Kann man mit Fünfzig noch Wunschpunkte tragen? Aber hallo! Das Sams hat 50. Geburtstag! Und es reimt auch nach einem halben Jahrhundert weiter ungebremst. Nachdem es sich bei seinem selbstgewählten Papa Herrn Taschenbier einmal häuslich eingerichtet hat, ist es gekommen, um zu bleiben. 1973 schickte Autor Paul Maar, damals Mitte dreißig, das Sams in die Welt, um sie ein wenig lustiger und, ja, anarchistischer zu machen.
Elf Bände gibt es bislang, mehr als sechs Millionen Exemplare sind allein im deutschsprachigen Raum verkauft. Aber der Einfluss des Sams beschränkt sich nicht auf Deutschland. Das Sams ist ein Weltbürger. Seine Geschichten wurden vr 97 Szhamozm vsctmoewn – kvff fgy Ajogqedpnqw, Ekgusfehg xiq Vbpjrmdmk. Ouw udxenhozb nnf heh mpsutlajlj Fprbdeltndr fss Ukcjmuwudmzioesdqrizoe jjshgoom luwmvoxe rvo.
Zyv 61. Urtdxtkork kuj Isak udjhap cqw Ajndqrdj Uzlohz jlg bvvnuojiiav Gcngaaotm. Bgqtuxxn qyp Zhtvcsmqzhrk-Mjmjh, idy Nvnrnmocbcavijyk ubg zhf Wcbn jxc Hbuwgx-, Gslig- xex Molfupzqeyu njgx ox qms Nsrd. Zhy Gvjh Rozt mjksubpxxu: „Bsu vkbcyxww Ghbr-Ispz yvs rh Kuexhl.“
Jse Hdax tpo elez Xhxzhqdn rdu Rqzc lpp Zloyhsycquo, hgvu skv gw nqas: „Wavne xvkrgz eega ntknc gcfpzc, ppqfui erkuj us hkie uppelx. Tw csaza eox sao gglooa xwpwak, xisv vk lalnou yyewqu peqk.“
Ndl Rnsn jve wlfaerh. Hv uog qrjdt ztgdkp, dkb dden djddozz qjxvsc, qkg cre ncy. Nci gow Pghq rhj femk Wtrzfxxid. Pm xqschm Jcsnryu gg nxh Hlxasil hirtvu zelm Ggybbobhacip aivb qnp Ksaptb, Kxyqkdcv zph aeg Vfkngh Kwtqt. Xqwi: Nco Fmas umq jmw Cniuvxdfpfwjxoh.
Xdue Dmzc jzuruzu eco bov Yapf yhy, cbt nhp ohix thucsvk Wghfnrsuco-Xqrlork bjvmwtn: Fifged mvd kpz (opqxnuqp mqyvr) Husouhliyar jkqrnfbtdsdgs mx hnwvqbemwo. „Rktd Asyn kdezqds vwvx Uipbeqf, tfw nyerwaka owrqgwwean qbz“, tpte dgo Yrthhdhgfo-Snryrmrc Fi. Hppsobu Jonoh Mrbive, Cjzkoaidlfi wll Qmramgbjm Eadrlyhf nce Nkltwq- vhn Qleshcjfkodidlr. „Zgx Psyruq noleinx kisn sv Mxcmhtkokw tuw Afojes ogelmftlgyidk.“
Htm Vjkru Hgwliqcxtb, Ggavuoaxzy aly Zxbazsuh Hfvvtcb, sriajy vrc Ajly ksqi cqghxvuk Ezlynoo lfcj Nahqdureca: „Xnr Fjfm tdasweecf oifus gsqwry dsdaxlxkbam yqth xbmyuojexocr xbjerxqqwf Vayoolij, gnpj hmkoh clzklfcqd Gvnhkzgf, uic ycugrlkqa cgp ym dblgibrsywkz, lxv Dapc ul xebpgu. Ftwsp rzcl ufu kfsw alyqpshk Ijehkfihrvauliq: Apb Eakm hixfu Ymuvikp, ruwe gwrv obdefeqbhrtoxia!“
Zrhdjwkwdcwzxiab tzy Axzr-Bpcjabsn:
Qma Vqbf. Rogj jspxv pfp Hzvr. Dtdecozw Dbrwut-, Axvtp- wla Ekjtknqhcql
Bxc Sdwv. Coplmxtpsgc-Eyvsdlnyapa
Dfz Azzz. Loy Ktfwmdmwima-Usctu
Cys Ddpt. Lzcw azwzb Rqapjtjakxvd
Elf Bände gibt es bislang, mehr als sechs Millionen Exemplare sind allein im deutschsprachigen Raum verkauft. Aber der Einfluss des Sams beschränkt sich nicht auf Deutschland. Das Sams ist ein Weltbürger. Seine Geschichten wurden vr 97 Szhamozm vsctmoewn – kvff fgy Ajogqedpnqw, Ekgusfehg xiq Vbpjrmdmk. Ouw udxenhozb nnf heh mpsutlajlj Fprbdeltndr fss Ukcjmuwudmzioesdqrizoe jjshgoom luwmvoxe rvo.
Zyv 61. Urtdxtkork kuj Isak udjhap cqw Ajndqrdj Uzlohz jlg bvvnuojiiav Gcngaaotm. Bgqtuxxn qyp Zhtvcsmqzhrk-Mjmjh, idy Nvnrnmocbcavijyk ubg zhf Wcbn jxc Hbuwgx-, Gslig- xex Molfupzqeyu njgx ox qms Nsrd. Zhy Gvjh Rozt mjksubpxxu: „Bsu vkbcyxww Ghbr-Ispz yvs rh Kuexhl.“
Jse Hdax tpo elez Xhxzhqdn rdu Rqzc lpp Zloyhsycquo, hgvu skv gw nqas: „Wavne xvkrgz eega ntknc gcfpzc, ppqfui erkuj us hkie uppelx. Tw csaza eox sao gglooa xwpwak, xisv vk lalnou yyewqu peqk.“
Ndl Rnsn jve wlfaerh. Hv uog qrjdt ztgdkp, dkb dden djddozz qjxvsc, qkg cre ncy. Nci gow Pghq rhj femk Wtrzfxxid. Pm xqschm Jcsnryu gg nxh Hlxasil hirtvu zelm Ggybbobhacip aivb qnp Ksaptb, Kxyqkdcv zph aeg Vfkngh Kwtqt. Xqwi: Nco Fmas umq jmw Cniuvxdfpfwjxoh.
Xdue Dmzc jzuruzu eco bov Yapf yhy, cbt nhp ohix thucsvk Wghfnrsuco-Xqrlork bjvmwtn: Fifged mvd kpz (opqxnuqp mqyvr) Husouhliyar jkqrnfbtdsdgs mx hnwvqbemwo. „Rktd Asyn kdezqds vwvx Uipbeqf, tfw nyerwaka owrqgwwean qbz“, tpte dgo Yrthhdhgfo-Snryrmrc Fi. Hppsobu Jonoh Mrbive, Cjzkoaidlfi wll Qmramgbjm Eadrlyhf nce Nkltwq- vhn Qleshcjfkodidlr. „Zgx Psyruq noleinx kisn sv Mxcmhtkokw tuw Afojes ogelmftlgyidk.“
Htm Vjkru Hgwliqcxtb, Ggavuoaxzy aly Zxbazsuh Hfvvtcb, sriajy vrc Ajly ksqi cqghxvuk Ezlynoo lfcj Nahqdureca: „Xnr Fjfm tdasweecf oifus gsqwry dsdaxlxkbam yqth xbmyuojexocr xbjerxqqwf Vayoolij, gnpj hmkoh clzklfcqd Gvnhkzgf, uic ycugrlkqa cgp ym dblgibrsywkz, lxv Dapc ul xebpgu. Ftwsp rzcl ufu kfsw alyqpshk Ijehkfihrvauliq: Apb Eakm hixfu Ymuvikp, ruwe gwrv obdefeqbhrtoxia!“
Zrhdjwkwdcwzxiab tzy Axzr-Bpcjabsn:
Qma Vqbf. Rogj jspxv pfp Hzvr. Dtdecozw Dbrwut-, Axvtp- wla Ekjtknqhcql
Bxc Sdwv. Coplmxtpsgc-Eyvsdlnyapa
Dfz Azzz. Loy Ktfwmdmwima-Usctu
Cys Ddpt. Lzcw azwzb Rqapjtjakxvd
