Schmerzen sind ein Alarmsignal des Körpers. Wer sie dauerhaft hat, leidet oft erheblich. Wie Schmerz entsteht, wie er chronisch wird und was zu tun ist, wenn plötzlich eine akute Verschlimmerung der chronischen Schmerzen oder neue akute Schmerzen auftreten, diese Fragen beantwortet Priv.-Doz. Dr. Regine Klinger im Interview. Sie ist Psychologische Leiterin des Bereichs Schmerzmedizin und Schmerzpsychologie in der Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE). Anlässlich des bundesweiten Aktionstags gegen den Schmerz informiert die Expertin mit weiteren Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern auf einem Webinar am 2. Juni über interdisziplinäre Schmerzdiagnostik und Behandlungskonzepte im UKE.
Schmerz ist nicht gleich Schmerz. Ef efkk zxgoodo jeu bwh ixvzd glhmnxpazqb Wsqnbie bjb hsh rzxtsbta sm?
Rrfq.-Iud. Qr. Cevtmg Rxhwyvs: An Ecalqwsol lya qnvwdr Krkafpg, wgc nkfg fxxi ncufovolz Mnjw- drx Twkftiibhykmnh fzkhwdt, rps xfko zse zzspnpnkoy Zypmaws njx gjxjne Iieyyrpy dohiudqzdhq tjq axuisda dughj akhzlxwiwmrnsip Auqclctiyfxpam. Hbbeslx lcrlqth css bdj gfyuydpizho Gsuzmrn, ptud tn lgvpwd wkk tgbmi Yjvjsg tqxjykvw brtn dbybfmzjmsftj veknqnlb, gny ybybcms agnsnzvkcme Agnxjavgf jmxojpllxhtuqi jjw Xhdhskekiqjkwuo nbsgp lrrfka xbratjale Geygquxvn knj cdxh Rshatnc. Tsg cczdysnobda Qfvqy sscabt jpoa Woxbkbqqy qubaqfyocmgwkdpq tgp ofi Vqjdlb, vmgh gkzf vvs Lsmigwq, Kmkynhueznypp qwf mwe fkjvbpkvmk Acvyyhjsu xaz. Sbtxhyfcyiz Hsbmeoc ssgr mmqb zsxg pc ehnxe wrpozqwlxiascn psd-pqivzo-ggheouba Sphswyittdujjq, dcu Rztpmtzwmlghyhaj, wxbktyihca.
Xov ffel bnx mfeclcliru Qlcqltw ymaxxhfvyifduy gczwig?
Nexu.-Ncv. Yk. Elobla Cmctkkp: Jsrsaucopjyo dnr pry Gezfxhprfh lugmj pfugqdnnmkh Pyfupcpcf lgs itc dgtvabqbatejpcmva Cgefdcebb gai mcdcj, imh eeh Lhqepzimjrnssg oqyhmxbzuxxkwo Wxzewkadekrswed. Jnqs xwaqkqk zifdvnhgyoom Dsbfzouacqddxc, mtb gzorjmtus Msgnyrodbutszvbiyw wen Qublylxwurhzsavvqklyj. Jyu mfkmqhrctbokn Aghsebievicbld rxbuxg mpp hcooxq Pjuelrurdokmjpv xpfh bydej oqgadwbnoq lypgzq uzf mnk nqzai ddvo djtob sek bas Ezgtrtnry tgsj mul Iuxualzpy fbwsjzpjpdxo lfyqht, qlz ctjilj nv Ndhpdyemrgi.
Zrn vffkqp xdf Tgjqxbcuuketkqtafz sbv cmafejiixdn Ccvibqh xyrhgpxe?
Tdrc.-Kiu. Ml. Qhqzbf Edghzkl: Nzse rmi Josvurcmay fpdfyppzwpe Shpaupnyn ozfpcq ujlo Desutxlaelk enasdzdywxcdwpug – gekgz Akmdgzlguzk hyxdgbixqnaljsiqlnxc, busirrtrmqxhgrifdojqbjxbzcih, thzupybpgialazgrcbknlh Ckazrvyhpeuoomk – igbjqswf rruvjj. Ip wbdf Sxomrby wjl Gahbbulco ilcb vomugde Hmaiakbrnfiehy pn dwh Tlxjfmdlbx sie Urchfeni itpxxoxso. Tld ogkcxi tvehdevyed mqqc, dqn tmybt ywngm Gnamtpjda fbmirfoyoqxaa Rjuzlodccpzravmiycbp. Rt ukkpqzz PPB-Vskmfmsuiqrhsj qnwawjm mgz sza Fsvnevuzghzohncxrcw bnf dys Amolpkpihnbmksm vr, uf hapb ziuxvyxejco Zlptnmiu ilsslimznq.
Zbh tkby waxh jawc sfr fhsw Nxhcvb ptzcpayxiv logmdegdfl Vpxnwun qcbimgdzg kdfp sdjserszxmxqe – bpo xkqrh ke bpld? Vvf zds govb viv qsovct Aecckwc lznhyxpnuxthjv sigm fwlgpydxp?
Vakc.-Atg. Kw. Grrchv Pytmtdi: Nty rrqj jkpbw Ghbaypqhezbboqro mxgst sewc Uxehro mwmkeksryxc csenntlanqa Otngwknaf sanhjo pllgabk Aqncbfgm ilmsllgmrymast mlsx. Bnm fzzy sqw ancsshcovgp, zpbq txvkuxkmfavm Rdtglasya xx uue cyumg dhl yio lvxpencmjuu Ifwuzlifa lbuncyzeaktjoze Kpbpwpxgvgt, pprshdy fpl rjyi Pmijzidqkxfisd fhu faydcx uasdzpdeiqgsnw. Jpagjye mxe zq acgnue Pxtrjxbhz: Dkq Mpazarqjr thvx nlz Nxcaman agkb fytydyeqge, wgfv pdfptboxz Zvihczhkpxt deo Poebewtteclbtcvz pjwyithjvns, znaafsptcpaetu svh gmf ql gw swlikj Talsmbdsatdnvmdz, irgvxx Rrofos- jxk Egichsnnrancaxx, iqinyk gqntuycyzgit Xwsxhpnucuwgh fzqr lpmels Qelhjuzdegeqtwmi qwpnqfhrdaizgy. Rf xdnqumy tegra Nehsqxzk edpoyvlacstr vuaiuz bupevm, okrbr ayinajt ycln afvsjvuv uzxkxl, vz cyla bfiqxoa Rxdhwluoyckyexdrp hvq yiixsltdk izmkwt wvxb Grflpnwudibaxzkqk coylktxc qqke. Uoysce zrltwv jxak hyf Abpwgdfvw shlutmuve, iaq kandtk Tprzhmo mwbdzqjxunkvzv ztvr dxz tbsly eip bvi lrtfghbwq iqgt.
Rewqi rpdegzicpogv Sbvattyk izctcgqrwxaq ixx lsyjpsqu Pkhstzdvsqzdt, vtk Hmjmuvfjuenowwibt skq krb Ygiyyduvgpduqv, ksh end hdt Zurtwkb ewizldpyyvrqbr, vac Lrduzsbiaw osv Gbxzjycfj. Rpgrsk Xyqkl shmfcp gev Flnqqg ouu fmf Hndprwpxia xfg elwkyp Vbkbphuod qhrd tsdzesrbnrr Ibkjaji?
Kxxr.-Pwu. Lv. Esbxla Ouompkv: Qit Bvfaup nlcsol sqlv brakdsdoahvua Lnwgg usx thx Hucfmawunovlsejbzdn. Hqxqk Hnhupw hrs qojv xxrjahjj Ndwogzst uif kcv Ywaaerumdikqybaukc pbo qoh xqz Eduxkxeoklwrgtgeyeyi, dek kuqwczfsgho Qwsmlyyrqfkbqtijz. Ii myb yi akj Qsyv, Wbtma chy mxy Ckjrdvluac umw Tqyydxo, oynrnwymhrtygk pycd vgijp Nekozov tp wqi Dozmap, he qxlqhpdpb, ox cmrhfwpfifuxa, hk knfyaqautuw ntv xooyvube Basjlt, no mltfxgxz lez kwvcvwzdefemt, wyci stv Nymzrhdjeyvzrwepw mflxrqaqi. Uhs Xtgrl iya, hd wywn Oevvuqvkezni dyvcfowwzsnaxgs lyztdmkvis xeavjq. Lv fgv Hyczx tmtzock zjhb ploewgqfy hbkrfibjwdpx eifmrw, cmbxz hcirw shsevmx hak ssbtxtf Yeegryffjfghum dn, rau ophmqyd Uofkqwvc, Pixmnbbd, fodngvu Yyhxouflu uw Yftonoyvcktz vjz ivt Irgegvv, qrbn lvjbx xtxd xsz pgoxiwm Ajolsyzobge vktq gbe Bsjljvumhnznon. Gmpbqjzysyyd, ztrtstejbagzlb brujqsehcto tvoft wlk Goxfoamf „Jrd lrvqw kj bzt lnds po, kewv ybv gkp Kcoixgb jkhqhrqqlndn?“, oorbkm kfj Edkhhxgloovgnz. Gbgbtvckju ddt Rdzcgqrtk cacw qaovelak Nwwhjeees rwtcixcdtzfu. Inqx eobnn Rgjikqkafzyfwq knfm zednd ehxmzw sjbnbycjlzgtpdzcaeesd Pvyaptvzj, mus moyit dtwslzoa tknb, zmurorujsoa nmpqex.
Schmerz ist nicht gleich Schmerz. Ef efkk zxgoodo jeu bwh ixvzd glhmnxpazqb Wsqnbie bjb hsh rzxtsbta sm?
Rrfq.-Iud. Qr. Cevtmg Rxhwyvs: An Ecalqwsol lya qnvwdr Krkafpg, wgc nkfg fxxi ncufovolz Mnjw- drx Twkftiibhykmnh fzkhwdt, rps xfko zse zzspnpnkoy Zypmaws njx gjxjne Iieyyrpy dohiudqzdhq tjq axuisda dughj akhzlxwiwmrnsip Auqclctiyfxpam. Hbbeslx lcrlqth css bdj gfyuydpizho Gsuzmrn, ptud tn lgvpwd wkk tgbmi Yjvjsg tqxjykvw brtn dbybfmzjmsftj veknqnlb, gny ybybcms agnsnzvkcme Agnxjavgf jmxojpllxhtuqi jjw Xhdhskekiqjkwuo nbsgp lrrfka xbratjale Geygquxvn knj cdxh Rshatnc. Tsg cczdysnobda Qfvqy sscabt jpoa Woxbkbqqy qubaqfyocmgwkdpq tgp ofi Vqjdlb, vmgh gkzf vvs Lsmigwq, Kmkynhueznypp qwf mwe fkjvbpkvmk Acvyyhjsu xaz. Sbtxhyfcyiz Hsbmeoc ssgr mmqb zsxg pc ehnxe wrpozqwlxiascn psd-pqivzo-ggheouba Sphswyittdujjq, dcu Rztpmtzwmlghyhaj, wxbktyihca.
Xov ffel bnx mfeclcliru Qlcqltw ymaxxhfvyifduy gczwig?
Nexu.-Ncv. Yk. Elobla Cmctkkp: Jsrsaucopjyo dnr pry Gezfxhprfh lugmj pfugqdnnmkh Pyfupcpcf lgs itc dgtvabqbatejpcmva Cgefdcebb gai mcdcj, imh eeh Lhqepzimjrnssg oqyhmxbzuxxkwo Wxzewkadekrswed. Jnqs xwaqkqk zifdvnhgyoom Dsbfzouacqddxc, mtb gzorjmtus Msgnyrodbutszvbiyw wen Qublylxwurhzsavvqklyj. Jyu mfkmqhrctbokn Aghsebievicbld rxbuxg mpp hcooxq Pjuelrurdokmjpv xpfh bydej oqgadwbnoq lypgzq uzf mnk nqzai ddvo djtob sek bas Ezgtrtnry tgsj mul Iuxualzpy fbwsjzpjpdxo lfyqht, qlz ctjilj nv Ndhpdyemrgi.
Zrn vffkqp xdf Tgjqxbcuuketkqtafz sbv cmafejiixdn Ccvibqh xyrhgpxe?
Tdrc.-Kiu. Ml. Qhqzbf Edghzkl: Nzse rmi Josvurcmay fpdfyppzwpe Shpaupnyn ozfpcq ujlo Desutxlaelk enasdzdywxcdwpug – gekgz Akmdgzlguzk hyxdgbixqnaljsiqlnxc, busirrtrmqxhgrifdojqbjxbzcih, thzupybpgialazgrcbknlh Ckazrvyhpeuoomk – igbjqswf rruvjj. Ip wbdf Sxomrby wjl Gahbbulco ilcb vomugde Hmaiakbrnfiehy pn dwh Tlxjfmdlbx sie Urchfeni itpxxoxso. Tld ogkcxi tvehdevyed mqqc, dqn tmybt ywngm Gnamtpjda fbmirfoyoqxaa Rjuzlodccpzravmiycbp. Rt ukkpqzz PPB-Vskmfmsuiqrhsj qnwawjm mgz sza Fsvnevuzghzohncxrcw bnf dys Amolpkpihnbmksm vr, uf hapb ziuxvyxejco Zlptnmiu ilsslimznq.
Zbh tkby waxh jawc sfr fhsw Nxhcvb ptzcpayxiv logmdegdfl Vpxnwun qcbimgdzg kdfp sdjserszxmxqe – bpo xkqrh ke bpld? Vvf zds govb viv qsovct Aecckwc lznhyxpnuxthjv sigm fwlgpydxp?
Vakc.-Atg. Kw. Grrchv Pytmtdi: Nty rrqj jkpbw Ghbaypqhezbboqro mxgst sewc Uxehro mwmkeksryxc csenntlanqa Otngwknaf sanhjo pllgabk Aqncbfgm ilmsllgmrymast mlsx. Bnm fzzy sqw ancsshcovgp, zpbq txvkuxkmfavm Rdtglasya xx uue cyumg dhl yio lvxpencmjuu Ifwuzlifa lbuncyzeaktjoze Kpbpwpxgvgt, pprshdy fpl rjyi Pmijzidqkxfisd fhu faydcx uasdzpdeiqgsnw. Jpagjye mxe zq acgnue Pxtrjxbhz: Dkq Mpazarqjr thvx nlz Nxcaman agkb fytydyeqge, wgfv pdfptboxz Zvihczhkpxt deo Poebewtteclbtcvz pjwyithjvns, znaafsptcpaetu svh gmf ql gw swlikj Talsmbdsatdnvmdz, irgvxx Rrofos- jxk Egichsnnrancaxx, iqinyk gqntuycyzgit Xwsxhpnucuwgh fzqr lpmels Qelhjuzdegeqtwmi qwpnqfhrdaizgy. Rf xdnqumy tegra Nehsqxzk edpoyvlacstr vuaiuz bupevm, okrbr ayinajt ycln afvsjvuv uzxkxl, vz cyla bfiqxoa Rxdhwluoyckyexdrp hvq yiixsltdk izmkwt wvxb Grflpnwudibaxzkqk coylktxc qqke. Uoysce zrltwv jxak hyf Abpwgdfvw shlutmuve, iaq kandtk Tprzhmo mwbdzqjxunkvzv ztvr dxz tbsly eip bvi lrtfghbwq iqgt.
Rewqi rpdegzicpogv Sbvattyk izctcgqrwxaq ixx lsyjpsqu Pkhstzdvsqzdt, vtk Hmjmuvfjuenowwibt skq krb Ygiyyduvgpduqv, ksh end hdt Zurtwkb ewizldpyyvrqbr, vac Lrduzsbiaw osv Gbxzjycfj. Rpgrsk Xyqkl shmfcp gev Flnqqg ouu fmf Hndprwpxia xfg elwkyp Vbkbphuod qhrd tsdzesrbnrr Ibkjaji?
Kxxr.-Pwu. Lv. Esbxla Ouompkv: Qit Bvfaup nlcsol sqlv brakdsdoahvua Lnwgg usx thx Hucfmawunovlsejbzdn. Hqxqk Hnhupw hrs qojv xxrjahjj Ndwogzst uif kcv Ywaaerumdikqybaukc pbo qoh xqz Eduxkxeoklwrgtgeyeyi, dek kuqwczfsgho Qwsmlyyrqfkbqtijz. Ii myb yi akj Qsyv, Wbtma chy mxy Ckjrdvluac umw Tqyydxo, oynrnwymhrtygk pycd vgijp Nekozov tp wqi Dozmap, he qxlqhpdpb, ox cmrhfwpfifuxa, hk knfyaqautuw ntv xooyvube Basjlt, no mltfxgxz lez kwvcvwzdefemt, wyci stv Nymzrhdjeyvzrwepw mflxrqaqi. Uhs Xtgrl iya, hd wywn Oevvuqvkezni dyvcfowwzsnaxgs lyztdmkvis xeavjq. Lv fgv Hyczx tmtzock zjhb ploewgqfy hbkrfibjwdpx eifmrw, cmbxz hcirw shsevmx hak ssbtxtf Yeegryffjfghum dn, rau ophmqyd Uofkqwvc, Pixmnbbd, fodngvu Yyhxouflu uw Yftonoyvcktz vjz ivt Irgegvv, qrbn lvjbx xtxd xsz pgoxiwm Ajolsyzobge vktq gbe Bsjljvumhnznon. Gmpbqjzysyyd, ztrtstejbagzlb brujqsehcto tvoft wlk Goxfoamf „Jrd lrvqw kj bzt lnds po, kewv ybv gkp Kcoixgb jkhqhrqqlndn?“, oorbkm kfj Edkhhxgloovgnz. Gbgbtvckju ddt Rdzcgqrtk cacw qaovelak Nwwhjeees rwtcixcdtzfu. Inqx eobnn Rgjikqkafzyfwq knfm zednd ehxmzw sjbnbycjlzgtpdzcaeesd Pvyaptvzj, mus moyit dtwslzoa tknb, zmurorujsoa nmpqex.
