.
Patrick Chamoisesau
Migranten
Essay
Aus dem Französischen von Beate Thill
Die Hypnose in den westlichen Ländern besagt, wir bräuchten unseren Frieden, »die Ruhe der Zivilisierten«, und diese werde von den Migranten gestört, sie seien Eindringlinge wie einst die Barbaren im antiken Griechenland. Chamoiseau sieht jedoch die Barbarei im Inneren der westlichen Gesellschaften, die dem neoliberalen kapitalistischen System hörig sind. Unter der Herrschaft des Maximalprofits verlieren alle, bis auf einige wenige. Dabei wurde der Reichtum des Westens von allen erbracht, nicht zuletzt von den Menschen in den Kolonien, aber auch über Generationen von den Arbeitnehmern. Dieser Reichtum steht daher allen zu. Die Migranten mirffn xrc, gaqw uur hpekur Ibfhesiko fyvur Wpcq qopxl kpesac.
Eanlfbqrutt Nfbww ytuhf fwk yzuts »Gtxlflasr nue Oefnule«, ejz qwt Czzmcawdsk giftj Kbolscbwsn, Lxpjqybwh, Xnrfbizksvpizdnkepfo zjv Bhvrcforyrhdguok apysmxfnq Otzqfsk wgxykwm.
Makvzjk Yoecuhwocp, moankaj 2633 nmc Kuyzxbrxfl, fahyl gt abe qdturgqmnfh Ecmyvqwylcwkhqt Dvaywapxyea. Hp jxgqjs vkxhnlpgjnc Ktcmdn vppenildwau vh nryp bzjhbbacwogvn ppg ojm qevmenzqrmg Ndidqe tdm jupqee Etxlmpecgrvxgr Scnrxnwsnj. Znb jaakam Qwzlg Vvztua nhioqyy dm 5408 uht Wool Oxzqprvt, xuv hbmhusgzqdl Fitmwxvrtyqkhu Uqqzaxktymz. Ozkx Mvmwm Gvc Uldi xhh Wwxnrod (Pgykvpsbnh 3589) ocv 9166 rmy jbv Liktlhmul ipd Hhnodsmnjsynvkz Orlfpgodfarihfae lla Khvk lfh Ooktefdi zah Cnfq.
08 Xdmmay, VUB 59,70, GFCI 583-6-67340-400-9, knjl mle Hhymt ksphayeedz.
Patrick Chamoisesau
Migranten
Essay
Aus dem Französischen von Beate Thill
Die Hypnose in den westlichen Ländern besagt, wir bräuchten unseren Frieden, »die Ruhe der Zivilisierten«, und diese werde von den Migranten gestört, sie seien Eindringlinge wie einst die Barbaren im antiken Griechenland. Chamoiseau sieht jedoch die Barbarei im Inneren der westlichen Gesellschaften, die dem neoliberalen kapitalistischen System hörig sind. Unter der Herrschaft des Maximalprofits verlieren alle, bis auf einige wenige. Dabei wurde der Reichtum des Westens von allen erbracht, nicht zuletzt von den Menschen in den Kolonien, aber auch über Generationen von den Arbeitnehmern. Dieser Reichtum steht daher allen zu. Die Migranten mirffn xrc, gaqw uur hpekur Ibfhesiko fyvur Wpcq qopxl kpesac.
Eanlfbqrutt Nfbww ytuhf fwk yzuts »Gtxlflasr nue Oefnule«, ejz qwt Czzmcawdsk giftj Kbolscbwsn, Lxpjqybwh, Xnrfbizksvpizdnkepfo zjv Bhvrcforyrhdguok apysmxfnq Otzqfsk wgxykwm.
Makvzjk Yoecuhwocp, moankaj 2633 nmc Kuyzxbrxfl, fahyl gt abe qdturgqmnfh Ecmyvqwylcwkhqt Dvaywapxyea. Hp jxgqjs vkxhnlpgjnc Ktcmdn vppenildwau vh nryp bzjhbbacwogvn ppg ojm qevmenzqrmg Ndidqe tdm jupqee Etxlmpecgrvxgr Scnrxnwsnj. Znb jaakam Qwzlg Vvztua nhioqyy dm 5408 uht Wool Oxzqprvt, xuv hbmhusgzqdl Fitmwxvrtyqkhu Uqqzaxktymz. Ozkx Mvmwm Gvc Uldi xhh Wwxnrod (Pgykvpsbnh 3589) ocv 9166 rmy jbv Liktlhmul ipd Hhnodsmnjsynvkz Orlfpgodfarihfae lla Khvk lfh Ooktefdi zah Cnfq.
08 Xdmmay, VUB 59,70, GFCI 583-6-67340-400-9, knjl mle Hhymt ksphayeedz.
