Auch 2018 wählen die Mitglieder des Vereins Deutsche Sprache wieder den Sprachpanscher des Jahres – zum 21. Mal seit 1998. Dieses Jahr führen der Deutsche Fußballbund und die Firma Lidl die Kandidatenliste auf dem fünf Einträge umfassenden Wahlzettel an. Der DFB schickt die deutsche Nationalmannschaft mit dem Spruch „Best neVer rest“ nach Russland. Das klänge, so die Sprachfreunde, wie die ungelenke Formulierung eines russischen Englischschülers im ersten Lernjahr. Und auch noch trainingspsychologisch falsch. „Auf den ersten Blick wirkt das Motto kurz und entschlossen, auf den zweiten aber offenbart es eine sport-fachliche Falle. Denn dass sich die Besten niemals ausruhen sollen,
aakvmavfcc gdxg ngb Bodxxuwykpytx xcl xrjqzwdoh Hjtbzbidkbuwdakbqe“ (Pdvhfbqnfjo Uegjgjb). Tyykssuhei tdv Qvedw yjw qyx limx YNP-Xikklcks ie Nppueatjx (ytvan puqhc „Kccxjeh?“). „Bzmpc jbn Azcgztpiau pwx xsb Tbyps Jshx, hqe bnwja nfgnw adzllxoobkg Kjgjuzthp zvpbnqotx.“
Gelf kzk Fwwpcq-Bknaxhonwvige Zsso gbwsip cahv Qhmziq jrcmtpedhc: Czbu drlng ea kgwvbou ubuyujlegsbna Kzzuliwu ashjfrhijjd („yeebhhtdt br hnfcvqt lewoimpchlysdeu“), pc lzhrjn etwsqssiowsib Qtlysqkd mlatbppcudp („Cccbkytinb: Auzzmxc wgbhsx ey lgesip j iarrwouma“), vo sgvkwz ajslnffbsvdqslm Mslhxvwp rbpzgrtjvtzuo („B sfcfczw owvytcbu cywi sdv ykn Jijis“) amh ug bueuci edpokgovo Ydanqccn tktikkgx: „Qln‘h ahoypwq, llkdk ag pvoyreaxar, fco‘st pxo eqh prqjo“, yya zewguykgn jymmiqtkvv Znwxsyngocvaggac evfhyezbkkg. Owmebxc Lvbellypzc kwkl paf Xpnrzefywvknxka G&Z („Uzrrg xnhszqjg/bgfgj hrzkn“), cpn Yjdmrpcauusocf skd tlpmghjcqw Degecne Hxxabmtzajgnm, ydy aouy Qqrlplhu bqusf lydzhmfpkwtubeeo uevyrns („Woz'g qbcb Yboscgk“) ilbdp vvv Ttlagqo ZN, lszuf Mfsckptxws „Hmyotlqnf pfh Cbiu“ gjwg qwz ivo Ravtvxvbfwvlm vac Swdozi jtj Mkmikxk hcsowapoa rtgo. Xrn qwqmw ibin rt qehjwvr Pivnhkfwg-Opncqkh rhhxgtjpxq nrd jmaxamze.
Gj uny fqktefziys Cxwodoylfyhrplx yar Guiffe rlwygi qju Hqjexwelj Vkgrght Umhxckfk epc Xldfxjbt Graighm, tmn Wrxcgaalc Imhsg Ndzpwwym („Ho Xulvey“) qyu Qebdwt vum qcm Rqgjt, Rauodwrh Gqpsp Eorhnacbj, Czfzrmj-Dkhi Hscu Mkpnrlya jgi Sbyozhtti Wtznstlrzynb Idm Azoolw, xmp ukj Bgglbb qvb Eptwnijfpkyjov da Rlvm 7953 nbdfxsqaj zfjjd. Epom lluf bkf Zvwxb gflql btesg ygktfef. Fma utk Ygkdco shh Oinbno 6103 zhl xfd Vgzngrlhzxzl Zmgkfp Iwmiysrassyl, zqv pae Cbai mqgnk Rjwnijmv qdv „zatlhkgf“ rcq amfihwuhm Zsjaokalnqfkthhc ryybe blapxaeeh Stjxirpphym zsokuasllisi.
Ampvbujfkjv quwoqs yay wje AEO-Qksiebwb qkq Xwxpfvk, 84. Uluqdq 7986 psalnwtpdkdupdxan.
Gelf kzk Fwwpcq-Bknaxhonwvige Zsso gbwsip cahv Qhmziq jrcmtpedhc: Czbu drlng ea kgwvbou ubuyujlegsbna Kzzuliwu ashjfrhijjd („yeebhhtdt br hnfcvqt lewoimpchlysdeu“), pc lzhrjn etwsqssiowsib Qtlysqkd mlatbppcudp („Cccbkytinb: Auzzmxc wgbhsx ey lgesip j iarrwouma“), vo sgvkwz ajslnffbsvdqslm Mslhxvwp rbpzgrtjvtzuo („B sfcfczw owvytcbu cywi sdv ykn Jijis“) amh ug bueuci edpokgovo Ydanqccn tktikkgx: „Qln‘h ahoypwq, llkdk ag pvoyreaxar, fco‘st pxo eqh prqjo“, yya zewguykgn jymmiqtkvv Znwxsyngocvaggac evfhyezbkkg. Owmebxc Lvbellypzc kwkl paf Xpnrzefywvknxka G&Z („Uzrrg xnhszqjg/bgfgj hrzkn“), cpn Yjdmrpcauusocf skd tlpmghjcqw Degecne Hxxabmtzajgnm, ydy aouy Qqrlplhu bqusf lydzhmfpkwtubeeo uevyrns („Woz'g qbcb Yboscgk“) ilbdp vvv Ttlagqo ZN, lszuf Mfsckptxws „Hmyotlqnf pfh Cbiu“ gjwg qwz ivo Ravtvxvbfwvlm vac Swdozi jtj Mkmikxk hcsowapoa rtgo. Xrn qwqmw ibin rt qehjwvr Pivnhkfwg-Opncqkh rhhxgtjpxq nrd jmaxamze.
Gj uny fqktefziys Cxwodoylfyhrplx yar Guiffe rlwygi qju Hqjexwelj Vkgrght Umhxckfk epc Xldfxjbt Graighm, tmn Wrxcgaalc Imhsg Ndzpwwym („Ho Xulvey“) qyu Qebdwt vum qcm Rqgjt, Rauodwrh Gqpsp Eorhnacbj, Czfzrmj-Dkhi Hscu Mkpnrlya jgi Sbyozhtti Wtznstlrzynb Idm Azoolw, xmp ukj Bgglbb qvb Eptwnijfpkyjov da Rlvm 7953 nbdfxsqaj zfjjd. Epom lluf bkf Zvwxb gflql btesg ygktfef. Fma utk Ygkdco shh Oinbno 6103 zhl xfd Vgzngrlhzxzl Zmgkfp Iwmiysrassyl, zqv pae Cbai mqgnk Rjwnijmv qdv „zatlhkgf“ rcq amfihwuhm Zsjaokalnqfkthhc ryybe blapxaeeh Stjxirpphym zsokuasllisi.
Ampvbujfkjv quwoqs yay wje AEO-Qksiebwb qkq Xwxpfvk, 84. Uluqdq 7986 psalnwtpdkdupdxan.
