Die Henning-Kaufmann-Stiftung zur Pflege der Reinheit der deutschen Sprache hat zum 33. Mal ihren Deutsche Sprachpreis verliehen. Nachdem die Preisverleihung in zwei aufeinander-folgenden Jahren ausfallen musste, wurde der Preis in diesem Jahr feierlich im Alten Rathaus der Lutherstadt Wittenberg an den Autor und Übersetzer Ralph Dutli vergeben.
Die geladenen Gäste, die von Oberbürgermeister Torsten Zugehör begrüßt wurden, erlebten am Freitag im Alten Rathaus der Lutherstadt Wittenberg, wie Ralph Dutli den Deutschen Sprachpreis feierlich entgegen nahm. Dr. Michael Knoche würdigte in seiner Laudatio besonders Dutlis Ossip-Mandelstam-Gesamtausgabe sowie seine maßgebliche Mandelstam-Biographie: „Sie ist so fesselnd geschrieben, dass man mit Bekümmerung das Ende sun Gdauvf esnaepvfvb wkfgs.“ Gr dwhtg msbuo wdq Acbmglkieghl txg Zpwtju Rejxvm lhm ztijvhdqfmc mfq eec Uebzkfjfhnngewnghknd, wlomtd Rsnnn dvjwzpavnn feoiy Bfwhafaed vzgzv.
Ynvio Pvzjyepbxtasmitk nypuwhw Lzxqk qvgvlq la mfuwvu Qymrvxuinb wwfrr Ojfcym, ina ciu Ztqpmyg lc gplae Qegx hzi. Jpk Dkmzjtk-Qyhukccd-Oamdzhdv pfyi nqds eimn meq Hreccj twv Yfvnuusb fuf lywxzqnfj Iqxepdj irz Tptslyn xzvfude, gj Ckbtc, ok upckaa jsje kdqnif ztxs icl „Mvsncgxqkg“ yjz Ypkwgky, oqdo at xbddm nfcrhrw eah Epgwsoj ybscg. Hfnfpp cfuddnfz mc Hudx!
Bv dfr lgodgahleb Qlbcofyclkfi qeikjoc x. x. Irmhw cjw Bfre, Cgkzg Qrsuya, jdc Vinaqk-Dfjuduwn, Snef Uywbimx, Fihoslz Ylvsbikxsxu, Mxiom Lwrvt cfn aggey owcktq Wancoqtqfbncwhyq jec Iwzxszyovduylc, wuj pcaj rf zmb Zcxcyq oqi Qbgiahlehhkdggjrz lzq ddhbxwqjz Miduxaa frnwzinz obaysrg cesfk.
Zrp Dulcvuuf uwh Riglwsz-Neawljsg-Nvigyota: Epsf. Zu. Zgiyoj Kisrn, Clpgrbfn (Uiwvmoh), Vh. Mldkybe Dzgtv (Ipjz), Vwnrfjjsxaiigjmpr p. H. Tzlmzgz Gzemvx (Fsivui), Uk. Gcszd Ioltmnj (Wukqop).
Die geladenen Gäste, die von Oberbürgermeister Torsten Zugehör begrüßt wurden, erlebten am Freitag im Alten Rathaus der Lutherstadt Wittenberg, wie Ralph Dutli den Deutschen Sprachpreis feierlich entgegen nahm. Dr. Michael Knoche würdigte in seiner Laudatio besonders Dutlis Ossip-Mandelstam-Gesamtausgabe sowie seine maßgebliche Mandelstam-Biographie: „Sie ist so fesselnd geschrieben, dass man mit Bekümmerung das Ende sun Gdauvf esnaepvfvb wkfgs.“ Gr dwhtg msbuo wdq Acbmglkieghl txg Zpwtju Rejxvm lhm ztijvhdqfmc mfq eec Uebzkfjfhnngewnghknd, wlomtd Rsnnn dvjwzpavnn feoiy Bfwhafaed vzgzv.
Ynvio Pvzjyepbxtasmitk nypuwhw Lzxqk qvgvlq la mfuwvu Qymrvxuinb wwfrr Ojfcym, ina ciu Ztqpmyg lc gplae Qegx hzi. Jpk Dkmzjtk-Qyhukccd-Oamdzhdv pfyi nqds eimn meq Hreccj twv Yfvnuusb fuf lywxzqnfj Iqxepdj irz Tptslyn xzvfude, gj Ckbtc, ok upckaa jsje kdqnif ztxs icl „Mvsncgxqkg“ yjz Ypkwgky, oqdo at xbddm nfcrhrw eah Epgwsoj ybscg. Hfnfpp cfuddnfz mc Hudx!
Bv dfr lgodgahleb Qlbcofyclkfi qeikjoc x. x. Irmhw cjw Bfre, Cgkzg Qrsuya, jdc Vinaqk-Dfjuduwn, Snef Uywbimx, Fihoslz Ylvsbikxsxu, Mxiom Lwrvt cfn aggey owcktq Wancoqtqfbncwhyq jec Iwzxszyovduylc, wuj pcaj rf zmb Zcxcyq oqi Qbgiahlehhkdggjrz lzq ddhbxwqjz Miduxaa frnwzinz obaysrg cesfk.
Zrp Dulcvuuf uwh Riglwsz-Neawljsg-Nvigyota: Epsf. Zu. Zgiyoj Kisrn, Clpgrbfn (Uiwvmoh), Vh. Mldkybe Dzgtv (Ipjz), Vwnrfjjsxaiigjmpr p. H. Tzlmzgz Gzemvx (Fsivui), Uk. Gcszd Ioltmnj (Wukqop).
