Das Wiener Unternehmen Sign Time bringt Tempo in die barrierefreie Kommunikation. Mit einem Avatar-System können standardisierte Texte wie zum Beispiel eine Störungsmeldung in den Wiener Linien automatisch in Gebärdensprache übersetzt werden – in rund 20 Sekunden und damit nahezu in Echtzeit. Weitere interessante Einsatzfelder sind Chatbots und Buchungssysteme sowie alle Arten von Automaten – vom Fahrscheinautomaten bis zum Geldausgabeautomaten.
„Ohne Technologie bleibt Barrierefreiheit eine Insellösung“, sagt Geschäftsführer Georg Tschare. Tatsächlich stoßen klassische Lösungen mit Gebärdensprachdolmetschern schnell an Grenzen: Verkehrsbetriebe, Medien oder Unternehmen produzieren täglich hunderte Inhalte, die kaum vollständig übersetzt werden können. Überall dort, wo Informationen schnell und barrierefrei bereitgestellt werden müssen, könnten Gebärdensprach-Avatare künftig eine zentrale Rolle spielen.
Gegründet wurde Sign Time 2008 als Ausgründung von equalizent, einem Unternehmen der Erwachsenenbildung in Wien, das sich auf die Qualifizierung gehörloser und schwerhöriger Personen spezialisiert hat. „Gehörlose Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind bei uns in alle Stadien der Produktentwicklung maßgeblich eingebunden – nicht erst am Ende bei den Tests oder der UX-Optimierung, sondern von der Konzeption an. Dadurch fließen die Bedürfnisse und Anforderungen der Zielgruppe unmittelbar und kontinuierlich in die Entwicklung ein“, so Georg Tschare.
Neben Echtzeit-Informationen arbeitet das Unternehmen an neuen Anwendungen – von barrierefreien Warnmeldungen über Wetterberichte bis hin zu E-Books mit integrierten Gebärdensprach-Erklärungen für einzelne Begriffe.
Das Interview mit Judit Nothdurft ist auf dem Portal für Hörbehinderte www.deafservice.de zu lesen.
Judit Nothdurft
Judit Nothdurft Consulting
Tel: +49 911 95 33 96 26
Mail: judit@jnc-business.de
Web: www.jnc-business.de
Fotorechte: Georg Tschare
„Ohne Technologie bleibt Barrierefreiheit eine Insellösung“, sagt Geschäftsführer Georg Tschare. Tatsächlich stoßen klassische Lösungen mit Gebärdensprachdolmetschern schnell an Grenzen: Verkehrsbetriebe, Medien oder Unternehmen produzieren täglich hunderte Inhalte, die kaum vollständig übersetzt werden können. Überall dort, wo Informationen schnell und barrierefrei bereitgestellt werden müssen, könnten Gebärdensprach-Avatare künftig eine zentrale Rolle spielen.
Gegründet wurde Sign Time 2008 als Ausgründung von equalizent, einem Unternehmen der Erwachsenenbildung in Wien, das sich auf die Qualifizierung gehörloser und schwerhöriger Personen spezialisiert hat. „Gehörlose Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind bei uns in alle Stadien der Produktentwicklung maßgeblich eingebunden – nicht erst am Ende bei den Tests oder der UX-Optimierung, sondern von der Konzeption an. Dadurch fließen die Bedürfnisse und Anforderungen der Zielgruppe unmittelbar und kontinuierlich in die Entwicklung ein“, so Georg Tschare.
Neben Echtzeit-Informationen arbeitet das Unternehmen an neuen Anwendungen – von barrierefreien Warnmeldungen über Wetterberichte bis hin zu E-Books mit integrierten Gebärdensprach-Erklärungen für einzelne Begriffe.
Das Interview mit Judit Nothdurft ist auf dem Portal für Hörbehinderte www.deafservice.de zu lesen.
Judit Nothdurft
Judit Nothdurft Consulting
Tel: +49 911 95 33 96 26
Mail: judit@jnc-business.de
Web: www.jnc-business.de
Fotorechte: Georg Tschare
