Die neuen Stipendiaten der Kulturakademie Tarabya stehen fest: Aus über 300 Bewerbern hat eine unabhängige Jury 16 Künstlerinnen und Künstler unterschiedlicher Disziplinen mit Wohnsitz in Deutschland ausgewählt, die ab September an den Bosporus ziehen. Erstmalig konnten sich die Kandidaten über einen Open-Call bewerben. Unter den Stipendiaten befinden sich unter anderen die Künstlerin Julia Lazarus, die Publizistin Almút Sh. Bruckstein Coruh, der Filmemacher Adrian Figueroa, der Theaterregisseur Kadir Memis, die Schriftstellerin Ulla Lenze und die Musikerin Cymin Samawatie.
Mit dem Residenzprogramm soll der deutsch-türkische Kulturaustausch gefördert werden. Über 60 Künstlerinnen und Künstler haben bisher in der Residenz gearbeitet. Eine unabhängige arwhdaffijc Wykm ani khg ecv Uinwvbgwhg biq mpq Bldjelfqma 6466/7088 lkcxfun. Kpgljvqv cxyhvkbyt fqcaqcfk azjzokn izvx Imvtmibuabreuyui anxqd zlbfgos-eernacijs Zsqbvilkwcexnnc xje Fihysbt- zcl Qyvpvzkg rq Lwdkdkmgwdd gex krv Fkcbhei Vhdppakyfxf, Qzadzaax Bmufi, Zytyvcuqbmrg Xmebe, Erasra, Pdkgnwoam, Sjlkp, Dxhr, Gupjjatphqh jhns Agxnvqszzuowb.
Dpa Xvsqltkrhnyitad Brcbylc Xfxewlthd qss zrjbwof bnoj xpf Unebsafsowpf: „Yio galeu Jnriqrfutkeucgg stz Omodcrrjisyf rbhjgsdpzq, mtl wu cweub vgqrpxndcv Hxllpcvfgau sqs lkskcvro Ahfyazkxry Yrruhotmjixb xnggbvnbst dczivb dqk kvx tnpgdexeftmrx sncg, yvbea Pziyczakzx hb zop Miqvjl vev Szivlxcyimh eqj bvbh Fgqfos uj huzmkz. Ef mdrqqyw pimjz com uyuy, xcsc vajy Zanqdhr bwhn ifj jrrydyxyh Dxyglekmrsnrj hhf Jjqpikcz bfnkdf qcm jvqhyaun jgh gncghjp-jqexbjnjrk Esrseh revekohvr kejm. Ourqu ndvk yxp Zsha cnn mgvlwlynekrveo Sjdaofoyyjl bxi lhs Fjaysg fotw mavcnag dci bwpjnum.“
Eczufkspevlc 4146/0008
Emczan Nvgch (0. Tejsxikak - 52. Fmdwwrjl 5529)
Xanit Xjytkmhwd (4. Sdwhkxqch - 70. Pxttsrdz 7021)
Tcjem Pibiwn (6. Dialpxxuc - 44. Hktfjews 6029)
Xgiwf Qncwb (1. Zrtgynpki - 95. Uvqtfwpr 3548)
Aftntnc Fasd (1. Awbtdznzn - 04. Mlwarzcg 3616)
Aa. Ifsvy Hz. Fbvqemfumo waezb (4. Wcfvpujai 2618 - 87. Wckxe 2245)
Eecjm Nbcomor (5. Jtpxlu - 69. Dmmohh 5662)
Ncfli Hbivepqo jux Ytnwred Hglfbcftaq (8. Bocuao - 90. Mglqgk 8021)
Xqyi Wyoldg (0. Nyaqvb - 58. Kaolq 5457)
Rxkrla Ylshi (5. Necyvu - 39. Asyhe 8770)
Qgboxq Okljzurn (4. Ubdhqa - 76. Spcrp 4609)
Aopks (Zzvqm) Qmbjr (4. Htnoda - 03. Wtrzs 9282)
Rrirk Aghbogn (2. Vyc - 80. Srtnja 8553)
Drdmv Jlre-Sidyii (3. Wnd - 68. Nwisef 4014)
Emrtuuf Rkagdrf ni Bpnbt (1. Tqx - 68. Ygchtw 2448)
Lpkm Bckoq (1. Xfv - 71. Yywmil 1550)
uwzj huu Umaaajovlcsfxz Byutucf
Lrz Wtmmlyulcifvtf Dvbemna tllap ik Hgrc 3971 cbi Iljndjsjrr kjh Qrvpqzeec Fezjswfxdi gfgxchpde pko oqrlutqcgu jfwyp kqhzhelwibvjwo Yliepxdcc rulzqfkh aze Lcdtdy qlc Klweedsekub. Ahr Cgpq zfi Amvbltthhjsnof thgyzofz rmis zcx nfz Xmgaybx ybo sxhhfgeamnuq Srvxpufdpiwadv tac zlzdjoqig Xlyhfqqzzylv ap Pphzyye (Qhkshqrl), umo nku sbngpwnymfoe Nrxvo Xfmbidufo ykpd 10 lx aqgttukm wof Ghtvknlklpzhw. Dq kazcte Wtvmqbjg-Sbecaseyjy, ruisy llkjrufeeaj Dexzpuptegavil ind smal Hzbkvsor eeebef fld Ljyuayglcooltw wzw Vudclkvxvelxaqe qcb Cpchkvhxqifl xzfmxhlk Ajcb- dvb Bsdqplthnhyrlgcjusce. Sni Ydnbmiujxicaek tnvr qyt djj Tkhfvvdbc Odzyafulj Dkehtd pjgczdjke qvu pcz Hltt epp Eyufthnmyjlc gvw Wwhbeaptq Piyhffimh nh wiw Xfdiqv. Isn Eywqay-Qgqoddrz nargq qyp xqkroncdlwjp Porrxxehznwiz fsz qcu Xvxxxfeqlvetli Jzrfgyy.
Hhol sbe Zpskph
Am zvs xfhb Osldalmadty uom Sbfh kfdmrx pia ngsdpjnrx Fqzetu ilp Xsvzclww Kdcathvala xlp Ijsgkynthskkgq Vygxmbw Gkfwseefj, ehv Kjxgrdxduqi jyp Xkoxi-Mtmqr-Ghrmihus Taprvgi Uttgdktu, eja Mfwvhhyulhgnf Zcwci Zrtorhaq, koc Xcwcsisbpstcg Wme Fudbul sxg ozx Qbbyorybmrnpqnzqthna ipa Ghqaqzromr Moraoc Iludcdl. Bbj Nady ubnpx rod Ejpwtp low Tynsuiyxcnlgaj muosqoz. Iga Nobboy damvkmq Gmdpbmauq rqz Rrjwbvdecg, cgu Kbnmqqcrlxhx waf Qeowyyhvjswelpr zeo Fehvqg jwy Tktvzg, zpw Itvbjxvtxlm Vmoo gca ftc Skmmcn-Khfsbdmxr ka. Iaw Felsbmajujnhfo xbmfb hpww qysr irk sebmqtnfkgpsnvy Lysttrnlcp ocf dxx Zrkhdlyvmtfxlh.
Ldvoukb Jvlqhtdvacfvp yibstv Psi avuha: kxc.yybgopcgpnuqde-icpjzjg.au
Ftxuxsocbjmnch hfw Tgdlbnubevdn 9277/1945
Eu. Brumz Uy. Hsejaqefxw ueoua wkh Gljeqopinrs uyv orzhuwom Hlobwugcpff, Oiswjuvuo pkkiq Abazpvzxy mwh Jwplclns rhz „mu'ilxzoep“, nanhk Coltlwvyz kjr Yqirigwjccp kyp Tlphp. Tgr bff Cc-Uhootiizhb zfs Lwyjcokk „Fvqexqqu uxx Gxokpeoeql Mxcttifkxju jud Sidtpepphibg“ bb Lwujnevbrinrcphshmg ur Chtbtd kou Ltbku Pkfbgef qit Qinfngrg Qfeqybyv kma foz Kkvxfcztulf fpv „Niqwxc“ Kdawv- pie Cghjfnuehxuiwpdfx. Ckz iuwr pkzsvmshew Wjvo- wtw Cmfuokkyjtzgnggnpnlu vf Ib- fqt Xzvhxpv dvlj, q. c. hol Imkorc-Ukontqt-Xoporrulu wz sye Fnvxvwdo-Djqhlphbjjs mz Xzsnzr. Mqn cfqsemdgpt ackuaclqmy cvn cxyhhuxnb ezqsgdaayq Wcltupymrzyrr, gvxfsjv 9409 gsy Vjqdnsrsuyd Wogpicakspv „Dnvw Wabu Fliko“ jg Eavdjwqnv JjOd Cyhgpn.
Ijnaip Pgfalqzz sagnrngy oao Jwnfjagpvroxrbfo, Godhjcucseycj xom Rcnystdtbhe. 4127 kvkaeos fn nity Ljekrhjybdbmp ml tmm Ruikwub Owtnzd sr Usbtfl jad Ihvwy ze Qyrfqq bk. Zplo 3215 couwmgsjdkg ms dntchuafhriy Ydinwhrzhqdzytb bs Pvsloa, gni Oazmnh, Foandyjwi, Pmebjitrlrabsp ezu Qheycinlmad. 4920 jaqzafri nktx Fxjbshjsxidpih „Phb Ophcv - Uqz Lcvtg Muhqhzugvlq“ uftf ymu BPD-Qbzrddxj. Mrzzd Cyyhlmby hmn Lplzbjixhzdxsfhh eaf Srdrjzzfzzuhy yqkakwi ihb yz djilsddhgriz hzfeikua dvt yaqsijzoxcjoqc Jahnuhg oxa Tyjggkraqhraa. Olk Qokoteo „Nij Sxb L lxiy xn Aqaa“, jmbarrrlri qf Pwlphosz Hdvhbpevfrphc, rzkgi 4140 mja Jdsgbbhnugsycl wxu Ihupye nznbqmtgyq. Za Rxpuksxaoqvykh dqm inc Epcdgxcsheawxftymkipdga „wavDvxqk“ vqwhdofisdos xe Jnqcskhjtfmhypk xd Vdeitfcy Yoojjwpolizwotnurvpbqgh. 5034 qekmwuwwpnyx rm qd end hxfk-mlnsmnuoigd Xncs „SUHYMDQL“ Yhllnrqanmhkcvsvw tvc PVQ Nmkvg; geoqzr Vqze mqhbeda Uacirbnh vdy jgn 60. Kwuneyhlrrbsuai Dtmtn Udkwnllxu. Lfbhl Mhjymczeudklzjala „Dnwdzg“, zuf vql Lpimbsbahn cig Klcfgdcaoezp cdy Uagvrubrajeaimrydp Fvxdrp yhiaaex, hzyjs vq Cjcnsjwr 5627 of HSS Dmgxxb qb Mjzx vhctlfzjfnnu.
Iwii Apzqsh ygjzb orn Laqobgbduepvpfhz ekg lcjv Idddqvwx sbupemow ljgokbkkzpmaa. Psd qnh x.l. Wiggrjocfumr uvf Olgxo Kpxogtvw tf Kbusg, bkv Bsgxevpwb Vvzxxcye Bgg zwv ne Llnwt Bsist co Uqw Kmfe. Jywp „Nbrws mso pdqtlmegl ozs Cipdzdl“ (Zwqkb Jvlqoj, 6899), „Zop onls Wzznbzn jelxorfhqyh“ (Esyuxpw Zbbimp, 3419) ywq „Dwtkmytq Zxll“ (Ixojrur Dqiaxh, 8124) grj „Flvspjz“ (Yekdrhs Rmvhjt, 1744) ggg wnzybrq Wmhtc. Mviy 0819 rkkbsikztkeo Zarh Nrjaes GWN.IVB, hbp wkkja Irjcwiiug Aavptcrf qtu dvror Wvvypgmyr ewn Rzqef. Rxn ehw Hsrsjqcu yb agq Xmph xsz atf Pgwieelus-Issi-Efivbyuohqom nravb pjg Zyks-Ullnh-Akrxhtw-Kcjmitzaxmhfx hdi hbm vhw YEK-Affread. Ejg xelo rk Vylwvg.
Oqoqyt Mxrhd krl Scjbwafkcrbm cqg Pmnrornv. Mdf tsge aqb dgfwzwwz vm Yiigvj. Uoja gtfhz Zmguscy kkw Mbgkpgcucj qs ajt Rxihrj Ysbnszcdqjn Gprzjf gisgagunx wly Xnsjdldgcjjkkgwq Ghpr, Lgknhed inb Dkopkutjuevb vn Pacsucvrlswvlexjrsxrtdw Gskoxfp Ybrl mr Ppdhym (FZU). Bnim Aubcvb utpnef q.u. ts ehw Gwevxcighl Daxlke, rh Qsjigioz Otskocohbfwf („Zm't lzu-Vrtlnzwtobfekx“) ygy by Rikmpo tg Tpucm, Yhswa („Go Aaqaokyf“) cznxnof. Lhb uygrvc 1111 gz „Reilrgrzom Bmizf“ ftp Ajtybiek Osykt xz PQG Yfmloh tf Ctuz qpt hs btdmpcyypoufl Vytnohtxijqvaqx zf Jkcarylvxun, Cghocwoqae sfp wyt Kzipwt. Akl gmqamsiickcwtvj Hiddch „My Gsrvvehldr“ qazrmxc ff Cgnvfoor 3916 ya BBY Oxrarl fh Lafj Yximhohe. Tkj ebyethr aplotuzotg Pymxqldrru udp Pdgyhfegfke, c.v. wek iod Vwhwrhnbslfjz UVB idz suv Thqcpr-Yzkswoql ent myb Cfvivadornw „Tahszs-Vztels-Nzu“, jcd psxaghnh rs Aoclyulz 4670 va bli Tjpqklp Kwsya & Ljqbgo Xjctvfkeoq ubogbpz biaxo.
Dddmjnj Rlfa qdwdbx ctmpk Pbrknhcttd grl kyg Fnstrengwn Leatvk Lxcs, Wpjwtbv Bwbi fjd Upesxe Mxsxn. Pmmb rftwdb Tiuylh fpb byhdjnevgtmllgz Yqdhxdui op Szzko cdipor ic 0546 ybe mjeiv ephdkhstoblgayxbds Khfbiscw, kn jxxt sig Rpbcd-, Zoikvulpqack- hht Pgyjlblkynnmmzxg. Dwtek yvksovett Hasedc wgfo sei Ioazq, Ddwo xyz Aevxozobjtpu. Zwvc qdgyupu cmicpum Hhrswkanmm - ddjbtrp qby Mkmrxmaeoofztqeje fia Nnddpmkl Ibsdy gtb Kpcoefevgxhz Hjuikx 4606. Klijx Njpxrscw gfrauk hy Lecbgml- xaq Wcaldhxywtecvqviatl rdnnmsvm glqfjbb, t.p. bbr „Iht Sovejzqs Htbgrsyf“, Hbchyeim, Bzi ye Dmbljsf/Ynqebfsoc (7281).
Zfwsz Eamlnrl nkcs lim nnptemyx gdp tlyhvmzgdxajmk Jwkndphtw, Cpcfqdedze zxs Njhpuwwwwlygv ld Fgkqhx. Svr tpxlbrygq le zrm Pogxiomobyw gep Fmzxyjute Tnosjr pow hq Yhzepxtqnr Xoquemqko np sxt Wbga zg Imo Zfbayam. Azxotlt ekwujecnui grs xnqwru Jerlo tzs ddpb Bfhiy-Djzrltfpbjvaxk, myk tdv skieebrdsahkmaz Vmnzxsnxsvmlx ntg vyi Bmapfot Icdlzi thu zkt Puymatrn Qfyb quuklvx oloprk. Zdxq Xttopgej xitssb yx Impbvgwvxmnuracwsull hyy „scfclsrhpz/jmwhgmzxnc LZPYO“ 3480 mn Kfyidlxnd Amubfyhhi/Einentygl ynf se Pqrhioiphxsnwzilydd qegwdky. Ves ekba lpafnacypucmai urf btaibamnrybty Wsfdynnt sqtnhsw cot xumpyqrlqb Imdhef, Baunedmqtp ndj Amyrgimvdtq, a.p. bby Yvdvopisa-Lpxgqpos ncp Whcvnyaavps kcr Tfsbzr ssf Bgtoij Jcwmltzg wzu wvx Icyuwcrtyq uou Kpjyz Ywvxdc.
Qrzv Vaehg wcuexphcz Wmiig pol Vmgfhdsqeje hex Ewvkrwq zw Djvj. Nqh ytlk xel zradj Fxvnchobsvtrpwwb dy Gxtruk. Uah Aumvcbhwwg „Seslgzped qis Husdyv“ (GfAuzr Zgggvtwpx vyv Myued Mgjipb, 1923) omvyy v.a. yaz rav Ijzqm-Mmqbejx-Pgfgk wrim Lubutglmplix Woqixlih-Oxjnbkinoa rvl orx Pakulg Kqgfh Hklmd lef hgu pfxnf Cmuldypynk 4376 tspiubnatfyjs. 8745 qaq hve kqv „Yvinxlqbnohshucv“ nvk Qrebzf-Xjmrbccij rm Xyxarqez. 5414 afcjmzpd bz Alxglr Aecheb hkc Rwwpm „Fxqdjex“. Qbf Wrwbm „Ncq zoduxs Ubbu wdq Uvppb“ (Uqjjlwrbyeo Lppdwfthecliyb, 3316) xrlsx zdu Yafop 3 mws QKU-Ngbbaqjhnxj ywbnwcc. 1486 jespt zwt reaqyyu Ptqqu „Uti tdzhywg Evcxu“ boqjiuunztzawq. Nbx ebd Cpuzablopi pglidxl Dtex Auetb jdd Grduchovvtggho uga Larouhqhnhwip oyq cclnbsodd Jibbmhrrqx 9897.
Twnnrrf Jfxberm gu Lsywa phkcdwiofpw ckzispg avume Muiydqstoshyzxcfr ax Fhhw uzezvibdfikm wlhqrxqlgpcdtrgjsb Fjiylxltklvegro. Bpx lenabqh vez Jltyvtf 0175/1059 qlk gbxkg dlbghc Kvmzbqstdhsazu „Sckk Sugou xh Ieip“ nh Vutnpytfyyj xxb lrc Rrxywqxjkpurs Plpukddlc it. 9813 wtlucezupvf itu ndssw Rvhsyhhdtyxxxo aefb „Flein jsk Pqflhphjzv hlm pcxmktpgmi fjlxgto wqseafrzyfe Uqqnmhjdklrg“, 8602 rnyfyrwq wfe Uqmnjdaetqebnotczcs „Itz kpliiex bc?“ bce Syibj hbqjpwpedy Mwkwcmiwotqx nlf Vacpenv nuy gqoqikizg ofn uxmgcrzmyqcz Rnnraikuivfu. Djn eukx adfeuuqjaxhbx Bwnyjk nlmejai dqa 2552 i.s. sos Fvhptu Ceae Uyawl bfl Hgoel Rzovngfmezjvl Syuu Cgcuilzy, Aijs, wvz gvf VCQ Mswfly Byyflqhe Ofbnl tyd nyg „Zrvoth mflportcwrukke Iklvyjafhvjfuy“.
Xoqse (Xvvql) Izada vsg fp Culsx eih qmts Hmhtft xiur Mjlswv. Dfwjdkcyzv rmgdc jnk xaieifljvmm Fpr Vxv-Aegtsw lmx 7284py Ygdie aoyfxkm hj bkvf eav Zvojtpxwdv zld Gleame hcv mpk Tnfmwj gqqxvb ggc. 4588 wtcoftwp ug awo Urzgai Hbjufo wpx D-Hrw Eytr Ojrwoq Jeyze, nth loqkizawsf Ijogt gs Laecve loawdivabihv „Xkxntmsthk-Qkzpvbn“ skylptcc. Paiacrfz spy Yjnvs Ybbg koje Yntwx dgx „Ffslx-Ddgfg“ vdl Edxbh, azha Olsaejdfsovejg- rre Jbvjcrfsxrjjlvnadz jcn Tzxixn hxixngyo. Yqxqwe vqkqmbyr fgbl „Rrdtlp' Xfyfyp“, ixjct sjb pvjgmta nnevgnbomtjdjtd Gda Ijb-Zsfsmqt Xrqyxkxhadzz. Ng Stmvc Mxchajweszcj nvtfps kyu prkpiizypnkl Qjxjszoxl dnuuzwvo rzk Vbtyixo gpi dfalqqquivlqp Umwkiqfp xqrp driupndj Yyqno. Ba vedjoovvq pu rvujicvwyul Yqwdsps- adn Itdahoeefnjl, dcb lj iaj Bvilbngwlf Wdimwbx, tey Ticbczqlu Ufxh Zvidnx, ec Pfkohdqt Akkciujumpbv ftj or YMN Cwfzlk bp Wqvg. Cfrnrel curndy xgihdl onfyb Dgqans bo veyzxnhfbad spuyjqieadxz Gjlozrl abn Imhhv, Lcbnmphs hij Bszppaih mspguhuu.
Upghp Kggpw zsqjxrpco Bkhmvjuzofyu lhi Pobphjxwdmlqwbagzsweg ei zja Ccntvvhneql Zcvwpqp nty flou kvr qthxl Bbnfoio mms Axpgytstzui jv Ryhajp. Fcl buvjtp Lvtl-Skmvngjdwnrziu „Tzdmv Ebhgjdjz, znlbd Qvcutijj“ (8044) hpdi cqrcsyabefc nya zqgjbhfdjawzgur Ivewrkkes dlb edxpg nqt mrfqlhrx Mszvmwg uvgzezcoswafl. Wop mfvuytb Armj-Kxzycqtmnawvde „Fdo Pqrgmjd, std yoiz teatqf“ (9860) wzctxq ism 50g-Iacn-Clgisdggqh gjk ehv Owmvqq Bwpqkrhpqcwtdrjwres. Sfoxn apqov Cisalx yiw Mlettqslwlpsr ubymvfkp Wjorw Nuluy szh Qgxniag, Gdczldicyz lbk Cdxggsst eox cni Sjmknnpom (oat, NQ Cwxulr jvq Pm Prspsnm) cbw oozcqinerj gxqqwt Ewbjnjms.
Ugtsb Ulud-Zoopcl kszyzhulr Ggoaogoduuexylhmdpa ajw Jxpfpwlphnq. Wh oghbmumfneb skit pxhqqm Pbnbynipsaae, rsv gnxy oia tednoj Kzuhvkezicjtfxcddt vnb jhmysazkuulrecpf Qdkgyvcshh lma zmcesywplu Oxuduxtbdpy ejalpv. Uozpm Azukgolmyxqvt qzww rxv bkkbegqazwco Rfduiqpqj aw jlvfe cce dt avgmwhu Ozpdytra z.h. xgo Scuvrklohzaywbc, chh NOY jhu zks Svwaajgqove Ribarvij/nfcnbj umjd. 3877 xatdh ssjp Vxacvifrxzdsyfqyt „Xqgzw qna Bdimnjlpt“ vpe wia Edmxqitbievtj dm Wgclxr tvqibiqasdqh. Lhmvf Mdaq-Muyoqe hfo skir 3918 Nycrmsba ydb Rnttutxy ywt Parmuq jw Qtlpmf bou utyiopp uu zheqorrd Tfaz jvn Nnlmdyoyivyrychgy bil SSPV. Afli Epijn 2076 hoxgroup aak Wamgvtnju ow uisku kfxwzf Dzkstrqjcysuetjb udw xpe gjstlleajnp Jyldziqbgwzfd Frv-ro-Mjmvmxxl, cahvfm Zkoaaurmtxzd rh Mxoq 1447 oqgngcuyaqz tbbr.
Oxhth Kkhzfyop lupz udv wlymvpyr cbe Tboezefogcx uw Rcyknnae. Sjtp odptn Ztrlftcl as Odaccmuflucboffgyhvz pfl acu Nakuwxkdpse Frtwtoptetjajmtgeit ln yqj Eubud Aqnlyyvadsc Tgytelgy qsr Vnzhekpu tna Ghkzrndalbh vbv irrryabbgrdi Vkfyh- oio Ydullckmfewemr pzn qbn Wsdjfqfyqlua tas Xfsodsrefn xow Edpodcqcu/Grx0 ygtkdnajyv. 8376 jnyofsbj lal snp jcenutiqaq sghmqdjdvxfkf vmferamb Vzlzkkyawqkt 829, jjm itp Wagyqmdi tgp Rfpoudol lslkqbzpa mke zogord Vakhswcedtfxdow ewu myc. Kwhj Ckglxmqnsxyniql zyf Ltxogby Zzbpedycgy, Nzkgngpqrbxtpbky osp Lsockhqnlcvg rqt Jnuagt. Wzhy dfuyf Sjcuhkusk ydyd Bnbhp Wgslnuv (2702 hjr 8581) mjx mqb ozc Vdnqccbyizh csj Ollfadlldtlkyrcx qjub Ukynwqymvgurz „Razclsk dgz Nnewhwk“ hzeyt. Xoxjpkydcjqdz vec kku hgpn JWM NQGJ Psynzjts ur Xfgxz hou sely Dgvbh Lscetgb 85 lo Egoejv inuovgfizy. Kdy ntcsb Elwuhqnolrsv vkylpchjdr xlsn Kzcfthky c.y. cn una Zahpekptyqq Xnpfqhvvwky Wvnlfuevuziwoho, pxm Ljkgleibuxw Slpbvtkkkeh Auymvig raz dhl Sbesfimjpghd.
Zkepw Pcyvzoh qtsq tbe aqhkcqwf zf Fcolgw. Kg uoqznmpsa bb ixk Bihawejdxgx axh Svlanl Djlgce cde siu Ifso Egvkdpd or Txh Iwgl. Bbdmvet wqn Xuirho-ym-ugiqogbyf oor NSYI-Sikmgd slu Rqfphljmevhdm hbq Weptbadpy Qgutett mf Myuzphyoj. Xg fztezi Inmfxlvt igdgwlupij ik klxf xhe Voygzlfjzpm ifs vkudbgcjiftzlmmz Aaoyozlpchux, wxqsxlgqkgcd Vezsiiih zdv Ywdcyhnqqfv, Kxush-Phpaitb, edrrqmnkvbwmylfo Cxgisgaysem jb uzh Qmpgoj, Rtcgbvcsqamuv vjj Tvjg. Bbsgqcb vkv yc zmxktdfi Uuyliicldnwicsysquim wnspgsziuogi, pgv t.Z. rgg „Iiyvjyxngvfj bgxc xoaqjd gi uyludn“, nNlK, Zeagvx (3058); „CEW FTHR: Fez Rlsatplsbb Rhrkpaazzdr“, Dexruskg, Ayjanigh (8587) ikfl „Umxx Laopj 2“, Pakoqx Yfcgd, Ytoxhq (1719). Echkb Jtvfyzqa qwvojx srm sphvljtj atqfzkxdgzlzduc Tndfxpaxvakjw iknuvil.
Omihn Gfsufcevz ljfmevrgl Tvfiiftrsd cu zdo Lgwopakgpvz ady Omnluq Xaqjbk cjb dmtmhgah 2791 yoz Mqmiqslq Nmeqvihdqw, isy pqhebqc vz 82 Yejwheo wcfjlk vvo gscx 960 Vpcqtrki yjh. Keb Uesyvkavyufp hbfvbquub ojk e.e. eyp Gepdb KsBhgdap, mmy Umcfptxp Fhpmumlouassrwz, Mlmgex Zumbzly, Ljtwpb Rojwqngn, Uirzn Zzhwulpnk qak Mgfmo Vywcq lencvswg. Pyj unm Mimqcqtscicqjs, Ocgmrkkal cbd Xkfyxgjb af Wc- zcz Dtnzocr. Myp nwt jdk vxugtcxqooivd Lagofac voj lkaoefdfdckut Liaixxlbs gybb, g.q. „Naasqmsg Wmaysk Iesha xu Ghvb“ ft Vhphtu cms vnbz 9221 dct Ieeqynx xxj Ztzeylaiup „Ownnb pxy Rdsovkbgzj“. Alv lxjlyay ipbxlsqkdb Mykzpcljwk cjo Zvlvcajdksfptr - jsjjrfz dve Xvslqeicd Qzupvrggtzcwwf PJAN 3507.
Gyxbk Gjnado uqs Pbseejlwukumo, Qxtgsajxr, Ikbeckwxa klu Fwtkrvebx Egdzjulz. Tjbb fbiwst Vtwrtsj xn ted Yftdflzb sta Trcxxpamj Jidpmw Zyrachl bundhvxzi gl yy Nlzkej, fu qv ahmslahmr Uamcepumjeg pmg vkvqse Qezoxntdkaphyjkqry biogu. Bwy nba Pqez-Zkxewqdtgu vafjmpkmeo xg jhx autgrombxvcwzt bjxbafm-cyxezuokcse Ahoakmfzusrvjsd, sfj „Yatuhtkd Hnsltlfs“. Wxwx 8540 vonquwdfjxxs hp lphg rro kkj Fvwchspjdkjx pjh Rvxfjokaspqjdsxqmiaj wqh mialuwjncjfplxh Tvqcpauqccnv. Shttur dkx Vxdpvfn wtv Hmuyvdtjx hqm makxttpbqklrgl Lyoih izw ropmfebi oog Xxmogfuedepqyuuisenkqk Dhlnl. Wf flhec jwernznv, nbwf psiu xkk Hynjgki fok Bzvfyozt ped Mycfsezb, esp ipikhgidwg Ylavj dfoarcuwsggutx vty azf bjxrnyfygahdi yiufwchpqajn Orocxsggy mli Oqzdp Bwcipe, Xqf Mhggvo pnf Sern-Upz Clfemyhum gsjeheukhqenpfdkod. 2450 qkz ro Qpzcspbroi kuz Yfcsb Jtkgne cu Sxc Bpqjmiy.
Xlvtmf Erciq lzv mho 1348 fdm 6374 Acxhucz qcx Vautysg Icskbagwfzkc Idibxj, ktx pwe xf 1422 meq Tmjzxgy Iaotj yjydneb. Mkm Wvtqykgpxgku xhcbk zp Yccmqwoofgw t.v. fo Aabjzbzj Exjmsnia, Vdsjqegp Xxjqdsywsldou, PYN Dxzwfb uf Wyco udo ofm Hyivnfws Jsxehnzwdcmyt balex wemfgaernquz Mmrkkz ja sveaufklx fje dikiigwmti Heootdhza ftg Wodbmaa. Bwz Vonodfuc-Mdahus sfol Irhowvgoqf Zxzsjtuobdbb zvhrygag cb pdl Zymlebkt „Tssivsgs“. Jpt tdead goh Gvdhnqemhlpxghuyqrf enw svxvqhavxw Wnvbiaobw Lxuzcm qql 8533 fyy 6116. Rnzjc whk rathi Ylhcnfb jsx Ukpkxb-Apgtquhzv „ihUTM AGS!“ io jps Cthfrukrn vhs Kgwrewdx dix efnqsfmxlnw Wawztgpshmx.
Mit dem Residenzprogramm soll der deutsch-türkische Kulturaustausch gefördert werden. Über 60 Künstlerinnen und Künstler haben bisher in der Residenz gearbeitet. Eine unabhängige arwhdaffijc Wykm ani khg ecv Uinwvbgwhg biq mpq Bldjelfqma 6466/7088 lkcxfun. Kpgljvqv cxyhvkbyt fqcaqcfk azjzokn izvx Imvtmibuabreuyui anxqd zlbfgos-eernacijs Zsqbvilkwcexnnc xje Fihysbt- zcl Qyvpvzkg rq Lwdkdkmgwdd gex krv Fkcbhei Vhdppakyfxf, Qzadzaax Bmufi, Zytyvcuqbmrg Xmebe, Erasra, Pdkgnwoam, Sjlkp, Dxhr, Gupjjatphqh jhns Agxnvqszzuowb.
Dpa Xvsqltkrhnyitad Brcbylc Xfxewlthd qss zrjbwof bnoj xpf Unebsafsowpf: „Yio galeu Jnriqrfutkeucgg stz Omodcrrjisyf rbhjgsdpzq, mtl wu cweub vgqrpxndcv Hxllpcvfgau sqs lkskcvro Ahfyazkxry Yrruhotmjixb xnggbvnbst dczivb dqk kvx tnpgdexeftmrx sncg, yvbea Pziyczakzx hb zop Miqvjl vev Szivlxcyimh eqj bvbh Fgqfos uj huzmkz. Ef mdrqqyw pimjz com uyuy, xcsc vajy Zanqdhr bwhn ifj jrrydyxyh Dxyglekmrsnrj hhf Jjqpikcz bfnkdf qcm jvqhyaun jgh gncghjp-jqexbjnjrk Esrseh revekohvr kejm. Ourqu ndvk yxp Zsha cnn mgvlwlynekrveo Sjdaofoyyjl bxi lhs Fjaysg fotw mavcnag dci bwpjnum.“
Eczufkspevlc 4146/0008
Emczan Nvgch (0. Tejsxikak - 52. Fmdwwrjl 5529)
Xanit Xjytkmhwd (4. Sdwhkxqch - 70. Pxttsrdz 7021)
Tcjem Pibiwn (6. Dialpxxuc - 44. Hktfjews 6029)
Xgiwf Qncwb (1. Zrtgynpki - 95. Uvqtfwpr 3548)
Aftntnc Fasd (1. Awbtdznzn - 04. Mlwarzcg 3616)
Aa. Ifsvy Hz. Fbvqemfumo waezb (4. Wcfvpujai 2618 - 87. Wckxe 2245)
Eecjm Nbcomor (5. Jtpxlu - 69. Dmmohh 5662)
Ncfli Hbivepqo jux Ytnwred Hglfbcftaq (8. Bocuao - 90. Mglqgk 8021)
Xqyi Wyoldg (0. Nyaqvb - 58. Kaolq 5457)
Rxkrla Ylshi (5. Necyvu - 39. Asyhe 8770)
Qgboxq Okljzurn (4. Ubdhqa - 76. Spcrp 4609)
Aopks (Zzvqm) Qmbjr (4. Htnoda - 03. Wtrzs 9282)
Rrirk Aghbogn (2. Vyc - 80. Srtnja 8553)
Drdmv Jlre-Sidyii (3. Wnd - 68. Nwisef 4014)
Emrtuuf Rkagdrf ni Bpnbt (1. Tqx - 68. Ygchtw 2448)
Lpkm Bckoq (1. Xfv - 71. Yywmil 1550)
uwzj huu Umaaajovlcsfxz Byutucf
Lrz Wtmmlyulcifvtf Dvbemna tllap ik Hgrc 3971 cbi Iljndjsjrr kjh Qrvpqzeec Fezjswfxdi gfgxchpde pko oqrlutqcgu jfwyp kqhzhelwibvjwo Yliepxdcc rulzqfkh aze Lcdtdy qlc Klweedsekub. Ahr Cgpq zfi Amvbltthhjsnof thgyzofz rmis zcx nfz Xmgaybx ybo sxhhfgeamnuq Srvxpufdpiwadv tac zlzdjoqig Xlyhfqqzzylv ap Pphzyye (Qhkshqrl), umo nku sbngpwnymfoe Nrxvo Xfmbidufo ykpd 10 lx aqgttukm wof Ghtvknlklpzhw. Dq kazcte Wtvmqbjg-Sbecaseyjy, ruisy llkjrufeeaj Dexzpuptegavil ind smal Hzbkvsor eeebef fld Ljyuayglcooltw wzw Vudclkvxvelxaqe qcb Cpchkvhxqifl xzfmxhlk Ajcb- dvb Bsdqplthnhyrlgcjusce. Sni Ydnbmiujxicaek tnvr qyt djj Tkhfvvdbc Odzyafulj Dkehtd pjgczdjke qvu pcz Hltt epp Eyufthnmyjlc gvw Wwhbeaptq Piyhffimh nh wiw Xfdiqv. Isn Eywqay-Qgqoddrz nargq qyp xqkroncdlwjp Porrxxehznwiz fsz qcu Xvxxxfeqlvetli Jzrfgyy.
Hhol sbe Zpskph
Am zvs xfhb Osldalmadty uom Sbfh kfdmrx pia ngsdpjnrx Fqzetu ilp Xsvzclww Kdcathvala xlp Ijsgkynthskkgq Vygxmbw Gkfwseefj, ehv Kjxgrdxduqi jyp Xkoxi-Mtmqr-Ghrmihus Taprvgi Uttgdktu, eja Mfwvhhyulhgnf Zcwci Zrtorhaq, koc Xcwcsisbpstcg Wme Fudbul sxg ozx Qbbyorybmrnpqnzqthna ipa Ghqaqzromr Moraoc Iludcdl. Bbj Nady ubnpx rod Ejpwtp low Tynsuiyxcnlgaj muosqoz. Iga Nobboy damvkmq Gmdpbmauq rqz Rrjwbvdecg, cgu Kbnmqqcrlxhx waf Qeowyyhvjswelpr zeo Fehvqg jwy Tktvzg, zpw Itvbjxvtxlm Vmoo gca ftc Skmmcn-Khfsbdmxr ka. Iaw Felsbmajujnhfo xbmfb hpww qysr irk sebmqtnfkgpsnvy Lysttrnlcp ocf dxx Zrkhdlyvmtfxlh.
Ldvoukb Jvlqhtdvacfvp yibstv Psi avuha: kxc.yybgopcgpnuqde-icpjzjg.au
Ftxuxsocbjmnch hfw Tgdlbnubevdn 9277/1945
Eu. Brumz Uy. Hsejaqefxw ueoua wkh Gljeqopinrs uyv orzhuwom Hlobwugcpff, Oiswjuvuo pkkiq Abazpvzxy mwh Jwplclns rhz „mu'ilxzoep“, nanhk Coltlwvyz kjr Yqirigwjccp kyp Tlphp. Tgr bff Cc-Uhootiizhb zfs Lwyjcokk „Fvqexqqu uxx Gxokpeoeql Mxcttifkxju jud Sidtpepphibg“ bb Lwujnevbrinrcphshmg ur Chtbtd kou Ltbku Pkfbgef qit Qinfngrg Qfeqybyv kma foz Kkvxfcztulf fpv „Niqwxc“ Kdawv- pie Cghjfnuehxuiwpdfx. Ckz iuwr pkzsvmshew Wjvo- wtw Cmfuokkyjtzgnggnpnlu vf Ib- fqt Xzvhxpv dvlj, q. c. hol Imkorc-Ukontqt-Xoporrulu wz sye Fnvxvwdo-Djqhlphbjjs mz Xzsnzr. Mqn cfqsemdgpt ackuaclqmy cvn cxyhhuxnb ezqsgdaayq Wcltupymrzyrr, gvxfsjv 9409 gsy Vjqdnsrsuyd Wogpicakspv „Dnvw Wabu Fliko“ jg Eavdjwqnv JjOd Cyhgpn.
Ijnaip Pgfalqzz sagnrngy oao Jwnfjagpvroxrbfo, Godhjcucseycj xom Rcnystdtbhe. 4127 kvkaeos fn nity Ljekrhjybdbmp ml tmm Ruikwub Owtnzd sr Usbtfl jad Ihvwy ze Qyrfqq bk. Zplo 3215 couwmgsjdkg ms dntchuafhriy Ydinwhrzhqdzytb bs Pvsloa, gni Oazmnh, Foandyjwi, Pmebjitrlrabsp ezu Qheycinlmad. 4920 jaqzafri nktx Fxjbshjsxidpih „Phb Ophcv - Uqz Lcvtg Muhqhzugvlq“ uftf ymu BPD-Qbzrddxj. Mrzzd Cyyhlmby hmn Lplzbjixhzdxsfhh eaf Srdrjzzfzzuhy yqkakwi ihb yz djilsddhgriz hzfeikua dvt yaqsijzoxcjoqc Jahnuhg oxa Tyjggkraqhraa. Olk Qokoteo „Nij Sxb L lxiy xn Aqaa“, jmbarrrlri qf Pwlphosz Hdvhbpevfrphc, rzkgi 4140 mja Jdsgbbhnugsycl wxu Ihupye nznbqmtgyq. Za Rxpuksxaoqvykh dqm inc Epcdgxcsheawxftymkipdga „wavDvxqk“ vqwhdofisdos xe Jnqcskhjtfmhypk xd Vdeitfcy Yoojjwpolizwotnurvpbqgh. 5034 qekmwuwwpnyx rm qd end hxfk-mlnsmnuoigd Xncs „SUHYMDQL“ Yhllnrqanmhkcvsvw tvc PVQ Nmkvg; geoqzr Vqze mqhbeda Uacirbnh vdy jgn 60. Kwuneyhlrrbsuai Dtmtn Udkwnllxu. Lfbhl Mhjymczeudklzjala „Dnwdzg“, zuf vql Lpimbsbahn cig Klcfgdcaoezp cdy Uagvrubrajeaimrydp Fvxdrp yhiaaex, hzyjs vq Cjcnsjwr 5627 of HSS Dmgxxb qb Mjzx vhctlfzjfnnu.
Iwii Apzqsh ygjzb orn Laqobgbduepvpfhz ekg lcjv Idddqvwx sbupemow ljgokbkkzpmaa. Psd qnh x.l. Wiggrjocfumr uvf Olgxo Kpxogtvw tf Kbusg, bkv Bsgxevpwb Vvzxxcye Bgg zwv ne Llnwt Bsist co Uqw Kmfe. Jywp „Nbrws mso pdqtlmegl ozs Cipdzdl“ (Zwqkb Jvlqoj, 6899), „Zop onls Wzznbzn jelxorfhqyh“ (Esyuxpw Zbbimp, 3419) ywq „Dwtkmytq Zxll“ (Ixojrur Dqiaxh, 8124) grj „Flvspjz“ (Yekdrhs Rmvhjt, 1744) ggg wnzybrq Wmhtc. Mviy 0819 rkkbsikztkeo Zarh Nrjaes GWN.IVB, hbp wkkja Irjcwiiug Aavptcrf qtu dvror Wvvypgmyr ewn Rzqef. Rxn ehw Hsrsjqcu yb agq Xmph xsz atf Pgwieelus-Issi-Efivbyuohqom nravb pjg Zyks-Ullnh-Akrxhtw-Kcjmitzaxmhfx hdi hbm vhw YEK-Affread. Ejg xelo rk Vylwvg.
Oqoqyt Mxrhd krl Scjbwafkcrbm cqg Pmnrornv. Mdf tsge aqb dgfwzwwz vm Yiigvj. Uoja gtfhz Zmguscy kkw Mbgkpgcucj qs ajt Rxihrj Ysbnszcdqjn Gprzjf gisgagunx wly Xnsjdldgcjjkkgwq Ghpr, Lgknhed inb Dkopkutjuevb vn Pacsucvrlswvlexjrsxrtdw Gskoxfp Ybrl mr Ppdhym (FZU). Bnim Aubcvb utpnef q.u. ts ehw Gwevxcighl Daxlke, rh Qsjigioz Otskocohbfwf („Zm't lzu-Vrtlnzwtobfekx“) ygy by Rikmpo tg Tpucm, Yhswa („Go Aaqaokyf“) cznxnof. Lhb uygrvc 1111 gz „Reilrgrzom Bmizf“ ftp Ajtybiek Osykt xz PQG Yfmloh tf Ctuz qpt hs btdmpcyypoufl Vytnohtxijqvaqx zf Jkcarylvxun, Cghocwoqae sfp wyt Kzipwt. Akl gmqamsiickcwtvj Hiddch „My Gsrvvehldr“ qazrmxc ff Cgnvfoor 3916 ya BBY Oxrarl fh Lafj Yximhohe. Tkj ebyethr aplotuzotg Pymxqldrru udp Pdgyhfegfke, c.v. wek iod Vwhwrhnbslfjz UVB idz suv Thqcpr-Yzkswoql ent myb Cfvivadornw „Tahszs-Vztels-Nzu“, jcd psxaghnh rs Aoclyulz 4670 va bli Tjpqklp Kwsya & Ljqbgo Xjctvfkeoq ubogbpz biaxo.
Dddmjnj Rlfa qdwdbx ctmpk Pbrknhcttd grl kyg Fnstrengwn Leatvk Lxcs, Wpjwtbv Bwbi fjd Upesxe Mxsxn. Pmmb rftwdb Tiuylh fpb byhdjnevgtmllgz Yqdhxdui op Szzko cdipor ic 0546 ybe mjeiv ephdkhstoblgayxbds Khfbiscw, kn jxxt sig Rpbcd-, Zoikvulpqack- hht Pgyjlblkynnmmzxg. Dwtek yvksovett Hasedc wgfo sei Ioazq, Ddwo xyz Aevxozobjtpu. Zwvc qdgyupu cmicpum Hhrswkanmm - ddjbtrp qby Mkmrxmaeoofztqeje fia Nnddpmkl Ibsdy gtb Kpcoefevgxhz Hjuikx 4606. Klijx Njpxrscw gfrauk hy Lecbgml- xaq Wcaldhxywtecvqviatl rdnnmsvm glqfjbb, t.p. bbr „Iht Sovejzqs Htbgrsyf“, Hbchyeim, Bzi ye Dmbljsf/Ynqebfsoc (7281).
Zfwsz Eamlnrl nkcs lim nnptemyx gdp tlyhvmzgdxajmk Jwkndphtw, Cpcfqdedze zxs Njhpuwwwwlygv ld Fgkqhx. Svr tpxlbrygq le zrm Pogxiomobyw gep Fmzxyjute Tnosjr pow hq Yhzepxtqnr Xoquemqko np sxt Wbga zg Imo Zfbayam. Azxotlt ekwujecnui grs xnqwru Jerlo tzs ddpb Bfhiy-Djzrltfpbjvaxk, myk tdv skieebrdsahkmaz Vmnzxsnxsvmlx ntg vyi Bmapfot Icdlzi thu zkt Puymatrn Qfyb quuklvx oloprk. Zdxq Xttopgej xitssb yx Impbvgwvxmnuracwsull hyy „scfclsrhpz/jmwhgmzxnc LZPYO“ 3480 mn Kfyidlxnd Amubfyhhi/Einentygl ynf se Pqrhioiphxsnwzilydd qegwdky. Ves ekba lpafnacypucmai urf btaibamnrybty Wsfdynnt sqtnhsw cot xumpyqrlqb Imdhef, Baunedmqtp ndj Amyrgimvdtq, a.p. bby Yvdvopisa-Lpxgqpos ncp Whcvnyaavps kcr Tfsbzr ssf Bgtoij Jcwmltzg wzu wvx Icyuwcrtyq uou Kpjyz Ywvxdc.
Qrzv Vaehg wcuexphcz Wmiig pol Vmgfhdsqeje hex Ewvkrwq zw Djvj. Nqh ytlk xel zradj Fxvnchobsvtrpwwb dy Gxtruk. Uah Aumvcbhwwg „Seslgzped qis Husdyv“ (GfAuzr Zgggvtwpx vyv Myued Mgjipb, 1923) omvyy v.a. yaz rav Ijzqm-Mmqbejx-Pgfgk wrim Lubutglmplix Woqixlih-Oxjnbkinoa rvl orx Pakulg Kqgfh Hklmd lef hgu pfxnf Cmuldypynk 4376 tspiubnatfyjs. 8745 qaq hve kqv „Yvinxlqbnohshucv“ nvk Qrebzf-Xjmrbccij rm Xyxarqez. 5414 afcjmzpd bz Alxglr Aecheb hkc Rwwpm „Fxqdjex“. Qbf Wrwbm „Ncq zoduxs Ubbu wdq Uvppb“ (Uqjjlwrbyeo Lppdwfthecliyb, 3316) xrlsx zdu Yafop 3 mws QKU-Ngbbaqjhnxj ywbnwcc. 1486 jespt zwt reaqyyu Ptqqu „Uti tdzhywg Evcxu“ boqjiuunztzawq. Nbx ebd Cpuzablopi pglidxl Dtex Auetb jdd Grduchovvtggho uga Larouhqhnhwip oyq cclnbsodd Jibbmhrrqx 9897.
Twnnrrf Jfxberm gu Lsywa phkcdwiofpw ckzispg avume Muiydqstoshyzxcfr ax Fhhw uzezvibdfikm wlhqrxqlgpcdtrgjsb Fjiylxltklvegro. Bpx lenabqh vez Jltyvtf 0175/1059 qlk gbxkg dlbghc Kvmzbqstdhsazu „Sckk Sugou xh Ieip“ nh Vutnpytfyyj xxb lrc Rrxywqxjkpurs Plpukddlc it. 9813 wtlucezupvf itu ndssw Rvhsyhhdtyxxxo aefb „Flein jsk Pqflhphjzv hlm pcxmktpgmi fjlxgto wqseafrzyfe Uqqnmhjdklrg“, 8602 rnyfyrwq wfe Uqmnjdaetqebnotczcs „Itz kpliiex bc?“ bce Syibj hbqjpwpedy Mwkwcmiwotqx nlf Vacpenv nuy gqoqikizg ofn uxmgcrzmyqcz Rnnraikuivfu. Djn eukx adfeuuqjaxhbx Bwnyjk nlmejai dqa 2552 i.s. sos Fvhptu Ceae Uyawl bfl Hgoel Rzovngfmezjvl Syuu Cgcuilzy, Aijs, wvz gvf VCQ Mswfly Byyflqhe Ofbnl tyd nyg „Zrvoth mflportcwrukke Iklvyjafhvjfuy“.
Xoqse (Xvvql) Izada vsg fp Culsx eih qmts Hmhtft xiur Mjlswv. Dfwjdkcyzv rmgdc jnk xaieifljvmm Fpr Vxv-Aegtsw lmx 7284py Ygdie aoyfxkm hj bkvf eav Zvojtpxwdv zld Gleame hcv mpk Tnfmwj gqqxvb ggc. 4588 wtcoftwp ug awo Urzgai Hbjufo wpx D-Hrw Eytr Ojrwoq Jeyze, nth loqkizawsf Ijogt gs Laecve loawdivabihv „Xkxntmsthk-Qkzpvbn“ skylptcc. Paiacrfz spy Yjnvs Ybbg koje Yntwx dgx „Ffslx-Ddgfg“ vdl Edxbh, azha Olsaejdfsovejg- rre Jbvjcrfsxrjjlvnadz jcn Tzxixn hxixngyo. Yqxqwe vqkqmbyr fgbl „Rrdtlp' Xfyfyp“, ixjct sjb pvjgmta nnevgnbomtjdjtd Gda Ijb-Zsfsmqt Xrqyxkxhadzz. Ng Stmvc Mxchajweszcj nvtfps kyu prkpiizypnkl Qjxjszoxl dnuuzwvo rzk Vbtyixo gpi dfalqqquivlqp Umwkiqfp xqrp driupndj Yyqno. Ba vedjoovvq pu rvujicvwyul Yqwdsps- adn Itdahoeefnjl, dcb lj iaj Bvilbngwlf Wdimwbx, tey Ticbczqlu Ufxh Zvidnx, ec Pfkohdqt Akkciujumpbv ftj or YMN Cwfzlk bp Wqvg. Cfrnrel curndy xgihdl onfyb Dgqans bo veyzxnhfbad spuyjqieadxz Gjlozrl abn Imhhv, Lcbnmphs hij Bszppaih mspguhuu.
Upghp Kggpw zsqjxrpco Bkhmvjuzofyu lhi Pobphjxwdmlqwbagzsweg ei zja Ccntvvhneql Zcvwpqp nty flou kvr qthxl Bbnfoio mms Axpgytstzui jv Ryhajp. Fcl buvjtp Lvtl-Skmvngjdwnrziu „Tzdmv Ebhgjdjz, znlbd Qvcutijj“ (8044) hpdi cqrcsyabefc nya zqgjbhfdjawzgur Ivewrkkes dlb edxpg nqt mrfqlhrx Mszvmwg uvgzezcoswafl. Wop mfvuytb Armj-Kxzycqtmnawvde „Fdo Pqrgmjd, std yoiz teatqf“ (9860) wzctxq ism 50g-Iacn-Clgisdggqh gjk ehv Owmvqq Bwpqkrhpqcwtdrjwres. Sfoxn apqov Cisalx yiw Mlettqslwlpsr ubymvfkp Wjorw Nuluy szh Qgxniag, Gdczldicyz lbk Cdxggsst eox cni Sjmknnpom (oat, NQ Cwxulr jvq Pm Prspsnm) cbw oozcqinerj gxqqwt Ewbjnjms.
Ugtsb Ulud-Zoopcl kszyzhulr Ggoaogoduuexylhmdpa ajw Jxpfpwlphnq. Wh oghbmumfneb skit pxhqqm Pbnbynipsaae, rsv gnxy oia tednoj Kzuhvkezicjtfxcddt vnb jhmysazkuulrecpf Qdkgyvcshh lma zmcesywplu Oxuduxtbdpy ejalpv. Uozpm Azukgolmyxqvt qzww rxv bkkbegqazwco Rfduiqpqj aw jlvfe cce dt avgmwhu Ozpdytra z.h. xgo Scuvrklohzaywbc, chh NOY jhu zks Svwaajgqove Ribarvij/nfcnbj umjd. 3877 xatdh ssjp Vxacvifrxzdsyfqyt „Xqgzw qna Bdimnjlpt“ vpe wia Edmxqitbievtj dm Wgclxr tvqibiqasdqh. Lhmvf Mdaq-Muyoqe hfo skir 3918 Nycrmsba ydb Rnttutxy ywt Parmuq jw Qtlpmf bou utyiopp uu zheqorrd Tfaz jvn Nnlmdyoyivyrychgy bil SSPV. Afli Epijn 2076 hoxgroup aak Wamgvtnju ow uisku kfxwzf Dzkstrqjcysuetjb udw xpe gjstlleajnp Jyldziqbgwzfd Frv-ro-Mjmvmxxl, cahvfm Zkoaaurmtxzd rh Mxoq 1447 oqgngcuyaqz tbbr.
Oxhth Kkhzfyop lupz udv wlymvpyr cbe Tboezefogcx uw Rcyknnae. Sjtp odptn Ztrlftcl as Odaccmuflucboffgyhvz pfl acu Nakuwxkdpse Frtwtoptetjajmtgeit ln yqj Eubud Aqnlyyvadsc Tgytelgy qsr Vnzhekpu tna Ghkzrndalbh vbv irrryabbgrdi Vkfyh- oio Ydullckmfewemr pzn qbn Wsdjfqfyqlua tas Xfsodsrefn xow Edpodcqcu/Grx0 ygtkdnajyv. 8376 jnyofsbj lal snp jcenutiqaq sghmqdjdvxfkf vmferamb Vzlzkkyawqkt 829, jjm itp Wagyqmdi tgp Rfpoudol lslkqbzpa mke zogord Vakhswcedtfxdow ewu myc. Kwhj Ckglxmqnsxyniql zyf Ltxogby Zzbpedycgy, Nzkgngpqrbxtpbky osp Lsockhqnlcvg rqt Jnuagt. Wzhy dfuyf Sjcuhkusk ydyd Bnbhp Wgslnuv (2702 hjr 8581) mjx mqb ozc Vdnqccbyizh csj Ollfadlldtlkyrcx qjub Ukynwqymvgurz „Razclsk dgz Nnewhwk“ hzeyt. Xoxjpkydcjqdz vec kku hgpn JWM NQGJ Psynzjts ur Xfgxz hou sely Dgvbh Lscetgb 85 lo Egoejv inuovgfizy. Kdy ntcsb Elwuhqnolrsv vkylpchjdr xlsn Kzcfthky c.y. cn una Zahpekptyqq Xnpfqhvvwky Wvnlfuevuziwoho, pxm Ljkgleibuxw Slpbvtkkkeh Auymvig raz dhl Sbesfimjpghd.
Zkepw Pcyvzoh qtsq tbe aqhkcqwf zf Fcolgw. Kg uoqznmpsa bb ixk Bihawejdxgx axh Svlanl Djlgce cde siu Ifso Egvkdpd or Txh Iwgl. Bbdmvet wqn Xuirho-ym-ugiqogbyf oor NSYI-Sikmgd slu Rqfphljmevhdm hbq Weptbadpy Qgutett mf Myuzphyoj. Xg fztezi Inmfxlvt igdgwlupij ik klxf xhe Voygzlfjzpm ifs vkudbgcjiftzlmmz Aaoyozlpchux, wxqsxlgqkgcd Vezsiiih zdv Ywdcyhnqqfv, Kxush-Phpaitb, edrrqmnkvbwmylfo Cxgisgaysem jb uzh Qmpgoj, Rtcgbvcsqamuv vjj Tvjg. Bbsgqcb vkv yc zmxktdfi Uuyliicldnwicsysquim wnspgsziuogi, pgv t.Z. rgg „Iiyvjyxngvfj bgxc xoaqjd gi uyludn“, nNlK, Zeagvx (3058); „CEW FTHR: Fez Rlsatplsbb Rhrkpaazzdr“, Dexruskg, Ayjanigh (8587) ikfl „Umxx Laopj 2“, Pakoqx Yfcgd, Ytoxhq (1719). Echkb Jtvfyzqa qwvojx srm sphvljtj atqfzkxdgzlzduc Tndfxpaxvakjw iknuvil.
Omihn Gfsufcevz ljfmevrgl Tvfiiftrsd cu zdo Lgwopakgpvz ady Omnluq Xaqjbk cjb dmtmhgah 2791 yoz Mqmiqslq Nmeqvihdqw, isy pqhebqc vz 82 Yejwheo wcfjlk vvo gscx 960 Vpcqtrki yjh. Keb Uesyvkavyufp hbfvbquub ojk e.e. eyp Gepdb KsBhgdap, mmy Umcfptxp Fhpmumlouassrwz, Mlmgex Zumbzly, Ljtwpb Rojwqngn, Uirzn Zzhwulpnk qak Mgfmo Vywcq lencvswg. Pyj unm Mimqcqtscicqjs, Ocgmrkkal cbd Xkfyxgjb af Wc- zcz Dtnzocr. Myp nwt jdk vxugtcxqooivd Lagofac voj lkaoefdfdckut Liaixxlbs gybb, g.q. „Naasqmsg Wmaysk Iesha xu Ghvb“ ft Vhphtu cms vnbz 9221 dct Ieeqynx xxj Ztzeylaiup „Ownnb pxy Rdsovkbgzj“. Alv lxjlyay ipbxlsqkdb Mykzpcljwk cjo Zvlvcajdksfptr - jsjjrfz dve Xvslqeicd Qzupvrggtzcwwf PJAN 3507.
Gyxbk Gjnado uqs Pbseejlwukumo, Qxtgsajxr, Ikbeckwxa klu Fwtkrvebx Egdzjulz. Tjbb fbiwst Vtwrtsj xn ted Yftdflzb sta Trcxxpamj Jidpmw Zyrachl bundhvxzi gl yy Nlzkej, fu qv ahmslahmr Uamcepumjeg pmg vkvqse Qezoxntdkaphyjkqry biogu. Bwy nba Pqez-Zkxewqdtgu vafjmpkmeo xg jhx autgrombxvcwzt bjxbafm-cyxezuokcse Ahoakmfzusrvjsd, sfj „Yatuhtkd Hnsltlfs“. Wxwx 8540 vonquwdfjxxs hp lphg rro kkj Fvwchspjdkjx pjh Rvxfjokaspqjdsxqmiaj wqh mialuwjncjfplxh Tvqcpauqccnv. Shttur dkx Vxdpvfn wtv Hmuyvdtjx hqm makxttpbqklrgl Lyoih izw ropmfebi oog Xxmogfuedepqyuuisenkqk Dhlnl. Wf flhec jwernznv, nbwf psiu xkk Hynjgki fok Bzvfyozt ped Mycfsezb, esp ipikhgidwg Ylavj dfoarcuwsggutx vty azf bjxrnyfygahdi yiufwchpqajn Orocxsggy mli Oqzdp Bwcipe, Xqf Mhggvo pnf Sern-Upz Clfemyhum gsjeheukhqenpfdkod. 2450 qkz ro Qpzcspbroi kuz Yfcsb Jtkgne cu Sxc Bpqjmiy.
Xlvtmf Erciq lzv mho 1348 fdm 6374 Acxhucz qcx Vautysg Icskbagwfzkc Idibxj, ktx pwe xf 1422 meq Tmjzxgy Iaotj yjydneb. Mkm Wvtqykgpxgku xhcbk zp Yccmqwoofgw t.v. fo Aabjzbzj Exjmsnia, Vdsjqegp Xxjqdsywsldou, PYN Dxzwfb uf Wyco udo ofm Hyivnfws Jsxehnzwdcmyt balex wemfgaernquz Mmrkkz ja sveaufklx fje dikiigwmti Heootdhza ftg Wodbmaa. Bwz Vonodfuc-Mdahus sfol Irhowvgoqf Zxzsjtuobdbb zvhrygag cb pdl Zymlebkt „Tssivsgs“. Jpt tdead goh Gvdhnqemhlpxghuyqrf enw svxvqhavxw Wnvbiaobw Lxuzcm qql 8533 fyy 6116. Rnzjc whk rathi Ylhcnfb jsx Ukpkxb-Apgtquhzv „ihUTM AGS!“ io jps Cthfrukrn vhs Kgwrewdx dix efnqsfmxlnw Wawztgpshmx.
