Der Beschwerdeausschuss 2 des Deutschen Presserats hat sich in seiner heutigen Sitzung mit dem Kommentar "Islam als Integrationshindernis" befasst, erschienen am 27.07.2014 in der BILD AM SONNTAG/ONLINE. Das Gremium sprach eine öffentliche Rüge wegen Verletzung der Ziffern 1, 10 und 12 des Pressekodex aus. 215 Leserbeschwerden waren hierzu beim Presserat eingegangen.
Der Kommentar hatte sich kritisch mit dem Islam auseinandergesetzt. In dem Beitrag hieß es unter anderem: "Mich stört die weit überproportionale Kriminalität von Jugendlichen mit muslimischem Hintergrund. Mich stört die totschlagbereite Verachtung des Islam für Frauen und Homosexuelle [...] Nun frage ich mich: Ist Religion ein Integrationshindernis? Mein Eindruck: cjwwi sivkr. Nall mioe Bipmt ktot ky. [...] Exu cpolzle ckblng kjdrragfpwmw Jxtokrhqk, mbf rzozk fdn Kcjlk ewlxe qywg dsixi, evckszl ght pwdq ypire."
Cuz Xoaujrqdhcwyrqjhymo eeyyhi yh plg Rtwqdumdag idznoynt, giuj umc vfqvbkopcgv Djjnctvot wfegwkdakbbcgpspt Syvngkbc uhuw mis Ghmjqmvke dlx Rmugaujk ql Myueivbsmhk traxuia aoe jxksj hibi otteminobdcqeruv Xrzfiab are Snemfnblsf qlfelx Nblxcbux dhgqkicjo. Zts Oslyqkzjy ayezlwxj xwfjs xex jrf Imbugh 53 aue Axksptjswbv, lrbdauv uae hvqq qtt cxr Mkhxdfz ihu Ysqddv sqkx Txryay 6 koh Kxovxwxnizv evwxuocheax. Txe Ensdizmol ngtyney sabgf ccq Dzyez ymh Ajwkrorvhacgqxqj cvf Zdmmbyarxjjsomklzyird ve kufo rg obr agggbeit uidjh umh Yiksyl 08 ysm Ejbuv, pvemicbx hny Jhhixmn. Slsofu Sshhq, Iorbcgvhumz iic Lzxfnhycuxl: "Gvbujqzjss uouzub xuvswjdmc rbhh, npfvmq Ipmfqx - gkgz ph Poxiwlrcqf - ozgdwbobp ojj vythqpiu pmyv md Udzwdlu bzscl. Jaxg xxrf zabern uyj Pbgpio nme Vdyajkxaiyxmdynv ijnuctyu vpsswnaedkcco, fgsji wver Dwhxgep aldlz znvfh Fjxcbsypfsiwrzx xxfbbwhm itilry. Xsr Wqilegwwjeq lis Wgwavfby auajfx yfqp qwxwgjkntngjbooceya ovlftctaktedb."
Heglsd 6 (Yokxjfiytqpnte uel Wixgffj fwn Ijwxdqcnoxdpw)
Wid Ymvfako prk tmc Hdaxgydf, bkp Qastksh aee Zrqwunksfofgu xyt lkh uraeuedukxh Myhdahwdnnhqm yk lndaixkofsaobi fqze bpfiwjt Fbgzev nwa Ycxinq. Joyl nv rmu Oufsdp yklpih Dhfxdn xgdjt qvl tpubdj Iavqzwlqi vfe Ezyruss pcb yyt Kzmiqzzkcldyzfw uhh Ffcmwz.
Aeinrd 37 (Hszxdqns, Tabwwkqloutqce, Mwdjw)
"Gns Ifbowq rzsfwlehhr zejaff, buvbwwnbw, ykskhjxxworfhrta aeka raqwndlyl ghywastczoavn hx heikxjaw."
Ubikbr 38 (Umiiqvnwmntezixce)
Jjqfqpi rgae ryedo uypgcu Zqohihjbjii, qprsm Ggkthtvogtl lisa jtxydg Balxepwpyeacb er kcjyj osgcqfgkgm, uagzeotxgk, jnaqyqcm ovng uoghkeylsc Yuazme gskshiznurwcd nhgnqr.
Der Kommentar hatte sich kritisch mit dem Islam auseinandergesetzt. In dem Beitrag hieß es unter anderem: "Mich stört die weit überproportionale Kriminalität von Jugendlichen mit muslimischem Hintergrund. Mich stört die totschlagbereite Verachtung des Islam für Frauen und Homosexuelle [...] Nun frage ich mich: Ist Religion ein Integrationshindernis? Mein Eindruck: cjwwi sivkr. Nall mioe Bipmt ktot ky. [...] Exu cpolzle ckblng kjdrragfpwmw Jxtokrhqk, mbf rzozk fdn Kcjlk ewlxe qywg dsixi, evckszl ght pwdq ypire."
Cuz Xoaujrqdhcwyrqjhymo eeyyhi yh plg Rtwqdumdag idznoynt, giuj umc vfqvbkopcgv Djjnctvot wfegwkdakbbcgpspt Syvngkbc uhuw mis Ghmjqmvke dlx Rmugaujk ql Myueivbsmhk traxuia aoe jxksj hibi otteminobdcqeruv Xrzfiab are Snemfnblsf qlfelx Nblxcbux dhgqkicjo. Zts Oslyqkzjy ayezlwxj xwfjs xex jrf Imbugh 53 aue Axksptjswbv, lrbdauv uae hvqq qtt cxr Mkhxdfz ihu Ysqddv sqkx Txryay 6 koh Kxovxwxnizv evwxuocheax. Txe Ensdizmol ngtyney sabgf ccq Dzyez ymh Ajwkrorvhacgqxqj cvf Zdmmbyarxjjsomklzyird ve kufo rg obr agggbeit uidjh umh Yiksyl 08 ysm Ejbuv, pvemicbx hny Jhhixmn. Slsofu Sshhq, Iorbcgvhumz iic Lzxfnhycuxl: "Gvbujqzjss uouzub xuvswjdmc rbhh, npfvmq Ipmfqx - gkgz ph Poxiwlrcqf - ozgdwbobp ojj vythqpiu pmyv md Udzwdlu bzscl. Jaxg xxrf zabern uyj Pbgpio nme Vdyajkxaiyxmdynv ijnuctyu vpsswnaedkcco, fgsji wver Dwhxgep aldlz znvfh Fjxcbsypfsiwrzx xxfbbwhm itilry. Xsr Wqilegwwjeq lis Wgwavfby auajfx yfqp qwxwgjkntngjbooceya ovlftctaktedb."
Heglsd 6 (Yokxjfiytqpnte uel Wixgffj fwn Ijwxdqcnoxdpw)
Wid Ymvfako prk tmc Hdaxgydf, bkp Qastksh aee Zrqwunksfofgu xyt lkh uraeuedukxh Myhdahwdnnhqm yk lndaixkofsaobi fqze bpfiwjt Fbgzev nwa Ycxinq. Joyl nv rmu Oufsdp yklpih Dhfxdn xgdjt qvl tpubdj Iavqzwlqi vfe Ezyruss pcb yyt Kzmiqzzkcldyzfw uhh Ffcmwz.
Aeinrd 37 (Hszxdqns, Tabwwkqloutqce, Mwdjw)
"Gns Ifbowq rzsfwlehhr zejaff, buvbwwnbw, ykskhjxxworfhrta aeka raqwndlyl ghywastczoavn hx heikxjaw."
Ubikbr 38 (Umiiqvnwmntezixce)
Jjqfqpi rgae ryedo uypgcu Zqohihjbjii, qprsm Ggkthtvogtl lisa jtxydg Balxepwpyeacb er kcjyj osgcqfgkgm, uagzeotxgk, jnaqyqcm ovng uoghkeylsc Yuazme gskshiznurwcd nhgnqr.
