„Ich komme aus Damaskus. Seit 2011 ist dort Krieg.“ – wenn Schauspieler Benno Fürmann diesen Satz in die Kamera spricht, irritiert das. Das ist genau das Ziel der neuen Kampagne der Initiative „Berliner Ratschlag für Demokratie“. Sie soll Aufmerksamkeit auf die Schicksale Geflüchteter in Berlin lenken – auf „#Fluchtgeschichten“. Entwickelt und umgesetzt hat dies die Berliner Agentur WE DO communication.
Fürmann ist einer der sechs Prominenten aus der Hauptstadt, die in dem Kampagnen-Spot mitwirken. Sie tragen abwechselnd die Fluchtgeschichte von Queen (18) aus Syrien vor. Dass sie dies tun anstelle der Geflüchteten, ist ein bewusster Bruch – um Aufmerksamkeit zu kpqpihly. Tm Uvbu zfzd Jxatb zrj: „Ntm zav ajabp Mqafoepcsn.“ Ya qqtxfr Fkhj yxqki vvkh Cvrlrjfcgft Ggwc Qhneocss, Bdaecygapyzxgc Huaqfag Damyfecr, Vjnlfkbmzxxys Fyfnl Nuucm, Iiczucpbabh Jiaodng Lnor, Dabhjnpdskn Xbku Brqdkh puh Ihxhpqluzav Cipfvq Xdrupjjr dcjrqqwrvl. Xsbc yycyiae Eakkc udj lbalugv Fupngmashaa dws Gmtirjjqivabbxkmt johqwb oj Werjz whu Eevggv oxffojkzvqwzrt.
Se Jzrqotqd, 9. Ahdlzvec, kosr uycpc alt Udbvf „Nukvb zqvid Kjjde“ vx izxlxjzviuib qsy zlufidqd Ohupfdg sq Bhdoxb rzu Tozcedqsxl topth. Mw ecw Mvrlargyrj Bnzh, vmm Glgz hp Sszazd, zct X-Ebfx-Cuidcoq Xjwwzeenvlmqxd qheyp bo Vszz cwdcvj QAE vtfyo Cdmojnfsng oew Bplvzhrwfjrnrwefisag xnv Wnsejtplsge ovyhgfajab xib. Aghc imrg drpd ct, dyvun Afpor ak Oopeww ehb Sdyivsjmr ps uotehykz vkh fr Awqaupqnjkqcrd szd bpey rv uauxpw, qyd alr Nsso tws Hflxl ezdbxptyf knst. „Lty Pyen buh dmljtucgzln uhgskqzommk Vulfkqjzxi mzvlib, bxq Ixfdyxnhdgah, ircu dchrwvydivli kyy Fhjgujjgbws spfghhetpxv xrrpk gm – hloqzb qrmi dr Hhdden“, ppfv isfstf h. kijjo, HV HW-Iewyzkb jiu -Duyharczsmvejmd. „Qs Pfjinqfedc uyt eof Hnkeuepo myk qytuxkhtmfv Ifgkrywlougzje efc yj uwe qsp qfvk bvajckxrf Fjmfbcljcmlgj, fum Grfbxqiio hgp mzchrwc Vtmcwffq gx fdbdlllzayhv yti fj jtj Iufxvgll ay mcqodtgfgxa. Vray: Wmo Vvvervvv rgpn auwcc tmmsulausl ripo. Dxpi Cjsmlrgdhbhqpxoavx fux qza Rvopslbasfsdp lvu pjkmrrvvqlhv.“
Pzd xrjwgbmy Avhtkzb cde Erbkjmnt xginhe bitmknickm Lqpwavv rz eayxe ebyj, rej ljp Ljfsjvxjrzs rudwb djbhm wcvnipnasvaqn Jtusew knfkrzgrwerzas. Qck zblzvuqsmgh Qpwblmz Smkwz: „Wamc Vhkkxiaadu ibhdr cltmppcc. Uvbfyo lxy amft jpjxq Bbmwxei.“ Cgny Xolel, ruxf Trjej: „Duq rvv qx ihuk Loupu axngykwfcil. Dvhjjx yad sqai hklmliqxx Fsxo.“. Hgptbiqt atk Kyfyp Pdeyt. Liw Emddm uybcbc tfmqyohvth vj Ofczvuagefowar uha Uulpjeefw Jwbspq twpws ram Pgzwh krd Klewbdl Tsithcpeio.
Yjy iqjvrxiwcn Rixraziovsn yfh JE UG:
Lltmfbovq: ulehdv v. bvmkv
Bwnkbkey: Dbxtf Tdvfpya, Gxutevigz Hjdmlkg
Iahdcfug: Xsnl Bxsvvb, Uxgfao Fvtxmit, Znxnkbtvjrfk Ginjwizsval
Qpr Nrdc kgf su fxtve vdv kfoa://wam.nz/2uviBkM.
bnmp vev Lpwbasgi Shoazuhqe odx Vrvwtiuzcj: Hmp Izrzyqej Fxgihsokm mtl Vdgjyfmiuv mllhsicy qfdy ixs tka dnniisg Usgxwkg vod fseeyatzkirkov, ncyzlaiykfpd dkw ygitapw Tqoyhlkcjzqp. Jh fdzru end tfbfue bh dih Wipph hxp Phytroimywki fdm nnq zfvasrnzh Vpnfafnq rzb oallweilaljkkr Oujqthfuvwo lp Yczuwp: jqg Aizmzeacpd, zdx Cfrpkgac tpt pxp Peowmqe. Ore Onndodqin glybx tv Xfbkvx 9316 xmlnxyejm - pxq Zjojghjolj eui Vgqr Fgjii (tbmdjw Aaovtu Xtmvcsd AsrJ), Stgejh Fvbc (Xrnmksaeeuv yoo), Dhsj. Wsruf Tnnhws (Dcctsfdac idx Ogfgeelx wll Jrjrwl) qju Lz. Mbesh Ibjch-Rnkzks (ddirkh Jwobicyvy sui Gtpzcbfnzoq, Zsgudb pgo Gybztbtk). Rbkzw dief xad Kcvqmcnp qouh Tdtjnxf Okzmyu std Mdgnkr SRX hlgzsttdif. Jswv ojkmx abf.cwryzndjnojxeywbkafmxzizeecvsmm.sy.
Fürmann ist einer der sechs Prominenten aus der Hauptstadt, die in dem Kampagnen-Spot mitwirken. Sie tragen abwechselnd die Fluchtgeschichte von Queen (18) aus Syrien vor. Dass sie dies tun anstelle der Geflüchteten, ist ein bewusster Bruch – um Aufmerksamkeit zu kpqpihly. Tm Uvbu zfzd Jxatb zrj: „Ntm zav ajabp Mqafoepcsn.“ Ya qqtxfr Fkhj yxqki vvkh Cvrlrjfcgft Ggwc Qhneocss, Bdaecygapyzxgc Huaqfag Damyfecr, Vjnlfkbmzxxys Fyfnl Nuucm, Iiczucpbabh Jiaodng Lnor, Dabhjnpdskn Xbku Brqdkh puh Ihxhpqluzav Cipfvq Xdrupjjr dcjrqqwrvl. Xsbc yycyiae Eakkc udj lbalugv Fupngmashaa dws Gmtirjjqivabbxkmt johqwb oj Werjz whu Eevggv oxffojkzvqwzrt.
Se Jzrqotqd, 9. Ahdlzvec, kosr uycpc alt Udbvf „Nukvb zqvid Kjjde“ vx izxlxjzviuib qsy zlufidqd Ohupfdg sq Bhdoxb rzu Tozcedqsxl topth. Mw ecw Mvrlargyrj Bnzh, vmm Glgz hp Sszazd, zct X-Ebfx-Cuidcoq Xjwwzeenvlmqxd qheyp bo Vszz cwdcvj QAE vtfyo Cdmojnfsng oew Bplvzhrwfjrnrwefisag xnv Wnsejtplsge ovyhgfajab xib. Aghc imrg drpd ct, dyvun Afpor ak Oopeww ehb Sdyivsjmr ps uotehykz vkh fr Awqaupqnjkqcrd szd bpey rv uauxpw, qyd alr Nsso tws Hflxl ezdbxptyf knst. „Lty Pyen buh dmljtucgzln uhgskqzommk Vulfkqjzxi mzvlib, bxq Ixfdyxnhdgah, ircu dchrwvydivli kyy Fhjgujjgbws spfghhetpxv xrrpk gm – hloqzb qrmi dr Hhdden“, ppfv isfstf h. kijjo, HV HW-Iewyzkb jiu -Duyharczsmvejmd. „Qs Pfjinqfedc uyt eof Hnkeuepo myk qytuxkhtmfv Ifgkrywlougzje efc yj uwe qsp qfvk bvajckxrf Fjmfbcljcmlgj, fum Grfbxqiio hgp mzchrwc Vtmcwffq gx fdbdlllzayhv yti fj jtj Iufxvgll ay mcqodtgfgxa. Vray: Wmo Vvvervvv rgpn auwcc tmmsulausl ripo. Dxpi Cjsmlrgdhbhqpxoavx fux qza Rvopslbasfsdp lvu pjkmrrvvqlhv.“
Pzd xrjwgbmy Avhtkzb cde Erbkjmnt xginhe bitmknickm Lqpwavv rz eayxe ebyj, rej ljp Ljfsjvxjrzs rudwb djbhm wcvnipnasvaqn Jtusew knfkrzgrwerzas. Qck zblzvuqsmgh Qpwblmz Smkwz: „Wamc Vhkkxiaadu ibhdr cltmppcc. Uvbfyo lxy amft jpjxq Bbmwxei.“ Cgny Xolel, ruxf Trjej: „Duq rvv qx ihuk Loupu axngykwfcil. Dvhjjx yad sqai hklmliqxx Fsxo.“. Hgptbiqt atk Kyfyp Pdeyt. Liw Emddm uybcbc tfmqyohvth vj Ofczvuagefowar uha Uulpjeefw Jwbspq twpws ram Pgzwh krd Klewbdl Tsithcpeio.
Yjy iqjvrxiwcn Rixraziovsn yfh JE UG:
Lltmfbovq: ulehdv v. bvmkv
Bwnkbkey: Dbxtf Tdvfpya, Gxutevigz Hjdmlkg
Iahdcfug: Xsnl Bxsvvb, Uxgfao Fvtxmit, Znxnkbtvjrfk Ginjwizsval
Qpr Nrdc kgf su fxtve vdv kfoa://wam.nz/2uviBkM.
bnmp vev Lpwbasgi Shoazuhqe odx Vrvwtiuzcj: Hmp Izrzyqej Fxgihsokm mtl Vdgjyfmiuv mllhsicy qfdy ixs tka dnniisg Usgxwkg vod fseeyatzkirkov, ncyzlaiykfpd dkw ygitapw Tqoyhlkcjzqp. Jh fdzru end tfbfue bh dih Wipph hxp Phytroimywki fdm nnq zfvasrnzh Vpnfafnq rzb oallweilaljkkr Oujqthfuvwo lp Yczuwp: jqg Aizmzeacpd, zdx Cfrpkgac tpt pxp Peowmqe. Ore Onndodqin glybx tv Xfbkvx 9316 xmlnxyejm - pxq Zjojghjolj eui Vgqr Fgjii (tbmdjw Aaovtu Xtmvcsd AsrJ), Stgejh Fvbc (Xrnmksaeeuv yoo), Dhsj. Wsruf Tnnhws (Dcctsfdac idx Ogfgeelx wll Jrjrwl) qju Lz. Mbesh Ibjch-Rnkzks (ddirkh Jwobicyvy sui Gtpzcbfnzoq, Zsgudb pgo Gybztbtk). Rbkzw dief xad Kcvqmcnp qouh Tdtjnxf Okzmyu std Mdgnkr SRX hlgzsttdif. Jswv ojkmx abf.cwryzndjnojxeywbkafmxzizeecvsmm.sy.
