Das Hörspiel "My Body in 9 Parts" von Raymond Federman, das am 12. Mai 2008 um 18.30 Uhr ausgestrahlt wurde, ist von der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste zum Hörspiel des Monats Mai 2008 benannt worden.
In der Begründung der Jury heißt es: "Leichtfüßig, selbstironisch, witzig, philosophisch ist diese akustische Performance, in der Raymond Federman eine beschreibende Distanz zu seinem Körper einnimmt und zugleich in zärtlich vertraute Nähe zu ihm tritt. Der eigene Körper, das Ganze, zerlegt in neun Teile - von den Augen über die Haare, die Zunge, die Zehen, das Sexualorgan, den kaputten Backenzahn bis zu den Narben -, fügt sich wieder zusammen zu einer Biografie des Körpers, zu einer Lebensgeschichte, deren Spuren sich in den Körper eingeschrieben haben - oder das Lebensschicksal bestimmten (...)."
Zu seinem 80. Geburtstag schrieb Federman das Stück "Bodyart", in dem er in neun Schritten auf seinen Körper blickt. Diese selbstironische und existentielle Körperbiografie wurde von Götz Naleppa als Hörspiel umgesetzt, die Jazzband ART|DE FAKT kommentierte musikalisch und Gaby Hartel übersetzte die Texte Federmans.
Der Deutschlandfunk - das Schwesterprogramm von Deutschlandradio Kultur - sendet das Hörspiel am 5. August 2008 um 20.10 Uhr in einer Wiederholung.
Ein Ausschnitt ist unter http://www.dradio.de/... zu hören, Pressefotos zur Hörspielproduktion stehen unter http://www.dradio.de/presse/ zum Download bereit.
In der Begründung der Jury heißt es: "Leichtfüßig, selbstironisch, witzig, philosophisch ist diese akustische Performance, in der Raymond Federman eine beschreibende Distanz zu seinem Körper einnimmt und zugleich in zärtlich vertraute Nähe zu ihm tritt. Der eigene Körper, das Ganze, zerlegt in neun Teile - von den Augen über die Haare, die Zunge, die Zehen, das Sexualorgan, den kaputten Backenzahn bis zu den Narben -, fügt sich wieder zusammen zu einer Biografie des Körpers, zu einer Lebensgeschichte, deren Spuren sich in den Körper eingeschrieben haben - oder das Lebensschicksal bestimmten (...)."
Zu seinem 80. Geburtstag schrieb Federman das Stück "Bodyart", in dem er in neun Schritten auf seinen Körper blickt. Diese selbstironische und existentielle Körperbiografie wurde von Götz Naleppa als Hörspiel umgesetzt, die Jazzband ART|DE FAKT kommentierte musikalisch und Gaby Hartel übersetzte die Texte Federmans.
Der Deutschlandfunk - das Schwesterprogramm von Deutschlandradio Kultur - sendet das Hörspiel am 5. August 2008 um 20.10 Uhr in einer Wiederholung.
Ein Ausschnitt ist unter http://www.dradio.de/... zu hören, Pressefotos zur Hörspielproduktion stehen unter http://www.dradio.de/presse/ zum Download bereit.
