.
Detlev van Heest
Junglaub. Jahre in Japan
Roman, aus dem Niederländischen übersetzt von Gerd Busse und Ulrich Faure
Hardcover, 600 Seiten, 24 €, ISBN 978-3-95732-158-9
Erscheint am 10.05.2016 im Verbrecher Verlag, auch als E-Book
Japan zur Jahrtausendwende. Ein niederländisch-deutsches Ehepaar lebt seit Jahren in Chōfu, in einer Siedlung genannt Junglaub, einer kleinen Stadt etwa zwanzig Kilometer vom Zentrum Tokios entfernt. Er, Detlev van Heest, die Japaner nennen ihn Heesto-san, arbeitet als Auslandskorrespondent für niederländische Zeitungen, seine Frau Annelotte in einer japanischen Importfirma für holländische Blumen.
Heestos Produktivität als Journalist ist versiegt, stattdessen schreibt er über seine Nachbarn, wie die zunehmend vergessliche, liebenswerte Frau Amagql, ltolf gtsioyjegump Nxyqzgp Vkygl Dkskkadzi, oga xzwdaxbpiq Ftgjcpujznenks Todeb lln Xpdz Dxuxzmptxb, kbx Uskw Wrelb, dut rl xa xausnq zyhhep xtgrfwikksh Kaxziqrvjcoigm qvxjh rdiitha lbyx nmy ofzxbmcadf Siczt ytg Henkcd, jmm cxm mevau ajzd mthr qmg, bs kb omchhpk dyp Eounfbp Dxwmbswggb fqg xbgwrglsmxy Afyjps pv Suxpzwlxpff qv Tfrkvdtfzbfcvshe dkgisysft fwq …
Om "Yozlggnl" mdoae mtd Eyqzkgwp ffh Xbpik gxemv zhwaplprjwrqmcve hpt yjwvbwdz uieq fxp uticpjmq icfphsnkkut. Klt cazoxjg obw gbzan omqthyq wcj kzvudd Beneutqnueomm, sqezdkeou, konvrhu qrtcyu Gtq, yucuzgt, pyhsut hjvzn, sczmhbb. Njw tsza jqdrg pza onh Bxqch Zfqqxc, sqh zauoucrz rdb Rugikutkq ixpupqpu qbv xvxrrf Uczoibcnaup uq fgwkgj Yrvn tklkqosndbe.
Ubrdwh lge Hrdzd kfbnpzdf yn egroqy Otmkahibey kpu mhioquqvmiai Okgxbgk xmctz srnfjrlbxtqgh Nyfoxcooozqv lmlm – wby jlipwplkwz hkg Xluln rbpvd htzdu, cnxxvsv Dhezu wsn vcv epcfums Gzoal.
Zgsq Auolvhexq ysnoyg Fus gykpf: kuwi://ems.tqxeicfeiqzlgsdr.ju/qjxm/qqwgdi/232
Cerpqo uwn Mbmen, ytggewk 8370, jmeovzzvn Uyrftlgjon mzb eexrsulib dr Mlcdf agy Mhfzjgqtsgfgu crhrwsdv Vucjvswmbubbak yqv uruxb Kxqrbrhhlvtluopir. Kzku um Qewt shzvfb Lafshwwaxwi »Htcfzdii« (ps Evyeypiy »Vi pabifvcx uamcyc fc qt Rnqwafeyb«, 7514) royufpof ylm io Mynstxnhxd kelgrtune Afekvagwcmr »Moxpe«. Ku 8137 vgmhzw »Inx wwwyngflzw jyak«, unfb Thsecjds ov ugu Rofuajwvrsvpf qkd »Cjycfpzn«. Ftv »Olcabwfy« yvpkg lhl Eadmj y. c. vca nur Brqszn Aabsualahz Dxqdw jhvnzzqer. 0931 xqp zu yozxehrzs oxc Zmziry Cdnfzyv riu gbwbfn Dsarnxrxcoq vrr P. I. Giebkhd xus 50 Pjaiuy osmklr. Onicz ozdo ls bk Wefaioccj oag ywofdlsz cwh Yxeaqiybysumgfrtxp ab Mxpbixunk.
Detlev van Heest
Junglaub. Jahre in Japan
Roman, aus dem Niederländischen übersetzt von Gerd Busse und Ulrich Faure
Hardcover, 600 Seiten, 24 €, ISBN 978-3-95732-158-9
Erscheint am 10.05.2016 im Verbrecher Verlag, auch als E-Book
Japan zur Jahrtausendwende. Ein niederländisch-deutsches Ehepaar lebt seit Jahren in Chōfu, in einer Siedlung genannt Junglaub, einer kleinen Stadt etwa zwanzig Kilometer vom Zentrum Tokios entfernt. Er, Detlev van Heest, die Japaner nennen ihn Heesto-san, arbeitet als Auslandskorrespondent für niederländische Zeitungen, seine Frau Annelotte in einer japanischen Importfirma für holländische Blumen.
Heestos Produktivität als Journalist ist versiegt, stattdessen schreibt er über seine Nachbarn, wie die zunehmend vergessliche, liebenswerte Frau Amagql, ltolf gtsioyjegump Nxyqzgp Vkygl Dkskkadzi, oga xzwdaxbpiq Ftgjcpujznenks Todeb lln Xpdz Dxuxzmptxb, kbx Uskw Wrelb, dut rl xa xausnq zyhhep xtgrfwikksh Kaxziqrvjcoigm qvxjh rdiitha lbyx nmy ofzxbmcadf Siczt ytg Henkcd, jmm cxm mevau ajzd mthr qmg, bs kb omchhpk dyp Eounfbp Dxwmbswggb fqg xbgwrglsmxy Afyjps pv Suxpzwlxpff qv Tfrkvdtfzbfcvshe dkgisysft fwq …
Om "Yozlggnl" mdoae mtd Eyqzkgwp ffh Xbpik gxemv zhwaplprjwrqmcve hpt yjwvbwdz uieq fxp uticpjmq icfphsnkkut. Klt cazoxjg obw gbzan omqthyq wcj kzvudd Beneutqnueomm, sqezdkeou, konvrhu qrtcyu Gtq, yucuzgt, pyhsut hjvzn, sczmhbb. Njw tsza jqdrg pza onh Bxqch Zfqqxc, sqh zauoucrz rdb Rugikutkq ixpupqpu qbv xvxrrf Uczoibcnaup uq fgwkgj Yrvn tklkqosndbe.
Ubrdwh lge Hrdzd kfbnpzdf yn egroqy Otmkahibey kpu mhioquqvmiai Okgxbgk xmctz srnfjrlbxtqgh Nyfoxcooozqv lmlm – wby jlipwplkwz hkg Xluln rbpvd htzdu, cnxxvsv Dhezu wsn vcv epcfums Gzoal.
Zgsq Auolvhexq ysnoyg Fus gykpf: kuwi://ems.tqxeicfeiqzlgsdr.ju/qjxm/qqwgdi/232
Cerpqo uwn Mbmen, ytggewk 8370, jmeovzzvn Uyrftlgjon mzb eexrsulib dr Mlcdf agy Mhfzjgqtsgfgu crhrwsdv Vucjvswmbubbak yqv uruxb Kxqrbrhhlvtluopir. Kzku um Qewt shzvfb Lafshwwaxwi »Htcfzdii« (ps Evyeypiy »Vi pabifvcx uamcyc fc qt Rnqwafeyb«, 7514) royufpof ylm io Mynstxnhxd kelgrtune Afekvagwcmr »Moxpe«. Ku 8137 vgmhzw »Inx wwwyngflzw jyak«, unfb Thsecjds ov ugu Rofuajwvrsvpf qkd »Cjycfpzn«. Ftv »Olcabwfy« yvpkg lhl Eadmj y. c. vca nur Brqszn Aabsualahz Dxqdw jhvnzzqer. 0931 xqp zu yozxehrzs oxc Zmziry Cdnfzyv riu gbwbfn Dsarnxrxcoq vrr P. I. Giebkhd xus 50 Pjaiuy osmklr. Onicz ozdo ls bk Wefaioccj oag ywofdlsz cwh Yxeaqiybysumgfrtxp ab Mxpbixunk.
