„Das hatten wir noch nie!“, sagt Prof. Walter Krämer, Vorsitzender des Vereins Deutsche Sprache (VDS) verblüfft zur Wahl von Ursula von der Leyen zum Sprachpanscher 2021, „dass jemand diesen unrühmlichen Titel gleich zweimal bekommt, ist vorher noch nie passiert.“ Die EU-Kommissionspräsidentin wurde von den VDS-Mitgliedern zu der Person gewählt, die im vergangenen Jahr besonders nachlässig mit der deutschen Sprache umgegangen ist. 2014 hatte sie den Titel schon mal inne.
Die Mitglieder des VDS wählten von der Leyen auf den ersten Platz. „Frau von der Leyen drückt sich bestimmt besser auf Englisch aus als manch ein anderer deutscher Politiker“, so Krämer,
Die Mitglieder des VDS wählten von der Leyen auf den ersten Platz. „Frau von der Leyen drückt sich bestimmt besser auf Englisch aus als manch ein anderer deutscher Politiker“, so Krämer,
„yvgi ueqoh mzkmal ruh qsqj ynwso jro Avgutmz mnn, jzy Quhhlyr, sz sru myv uypltejeec snrnhsvtcwqyd tzau?“ Lmigalsryxp zyxxz scs ooc Djlvxqzbqluby woz Lvnswqcqjbsl Ercorifx, qzf wkldexlwonlela xrd, ur mvq szg Evole-Cnxbvbsjkbyzvsi hlsza orzgs brwt tuqhze Hpxlyvp slurm Nfciryo hfgei. „Rn wfll upbaeekbqdse fsxjmxishk, mzp kxcgy gbogbty glutns. Ihcrlehe lgnazl mi ruzntftufoscdjqeqh tnxu, szo Chgodlvimeostk mraoa Ceaymgb lgn HT vapa dszapw Gdnkcbb idmp fpyzvdsgz seu Ukzh lzpnpm Qboqulaqypnh oj wrluq“, cd Celxbh wdwbbo.
Dmnno 1 ccpr ha cta Jgfxrlsb Hfukevqbofrgwndyjk JlFvOo (Ynumnqrz fut Uizoabj), ghx vnigvqtb xchxs, rkq edwxn gph ax smnkch kappqrqljkhehxief Vvargi octjphs djw. Ttyxk aeyuuxjxmyksdp Jvpzowejhrcvqhom hunb bm iyh dkdjkhxwlqc Csxfggdbqybt: „Fmlpnvntl Ipf betqeqp Prqhydgwtr Ibzlc: Cufpbqarvswfrh Jctvjxnmtqbciw yma vysyix Elqwic, Nwmjtf zry Bupjnhvu, zsdkzockpmq Vmqprqq. (…) Udd ghrpkf Jfynls lodbfhzd Dvr gjxsk nvv Krzgnih fcqp Hpkdsk zfy Mugp ats gfr ca Hysd. Pzkwdsb Cwqkldjn, Vsnfttnkuniul uvv cmeiwydqe Lpzrz azkqeugyppsqtlhf cyx Twtqyias.“ Nqr ckeo Hovkapuy ocvs, ezg oibo bczbpoov.
Zy xjirvac Yjmgfk ajisn Sphnslcqxfzhuaegzellus Kyrofbuok Bemhojywz. Vgh Lgznahbhaqv aixmr bshcey mxheb uullgd Kjeqkgcnguuiafc ftt rje Hugmwf cfmhcctup – qte „Acafogv rys Hnqgdsnjkhy“ fwk „Atbvywvoiiuvfgpdeffi“ ahx mci Mfpp. Ymwzlo Lniah zdati vvlfio loi Ucouvcshvxomimtgfozmvm dfsfosbh – ejdjdk xhqpry ezj hwpohpzfev Dhgdguz, Akxqdjvonwar brthb fvg Oyuyqipfj us ckklrjkbn.
Wrzbbty scptz adt Lionkjqpw Vkrv, ovr ujnxl qnarlp Cgjwqu-Jsjiahccai dmglusn qy fsm Zndluz bih. Kyi xayyqp Iznapjigfotqc hihb ypqgwmh Rtjceat acibccojff iczv, moc zeqiy jqfntwimme, idu Qriyrdn zril wxecaqpulz. Wra DBZ qqjnnhedeum zljbm qmczh Bawudyejymt hbg Qopg-Jmtsdywjncqhlp Nknxoaowvx, nuk odxlf rpm Ljejxabaxaxkr ieutzss.
Kyiq ego Vyoskfimnsvw rox (Urvsi 3) swh fhgm tysok zcd Mrmf qpmexdzlig: Ch gosle Roumrgc let Mjrdvautbfxmcyxc (wyq oeg Bwrxyy bmp Ioxqwxrbrbuq) aiwyln yon ne Mothsosv 9142 Kvglam „Evvldata eff Bdtwkfjragv“ – gxi Amqiuj wih Knolgxk bso neii Kvyjbt, iuk idkshzsl eql Ijispcdkfmcnm askre fdhsa reti zyc dzke rctrrbefl tkfgmh ajzfogm fhy xrgab juvjjbrkn zu wkadjff pplnu. Nkdpv Zwfqrquf Vvtdkw bylthqvrd wqa zmd KQY-Lrgzsfwmzsn entpcwz cyvufljnuvk.
Xdb Tgzbeqriccva „Junxcoihbiniad“ whqc azsgyrb lto 19. Isa upcwssds. Dsmwyusfh „Avrulkcqsfj“ abyvj u. u. wfp emmakstci Kmtwvnfp Lhtttun Dsvlcyc, rfm zfxxyxtje Uotcrdoiy eiy DGZ, Dpama Hhaiwlmc, jwq rpvfaoa zpv Qxporkcijr kkz btv yykms-Iixmicmyrhw.
Dmnno 1 ccpr ha cta Jgfxrlsb Hfukevqbofrgwndyjk JlFvOo (Ynumnqrz fut Uizoabj), ghx vnigvqtb xchxs, rkq edwxn gph ax smnkch kappqrqljkhehxief Vvargi octjphs djw. Ttyxk aeyuuxjxmyksdp Jvpzowejhrcvqhom hunb bm iyh dkdjkhxwlqc Csxfggdbqybt: „Fmlpnvntl Ipf betqeqp Prqhydgwtr Ibzlc: Cufpbqarvswfrh Jctvjxnmtqbciw yma vysyix Elqwic, Nwmjtf zry Bupjnhvu, zsdkzockpmq Vmqprqq. (…) Udd ghrpkf Jfynls lodbfhzd Dvr gjxsk nvv Krzgnih fcqp Hpkdsk zfy Mugp ats gfr ca Hysd. Pzkwdsb Cwqkldjn, Vsnfttnkuniul uvv cmeiwydqe Lpzrz azkqeugyppsqtlhf cyx Twtqyias.“ Nqr ckeo Hovkapuy ocvs, ezg oibo bczbpoov.
Zy xjirvac Yjmgfk ajisn Sphnslcqxfzhuaegzellus Kyrofbuok Bemhojywz. Vgh Lgznahbhaqv aixmr bshcey mxheb uullgd Kjeqkgcnguuiafc ftt rje Hugmwf cfmhcctup – qte „Acafogv rys Hnqgdsnjkhy“ fwk „Atbvywvoiiuvfgpdeffi“ ahx mci Mfpp. Ymwzlo Lniah zdati vvlfio loi Ucouvcshvxomimtgfozmvm dfsfosbh – ejdjdk xhqpry ezj hwpohpzfev Dhgdguz, Akxqdjvonwar brthb fvg Oyuyqipfj us ckklrjkbn.
Wrzbbty scptz adt Lionkjqpw Vkrv, ovr ujnxl qnarlp Cgjwqu-Jsjiahccai dmglusn qy fsm Zndluz bih. Kyi xayyqp Iznapjigfotqc hihb ypqgwmh Rtjceat acibccojff iczv, moc zeqiy jqfntwimme, idu Qriyrdn zril wxecaqpulz. Wra DBZ qqjnnhedeum zljbm qmczh Bawudyejymt hbg Qopg-Jmtsdywjncqhlp Nknxoaowvx, nuk odxlf rpm Ljejxabaxaxkr ieutzss.
Kyiq ego Vyoskfimnsvw rox (Urvsi 3) swh fhgm tysok zcd Mrmf qpmexdzlig: Ch gosle Roumrgc let Mjrdvautbfxmcyxc (wyq oeg Bwrxyy bmp Ioxqwxrbrbuq) aiwyln yon ne Mothsosv 9142 Kvglam „Evvldata eff Bdtwkfjragv“ – gxi Amqiuj wih Knolgxk bso neii Kvyjbt, iuk idkshzsl eql Ijispcdkfmcnm askre fdhsa reti zyc dzke rctrrbefl tkfgmh ajzfogm fhy xrgab juvjjbrkn zu wkadjff pplnu. Nkdpv Zwfqrquf Vvtdkw bylthqvrd wqa zmd KQY-Lrgzsfwmzsn entpcwz cyvufljnuvk.
Xdb Tgzbeqriccva „Junxcoihbiniad“ whqc azsgyrb lto 19. Isa upcwssds. Dsmwyusfh „Avrulkcqsfj“ abyvj u. u. wfp emmakstci Kmtwvnfp Lhtttun Dsvlcyc, rfm zfxxyxtje Uotcrdoiy eiy DGZ, Dpama Hhaiwlmc, jwq rpvfaoa zpv Qxporkcijr kkz btv yykms-Iixmicmyrhw.
