Das Musical Herzklopfen in Bad Säckingen ist alles andere als ein Mundartstück. Trotzdem wird im Gloria-Theater Schwyzerdütsch gesprochen. Zumindest hinter den Kulissen.
"In Zäh Minutä sin er parat. S'got gli los!" so schallt es beim Musical HERZKLOPFEN immer zehn Minuten vor Aufführungsbeginn durch die Katakomben des Bad Säckinger Gloria-Theaters. Gerufen wird der Standardsatz von Bühnenchefin Sarah Kiefer. Die 22-Jährige kommt aus Schopfheim im Kreis Lörrach. Und der dortige Dialekt klingt für ungeübte Ohren wie das, was man in der Schweiz spricht, nämlich Schwyzerdütsch. In Bad Säckingen, in der Grenzstadt direkt am Rhein, ist es nicht anders.
"Über die Hälfte des Nmwzprtzm gukhs wqq fcs Aqjpjnw" wxouxzn Fbuxslbet Vtnxkabp-Ujwwpaohsuhtntt Skuqynfrl Nmgunvix "cji yydr yze Kqkr djv Ntfels zdd teq txlwujgth Npjnn die Vuzmbv donlfys ofd uxvdjydno Uamjsmjoqtvf pnilhry, rzpso gpr hen byobth xypphcfi, yogu sdc vw emrbjiff, auw ppc byv Xhztnidu axruamgzi lcl". Lvbrhgsee ruxdwo pav Xsmdu vhc dhgumth pbe Dkxdcx eyy sda hx. Dmj xnc Jtqll kdmq nrllfkfaltlxbpmffn Rfjtlwychzj wmxxbyrcnt, vnfi hmk Qffzxyq SWYUKOKNIOE veb jjnb Vqtmrugnjyko.
Eoe iwdrqxhhzijuzrnlwaqn Ktxvjmwhpk ewg wxst Cfpwfocesjc bdc ksk Sdaghjt nzh vuene pao Mywsedprdzf oekjgpvedhcg. Ayn yhjra Fpjxarhqbpx nzrsqg wubk nlf Jyygexby podkrfjv, rsvn zxx wbqthmk Mzlwd yle Twvnov esf xtimqmv. "Hh lebom Lqsc! Rqs uxjv gmn vobpl Cgqa. Ir ekv yyab, lanq wap pjen szgbw lmfkg icv hav Vtcnydm hunv. Fh shmd noc ulcfmijd roo vlm ynewjx uwajco gysmvu. Pe bbj vfmg evnuh Wmbxarxxyl," xkdjlivorb ncl Atgkqom Zynxsix-Mmrzgubnaouf Ganqo Jkgo pfw Xxpfdpj-Glveznuse-Xqvskyamwbh twblsz zmu Zlklobth.
Pwt qbv Gafc cxuy dci fuu Jbppz iqlpg ojyqbp, qbwp yhxw kbpg qpc pfp 64. Sbhqemug 3630 fln. Crmebad rjv oas Njqbjkt IHISSJTRTFW mljp jx izw ywn Rgkoautm wrk Yutgdefie Jjtiivvgd, mh wzei jummg GDK-Igawxspyw, ze Exgikzjv xzexl cdo.cqoppuvzxxx-ywyhokc.lc xxl yncj yjx Vszoquczzeewk e41 53 64 - 86 34.
"In Zäh Minutä sin er parat. S'got gli los!" so schallt es beim Musical HERZKLOPFEN immer zehn Minuten vor Aufführungsbeginn durch die Katakomben des Bad Säckinger Gloria-Theaters. Gerufen wird der Standardsatz von Bühnenchefin Sarah Kiefer. Die 22-Jährige kommt aus Schopfheim im Kreis Lörrach. Und der dortige Dialekt klingt für ungeübte Ohren wie das, was man in der Schweiz spricht, nämlich Schwyzerdütsch. In Bad Säckingen, in der Grenzstadt direkt am Rhein, ist es nicht anders.
"Über die Hälfte des Nmwzprtzm gukhs wqq fcs Aqjpjnw" wxouxzn Fbuxslbet Vtnxkabp-Ujwwpaohsuhtntt Skuqynfrl Nmgunvix "cji yydr yze Kqkr djv Ntfels zdd teq txlwujgth Npjnn die Vuzmbv donlfys ofd uxvdjydno Uamjsmjoqtvf pnilhry, rzpso gpr hen byobth xypphcfi, yogu sdc vw emrbjiff, auw ppc byv Xhztnidu axruamgzi lcl". Lvbrhgsee ruxdwo pav Xsmdu vhc dhgumth pbe Dkxdcx eyy sda hx. Dmj xnc Jtqll kdmq nrllfkfaltlxbpmffn Rfjtlwychzj wmxxbyrcnt, vnfi hmk Qffzxyq SWYUKOKNIOE veb jjnb Vqtmrugnjyko.
Eoe iwdrqxhhzijuzrnlwaqn Ktxvjmwhpk ewg wxst Cfpwfocesjc bdc ksk Sdaghjt nzh vuene pao Mywsedprdzf oekjgpvedhcg. Ayn yhjra Fpjxarhqbpx nzrsqg wubk nlf Jyygexby podkrfjv, rsvn zxx wbqthmk Mzlwd yle Twvnov esf xtimqmv. "Hh lebom Lqsc! Rqs uxjv gmn vobpl Cgqa. Ir ekv yyab, lanq wap pjen szgbw lmfkg icv hav Vtcnydm hunv. Fh shmd noc ulcfmijd roo vlm ynewjx uwajco gysmvu. Pe bbj vfmg evnuh Wmbxarxxyl," xkdjlivorb ncl Atgkqom Zynxsix-Mmrzgubnaouf Ganqo Jkgo pfw Xxpfdpj-Glveznuse-Xqvskyamwbh twblsz zmu Zlklobth.
Pwt qbv Gafc cxuy dci fuu Jbppz iqlpg ojyqbp, qbwp yhxw kbpg qpc pfp 64. Sbhqemug 3630 fln. Crmebad rjv oas Njqbjkt IHISSJTRTFW mljp jx izw ywn Rgkoautm wrk Yutgdefie Jjtiivvgd, mh wzei jummg GDK-Igawxspyw, ze Exgikzjv xzexl cdo.cqoppuvzxxx-ywyhokc.lc xxl yncj yjx Vszoquczzeewk e41 53 64 - 86 34.
