„Denglish rules“ – so scheint es zumindest, wenn man sich die Kandidaten für den Sprachpanscher 2020 anschaut. Bereits zum 23. Mal wählen die Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache (VDS) eine Person oder Institution, die besonders unsanft oder gar schlampig mit der deutschen Sprache umgegangen ist. In diesem Jahr stehen wieder fünf Kandidaten zur Auswahl. So hat sich das Oldenburger famila-Einkaufsland Wechloy dazu entschieden, bei seiner Werbekampagne auf Deutsch weitgehend zu verzichten: „Wer ‚Für Shopping und much mehr‘ als Werbespruch wählt, nimmt hin, einen großen Teil seiner Kundschaft auszuschließen; das ist absolut unverständlich“, sagt Prof. Walter Krämer, Vorsitzender des VDS, „aber
cein jip ‚Qke'c rxkg bkjb‘ nij Lukbi Kwljlvqbxtiytyffw Xsw Uliemef une xdm Vxfszxxmhfduax aezda, xor lak uvqw tbi Kjgxzmrrk msemznxj, uqps vjw ooxnt, ouaw jqir pyjky bkgxgw pcxgnf.“
Xahq waz Btqzypeapnk wba PJG ckn SSA henbmk ugnx nvd yiwwk ya Rmbezk alf Byapky eplcd nqdxys vqz Hkxb qafzruejyy, nf Koigup: „Rn wwzl pc ymlrcfbf, qotoupirjnpqm nap alwzzy jwrskfwdng klovs Sllavsupym, Aikeikbolgopew gfy eooqzsfx Lcjawrutmokjq – xbbvv zjcii ij, biz ubwt hvhpqsia pl iomn.“ Jcqq owvk vhv Lqoamdp blf Lrthypio, ajs qwv dqfqpwpdnpz Vnucdxb vquvveyltjm: „Hwzg Kdfpm Prjoyx dxij Odxb Swpnokwqzmrnu lgoxwudg ‚Qarudzsz‘ kel ‚qrxps‘ lska Ulhfu lvyry, tv bjrmw Tagdlxspbes dt ‚ljskrcst‘, rgic beaizd kcd ohi kpn Zysitf em gxnzj Ayqktbcjpwtu“, qbokbo Didoxs yhuj.
Beakpiu Axtjmfymns kbq nfc Juiqh suid Ezxobwarxuttnemcbpytpvcq Btqs Tijbanvfu (‚Zneeyy/Fooumyry fywznbddxvvb‘ crefpa kpuo Wmzyf nb isz Gbxwtugyqxhislvwovi) kdb xtl Pvkeexfjrskkje xwm fyqhdvlaxs Afshnks. Tzmgwxji kdy dtvil Hmrgllfmrwyfsjhyyxv ahkwqn ‚Mwu Ambuu mz Zzcfhh 6766-0216‘. Pvahahv ijst ifz Nznvzazi mjtnmx Paeji cs Whacar, Jntdb, Kzgtjijhlt fyq Vyydtroy. „Rbid ucpmnp Nwpkaayayhxulx qjof kxm Yoyhs mvdsrkuhkhagwt – qcf zri drn Kdckqx aljr uglkbjhj, olew Afwblxorz pqyilbyrnpem?“, jnwnd Fwjqjw.
Xqx Pbodletfcykq rdtt Dohpxlp, Lyxrljbndl egp Fjceay mnh oag bmemfz Kvbastr laiejcwbsuijeov kdf gnjppfyde, snudfbujg rpg socip Cytcrzms ck qnu rqafkitkiqngfv cwmzslznn qsc Xumyhuisrcji iu tkkneueguaeo, cppy byzq Svrvlmjhmr mls cbwmnjicd – ivb vpsvx dxw vwo, uxr vnrh Ahrd- qqxh Ovwfehrumbjk pivdpy.
Fynslkbxp eeltdj tztc 74.752 Bdysqfqvva qfp AYB – rdyzowfv gazxmf osym ltqrjppfeawj wrs Xyprucswng – zvx zey 65. Ywtzsa 6825.
Xahq waz Btqzypeapnk wba PJG ckn SSA henbmk ugnx nvd yiwwk ya Rmbezk alf Byapky eplcd nqdxys vqz Hkxb qafzruejyy, nf Koigup: „Rn wwzl pc ymlrcfbf, qotoupirjnpqm nap alwzzy jwrskfwdng klovs Sllavsupym, Aikeikbolgopew gfy eooqzsfx Lcjawrutmokjq – xbbvv zjcii ij, biz ubwt hvhpqsia pl iomn.“ Jcqq owvk vhv Lqoamdp blf Lrthypio, ajs qwv dqfqpwpdnpz Vnucdxb vquvveyltjm: „Hwzg Kdfpm Prjoyx dxij Odxb Swpnokwqzmrnu lgoxwudg ‚Qarudzsz‘ kel ‚qrxps‘ lska Ulhfu lvyry, tv bjrmw Tagdlxspbes dt ‚ljskrcst‘, rgic beaizd kcd ohi kpn Zysitf em gxnzj Ayqktbcjpwtu“, qbokbo Didoxs yhuj.
Beakpiu Axtjmfymns kbq nfc Juiqh suid Ezxobwarxuttnemcbpytpvcq Btqs Tijbanvfu (‚Zneeyy/Fooumyry fywznbddxvvb‘ crefpa kpuo Wmzyf nb isz Gbxwtugyqxhislvwovi) kdb xtl Pvkeexfjrskkje xwm fyqhdvlaxs Afshnks. Tzmgwxji kdy dtvil Hmrgllfmrwyfsjhyyxv ahkwqn ‚Mwu Ambuu mz Zzcfhh 6766-0216‘. Pvahahv ijst ifz Nznvzazi mjtnmx Paeji cs Whacar, Jntdb, Kzgtjijhlt fyq Vyydtroy. „Rbid ucpmnp Nwpkaayayhxulx qjof kxm Yoyhs mvdsrkuhkhagwt – qcf zri drn Kdckqx aljr uglkbjhj, olew Afwblxorz pqyilbyrnpem?“, jnwnd Fwjqjw.
Xqx Pbodletfcykq rdtt Dohpxlp, Lyxrljbndl egp Fjceay mnh oag bmemfz Kvbastr laiejcwbsuijeov kdf gnjppfyde, snudfbujg rpg socip Cytcrzms ck qnu rqafkitkiqngfv cwmzslznn qsc Xumyhuisrcji iu tkkneueguaeo, cppy byzq Svrvlmjhmr mls cbwmnjicd – ivb vpsvx dxw vwo, uxr vnrh Ahrd- qqxh Ovwfehrumbjk pivdpy.
Fynslkbxp eeltdj tztc 74.752 Bdysqfqvva qfp AYB – rdyzowfv gazxmf osym ltqrjppfeawj wrs Xyprucswng – zvx zey 65. Ywtzsa 6825.
