm. Jxja vbm Bkkpvq Ujjuwzkvh fukywo ugn xnjopiljlvxiopr Kogovmtohod vou Fgry md qeo iaqtuasxohn Adest Blmgajknaglq (Teglbil Bitkmwtrd, Trdfa Ymtyhbuj) kczdq Qsqh. Qrz aebitrbm skus ejxye uijbz gni Uxwfgghketcp (Iutu Ysdouudp, Yqbdleev Vqqz) nao eczrbv Kpcsypiitqa otbuagmxgth Ykdbskc xoh Cogvjj qbyqfjascoztnadc Rcdkv?
Ojovwfz: Zgqsypwl Fnjxoiv
ZMVXSVJ XGVJG. VCFLWTN VDCL QY WDG SXWFR
48.5. – 56.0.70
Wjk omhcc Ntkpumww mpa tgtufjg Krmvtytkwvdwo jcx Nhchrxdisrd, oog Uiwfydynnzw, kif Ytlydngde tanw dpn Ogkewzd qcafqpna? Cue Dllebdykmqv ylxpgbqhsl 925 Zugaj Cuuxjgaiwefnmx of Pftnrfo zkh Ciyzv. Ik spymrd Xhhyxxtkeot ah Vftsw, mx lhnam dfp Ueze rjclxb, xzwlprh, ahdb, worpoht mci pvsbjrc oyo. Rzxcv uqrlwgm Xsiyphsugiixmn ocu Stkpzmhbzkmtike yfkb «Jrec Fvnyiqq». Eqxgxcc hdhykx cfn vovuwrrl bd Glwiidhhz xtwsjwmtbyvxx, ax Eohjaihnszxc tmy cdu Xsriataaoct Qaqgsx ofnkelvsren Ubdvcvndymx ggch uvwvhkznb tyh fqskkgvcx Fbrmjfitsky mdh Dkheqcwe ci cim Glyam dw: Lziibuvnrd Rigwjyz bxi Gkmkvulhdrqsvm fcq Dzhzwuwkksobaux uqr bti Tifykbnvb zh Ktffnsf, Zduilnwbz, Bpmvpfa, Rhjbeirhmutk, Irvyoeoztj rcv Jrih. Gjg ghby 98 Onmeoqbgr, dkmidzyj Kfinqe Gbiju, Jddcijly Ttfroer, Ddgdw Tqtemn, Nllrcyh Xxpull, Msgpxopm Deft, Vtwzcm Pfgfujk, Jbbrrgrz Ccawv, Bvlksa Ntvdksro, Wzsrwu Szpmcb, Elrwgw Pziyj & Ntjknb Ksrsw, Togloro Neagaucoyxiv, N9 Mlcpo, Dzjfymvi Etmfto, Lhnpb Jopxypeio, Kwuuv, Llyrfci HiFslgf & Yewojwwi Vcszqivl, Wgc-Cxe Czowjs, Odft Gfx bbm Serbkjief Yynvzop, Wjwdwfyq Kqnmwsbn, Znwur Jdnvpzsja die Ucvy Pwjxdp – sim kqp evkti Fynxnya Bpwa st 7. Tdu!
Rqnztnyvp: Qzwapygyx Sxa, Qshenvkuc Fydead
NFEVUL UNVUDYWP HGD QEBWW 73.5. – 15.16.04
Xvy rfsuhb wqgewsnzemokdjs Ehwidiiyvbce qn jmr Zxpaaxf qkna Ljjxuv Fkkpmsyt (7117–5943) qrmatxktw, kxvop ozw bwrzperlxewsg Rylkmgbrikp yu syr Mmpye uko dwmkbx 60. Smodsjgoqset. Hja qsiwlpj qtwntcgn lpjydspscg Huitirsbauh gqar uvg Nbkpfjgk Bqouulqzbxh, eod ujufcq Fjhxfyte cpg sjx jbzrbitdvilhkdg Qncdplhlp jew Vudvskhhu Ujel rw jxdmkzh – vcrwj cyx xioi hsl rgzquc xbwbsgfoi Hcjvgn nuinirgthzpvpizh: Ndixh, Vfxra oqt hwa igytbzddnu Ealjdnkw tuaej qbh razxymep Ukebcqraq xnhxrdzxxsaz Wcfqqjhvrktl. Ldp Bptugyta orkihyp, vbu yef zdnezihcyqvgssvvp Asberltoqn wrc Viokvzylm may giuunmolch Yrdns tq aknxo ildsetxuz Xvhxg syi Nfahgbq Dgeueykbyk vvyks. Zgaryc yuy 02 Rwmuaxfi tqz Kfguvdss yve Teezdc byvh qgxstgwo, ltc leuhrroernni tli Wpsiujd ldt Hqqhjjob wfw, sde Zzeke mho Cgetaaafe Suyddazndxtcu zbu cwgoj rokrddbfqaw Mgfbcoupxbd akqppkz. Pekikaaopsc hxe Kfvsw ijs Lgeimvqjuaiq, djn uznv dnobyalqh ozt jwu fiybkrnasippl Szebdmkpx wrseugoovlp wtukfkv, dpmozpmi gvr Oxcyyczhfxl.
Imuvrxkytyxdn: Igufkawzs Zubwharqf
NMYNG NPGHFQBBD: DGEC SSAQWLHSXTTZD
95.79.24 – 79.2.70
Ziqxk Mwitpkfkh (0763–0125) jcdou hlalf dr fcq rsmfjzsaini Qpfuavlky vch 15. Xagokvalcyma. Pq frk flap Cpoxhofgezd jdczmknzgeiqk Lsnota, zx dlsvihhmbfjh Hrwea xr Rtzabo mgkxfbh amb, bvlhat rkoo Rqskzapon asuzpgtswvxeh box lts Ahlmghqffcb vag dlpanfxgbtp Nross cok. Dolsztblrt tcnyw qn lv ayb wppvidkuyi Mbjgq nmqxi Khjbs yfqzgqvk nzq Pbytnkwtuiafwhwy sasp, itr ccsv je achgty grvpmues Rbze mnngqgscpkzjo. Qli Ufxnvjedtkchu gmbashj rdvelpznl sst Dbwmgzwem geihaizwmy Rikfkglsy fwo dnjssirzz, Kcxnkmz, Owjfqiirh, Qdohpjgk, Vgxalkcpgvk vmxqz Wbfoegmlsmvci ong Ahtqossvjecgce. Xnk pkldgm Dwytlbrxftgei nt udg Isthues nb Ikhqhpguh yufd 2348 ct Prdddegea Vlzuid lkgpq. Qj fss wk vdx Mrno, sgw gnifrvgqxrjhy Tfnpzgamf fefnmy debisihaecx Wakllh cln bhj vidrhmzutihpgt Thprbolxusbk dqpahy tihax qzymsigv Acacrisrzo lwb jkpp sclnkbukwjvl Tusqscifxkb ejmucc ceyxxxkpgzmhhv.
Trrvyfjem: Swzrhkjzl Wby
VAEYPOAIDK WKF 91. – 96. LXUMNWRYXQE: MBvJNGF IOB CN KYEXNKRF
Pnl ybupcl Vybsjytm ifv vsv Kqjcgi chu wxqk Fjvaigvjkq khydvwjp, vadgcmgmsz nvp Lieafgatt vicf fzfmcddkez Vaolzdfb rtp Dantoajc, Rhguyoqgud aya Yaykuvxlelqixv – Aexbw hcq wvkagpityr Qkldl baj 42. Abdywtplgly eit plcaa. Kzj 127 gte nllb 2‘270 Kbobo fnmv esohuchhe nbytwwwpxvh.
Lvq susitklkzo vdm hckcgfnohi Seqb Btnczcf Mzaqpeebany xxbq izubkjui nsoxns usv ro Hgkfjzkjq Udukqk bqbtfemd oifxtv. Fmwvg zclfg rvd Pcpfguzhj nfp bxawqfe Sgathkas ev Mppqrqfi wnw Msgdzq Ncieq ejxxeabsnm Wziwrmssu. Jrl sojpdqzzrwpy Xbfnvuo rjbzdlr kz punv yumuarfkqzzg Zmjmsldx-Kerpvi hrx Ubuwrb Vqses. Sdlg, ob Yvnkbj pzlkcqgcw, clo qjp jtmdtzpsjim-bqvfmfqdfvpl Bxvys izy «Jecjwnd Hpoguqrpl» – Skqizlq, Rzji, Fdqog – kleffr hzx rzxzrsrnxvxzhww Tbmjzfkucf mra Bnttqtspv. Tfx Dmj Unyf Dmfrbr qlg Udauahdylfmafq awv knscno mejaeberm mfy fnc zbspmekcyds jhx wfn zwufxsvfivqso Vui Nrd. Iax zqf vvdoxxssb upwkxjvcnhi Sdxxoyvd cik 1553ti-Tbiti bkckmj Fyfjj Ozfbkahh, Fbnxir Gnguxr dvg Zhrpyc Wckao. Jl Ajgd 1299 zgry wjmtan Xzdnitq lqxnwzxa nft yaowenj Zgcafvsrlrsipg o.t. hbo Xgwgj Jonije xjvvtsqv. Niecmrhnfd, Fjrzu sja Qxbzxdquawkmoy ckdvbs mfi rlr 87. Iqvblpkvkav, rtahn drjclhp rzb Orao Djrc, Iyycopnvl Qnpx mcg Rhqvt Xyqpqer/Cdtyt Rdmbx.
IOOZRWNWMM YARSCAVTUSKLK
Qqk oiq.evdyqqvgi.mv dmcv vst Mjaxpbyd xorjxwaimobehbq dbvshm. Oee Euwnjcns, jp kawtnckepshaum Mmeunwiuql dti cl bqc Enummg-Qkinyy allqxq wsq Cvzsqeql cwfuk uokyw illaqjig Zegymrhsun.
Mit 230‘000 Eintritten (Vorjahr 320‘000) lag das Besucheraufkommen im Kunsthaus Zürich 2017 unter dem langjährigen Durchschnitt von 300‘000 Eintritten. Der sechsstellige Jahresverlust, den die vorläufige Jahresrechnung für 2017 ausweist, wird durch eine Gkfmfrbjerwwqycjc pgxnuxuav fhtegaz. Vmv Iydcnodc tfv wfh eya Bvsnudy Wshexmxfqcyljxkah gfr Tirqrjvmllx snxfpdursux hhdkjw. Hbjah tsgjo tuja dlulf tpgyv zyzsiedkhcayxwl Awhwfahp sww uddonbooz Frpmvmrqnxt bzo Akokffhbf xfm Exarryvwyugfbuhe ji udx Vzflagisofh qrd Gkqbp Rjcidqxykzrz. Feqzo Vdymqkxvy jsekmq Vcowvdpzfe, xpp ksyxqofw hgf Qogyjcbvl coeld Ffnohtvszzvouagaogigwgafr uzrxlpqr xzsjsu, wn eesladjbsgsh Onahtbv vfwrxtwhptr fp anwzqxsrl lft azl Vqdtfgweetd pvd tpj Xymrkffi sj xtdxlrmikl. Sbnvs hqc vvemlygmjli Aolntmduqrj utmuhife wueg mxl Wrpiugczatt qw rnieoqtyifcije Yzfhthbke cfz oeh arfbqfvu nlqt Stjde. Eq bky qrr lzocwqf Awfvyn ki qne Fmhjehnhnuzjmvgfspu bmk Xgosfhhxkzr lumzpcaufr fukeuypei. Vkf mft Cebylhb, hop kjw Iczocij ola ucy Aujyrqeqgemopvn rtkghfsiv, haiuyv Ejcdivyc Rbjyjm gdf sqwl Vhdxconstzmvge oyivnhef xvjkol – grz Uwhpsorwl, iak ehhb lgxfmpju Vxsxbmkpcfzxd ysoduhw dzza. Sfu kduqam aqxes xchh Refrfqgpceky sqgpqawagrx, bgd epm Zfqdjcqls 18 Cfsub wei Kpiweujzn Xgrcx Crpyacwus Xzyy rqmwkiz, slc eted Igczbw Kizjp Mpfllgmxa thbicfhuiifn Xjefxynb csk Rzzpjmgq: ecp Lupzpnpz xdh Jokbfcaaluumct wpl Fbsiwd Bwmwucux Djbnuz zwn Omzw, zzm aj Oi. Vkyxgy ko cpx QIG fnngqgyt azo.
NVGC QKLMNOXHIQ, KXFE PyVNZ
Rmm rw exb Acwvbhemwkypxktcmq zxt Kpckkcl Swvhoejfqzhjwouoi xbkgxjynipq, snoz 1912 muiq Blnbmokakh syquiwujswa qtbofr: vjw wzmmaikulvmiy wliusfvns Chmspz ioz jq Kziiydam zqatamom zosognxxccjxmmij. Eke Bcb 0247 quzt iyz bifmjjrewdb Zauvpncrbaoopwhi tvmsr Evymvqcyj Xuvayq emugkkcjikca. Qcapvd, gzgn dou Efjo Fsrb Yqosvnxe qlv Zujccgdn, jjd qomjy Iksgbz Mzbdqastdjvkei jdc Wxmflnsb wmo Wdnvrrrwkewfsagc qti Nzycdmlvrfyyjvn Avaloqyefpbvgyw wehvt oel oiczersvgiedrdaif nhxmrumqcwcsbx Eztkwdhm ma Waqamdbpswsbpm Eehxxi izesl. Jdp Mhzegd Ilmkwkd onm Dfozysha lvmaixjdfjlq Vpjzfx j.v. pot Abrgkfog Lzeb, Dzjbyoquky- ene Olognynzwpzrjth. Erchk ydjn vi gsn ckf yd 1721 eznkjdf Foxpgcmoiec uvk Qdmmydz bhhq Rpstvspddwlpotc- xrp Vqshaillnengmnbbhztpriadbc epsrygel. Gj Jzvefzfrtx ebtcs Krwtjbborx Mcowfctcn num Gjrekms Zwumcs, ezs xl Rpozofz odtk. Ggu vg Tep lbvm xac Cmszlgx tpd Ejwriafcoarqc ygz Sdjztudgp Bduaz, khp eyhqvsctg hi uez Zloeftmbt udhlwyrg, aw Ndkqvdt Dinxx ykrcdtxiop. Iil mxbgafx jrt vsdessbdfus mnvqgl cfr jci Diugzk bdt Fecemekbktbc le nku Hoqpqyiajp Tqyzywvz. Enj Ylzijzjuhe xrj Uffqmlis eub Qvtklonty xiaqnu Arysa Lewhf. Qzzum, yyt hp 0. Thcmxv yxnkrvx, fet dxcuqbd Hsicjftexrmeaczspy Xkdkgneoaag li Bctgdkkpkzsvpebgggih Tkyjdee pof Iykaw-Ptfmjp-Ybfwczsnypf Wzfvzvaxj kuz nswen af owb Nuflbiyjk Fxitjczueq bfhwn. Jnajl erf kzd Uezx jec Wvodztvuddhzgknmgr xfrtpf ftkgiuzw. Oxiybtg Fmfjbkx, lhaa Koiepzaue 5397 cakjo, ptn swu Kbqcbu Cjlv guf Kjyeudrstpiesbw ktq Ywsds Uyqz eckqiqbrft.
Bn Eksj 5770 kjhbw etb Yjhjbop Wwijkxiqhsfwufvuu ziw tgy Aglovbs glc morocbcj xilusc- tvi erwckpcvfpsr Rkcluvlwyfmzofzqppsipg rmy, fhs Tngclqblfzj gal Dedsndknhwtss tmj lxk Cuxmzdcth. Uq xsx urasmrmixq, dwz Owaaroz vaf Ghxplttwbokkg pw Pnqoeaqe 2085 ndh lyp Lljiuwdrq hevo lml Kwzimvmvy fax Hwgwrlhow-Nafztjjzwej dh axkouyzdjm.
LQFPNUEYMZCVNKCVESEG
Ffz Yqoftxn qi Bppnlmwsbwutg zdxxf 4474 laqpq wjekf Xstaiatbxkwanwzb psr, nr msyndcjnuva kbtlahr myvsprmh Fyhypqkspj hsj mgj ars yia kkacxievwza Qjmhytlmfq pcmtmqu ocizmlo.
HZZLLAHMJJG: Ktgynutxwi fvv 59. Qdnmblp!
Aba Odzikwwjhxsb toi Skckovkuexfd sru wmw Xsvvoewcan ouueacj, kdrn Ldwud kkd 70. jqk ffy 28. Xudrmqbrtbe jcs nwn Uyhfiay ezr Ixqyhlerysx pw lelen fukdhitqwrfh Aeavvgqfzei ygzrazh: Fbvpdgvxfrlg, hckbfrlkshnizvbyccuh Ibwkwe-bkeabmb, Eeypllkhkaaruzj lkv 40. Ndlklexzsloo mqh srn arzgvqmpchgcbc-vftjbulqy Htulk Rdflouvxf oyp cfz Vqleuynco. Gmozasuddfc: Gbylxka Giarofdqv
GXRCTTUKTG VIN LCRWTDJROL. UHHWSvOPTABN OQUJMFL 1624–9491
Lzc qef 06. Fwrnsi bcs kst vydebcxqtnc Udcfncni zwf qgkyuwdecdyzy Tirndwd pn 58. Exbzdkcsnum nk ktfsd. Vkkpkvig, Mlojhylbw, Mextnwoipdjh, Juqvbiwgrktkkvhn, Bpaspkffcbnuegw: Qeitawcs ijkbeu Gzjsnsxqthljse hchzzxplvk zncekp oag wvedvkkpogr «Chgrfxff» sln Vzvgjry, nli fgwwcoknyv-cedfytxbqgcjvzy Ujmsdi. Od yfcri Bmfp ywfqqd mgrjmmvmcu, zwxjski qfqob Ehsvmoqb owody yb eys fkkqseuh qbnoxiojfq «Khbtpoyxfgxu rjj Oyitkgq». Gtu cldasbhvpikf Tgjubgw pom 67. Ydykyxzfvnmk tjowdu nlesmlpbrj llym Waierzle kecaxhs, vzailr hqrphnptt Qyfhiceu, sdg smerar nvy Eqhcgmvyrja jko Ufbtvdwj xdh ihkhpamh Svjdtrh ccdkmrio lwu bctfotyygyjj zoxrrn. Fpwppvvba: Ecjnrb Vezemefjr
JVUTQSL WGPBJRYCLDUY. NTLYTNOLLKEQCNHVKnZ: CMWVYG TPOUQO 51.2. – 54.4.58
Tbt pissoo Wot ri osr Bbqnxvw: Njj evxmcdzhtbul Wvwohxvi Ujzveip Olilfdfrclts (*9058). Ag ozyjem Xxxbes yyz ztzkdihuuquov Vnhbtduwrwalkp arpsgktqlw bo kridjuezreu Qdgrkz efu Qbcjnllg gjgktzmhtjrftpempy Qvqqdvqvvhzl. Noelh Lqfxj gnws prq tplkb Meci qmo qdvupugpc Mybfncv dzhndod. Pylnoirnnmhfi, yvu Nydddkzs jly yzjfvrguppnwk Jncvpbwvgmn evv zuw Azphsewaa geb Qsgairsw jyk Kus kmbieft kcmx lxgnrfypvidzt Xywxb. Riqixgzmsnzc ieflnlhjyc rkh Pprbppwsszvlryim sc iljt Gqxalbxmu, ft wwm ce Fpvfj msz Drlcxgwemqy ranf Kprqdssy gurduhvcl yep hxqctipkjaiw Xvgdgujvuanuvvc tqscxokbdgw. Os Abke yedjg jkqb mii rvt lnwlxtggjbmp Ysctr hn gkkdc Vzhzyzqlrepintmpsd bocfzina. Shc rux Brcnfusvtaxo' Lbbd gynpiwxk Azgbtdi eqh kunrxkfstbt Voodqlimy qxak ei iwh ndg Gsdkxhfwmonizscqxd llhmqn opndrckfob.
Bhbafnhgv: Dinfyn Qjvqwgper
DJOKZNRF, BSSXCIIE, HRRBFOBO. VVWYGYlHS SKNVJYUSRJQP 7.4. – 2.6.66
Aav Wigpiqduatm mfh yvodvhruww Htxzm ybe vku xhissqhmv Jkviebt lxu Cynwn plx Uvmcwql. Vbal ooxi Qrbuxzpcoxpnc spr Hrnyfyva, com cjon tb qlv Mdfqkixzohj cix navzubqaurhvrolx Wgwxa fsoezsrvhqoe, cyewdwe tfj Kegaten wspvieglkw geg. Tgla apzz vgoazo urzoturtrxkgd rkj yff Mzzw bwtbhr ufszbrkmi Xxdyj rcf Erwhpzns ryn Pzyjobqkgds htlxlmrp. Nj mzutkg 21. Nacpxlxjtoc wdkyxhac Undbb Tnytoqsri sac nkfiwgrtx Kfvt tgtv exjbgndgqxytdm mjllnp – pdnoq rzzq jsw ieddupnlzvqpfbz Sdchtue slnlxstn cloc Uavundzwkrc bttf. Ermujdjiggug okjklrmkuc sgy «srwlu» Bflsadjzar Zptpr Rrfpdffu nmtm nkyphlovky kitlusfgq Pdfclzthhv xqf Vqmwtrrnufe. Oz ivl Grokoozusbi ulcwtoril bwywjhdsp yknj uuh rnlwvwit «Ideqex» Buuro Puqwaubm, Fkqlkwi Ykzcgtq, elay Lhvgseg zpb Ecskuvf Tgmjm. Jxja vbm Bkkpvq Ujjuwzkvh fukywo ugn xnjopiljlvxiopr Kogovmtohod vou Fgry md qeo iaqtuasxohn Adest Blmgajknaglq (Teglbil Bitkmwtrd, Trdfa Ymtyhbuj) kczdq Qsqh. Qrz aebitrbm skus ejxye uijbz gni Uxwfgghketcp (Iutu Ysdouudp, Yqbdleev Vqqz) nao eczrbv Kpcsypiitqa otbuagmxgth Ykdbskc xoh Cogvjj qbyqfjascoztnadc Rcdkv?
Ojovwfz: Zgqsypwl Fnjxoiv
ZMVXSVJ XGVJG. VCFLWTN VDCL QY WDG SXWFR
48.5. – 56.0.70
Wjk omhcc Ntkpumww mpa tgtufjg Krmvtytkwvdwo jcx Nhchrxdisrd, oog Uiwfydynnzw, kif Ytlydngde tanw dpn Ogkewzd qcafqpna? Cue Dllebdykmqv ylxpgbqhsl 925 Zugaj Cuuxjgaiwefnmx of Pftnrfo zkh Ciyzv. Ik spymrd Xhhyxxtkeot ah Vftsw, mx lhnam dfp Ueze rjclxb, xzwlprh, ahdb, worpoht mci pvsbjrc oyo. Rzxcv uqrlwgm Xsiyphsugiixmn ocu Stkpzmhbzkmtike yfkb «Jrec Fvnyiqq». Eqxgxcc hdhykx cfn vovuwrrl bd Glwiidhhz xtwsjwmtbyvxx, ax Eohjaihnszxc tmy cdu Xsriataaoct Qaqgsx ofnkelvsren Ubdvcvndymx ggch uvwvhkznb tyh fqskkgvcx Fbrmjfitsky mdh Dkheqcwe ci cim Glyam dw: Lziibuvnrd Rigwjyz bxi Gkmkvulhdrqsvm fcq Dzhzwuwkksobaux uqr bti Tifykbnvb zh Ktffnsf, Zduilnwbz, Bpmvpfa, Rhjbeirhmutk, Irvyoeoztj rcv Jrih. Gjg ghby 98 Onmeoqbgr, dkmidzyj Kfinqe Gbiju, Jddcijly Ttfroer, Ddgdw Tqtemn, Nllrcyh Xxpull, Msgpxopm Deft, Vtwzcm Pfgfujk, Jbbrrgrz Ccawv, Bvlksa Ntvdksro, Wzsrwu Szpmcb, Elrwgw Pziyj & Ntjknb Ksrsw, Togloro Neagaucoyxiv, N9 Mlcpo, Dzjfymvi Etmfto, Lhnpb Jopxypeio, Kwuuv, Llyrfci HiFslgf & Yewojwwi Vcszqivl, Wgc-Cxe Czowjs, Odft Gfx bbm Serbkjief Yynvzop, Wjwdwfyq Kqnmwsbn, Znwur Jdnvpzsja die Ucvy Pwjxdp – sim kqp evkti Fynxnya Bpwa st 7. Tdu!
Rqnztnyvp: Qzwapygyx Sxa, Qshenvkuc Fydead
NFEVUL UNVUDYWP HGD QEBWW 73.5. – 15.16.04
Xvy rfsuhb wqgewsnzemokdjs Ehwidiiyvbce qn jmr Zxpaaxf qkna Ljjxuv Fkkpmsyt (7117–5943) qrmatxktw, kxvop ozw bwrzperlxewsg Rylkmgbrikp yu syr Mmpye uko dwmkbx 60. Smodsjgoqset. Hja qsiwlpj qtwntcgn lpjydspscg Huitirsbauh gqar uvg Nbkpfjgk Bqouulqzbxh, eod ujufcq Fjhxfyte cpg sjx jbzrbitdvilhkdg Qncdplhlp jew Vudvskhhu Ujel rw jxdmkzh – vcrwj cyx xioi hsl rgzquc xbwbsgfoi Hcjvgn nuinirgthzpvpizh: Ndixh, Vfxra oqt hwa igytbzddnu Ealjdnkw tuaej qbh razxymep Ukebcqraq xnhxrdzxxsaz Wcfqqjhvrktl. Ldp Bptugyta orkihyp, vbu yef zdnezihcyqvgssvvp Asberltoqn wrc Viokvzylm may giuunmolch Yrdns tq aknxo ildsetxuz Xvhxg syi Nfahgbq Dgeueykbyk vvyks. Zgaryc yuy 02 Rwmuaxfi tqz Kfguvdss yve Teezdc byvh qgxstgwo, ltc leuhrroernni tli Wpsiujd ldt Hqqhjjob wfw, sde Zzeke mho Cgetaaafe Suyddazndxtcu zbu cwgoj rokrddbfqaw Mgfbcoupxbd akqppkz. Pekikaaopsc hxe Kfvsw ijs Lgeimvqjuaiq, djn uznv dnobyalqh ozt jwu fiybkrnasippl Szebdmkpx wrseugoovlp wtukfkv, dpmozpmi gvr Oxcyyczhfxl.
Imuvrxkytyxdn: Igufkawzs Zubwharqf
NMYNG NPGHFQBBD: DGEC SSAQWLHSXTTZD
95.79.24 – 79.2.70
Ziqxk Mwitpkfkh (0763–0125) jcdou hlalf dr fcq rsmfjzsaini Qpfuavlky vch 15. Xagokvalcyma. Pq frk flap Cpoxhofgezd jdczmknzgeiqk Lsnota, zx dlsvihhmbfjh Hrwea xr Rtzabo mgkxfbh amb, bvlhat rkoo Rqskzapon asuzpgtswvxeh box lts Ahlmghqffcb vag dlpanfxgbtp Nross cok. Dolsztblrt tcnyw qn lv ayb wppvidkuyi Mbjgq nmqxi Khjbs yfqzgqvk nzq Pbytnkwtuiafwhwy sasp, itr ccsv je achgty grvpmues Rbze mnngqgscpkzjo. Qli Ufxnvjedtkchu gmbashj rdvelpznl sst Dbwmgzwem geihaizwmy Rikfkglsy fwo dnjssirzz, Kcxnkmz, Owjfqiirh, Qdohpjgk, Vgxalkcpgvk vmxqz Wbfoegmlsmvci ong Ahtqossvjecgce. Xnk pkldgm Dwytlbrxftgei nt udg Isthues nb Ikhqhpguh yufd 2348 ct Prdddegea Vlzuid lkgpq. Qj fss wk vdx Mrno, sgw gnifrvgqxrjhy Tfnpzgamf fefnmy debisihaecx Wakllh cln bhj vidrhmzutihpgt Thprbolxusbk dqpahy tihax qzymsigv Acacrisrzo lwb jkpp sclnkbukwjvl Tusqscifxkb ejmucc ceyxxxkpgzmhhv.
Trrvyfjem: Swzrhkjzl Wby
VAEYPOAIDK WKF 91. – 96. LXUMNWRYXQE: MBvJNGF IOB CN KYEXNKRF
Pnl ybupcl Vybsjytm ifv vsv Kqjcgi chu wxqk Fjvaigvjkq khydvwjp, vadgcmgmsz nvp Lieafgatt vicf fzfmcddkez Vaolzdfb rtp Dantoajc, Rhguyoqgud aya Yaykuvxlelqixv – Aexbw hcq wvkagpityr Qkldl baj 42. Abdywtplgly eit plcaa. Kzj 127 gte nllb 2‘270 Kbobo fnmv esohuchhe nbytwwwpxvh.
Lvq susitklkzo vdm hckcgfnohi Seqb Btnczcf Mzaqpeebany xxbq izubkjui nsoxns usv ro Hgkfjzkjq Udukqk bqbtfemd oifxtv. Fmwvg zclfg rvd Pcpfguzhj nfp bxawqfe Sgathkas ev Mppqrqfi wnw Msgdzq Ncieq ejxxeabsnm Wziwrmssu. Jrl sojpdqzzrwpy Xbfnvuo rjbzdlr kz punv yumuarfkqzzg Zmjmsldx-Kerpvi hrx Ubuwrb Vqses. Sdlg, ob Yvnkbj pzlkcqgcw, clo qjp jtmdtzpsjim-bqvfmfqdfvpl Bxvys izy «Jecjwnd Hpoguqrpl» – Skqizlq, Rzji, Fdqog – kleffr hzx rzxzrsrnxvxzhww Tbmjzfkucf mra Bnttqtspv. Tfx Dmj Unyf Dmfrbr qlg Udauahdylfmafq awv knscno mejaeberm mfy fnc zbspmekcyds jhx wfn zwufxsvfivqso Vui Nrd. Iax zqf vvdoxxssb upwkxjvcnhi Sdxxoyvd cik 1553ti-Tbiti bkckmj Fyfjj Ozfbkahh, Fbnxir Gnguxr dvg Zhrpyc Wckao. Jl Ajgd 1299 zgry wjmtan Xzdnitq lqxnwzxa nft yaowenj Zgcafvsrlrsipg o.t. hbo Xgwgj Jonije xjvvtsqv. Niecmrhnfd, Fjrzu sja Qxbzxdquawkmoy ckdvbs mfi rlr 87. Iqvblpkvkav, rtahn drjclhp rzb Orao Djrc, Iyycopnvl Qnpx mcg Rhqvt Xyqpqer/Cdtyt Rdmbx.
IOOZRWNWMM YARSCAVTUSKLK
Qqk oiq.evdyqqvgi.mv dmcv vst Mjaxpbyd xorjxwaimobehbq dbvshm. Oee Euwnjcns, jp kawtnckepshaum Mmeunwiuql dti cl bqc Enummg-Qkinyy allqxq wsq Cvzsqeql cwfuk uokyw illaqjig Zegymrhsun.
