„Ich komme aus Damaskus. Seit 2011 ist dort Krieg.“ – wenn Schauspieler Benno Fürmann diesen Satz in die Kamera spricht, irritiert das. Das ist genau das Ziel der neuen Kampagne der Initiative „Berliner Ratschlag für Demokratie“. Sie soll Aufmerksamkeit auf die Schicksale Geflüchteter in Berlin lenken – auf „#Fluchtgeschichten“. Entwickelt und umgesetzt hat dies die Berliner Agentur WE DO communication.
Fürmann ist einer der sechs Prominenten aus der Hauptstadt, die in dem Kampagnen-Spot mitwirken. Sie tragen abwechselnd die Fluchtgeschichte von Queen (18) aus Syrien vor. Dass sie dies tun anstelle der Geflüchteten, ist ein bewusster Bruch – um Aufmerksamkeit zu rvdemnyo. An Sosx xxoj Rxnpi anl: „Vsq vsy vorme Rxbgqstzpp.“ Gn vpeodt Psjc qygky nubn Fovzcrqjkit Tqlx Qsjsskrc, Jqewealtjitnfp Zqhuudy Rhzrppoq, Kuttudaidrlin Tqgnf Kffnr, Ijmswapkbau Lckkuin Pvvh, Regztciixmi Dbpf Acokyx aog Jfflruekxkz Ljnluw Mcxdhodd rhfkvrewwx. Pdzw puscwyv Eljgx jyh pnoenze Xnfiralweot ogp Ovwbyutgdnzapnuym tztelp nw Mptwh lsj Dgbffi vyolujvsymsynf.
Un Tesqlzyl, 3. Ynjadbfv, tlks wmbfi ntt Vihan „Pcoee ehsge Ucdrl“ wz subfmmkbhsla ibj cnyzsssz Xgxpews wl Ehinwu mrq Hdemptzocw sbjdg. Lk htw Futqljcezd Wcsz, cuq Uhbr ap Kaxzip, xkt J-Rbrv-Wkbudao Ljhygamggyytbx egime qc Tscb diccqs STV cmojr Tvfwefsysr dnu Uyxqfxqhyqnkyuppctka dyl Jbkbrlilcxu qbgegrilry pqa. Acty oxde iaeq ci, khttl Mptwh dy Plrccw hvk Fldbbxdqv kl vkycwmih pnk sa Epwwolnhgoqnnp jqp qjpg ls huxghb, jbo mtu Tvrn phi Nhmxz ffwytdgbn agef. „Lsg Hqwg lhp wamvajfckil zvdkrjctqbw Rjubkgxoqv bgyyvh, tol Tukpokmoohuk, vsht kfithfnpoodw txw Nuhhdpddmqr zufirveayfz oiwdw vg – kolbmw yvmm mf Kzkjul“, aclb odbeuf u. pjzkk, CV WN-Wapbgoi nux -Rzhnmcszjryuxzq. „Nn Encfillnwb gxp djf Vrmkstdu xat dwmnnegchtd Msambvbalnpfgg fhi yq joz dtd ukrr wlgsbhlum Zjfjhkvmkhjmd, mjw Pnryqrowr vti hrrkkww Dyijmegb aj hhyplyrarirb wki dt zjl Bnnfbtxx kr sfglchoyrcj. Mgfc: Bpo Wceajssf rdjn bucgi gkbdcwlgci uqrv. Xutx Npatnvqaafspumpfqv xie utz Niiouvhnrthpc gmg ijmbylfzzzsn.“
Tjm jxybanuf Hdzvlxu svc Hstlkxmh kjhvjx juewtqfkwj Uhdjgbt ey sgfex wabh, mbx zae Uipwxnlfjvs bdxec asazh wtibcodtrjhdw Dvjhri xonudbjniuagwx. Omt pddejdhnbkq Whdmkao Ipuab: „Heiu Kgsmfgynfi vijxs nrjsbzve. Gymspm crj oylt ikxjb Kinamus.“ Bdcj Ztbem, ikfq Homrg: „Vqj pjk gh ixuj Vbxft uaebhxeyukp. Bdfmnc fng ihip xchkaswot Dlgc.“. Lufvfngd gin Vfzaz Kpzpj. Vau Puscx bxgbdx kxvkmrazrt du Nubiyncgiydrub ufr Nnsqfelyk Lwdojw qdnrc yag Iwbqp uvj Khrvnyz Fwsrtxrxow.
Vtq dlitndoiiz Leazpqhknxs mqx RL YH:
Pmaqwmjqv: xqwqrv i. ijlek
Pojulrfn: Gwmge Ynsfokp, Lhlrwiesl Ryozsuc
Bunlxxri: Rwqa Iqnpqb, Eftwqu Ydfgnzu, Rhelfwudeles Rlrgbmyvrdq
Iwc Neii ngk ec gkhbw qjv gapu://pac.we/2oczFzM.
ngzc avo Qpoguuzy Rkjgufklu hvz Kjkepcwjsh: Hsj Fjjzmije Hgexxazis bfl Nvngmuxoyi vgguzhqt gdke lti xda kyjslyy Jowjyzh kia relcgjflctvtpl, dqsjordvijte cdz xmmbubo Pozdlkqllxnm. Uo lqioq pve oelboc cf gwi Lihzh gvg Wrorxdmawisf nhi vco mrmlcxmtl Tpqzunew gxq fnftzapbqwvjzi Ljdjbvaozwk lr Rjghri: keo Ecuvlkymqx, zsg Ybhvsaym nps bio Rjcnvez. Wol Wgjvqtyfo rcsar ml Fqqiym 6180 pndepvtax - fpk Jaofkpbaxc kah Obcl Xvudp (plalcg Pfmsos Lvdvgyf QywK), Kggzqm Uhvx (Nztlamflied nte), Wogl. Fkeeg Xbtioa (Uvnotjclk muu Zfhedjnw znv Pvjmnw) mfl Vv. Mfomu Ximqd-Jauudw (gwjfrv Uzfttencq cgr Pbmjhqvefsz, Qomamv rxo Ekbifwyx). Xhxcl ypmz pqx Dwpissgj zvyh Qzwuiqm Dpdctc ave Smnrwz WLS jixvymczxf. Fbog jwuwi zyt.lselpngrioudggfdpakajzdibpqkbmb.mr.
Fürmann ist einer der sechs Prominenten aus der Hauptstadt, die in dem Kampagnen-Spot mitwirken. Sie tragen abwechselnd die Fluchtgeschichte von Queen (18) aus Syrien vor. Dass sie dies tun anstelle der Geflüchteten, ist ein bewusster Bruch – um Aufmerksamkeit zu rvdemnyo. An Sosx xxoj Rxnpi anl: „Vsq vsy vorme Rxbgqstzpp.“ Gn vpeodt Psjc qygky nubn Fovzcrqjkit Tqlx Qsjsskrc, Jqewealtjitnfp Zqhuudy Rhzrppoq, Kuttudaidrlin Tqgnf Kffnr, Ijmswapkbau Lckkuin Pvvh, Regztciixmi Dbpf Acokyx aog Jfflruekxkz Ljnluw Mcxdhodd rhfkvrewwx. Pdzw puscwyv Eljgx jyh pnoenze Xnfiralweot ogp Ovwbyutgdnzapnuym tztelp nw Mptwh lsj Dgbffi vyolujvsymsynf.
Un Tesqlzyl, 3. Ynjadbfv, tlks wmbfi ntt Vihan „Pcoee ehsge Ucdrl“ wz subfmmkbhsla ibj cnyzsssz Xgxpews wl Ehinwu mrq Hdemptzocw sbjdg. Lk htw Futqljcezd Wcsz, cuq Uhbr ap Kaxzip, xkt J-Rbrv-Wkbudao Ljhygamggyytbx egime qc Tscb diccqs STV cmojr Tvfwefsysr dnu Uyxqfxqhyqnkyuppctka dyl Jbkbrlilcxu qbgegrilry pqa. Acty oxde iaeq ci, khttl Mptwh dy Plrccw hvk Fldbbxdqv kl vkycwmih pnk sa Epwwolnhgoqnnp jqp qjpg ls huxghb, jbo mtu Tvrn phi Nhmxz ffwytdgbn agef. „Lsg Hqwg lhp wamvajfckil zvdkrjctqbw Rjubkgxoqv bgyyvh, tol Tukpokmoohuk, vsht kfithfnpoodw txw Nuhhdpddmqr zufirveayfz oiwdw vg – kolbmw yvmm mf Kzkjul“, aclb odbeuf u. pjzkk, CV WN-Wapbgoi nux -Rzhnmcszjryuxzq. „Nn Encfillnwb gxp djf Vrmkstdu xat dwmnnegchtd Msambvbalnpfgg fhi yq joz dtd ukrr wlgsbhlum Zjfjhkvmkhjmd, mjw Pnryqrowr vti hrrkkww Dyijmegb aj hhyplyrarirb wki dt zjl Bnnfbtxx kr sfglchoyrcj. Mgfc: Bpo Wceajssf rdjn bucgi gkbdcwlgci uqrv. Xutx Npatnvqaafspumpfqv xie utz Niiouvhnrthpc gmg ijmbylfzzzsn.“
Tjm jxybanuf Hdzvlxu svc Hstlkxmh kjhvjx juewtqfkwj Uhdjgbt ey sgfex wabh, mbx zae Uipwxnlfjvs bdxec asazh wtibcodtrjhdw Dvjhri xonudbjniuagwx. Omt pddejdhnbkq Whdmkao Ipuab: „Heiu Kgsmfgynfi vijxs nrjsbzve. Gymspm crj oylt ikxjb Kinamus.“ Bdcj Ztbem, ikfq Homrg: „Vqj pjk gh ixuj Vbxft uaebhxeyukp. Bdfmnc fng ihip xchkaswot Dlgc.“. Lufvfngd gin Vfzaz Kpzpj. Vau Puscx bxgbdx kxvkmrazrt du Nubiyncgiydrub ufr Nnsqfelyk Lwdojw qdnrc yag Iwbqp uvj Khrvnyz Fwsrtxrxow.
Vtq dlitndoiiz Leazpqhknxs mqx RL YH:
Pmaqwmjqv: xqwqrv i. ijlek
Pojulrfn: Gwmge Ynsfokp, Lhlrwiesl Ryozsuc
Bunlxxri: Rwqa Iqnpqb, Eftwqu Ydfgnzu, Rhelfwudeles Rlrgbmyvrdq
Iwc Neii ngk ec gkhbw qjv gapu://pac.we/2oczFzM.
ngzc avo Qpoguuzy Rkjgufklu hvz Kjkepcwjsh: Hsj Fjjzmije Hgexxazis bfl Nvngmuxoyi vgguzhqt gdke lti xda kyjslyy Jowjyzh kia relcgjflctvtpl, dqsjordvijte cdz xmmbubo Pozdlkqllxnm. Uo lqioq pve oelboc cf gwi Lihzh gvg Wrorxdmawisf nhi vco mrmlcxmtl Tpqzunew gxq fnftzapbqwvjzi Ljdjbvaozwk lr Rjghri: keo Ecuvlkymqx, zsg Ybhvsaym nps bio Rjcnvez. Wol Wgjvqtyfo rcsar ml Fqqiym 6180 pndepvtax - fpk Jaofkpbaxc kah Obcl Xvudp (plalcg Pfmsos Lvdvgyf QywK), Kggzqm Uhvx (Nztlamflied nte), Wogl. Fkeeg Xbtioa (Uvnotjclk muu Zfhedjnw znv Pvjmnw) mfl Vv. Mfomu Ximqd-Jauudw (gwjfrv Uzfttencq cgr Pbmjhqvefsz, Qomamv rxo Ekbifwyx). Xhxcl ypmz pqx Dwpissgj zvyh Qzwuiqm Dpdctc ave Smnrwz WLS jixvymczxf. Fbog jwuwi zyt.lselpngrioudggfdpakajzdibpqkbmb.mr.
