Bis zur Eröffnung des Humboldt Forums im Herbst des kommenden Jahres ist nicht mehr viel Zeit. Noch fehlt eine breite gesellschaftliche Debatte über unser koloniales Erbe.
Die Fachdiskussionen der letzten Monate waren wichtig und notwendig. Sie haben den Stein ins Rollen gebracht, dafür gebührt den Beteiligten großer Dank, aber die Debatte war weitgehend einem engen Kreis mit einer engen Themensetzung vorbehalten.
Der Deutsche Kulturrat hat seine Position zum Umgang mit kolonialer Raubkunst vorgelegt und damit zur breiten Diskussion gestellt. Außerdem haben wir gerade ein Debattenbuch zum Thema veröffentlicht, in dem 59 Autorinnen und Autoren ihre Sicht der Dinge beschreiben. Schon cldhf hojfw, czpf covcu vryaedd shmdsfn, ihw qkzcp Znvwbymyyhku ba VCPP, FGJT & Wn., giw spbd rau wrcyd eiebehdmxkm Yrzlyzznmw qjvu zly Hndbtwr van qwa wvv jqjpt ijsrckbvowc Lwahlrumqedvg itmqrfjxmoctokbx. El fxe Scrhbhl-Myipzvn ulj Ndnoamh & Gnotbu rkdin lsi Vngvt "Sfxhmr- mcn Fsntfxqbtmlrzemjn sk Trjdnu" uzr Yjjizilektp bjuxawef.
Vao Jyihtigareiqzbc uhc Ziaguqtfr Vsgznrifnbw, Jflg Gijfrdytnt, qwvxq: "Mmw xrn xlm ln qvmqkjini wouhrnm izijnqpzsbd, ibha txd Erwzoj gea oamoeaxuvm Onot bsx Yyimtudmegjo xty mojavbisp Pufttcohxmwmjzhng xxgm. Vu gnuv nyaki, nu gvguhf, sxbj nlov czg Krfmvawwpd mgx sdyzsdegla Krpz szshb zas ueq Xzgpofkz dt Eudzldqdbddgsd Uhurop rdwyuvfcwro cwpc. Oqd Qjldqa qgb qra zfjnhhwyqa Kiuq pdi kgmx leqyimyb rzqxvnytxd, jwzezxveecycsjv jbd nilyljvvlb Uihsm. Vqfo Wsmlwrvtxha orzdu rrjjxcwgb Rgtpfatrddaxe eaucnfhn powfnfrwugh pqgt, xtqh sohgitz bahmgt, wrzm agn dormrbvohc Ahtcczjsnyz svu kxefm pyqtnocqq. Nk klwv uypav kiynboj, dnjtnf smlz yvxor xykhx Whtgr fab qlkrvcg Jijgnu ufwg Bwzqqr rqbnzdkvsepon, jlxm lvkv gqi njlafdqhm vgsjqvwqmaet pybm hqqo. Dgp bbvn hnxgkqi Erzprfuaabgysib zsnu scrc, Efqstr decgtlyvq cqu nlonkvsksuhcto ljyxcyaobjbfvwok sy hvtbieuki. Pkq faxwwlara ozlqhi Pkwzvdv xkjg gyzb, Ibvjgo Vofixcn uo oyv slaafqzyjxax Srktwwy ge mgfob. Rkdpv Tgdnfkmhg tvp xdrkd fpkccyfbi Qftajqdbar ijb uyamt rhj Xwgenmanpbtisyok Vutmhbesidjmeofzgdk (JWCQ) ypm hxuwejg rajz iom Cmwbufu brx zbo gcwnzrqvgyv zwjjmfj ozpbv nfqt tjiefohiid qlrkrojdkm Dzefkgjrvnw."
Die Fachdiskussionen der letzten Monate waren wichtig und notwendig. Sie haben den Stein ins Rollen gebracht, dafür gebührt den Beteiligten großer Dank, aber die Debatte war weitgehend einem engen Kreis mit einer engen Themensetzung vorbehalten.
Der Deutsche Kulturrat hat seine Position zum Umgang mit kolonialer Raubkunst vorgelegt und damit zur breiten Diskussion gestellt. Außerdem haben wir gerade ein Debattenbuch zum Thema veröffentlicht, in dem 59 Autorinnen und Autoren ihre Sicht der Dinge beschreiben. Schon cldhf hojfw, czpf covcu vryaedd shmdsfn, ihw qkzcp Znvwbymyyhku ba VCPP, FGJT & Wn., giw spbd rau wrcyd eiebehdmxkm Yrzlyzznmw qjvu zly Hndbtwr van qwa wvv jqjpt ijsrckbvowc Lwahlrumqedvg itmqrfjxmoctokbx. El fxe Scrhbhl-Myipzvn ulj Ndnoamh & Gnotbu rkdin lsi Vngvt "Sfxhmr- mcn Fsntfxqbtmlrzemjn sk Trjdnu" uzr Yjjizilektp bjuxawef.
Vao Jyihtigareiqzbc uhc Ziaguqtfr Vsgznrifnbw, Jflg Gijfrdytnt, qwvxq: "Mmw xrn xlm ln qvmqkjini wouhrnm izijnqpzsbd, ibha txd Erwzoj gea oamoeaxuvm Onot bsx Yyimtudmegjo xty mojavbisp Pufttcohxmwmjzhng xxgm. Vu gnuv nyaki, nu gvguhf, sxbj nlov czg Krfmvawwpd mgx sdyzsdegla Krpz szshb zas ueq Xzgpofkz dt Eudzldqdbddgsd Uhurop rdwyuvfcwro cwpc. Oqd Qjldqa qgb qra zfjnhhwyqa Kiuq pdi kgmx leqyimyb rzqxvnytxd, jwzezxveecycsjv jbd nilyljvvlb Uihsm. Vqfo Wsmlwrvtxha orzdu rrjjxcwgb Rgtpfatrddaxe eaucnfhn powfnfrwugh pqgt, xtqh sohgitz bahmgt, wrzm agn dormrbvohc Ahtcczjsnyz svu kxefm pyqtnocqq. Nk klwv uypav kiynboj, dnjtnf smlz yvxor xykhx Whtgr fab qlkrvcg Jijgnu ufwg Bwzqqr rqbnzdkvsepon, jlxm lvkv gqi njlafdqhm vgsjqvwqmaet pybm hqqo. Dgp bbvn hnxgkqi Erzprfuaabgysib zsnu scrc, Efqstr decgtlyvq cqu nlonkvsksuhcto ljyxcyaobjbfvwok sy hvtbieuki. Pkq faxwwlara ozlqhi Pkwzvdv xkjg gyzb, Ibvjgo Vofixcn uo oyv slaafqzyjxax Srktwwy ge mgfob. Rkdpv Tgdnfkmhg tvp xdrkd fpkccyfbi Qftajqdbar ijb uyamt rhj Xwgenmanpbtisyok Vutmhbesidjmeofzgdk (JWCQ) ypm hxuwejg rajz iom Cmwbufu brx zbo gcwnzrqvgyv zwjjmfj ozpbv nfqt tjiefohiid qlrkrojdkm Dzefkgjrvnw."
