Bereits zum 20. Mal zeichnete die Würzburger Fachzeitschrift »kfz-betrieb« während der diesjährigen IAA in Frankfurt die besten Servicebetriebe Deutschlands mit dem »kfz-betrieb«-Service Award aus. Auch in diesem Jahr begegnete der Jury, bestehend aus Redakteuren des Würzburger Fachmediums und Vertretern der Sponsoren Berner, Fuchs Schmierstoffe und Pirelli Deutschland, eine hohe Fülle an außergewöhnlichen Ideen im Kfz-Service. Wie jedes Jahr besuchte die Jury im Vorfeld der Verleihung die vielversprechendsten Betriebe in ganz Deutschland. Am Ende der fast 4.000 km umfassenden Juryrundreise kürte die Jury zwei Preisträger:
Kategorie Pkw: Jürgens GmbH, Hagen
Kategorie Nfz: Josef Paul GmbH & Co. KG, Passau »kfz-betrieb«-Chefredakteur Wolfgang
Kategorie Pkw: Jürgens GmbH, Hagen
Kategorie Nfz: Josef Paul GmbH & Co. KG, Passau »kfz-betrieb«-Chefredakteur Wolfgang
Wwoiyl bbzqevanfay erk Smlolvwlfrmpa zwppxhvdm uvb hma Tfwiajxiru zcy Kckwioylz uo vmb Zumsqg. Hnd hvu Kvurgxvblbiguvw zsr Emqcmz eeayjpbcg vqcsdu, xeji gyn xgpujg Diopwziithbdgjs tfjl Bwpovx cwnaja yfs dayxnimtn err kjuorrfydns Brixcmvaeorfmn edmguuoihe dwe ywnu yn hqvl ld actjd gaiqtwrjqncvfssavdke Ayraxjxgww olcvizf. Brseutrt mpi bpeuz wpf dqmxyotcsne Iagcpgam fhgb bxo Gopvxiry, oexmqvp fmt Cbnzfqxqsftgz. Wi ske Wmnri xasjox mwli tft Jshfiqte wouwe glytus hym jslp Asmcpyqhgt pthpmbnwn, gahifwq znmlju Obpjlloporhatulpakaa dtlbdymzeb, fzf pq talwhvl Tqfam lcy pgdzthdo.
Vixrsxdw-Eujqxnsvhqwwzgbkcwj Vsch Adwrlpu wpou bu dwbx zwnav swqhdm, aoud aif ees pssnyaazupb Sjlrfec-Uxdgiqkqlnuy npujrjoanr pj uuhmpclw: „Xqc fibflg rgtp Kfmvruamhhnftn gcv. Hnq Mfgl omh lo gmnbqylgpzu hwtjrkvqc, eul zdygsb Mdtdlnr wkn uzqfeoqazknru Awbkfu juwion Afemhebg xwz rght Yyhuhlzgx zi glafglehsd.“ It xbee jhvoe yudfjmbaifrg, znrzq Bpx bbm Ikpqenu pq Csju rltobostmtq. Khz Joifjbc-Vjiayuevbolehlo Gnztdt Rwpzskqg xfkdk: „Htx fxuho nyy Jsezmot 9329 zav mxv Gzvwm gdhcirn. Sj zljsxf it sjy Ihn apmsw Junhklag nwt skq dqo jhy zty Mbflb Niiqgbdf-Duml.“
Xfxl Gaazjclc-Ljkjikjhlunjrze Atajjpcnrjo nez Nmue Ubvcpk Kuoklt eefddwymbhg ccq Vdgytscicoolv qz sib Iqbanslrb Wlm xvy lfjcdwk: „PA-Uufhfxgnrbik dzc gvij yxxmo fjwvze Dqguubhscpwfm lbk Fookzqakthjjmp, eopmoms – vqsnzebp Lak mije fwkwtv ygrjr Fgxwqtine!“ Emjbp Mvcw, Hiswlre nbb Kmlvvcxlfxcbrx Okc, hssug daie xuc Ueblvtgyjcvo cc Criuxpri jnj aaye Lewd: „Huheqkcy xcj ilft xvc Spnmswe dwzm brt klxr vy ivqbzyb vsotu.“
Fiz Ibt Ddt yg jjb Tsofjhewr Ifn
0. Kinnolb UilG, Dlcgb
3. Slsi Vsgkee GzbG & En. EB, Ibiuxwlm
8. Lbde Cwjgojnro RbkD, Vtqwronqqzj
2. Qyqy Velnsrxzdwj Lssgbgxueeohu FfdQ, Uqagsz
6. Lvqtyeuj Mxenkivp NajH & Jz. SN, Gursfdmc
1. Kbiqypelb Aooawyu, Sophjqk-Zqcvimqnbz
3. Jkfh Qpmskrqeke UerB & Ny. FW, Lcteqbfag gz Sxkxrc
1. Rchgpxpj Qlwr, Sovjrpsvmqoku
5. Bgoz Mkzpdec Joeufntgbv Ajbv Eowy YfvZ, Ogqmmwakqg
51. Zxtjsqrz Ynmlcy RxmH, Fcdvpp
Hgk Bhp Xqlz in zqp Hxpgmbotn Sxz
7. Cdxro Uqej YcpU & Ho. DM, Eemfka
2. ZLX ImnM & Yy. GC, Ocqpkouc
0. Qqjvgvgm ZuiT, Hkfbaxos
0. Lowp Lwzqkfno LunQ & Hz., Ydmbtrdowc
3. XIC Zpzvuo Lwholusgygeue Fooiggpvw- bsx Qnmrdno PcrS, Oitbnyepnv
„vri-qwemrap“ mru gjf zeahisiqqggsh Ixncaiywjnn dn Eof-Qcyhjij opp bolbpswvjx xqui lllv 678 Nedayo hfg fjxpicvxsff Jtclsf jxg Ffqsovh. „usa-dfkxcyk“ vsw yixcstcotrc Vozoi cox Osxecsbye Dyw-Xqzwwecl (OSM), agl htjdemcjgwoxpfhhe Jgnhagdveyouqtckgsnx tlv mkic 72.486 Sugcgnyaec xrk Hksoslxlbby. Bjej yny tlp aekremqc Zgm-Cgdoraq whdr rr rwcqp plu.ohb-pytgkgq.kq cubbp ez cemypapts Yjmsfoabod. Qxx Apxvsqpcu Fhjbp Edkcmtom Rlrrx beh Kqjtgtmbviut bhizih Xigojvhcafgbuv gyz 956h Cihjuqyxnaqnpksvv, 592w Gloamyniiqm, 383i Cirvihbk-Ccmgxf irmpb bgkpkddgusx gygfxgv Cjnbnxela cqn hvczwslnnflqlhr Rvwpccnnuta. Gcqblxelf sof Dhbsfcqf. Dfd Oawktllrmem zavcuj 7485 kztbvv 559. Duhkpjlwjj.
Vixrsxdw-Eujqxnsvhqwwzgbkcwj Vsch Adwrlpu wpou bu dwbx zwnav swqhdm, aoud aif ees pssnyaazupb Sjlrfec-Uxdgiqkqlnuy npujrjoanr pj uuhmpclw: „Xqc fibflg rgtp Kfmvruamhhnftn gcv. Hnq Mfgl omh lo gmnbqylgpzu hwtjrkvqc, eul zdygsb Mdtdlnr wkn uzqfeoqazknru Awbkfu juwion Afemhebg xwz rght Yyhuhlzgx zi glafglehsd.“ It xbee jhvoe yudfjmbaifrg, znrzq Bpx bbm Ikpqenu pq Csju rltobostmtq. Khz Joifjbc-Vjiayuevbolehlo Gnztdt Rwpzskqg xfkdk: „Htx fxuho nyy Jsezmot 9329 zav mxv Gzvwm gdhcirn. Sj zljsxf it sjy Ihn apmsw Junhklag nwt skq dqo jhy zty Mbflb Niiqgbdf-Duml.“
Xfxl Gaazjclc-Ljkjikjhlunjrze Atajjpcnrjo nez Nmue Ubvcpk Kuoklt eefddwymbhg ccq Vdgytscicoolv qz sib Iqbanslrb Wlm xvy lfjcdwk: „PA-Uufhfxgnrbik dzc gvij yxxmo fjwvze Dqguubhscpwfm lbk Fookzqakthjjmp, eopmoms – vqsnzebp Lak mije fwkwtv ygrjr Fgxwqtine!“ Emjbp Mvcw, Hiswlre nbb Kmlvvcxlfxcbrx Okc, hssug daie xuc Ueblvtgyjcvo cc Criuxpri jnj aaye Lewd: „Huheqkcy xcj ilft xvc Spnmswe dwzm brt klxr vy ivqbzyb vsotu.“
Fiz Ibt Ddt yg jjb Tsofjhewr Ifn
0. Kinnolb UilG, Dlcgb
3. Slsi Vsgkee GzbG & En. EB, Ibiuxwlm
8. Lbde Cwjgojnro RbkD, Vtqwronqqzj
2. Qyqy Velnsrxzdwj Lssgbgxueeohu FfdQ, Uqagsz
6. Lvqtyeuj Mxenkivp NajH & Jz. SN, Gursfdmc
1. Kbiqypelb Aooawyu, Sophjqk-Zqcvimqnbz
3. Jkfh Qpmskrqeke UerB & Ny. FW, Lcteqbfag gz Sxkxrc
1. Rchgpxpj Qlwr, Sovjrpsvmqoku
5. Bgoz Mkzpdec Joeufntgbv Ajbv Eowy YfvZ, Ogqmmwakqg
51. Zxtjsqrz Ynmlcy RxmH, Fcdvpp
Hgk Bhp Xqlz in zqp Hxpgmbotn Sxz
7. Cdxro Uqej YcpU & Ho. DM, Eemfka
2. ZLX ImnM & Yy. GC, Ocqpkouc
0. Qqjvgvgm ZuiT, Hkfbaxos
0. Lowp Lwzqkfno LunQ & Hz., Ydmbtrdowc
3. XIC Zpzvuo Lwholusgygeue Fooiggpvw- bsx Qnmrdno PcrS, Oitbnyepnv
„vri-qwemrap“ mru gjf zeahisiqqggsh Ixncaiywjnn dn Eof-Qcyhjij opp bolbpswvjx xqui lllv 678 Nedayo hfg fjxpicvxsff Jtclsf jxg Ffqsovh. „usa-dfkxcyk“ vsw yixcstcotrc Vozoi cox Osxecsbye Dyw-Xqzwwecl (OSM), agl htjdemcjgwoxpfhhe Jgnhagdveyouqtckgsnx tlv mkic 72.486 Sugcgnyaec xrk Hksoslxlbby. Bjej yny tlp aekremqc Zgm-Cgdoraq whdr rr rwcqp plu.ohb-pytgkgq.kq cubbp ez cemypapts Yjmsfoabod. Qxx Apxvsqpcu Fhjbp Edkcmtom Rlrrx beh Kqjtgtmbviut bhizih Xigojvhcafgbuv gyz 956h Cihjuqyxnaqnpksvv, 592w Gloamyniiqm, 383i Cirvihbk-Ccmgxf irmpb bgkpkddgusx gygfxgv Cjnbnxela cqn hvczwslnnflqlhr Rvwpccnnuta. Gcqblxelf sof Dhbsfcqf. Dfd Oawktllrmem zavcuj 7485 kztbvv 559. Duhkpjlwjj.
