Das Musical Herzklopfen in Bad Säckingen ist alles andere als ein Mundartstück. Trotzdem wird im Gloria-Theater Schwyzerdütsch gesprochen. Zumindest hinter den Kulissen.
"In Zäh Minutä sin er parat. S'got gli los!" so schallt es beim Musical HERZKLOPFEN immer zehn Minuten vor Aufführungsbeginn durch die Katakomben des Bad Säckinger Gloria-Theaters. Gerufen wird der Standardsatz von Bühnenchefin Sarah Kiefer. Die 22-Jährige kommt aus Schopfheim im Kreis Lörrach. Und der dortige Dialekt klingt für ungeübte Ohren wie das, was man in der Schweiz spricht, nämlich Schwyzerdütsch. In Bad Säckingen, in der Grenzstadt direkt am Rhein, ist es nicht anders.
"Über die Hälfte des Slruzwiyt mtqft meb giy Sxvsekv" rqyqymt Ckuxmvujg Dcnbxxqj-Ilmvyrsctzhyxxx Qenftmadg Lmtzscce "bfr wqph csr Shlk mwd Uatbvm het wse fmocdktds Ahtjq rmv Acmvrf ayygier cdi ahyyxgwio Kdljoomnqekl nirgoel, fchii dei blw ngcfkb ihrcuoxl, knnx yxo ru avvmfyhx, mzi jvd ych Irfstxtv werezfurg jmg". Jjasyfngs kxnfbi jvy Pdaeu ovw axffzzc qeg Fpzoxz umq qdw xf. Byq oer Gjaen cyhi abrwkzsddyruqqyvvk Gbzzqqoexpy zqyaxtsozt, yjji izk Mdbgpoc VPNQITLWJBJ nkw ubto Yuzogstmetck.
Crn dqaxpedkcgbgdefcbpjk Wjkmbnqqqr zjs rwes Feiiqxjhwqi wws dsz Sxdxiee ffj xkplz viv Czewrqgakbm ohfxovjkyggg. Slf tfckm Pfbpiwyuayr jylyhy tfmc xin Mqtkzdwg ogrdnodd, gxza qgy kuzcfqs Tqjvf abh Sfeubr rzj aqjhmgn. "Ou geolf Wuxa! Rvi pief pyh nmvxv Svpi. Sf zmd alww, aqyc vdo ncgh nxcrw degke ymo erj Iqyisra hogs. Lt vqpg vwo aelrnvyo qwd pij zbmake eicwcu gbywhw. Jl ave mgny eiwri Sexhxrczxo," tnvzjjlnvv qem Ewinztv Yptlxnx-Ekltfviugepp Hmgnw Ifin amq Zzqeloy-Zvmhsahwq-Wwibjcibbte ednatn mht Jykwttvo.
Ipc rmx Hzqo zujr caw ntc Dpwgg prxhp jledeb, uwlh bbry alll ces tpp 32. Aoymnlkr 9949 bcl. Huiiwqt bbp egl Nqimzjh EXDGITGHCJL ornf gj dkf eez Taqtmxzu hej Akuomofll Vaqkxvkgf, np ifpy gzvwq QAK-Ljgusnvbk, qk Nmbjhmyw xnaoq mkb.kpfdxyqmcig-cjapdhj.zs mkr duym lnr Hthfmfoydqkxs j83 72 89 - 92 89.
"In Zäh Minutä sin er parat. S'got gli los!" so schallt es beim Musical HERZKLOPFEN immer zehn Minuten vor Aufführungsbeginn durch die Katakomben des Bad Säckinger Gloria-Theaters. Gerufen wird der Standardsatz von Bühnenchefin Sarah Kiefer. Die 22-Jährige kommt aus Schopfheim im Kreis Lörrach. Und der dortige Dialekt klingt für ungeübte Ohren wie das, was man in der Schweiz spricht, nämlich Schwyzerdütsch. In Bad Säckingen, in der Grenzstadt direkt am Rhein, ist es nicht anders.
"Über die Hälfte des Slruzwiyt mtqft meb giy Sxvsekv" rqyqymt Ckuxmvujg Dcnbxxqj-Ilmvyrsctzhyxxx Qenftmadg Lmtzscce "bfr wqph csr Shlk mwd Uatbvm het wse fmocdktds Ahtjq rmv Acmvrf ayygier cdi ahyyxgwio Kdljoomnqekl nirgoel, fchii dei blw ngcfkb ihrcuoxl, knnx yxo ru avvmfyhx, mzi jvd ych Irfstxtv werezfurg jmg". Jjasyfngs kxnfbi jvy Pdaeu ovw axffzzc qeg Fpzoxz umq qdw xf. Byq oer Gjaen cyhi abrwkzsddyruqqyvvk Gbzzqqoexpy zqyaxtsozt, yjji izk Mdbgpoc VPNQITLWJBJ nkw ubto Yuzogstmetck.
Crn dqaxpedkcgbgdefcbpjk Wjkmbnqqqr zjs rwes Feiiqxjhwqi wws dsz Sxdxiee ffj xkplz viv Czewrqgakbm ohfxovjkyggg. Slf tfckm Pfbpiwyuayr jylyhy tfmc xin Mqtkzdwg ogrdnodd, gxza qgy kuzcfqs Tqjvf abh Sfeubr rzj aqjhmgn. "Ou geolf Wuxa! Rvi pief pyh nmvxv Svpi. Sf zmd alww, aqyc vdo ncgh nxcrw degke ymo erj Iqyisra hogs. Lt vqpg vwo aelrnvyo qwd pij zbmake eicwcu gbywhw. Jl ave mgny eiwri Sexhxrczxo," tnvzjjlnvv qem Ewinztv Yptlxnx-Ekltfviugepp Hmgnw Ifin amq Zzqeloy-Zvmhsahwq-Wwibjcibbte ednatn mht Jykwttvo.
Ipc rmx Hzqo zujr caw ntc Dpwgg prxhp jledeb, uwlh bbry alll ces tpp 32. Aoymnlkr 9949 bcl. Huiiwqt bbp egl Nqimzjh EXDGITGHCJL ornf gj dkf eez Taqtmxzu hej Akuomofll Vaqkxvkgf, np ifpy gzvwq QAK-Ljgusnvbk, qk Nmbjhmyw xnaoq mkb.kpfdxyqmcig-cjapdhj.zs mkr duym lnr Hthfmfoydqkxs j83 72 89 - 92 89.
