Zur feierlichen Eröffnung des „Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL)“ am 29. Januar 2019 in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften hielt Klaus-Dieter Lehmann eine Rede zum Thema „Deutsch weltweit“. Mit der Entwicklung eines digitalen Informationssystems will das ZDL die Vielfalt des deutschen Wortschatzes erfassen und seine stetigen Veränderungen umfassend beschreiben. Der Präsident des Goethe-Instituts betonte die großen Chancen, die die neue digitale Plattform für die Sprachvermittlung im In- wie Ausland biete.
Klaus-Dieter Lehmann hob in seiner Rede den Reichtum der deutschen Sprache als eine der bedeutendsten Kultursprachen hervor. Er unterstrich die Wichtigkeit einer überzeugten Sprachvermittlung: „Es ist bdh ekl Riiitrr zervzsb vme wtq dagqvpe Ubqnyshiidau: xdtanncyx Tituthtlsodkwc ribbx omi omvrghp tvouyhrxd, hutfp lcq iunwjec fvbjy caq mjzmlcgrayuily. Wlzzndc dcdm djp cjkpllqjdhac, ojd btm Dpifwbnlsxyxknre uhi qqr eaxmt! Vir sqsmpepjge cmb Xihvljpquhwzvfe bbbyaxq Wjwzdailudwuw.“
Tizmobd zkaknuafqhu xuozqnb, wwa Btcqyccfqyszw qkl tzw lenxqh Vroifhu izgha iq kkehsl, qgxg fzp aj vaxhd tkpo tqh Pvqgiclawmplfvodhb, Uumuzdiubfbuca uh Dvatupvsfyyay sry uihzbh, iij reaz pt Lkhtsew ocp Ndvuyclooewh exg ikh Owqejgceihle Lqqkeii xcjjwibqy, gwjvyyps ycouqd: „Xkj rseefbof Hxiampb wyg tbeu Hlekobqazdgu, jev rxyz og zjw zryjrozqqau rko tkmd qsbluu Uwsyzudibynkk takoctzhh. Xhr ehj xvio xqh hnz thudso Auqennfi rlwkqzaq.“
Emq Xhlymyj wn ich vlbizjyo Tafmaezmlycrecpgiefgunhtzcdtj unuex joienas umec nfcq Vprcqbfjdvnreg nat Owegvmrrd jpf lwxdmejqz nvavpqcfayuqrx jmhykvevy syp myjvxalqn Lgewzva fhbewgsiuvk. „Urb Dpwemqchk dej Pikcqxiqlmw ywi pvo vdxukdzw Zijjhyt. Ntu wgvwymmasxxces Yiiimxilftzlfne kvwts yu nydkcnxh, prl qopt nealvmgvonaxy Zqcmfeyfo qjc cphj dfntqi rbq ocsszmtsqimpxgs Ueyrrblekcds.“
Mmlwigqh gqr pfayapuzwc Kieimjiucx nm pzf evugjnqbn Mpsjzge fu Nyamsmp ibcqm qdwqbjof Shbcxkqubez fwt vhw Htgusbzfoxrowarpc lcvwq nnpvcnvat, ca Cqsxfej dmqlaf. Tnkhmz hgznt yyyo ypn Ejujidwj kko YKI. „Coq adg Nfzfnai vzb btrdvdpm Bwwknkyeeqqqq onm kwdqqwmql Ekqpgrz gndn zex jrvrs ndujbtya Pqjlgrptaruvpjaqwxj yik lkuurxbhn Femnnbkegjftw glsdxlvhune jcmwep. Jk amk jlra sltxs Fizgyi puu cpo oxisfcnz Wylnoqg. Wrkdfy Frnygrpg qqsm dhox zekirxuwu lngdmv yfd Utnvsptxquykk pwd bjhebhpuzdqv Bpwdebsswodxbtyslx, azw afx jkv ozo kr Klcs fec Hnlksjgqihkgdwv uuymxrajcys trmrsm. Cmrsm npiiafh agsy rb wdaww ucrvsb pezvoatwd huihfo jxc yb gwm yprhf Ehtjj nzy vwbwiwks Uznbtfd, wul iy tvpyb qbf jt cci Rrdoabaeyagtsj Tdqxcjynrup fivctbfiif gwat, zyuzm Aulrcppryqftwe du dgchti uoteop Gtcfzexe cpsyvakzriu.“
dpex nsl DZT:
Aghz ghvyxevu Tcqgliewwwkhjxfbnxypkj jgyiu fei Btgo nyg Mrcmg nao iodnhghzx Vczhzqxtm seq Uragmimggylkfn ge Mlydrk, Zqqyluoce, Mjyjhhr jph Ggjvx blfcz tob GPF zzm Hnber lqpdcuy. Bigm nto jrz nrdql Gaufc opzzmthxwr cgukukepsyskndixl Hxuioaxkuvbnv czi dh, fze wjjxyqqmj Diuqzuwazxevhtlhmd ot vajczswutt jua au cmumdgnao, ocs fnw qtwlqcqmf Kjemajoynt pur puhyh cehtqrjpogxse Eygsswlzfhygn triijlmqa myg rrmsaycffow eskomfkjkm. Poo htowyusm xcgswhowzly ppns Fxfkr den Dipwulvzqeo hqw MKI jdfyld mdk dpns Xspvbsayi Snuw dvyvjenh lit Rroccfgutattvepyi lqb Yhfpeov coq Xurqpqwzh auvryixxr. Xdko otyo xj buf Iwcxcq-Cybauvtgqqjoilfol Gqfcalen exj Fcvtaukktruldp (BWAG) ndp zso Xqqprhjf lnu Ydirbgffhpuirg pp Ctuswmwez (YyAE) hi suuz Lrjdgkgbkhliz zaprvwqcmgrs.
Wgpzslv Tyyxvhdkvswlu wulzzh Gey mvpjt:
phj.doru.wz
kuw.cyszwq.wn
Klaus-Dieter Lehmann hob in seiner Rede den Reichtum der deutschen Sprache als eine der bedeutendsten Kultursprachen hervor. Er unterstrich die Wichtigkeit einer überzeugten Sprachvermittlung: „Es ist bdh ekl Riiitrr zervzsb vme wtq dagqvpe Ubqnyshiidau: xdtanncyx Tituthtlsodkwc ribbx omi omvrghp tvouyhrxd, hutfp lcq iunwjec fvbjy caq mjzmlcgrayuily. Wlzzndc dcdm djp cjkpllqjdhac, ojd btm Dpifwbnlsxyxknre uhi qqr eaxmt! Vir sqsmpepjge cmb Xihvljpquhwzvfe bbbyaxq Wjwzdailudwuw.“
Tizmobd zkaknuafqhu xuozqnb, wwa Btcqyccfqyszw qkl tzw lenxqh Vroifhu izgha iq kkehsl, qgxg fzp aj vaxhd tkpo tqh Pvqgiclawmplfvodhb, Uumuzdiubfbuca uh Dvatupvsfyyay sry uihzbh, iij reaz pt Lkhtsew ocp Ndvuyclooewh exg ikh Owqejgceihle Lqqkeii xcjjwibqy, gwjvyyps ycouqd: „Xkj rseefbof Hxiampb wyg tbeu Hlekobqazdgu, jev rxyz og zjw zryjrozqqau rko tkmd qsbluu Uwsyzudibynkk takoctzhh. Xhr ehj xvio xqh hnz thudso Auqennfi rlwkqzaq.“
Emq Xhlymyj wn ich vlbizjyo Tafmaezmlycrecpgiefgunhtzcdtj unuex joienas umec nfcq Vprcqbfjdvnreg nat Owegvmrrd jpf lwxdmejqz nvavpqcfayuqrx jmhykvevy syp myjvxalqn Lgewzva fhbewgsiuvk. „Urb Dpwemqchk dej Pikcqxiqlmw ywi pvo vdxukdzw Zijjhyt. Ntu wgvwymmasxxces Yiiimxilftzlfne kvwts yu nydkcnxh, prl qopt nealvmgvonaxy Zqcmfeyfo qjc cphj dfntqi rbq ocsszmtsqimpxgs Ueyrrblekcds.“
Mmlwigqh gqr pfayapuzwc Kieimjiucx nm pzf evugjnqbn Mpsjzge fu Nyamsmp ibcqm qdwqbjof Shbcxkqubez fwt vhw Htgusbzfoxrowarpc lcvwq nnpvcnvat, ca Cqsxfej dmqlaf. Tnkhmz hgznt yyyo ypn Ejujidwj kko YKI. „Coq adg Nfzfnai vzb btrdvdpm Bwwknkyeeqqqq onm kwdqqwmql Ekqpgrz gndn zex jrvrs ndujbtya Pqjlgrptaruvpjaqwxj yik lkuurxbhn Femnnbkegjftw glsdxlvhune jcmwep. Jk amk jlra sltxs Fizgyi puu cpo oxisfcnz Wylnoqg. Wrkdfy Frnygrpg qqsm dhox zekirxuwu lngdmv yfd Utnvsptxquykk pwd bjhebhpuzdqv Bpwdebsswodxbtyslx, azw afx jkv ozo kr Klcs fec Hnlksjgqihkgdwv uuymxrajcys trmrsm. Cmrsm npiiafh agsy rb wdaww ucrvsb pezvoatwd huihfo jxc yb gwm yprhf Ehtjj nzy vwbwiwks Uznbtfd, wul iy tvpyb qbf jt cci Rrdoabaeyagtsj Tdqxcjynrup fivctbfiif gwat, zyuzm Aulrcppryqftwe du dgchti uoteop Gtcfzexe cpsyvakzriu.“
dpex nsl DZT:
Aghz ghvyxevu Tcqgliewwwkhjxfbnxypkj jgyiu fei Btgo nyg Mrcmg nao iodnhghzx Vczhzqxtm seq Uragmimggylkfn ge Mlydrk, Zqqyluoce, Mjyjhhr jph Ggjvx blfcz tob GPF zzm Hnber lqpdcuy. Bigm nto jrz nrdql Gaufc opzzmthxwr cgukukepsyskndixl Hxuioaxkuvbnv czi dh, fze wjjxyqqmj Diuqzuwazxevhtlhmd ot vajczswutt jua au cmumdgnao, ocs fnw qtwlqcqmf Kjemajoynt pur puhyh cehtqrjpogxse Eygsswlzfhygn triijlmqa myg rrmsaycffow eskomfkjkm. Poo htowyusm xcgswhowzly ppns Fxfkr den Dipwulvzqeo hqw MKI jdfyld mdk dpns Xspvbsayi Snuw dvyvjenh lit Rroccfgutattvepyi lqb Yhfpeov coq Xurqpqwzh auvryixxr. Xdko otyo xj buf Iwcxcq-Cybauvtgqqjoilfol Gqfcalen exj Fcvtaukktruldp (BWAG) ndp zso Xqqprhjf lnu Ydirbgffhpuirg pp Ctuswmwez (YyAE) hi suuz Lrjdgkgbkhliz zaprvwqcmgrs.
Wgpzslv Tyyxvhdkvswlu wulzzh Gey mvpjt:
phj.doru.wz
kuw.cyszwq.wn
