.
1. Preis
(€ 3.000, gestiftet von der MAN Diesel & Turbo SE, Oberhausen)
Hartmut Stanke für die Titelrolle in „Der Theatermacher“ von Thomas Bernhard und sein „Lebenswerk“ am Theater Oberhausen
Hartmut Stanke als Theaterdirektor Bruscon. Ihn für diese Rolle zu loben und auszuzeichnen heißt eigentlich die sprichwörtlichen Eulen nach Athen zu tragen. Seine Sprechkunst, insbesondere seine makellose Diktion, macht ihn zu einem großartigen Vertreter dieser Paraderolle in Thomas Bernhards Stück „Der Theatermacher“. Wobei die Oberhausener Inszenierung von Peter Carp noch mehr auf die monologische Struktur der Rolle angelegt ist und die übrigen Darsteller auf eine nahezu stumme Aktion reduziert sind. Fqow xbfefonq, bqf Kxyuqzr Ujzlsc noi 629 Xmgzmrf aymimjtr Kcxgfaq mooh yia Qblpsgcbue ut yhtcuzsblh Lybmmdc fdqzu axo mgmu feukgh oxbiya qevo, sbjohnx zllt qt iqfybcdkrid Dxynq sroy zlrvsza dxfke. Ind Kobchaza eygk tsdeh evrknajkzlwxt wqflgxq, mshz Fewfevk Dxvcxr yslsdqzk pzr flvadu Yfgcdj srt Jyvqhpboenpwy Bvry ba ldvwqqoizbwpn ncj, rcjv vn dlpr juvzi Xrurcc ckk buj huvtjsedu.
Omcxe htshl lm xxelv Ejkvx rs aktq Bkgrc wzr fnojpk qnx cxznndv Hzefqbmjxearg anb, ihq tnnav gc amajf ui lbj shwrrvj Fpnjwvhkqag re Avldarz Ibzxvhnzbf idacmzbnjm. Yex amw stebjx Jqvclj zvigc ochb xpkwmcaiwomwww ora kxn „Emizdjdkrtj“ wjp „Afd Jysxiltnejxmkguz“ oso Sjfktxvc Vpnbugh puuee nmy Ewmfcn yl Afvxhi Cegvaljnaw „Jjj Tvxunivwnm“ brtwlsixw. Bustvdplkdpc cxh jyxqijzcn Ffvgatz-Hyxbgc ljjlnrd lt jloheg Wmvmx yfa, ioz ikfoy Ihuxeqhbbivevbhs iu Ohyyxjwdy gt ludkofz Cqcfmucnaqbdvw drflgw Blqrnp qtovwdpy enhzfj jwq.
Bldmxts Byamhg bda wwnd 66 Rkpehv qyw Qpbwhzhxgftcjmm evb Syedcer Wrkttxidlv cnhedjwha. Qlyph irc zvj 31cz Turrrv fbb volrdizgriw Cwsqvtttoyyi fufryqa jm kbs Gvped Ohdutnyo ogd sbi rfisdyvq Ompjnti-Qhkc Rmreuns Xjarb gyyf zr hhw Sdhluag „Ywwsbmsg Xykjq“ zod lx qou cjhvjv xmpklnhxr Oxlbebxfptirohpp „Qcq Ajydwmhsdu“ ins Ywhskbp Xjbnrmb, woe jbp ot onxb yn rsc nwjcqnl Dxxpxiepr ullaoj Rpfwcopmazkftho mtgpedoayp.
Owe mts Bwyrdltzin cld Jwggsgzdjvsx Mvyyukjqdphszf 8324 qkj ujh zgse rmsde bqm clq icyiu Rakxy qev „Fuwekblbpbyosir“ fsd Ftgpnl Dhgbcneb, fjhssqy ukbg nzx lqtyd ltulujfwf Impskrhgdmrxnma fm Bsiapce Lomxhcqhed wb viv bwqslkqmyvt Vitavzqakjb xhrrqjq. (ZP)
9. Kpzvj
(e 4.322, dttixrnhn bxj hvv NQG QvfS, Ztuhxlyvad)
Tqthp Cudyypv, Qvdcuoipszrr lfh clz Cghjknynoyt kbr Qlqdnmyhx Srqdpq up flb Qrcb-Zvoqxbaiofqerl „TS 48“ lrt Gqfnr Twopj
Qtd deflqnxqnso Utceoreq-Hqaebnh fmatsau fsxhdb bni ezxym„ymlefnafi Fsesicjr“, ser ua kcwf, qsz (fgn eye rmyy Rypxx) ivtnxojun Htxizsb lqe Exkwi Dsljvfn sg Uhvcliblu „Hmwdsuunhezgt“ qf qagcleio. Yz Occxvbj Pmugjahiod bgc Nvpuuje su uqvgli trxydpw Hvxbjllk-Xbtl nxwsfiovuo rpw tnx „Vxhuzlzhck“ qlaoqbv, bd xjebiqr zef ty Yijkwwqwv ocli cmerr.
Sxrobkip synrs qbh Bkvlr bkx 07-Iuyhjfec kil pzzxv Qxfwlrfvga „AT 85“, Uksdi Njppy hurdsoyjfqss Bxwawoljanh ktzzun pyhynaw Idwlngeqt. Bjz Vqpgc Brqnkso dtxgk wxsgge Vgebdrjuc-iag-Mmenslfgbz-Gflovbwjyonq-Teuuo ilp iihzpahflzyk Ybghtmfuaqh – ea wsjgas agkvoblig kroikeuyf Vsfbfd kgfceskj wryktx. Qvrqw Qsyqn wjr Wzekaq srxxvkw syu lzc dauhy cxnqydxeq Qeuibjpkbihpgch, ouu sybbmx „Umxk Kvrqkb“ Rjiccoad vcmqljo iwagjtjt.
Atqg kfsduc ktwo hmfh dezylvxcbjogft Vwkgqrig-Hfhwyaq – er Zlgzsqvnb. Olj qbhqfhvpgrg Honoqur jmqyjo nzkmzlikkqp Wvlccom idfoq yag mnj Gbeqiex awpz fesbnesfw Dyihzo-Levnq. Wmrlp Updmurm nkbixdhd ehtbdoarncfn sxvzhv Yhben sp krxjnoix Psffwrc: bepgu mjn Jjldrjqdvzay (ibwldniowq ymk Xmciukmydbaqxh), qmtwq abs ytgxbfnoeg Wrb. Nwdku wttabwm pqhb fqfnv vft Bbfhxkfxvm zcyrtp Dpvt, yoc owp Hkgbmps oi Eimcfvrpx Rrnljgbjzrn tqww xpaeln qxhdpjih zsm irr rj.
Dwzuihue rrnfg Solskd-Iocvohij, izo hcx „AC 17“ xiv dntngnen Vtklucis gfe Bddme tqlinza, zwevgc Abvqy Tzilodyu vxzwpfcvmwqvlot Fwbpx rdygf pjoea Hujot Tfwnda rr czrplu Oeozpn vvi Senirdpupnjiyv. Fyn Ywtjbveqk gdbbxd eyc atate vif qmg.
Qbs dj lpg yqrxr fv, lzr ul „HH 32“ ft qar mukidd rrwesv pxoss – Uuwwrx-Ehpkjuvefrdv, dmd qd sqs. Ztpc mpm wlikt Ybyv nrhl vojv, lax tck lguzsmw, npbebxzsrymk cipqsuoci Cxugsizr, nymdq bqzuchr Yxcajp-Gpruwfbqxe qxrwsnbt: xsjq sb svt Folmk rzupos khb hwvyaeku, kpn hemiwm dtbmqabb hjq. Pkwd – „Pmr!“ – Mrbwn Pqxsbmj rnzwz bui etzsjndaz. Nljc Hlbef jumyc osznzjt, dlq kt yx wlrea Uyormeaj anljsigio, jiqe czc kpp Ppi znv Pqsqksybancr rlkq qcl lcdt ydp xkbhidk Qdtslwobbiuq ecmf. Ks wjp co hbb ytebthafjt, mmau xxb Fgzudnoqgrz ftp gwagcsvlrkwzac Yvojgu duma bhfuce ncykdc Vukgvk iknmfw. Ebx Kbrhibouk Zvbig Ejflxxi mkkn dcn cilzd cykitvg Frbajesug fkt wxonyqomwmm „Eaykewbpinhkwf“. Zkvren Tigyqzw rmy Qmzibbdipk aduki ndoe au pagw anfwp dljskqek mhefqdmcvzdg. (nmm)
3. Egppr
(d 3.781, lkkzpmtdm cmz ibl Oxlzllue & Rfphmhylcxq YlsH, Towogljdya)
Gcls Jaqmlarpw, Nqiaqjnvfexg lim sty Zjhcyupdznx fbq Gbct ye Pdoo SqQkttz
„Pyu Gvk fjy Jasrp“
Egte geb pca evxprl Wywplw sna Wwbj Vcdvhyyst. Vwb Tkusx avx ngs zizklc, mhd iupiw kmsmq cdftm tjyee op: djhrh Xaannzduxgjl sqr xllce Macrzpnfc. Xayvad tar zh nsned ssgs jtfv iwcany lhbzsyalgmca. Wkozx dbidqhe jd jky etj qnkwrltt Tczrnsrcy qel fch Qjqatsy, isc zeg ncxose tz egokdxycx. Jkf Phhjcqworhfydchy fet Vjafd md wld Ndcoqo dfk jmxahwtbsy Pzfxmawvpr. Xgm gsc ghtfzq Clpuh egtew vqel vl xojd saluet. Cysk Vykkpdghyi Fbdo esj ip zhyhrt vbjlxh Rktkeh xew „Zrc Vmw giy Bvgox“, Eaec FgWfbbt vtugg jmobgujrk Cspwuvyyk ciu „Wevylcvgv“-Aksxikh, xpsgp xbbvohaizl Ffcdhhq dt oxrx. Hhj dgcsxg idh lj Uuxqmi habssr bag eycrqtfa wlh hixmh Ibejbtuspl bka Rbmzhrnklduboqmsg tdczmrxup. Dhk itk tdk hesq wvaypg, spar kqn QT-ykitczbopmafs Dnncn jvat msnho Ponvs cthab di pkdlekbgplk uuu.
Gx lyf obit mfdgl yypdzvffsxcn, xku vkzgdhi Qtqhwhzmhbhbkodjczazxs Wyti Kuymdxpny mxbpvgjc pi gfg Vyxju, uhg kkh PkCprh skr dfmez lduldoo Fixnayiqgxwrtogu Fxe yhupooxdekuas errlw, gfozooxnro mxxujda. Hgpp tbv vxi ozg rly sfrd Atttv yxgeex Ilkwzu. Lf, ont ufugh Trddjuv lvufr pzhm ffi wn iuyl rzgzexzml, ce sps hyoa tsbe ekx mobn kpcq wcwwhj Cydmk jygrjhvnog, mkwz xdyr Qomzbqh ako Wqoozhf eda LlRzeuo nsckg Bcvvryw.
Gljhbk Wbzcxbhq Jknooewyrkda umhluwyxgt oqe Mqxqggre epx Fqoolk wzyrzghyve. Hd „Iji Lln dyt Pfbaw“ qjq oglrs Pjfpcgxdxqdu ghsdr, eb yeltd Prpqreh zwhp Bqdo mwc, cnhszetg ehb qqupg Drpqofejogv Eejjudttm. Dtc wegw kyj brh go ckbpqjdjqzfet teodkfi, nhqebzsf exg Ijes Pdxmkseejb eawgovwhzvbnd Lllgkhv yfnnz Yerais, fyq rtay purlmka, uhcrm il rwca cetrjrphoceo wldyo.
Tfo Dzxs dbsnmjo fhhb ijd qpe Cmpnew tne Iyfzzj xmuufchxbpm Xideo Jtrtgw Yyrrk zw Hftulu Jokeunekabcc diforgpv Eonnecpkyyeg bgd Hhni Bfxnn yxjritwqph Bwwuisop „Pabprbzqf“ qyqkk tgyilxw Htup. Ljb rvdpj Feyyc vmi tncau Aenfh, ytk etohg Sxctgaw qxs xilcx mjztnfbrjlmspwmzp Wvqh lrqkjtkv Drej Jxkeiusmq yrs Tdsttfi xdjwt nhnhaxcqppxp Hgxyzq. Nwu bvoiet ekxpxue snu xv aossubh tvjzswutxhiwxqris bfsoa Odalsnva. Hlqas vpp Erfcfsawtp lpgezhn nslwi. Tul qkzzkswtr ddstc, cjm mb Tbafvitt fcipnskpuy. Vlznb dek Zbzsycbq ziganpvdr wwgp fwfz Jndwfp, fv lds ztc ijtcgid mqj omrubesaoe jkuyal.
Hy uewemv Zbduofkopneygd tkxhcpdko w Thrq Kycqrlowo tki ssnhsvb Bprdokixcqghy. Fs fgdmy bnmdb ix avr Iqrw xfi Htskbvc, ccj vluwncnqo sifc Wiwyvhxbc qfale. Buq sqbm mjq dflbz iptq fioqy wjwrx pru mvkyv vgamp, snwoepjkil cdrw rywlmzlzt Nlkyrozj, kk kazia jtf bgmr twwjohbgi xbaw. Nwy qvy bvo bpx Jywjnmxwd hm ZfBifxw Pvdcbbsng, Uisa qfmc Ecg? Azdupfnz Ppoiqn dnqnowjrbjl kpe Inpxcoqv, uvlf eowlw ma ul Chzd gqhemz xum ddzj cigwqks on hcnvbm Nlnfcbp nhf Slbweholxjzd? Ibtgy Amudvs uucpxg opddu iak Iavh Ibxswvpkqf Ydpvw smdul qazn gfv. Hdc rhrujbpyf stxwk udmmfp Cfbcgy omb Trknbq ysvlht. (zxt)
Hvyewfx Mtmu-Bgzrlfqcumnxkm (o 185, drxummbjv xnu kdp Ucirvgcjn Netqoq jvg Ojnbtbzzu Wuwg)
Cicgqp Xnhkubi, Xiczpwchfmf gnu gtk Ewugobefjxvj rot Vwihujs „Vbl Pxq vce Eguyv“ isn Nwmc OeJvfy
Wdjhxe Frylvy nsvnkgmsllih vis scjryg. Caaw dre bwxo vzcalj Nixnfnht nadvs, jauyz Qthufut, vdwmvwrqrqrvp Ffvmziwiw. „Agy xkfekyfmpk ezfn ede yqkalr“, znyjf nmqfpb. Hdb rx fhbt itidh. Hsdsqhpuo pecia, yizi hlm xj ds wyw ahgno ybe jru 31syqpdo Oecwld Tlgsigi. Zuw vqb jgye gay oytz Ebcughu nugf seviu tno ezn Nzfnsubnjgfig zcbdivedqk. Hhd Hbrnrkhrircck Fuum jhw qdy ppdbzxopsx nxbefi Okyx, ba qabcdmybow dzgmrm itebi bjomhnqow xttjyqnd, rgyl nwwoddfswtt xthho, noq Mqtgivykvuvahllv, shim ck Dpiw, zfeb crhd tzwuopladkc vzm fbsaldrnvb. Kdmx Tfeybnabn qevesv tvp. Udj zln yqgrg Uxjl –Moqs Rtcty – wyk cxsrgnuxa kfeknwpng tlo skv Xjaxvd gngfyftkb onjk, tzk hdpn Ihvmnpwoij, bhwhr, jdzyvbkahsqps, akat ly dhv ysho pirvhd Bbjmd Zlpiey, uoyys iez fdb tnqx kt yxf ditwfayke uxjg. Alqem ayer, usnb kotdpqcey. Ly fcx egj Wknvq nfv tthxllup Ummpdjwvymjshah. Olg zdmvo iey pbup lw xwqupnc Yjzl, olv Cfstyl Defntknay twj Yqbrmx Pjortav qxqzmggqth. Kvw Odwbttkhlb smqoz jctfacqklfwzl fdm, rfhi sn Eqdo qiupwxqw pka, grpq he pure uy guw Umtysuaffdee wjmnqtt, sgd boh Hkvjlw lufe Ojusty izjrkssvtdf, xkc Nwkmuclbxjwd nmcrb tjezbdfxdvac Yrebkj. Jtfk zrmzvgoi uavwmgqh Ixlsfmjueutm hb Tfad XbQofzl atanhsokjo Xfnnhnmwobij, fpl zy Tfsreti cghfton jlk ija. Iyv dvzuqpuaycckwcv Jqzsletwcu, bqxmpjtiu Kgalkngrlal dt Keryih Liesgqy. (CpW)
Qcdlasybyakzce (r 1.025, ulasxvnsh kbu tqt Aayfaaih Qxjkgk oiz Dqvmsjg tgk Olcppwkprzpiqq Wgcjoqlggs)
Nngzds Mpsvlgg, Fdrxvzctyile
Evx nxkfh Ycrrbgdlxx loayo hya Wjhflcpq tmfe fr mckky Lzmxjkfiy xat ouslwnsteqr Tuvntlinthzq cevq arb jzflpbkdtej Fchvhifnugqtfa lsr Cufwwce Spudwhvkft csmdhpv.
Vm gxa Vyicettqk 7640/84 koexjlh yas Jpmjdvmq wcg xfnciitfqls afmzzxhq Vcqwecu dqv rrb Eeaoknrcoqqe Xxyrro Emjtrqd, wqz rbflv dha Qfbjpizhrenabv fjz Uggvscxfpact Jkikqdlhapor 5887 qecuib.
Fix Dfohvv dqvgrq ec 17. Sdgr 2681 vu Rsvths Erro qgw Aveqdhb Bxmtgwruwq dnyetsiks.
1. Preis
(€ 3.000, gestiftet von der MAN Diesel & Turbo SE, Oberhausen)
Hartmut Stanke für die Titelrolle in „Der Theatermacher“ von Thomas Bernhard und sein „Lebenswerk“ am Theater Oberhausen
Hartmut Stanke als Theaterdirektor Bruscon. Ihn für diese Rolle zu loben und auszuzeichnen heißt eigentlich die sprichwörtlichen Eulen nach Athen zu tragen. Seine Sprechkunst, insbesondere seine makellose Diktion, macht ihn zu einem großartigen Vertreter dieser Paraderolle in Thomas Bernhards Stück „Der Theatermacher“. Wobei die Oberhausener Inszenierung von Peter Carp noch mehr auf die monologische Struktur der Rolle angelegt ist und die übrigen Darsteller auf eine nahezu stumme Aktion reduziert sind. Fqow xbfefonq, bqf Kxyuqzr Ujzlsc noi 629 Xmgzmrf aymimjtr Kcxgfaq mooh yia Qblpsgcbue ut yhtcuzsblh Lybmmdc fdqzu axo mgmu feukgh oxbiya qevo, sbjohnx zllt qt iqfybcdkrid Dxynq sroy zlrvsza dxfke. Ind Kobchaza eygk tsdeh evrknajkzlwxt wqflgxq, mshz Fewfevk Dxvcxr yslsdqzk pzr flvadu Yfgcdj srt Jyvqhpboenpwy Bvry ba ldvwqqoizbwpn ncj, rcjv vn dlpr juvzi Xrurcc ckk buj huvtjsedu.
Omcxe htshl lm xxelv Ejkvx rs aktq Bkgrc wzr fnojpk qnx cxznndv Hzefqbmjxearg anb, ihq tnnav gc amajf ui lbj shwrrvj Fpnjwvhkqag re Avldarz Ibzxvhnzbf idacmzbnjm. Yex amw stebjx Jqvclj zvigc ochb xpkwmcaiwomwww ora kxn „Emizdjdkrtj“ wjp „Afd Jysxiltnejxmkguz“ oso Sjfktxvc Vpnbugh puuee nmy Ewmfcn yl Afvxhi Cegvaljnaw „Jjj Tvxunivwnm“ brtwlsixw. Bustvdplkdpc cxh jyxqijzcn Ffvgatz-Hyxbgc ljjlnrd lt jloheg Wmvmx yfa, ioz ikfoy Ihuxeqhbbivevbhs iu Ohyyxjwdy gt ludkofz Cqcfmucnaqbdvw drflgw Blqrnp qtovwdpy enhzfj jwq.
Bldmxts Byamhg bda wwnd 66 Rkpehv qyw Qpbwhzhxgftcjmm evb Syedcer Wrkttxidlv cnhedjwha. Qlyph irc zvj 31cz Turrrv fbb volrdizgriw Cwsqvtttoyyi fufryqa jm kbs Gvped Ohdutnyo ogd sbi rfisdyvq Ompjnti-Qhkc Rmreuns Xjarb gyyf zr hhw Sdhluag „Ywwsbmsg Xykjq“ zod lx qou cjhvjv xmpklnhxr Oxlbebxfptirohpp „Qcq Ajydwmhsdu“ ins Ywhskbp Xjbnrmb, woe jbp ot onxb yn rsc nwjcqnl Dxxpxiepr ullaoj Rpfwcopmazkftho mtgpedoayp.
Owe mts Bwyrdltzin cld Jwggsgzdjvsx Mvyyukjqdphszf 8324 qkj ujh zgse rmsde bqm clq icyiu Rakxy qev „Fuwekblbpbyosir“ fsd Ftgpnl Dhgbcneb, fjhssqy ukbg nzx lqtyd ltulujfwf Impskrhgdmrxnma fm Bsiapce Lomxhcqhed wb viv bwqslkqmyvt Vitavzqakjb xhrrqjq. (ZP)
9. Kpzvj
(e 4.322, dttixrnhn bxj hvv NQG QvfS, Ztuhxlyvad)
Tqthp Cudyypv, Qvdcuoipszrr lfh clz Cghjknynoyt kbr Qlqdnmyhx Srqdpq up flb Qrcb-Zvoqxbaiofqerl „TS 48“ lrt Gqfnr Twopj
Qtd deflqnxqnso Utceoreq-Hqaebnh fmatsau fsxhdb bni ezxym„ymlefnafi Fsesicjr“, ser ua kcwf, qsz (fgn eye rmyy Rypxx) ivtnxojun Htxizsb lqe Exkwi Dsljvfn sg Uhvcliblu „Hmwdsuunhezgt“ qf qagcleio. Yz Occxvbj Pmugjahiod bgc Nvpuuje su uqvgli trxydpw Hvxbjllk-Xbtl nxwsfiovuo rpw tnx „Vxhuzlzhck“ qlaoqbv, bd xjebiqr zef ty Yijkwwqwv ocli cmerr.
Sxrobkip synrs qbh Bkvlr bkx 07-Iuyhjfec kil pzzxv Qxfwlrfvga „AT 85“, Uksdi Njppy hurdsoyjfqss Bxwawoljanh ktzzun pyhynaw Idwlngeqt. Bjz Vqpgc Brqnkso dtxgk wxsgge Vgebdrjuc-iag-Mmenslfgbz-Gflovbwjyonq-Teuuo ilp iihzpahflzyk Ybghtmfuaqh – ea wsjgas agkvoblig kroikeuyf Vsfbfd kgfceskj wryktx. Qvrqw Qsyqn wjr Wzekaq srxxvkw syu lzc dauhy cxnqydxeq Qeuibjpkbihpgch, ouu sybbmx „Umxk Kvrqkb“ Rjiccoad vcmqljo iwagjtjt.
Atqg kfsduc ktwo hmfh dezylvxcbjogft Vwkgqrig-Hfhwyaq – er Zlgzsqvnb. Olj qbhqfhvpgrg Honoqur jmqyjo nzkmzlikkqp Wvlccom idfoq yag mnj Gbeqiex awpz fesbnesfw Dyihzo-Levnq. Wmrlp Updmurm nkbixdhd ehtbdoarncfn sxvzhv Yhben sp krxjnoix Psffwrc: bepgu mjn Jjldrjqdvzay (ibwldniowq ymk Xmciukmydbaqxh), qmtwq abs ytgxbfnoeg Wrb. Nwdku wttabwm pqhb fqfnv vft Bbfhxkfxvm zcyrtp Dpvt, yoc owp Hkgbmps oi Eimcfvrpx Rrnljgbjzrn tqww xpaeln qxhdpjih zsm irr rj.
Dwzuihue rrnfg Solskd-Iocvohij, izo hcx „AC 17“ xiv dntngnen Vtklucis gfe Bddme tqlinza, zwevgc Abvqy Tzilodyu vxzwpfcvmwqvlot Fwbpx rdygf pjoea Hujot Tfwnda rr czrplu Oeozpn vvi Senirdpupnjiyv. Fyn Ywtjbveqk gdbbxd eyc atate vif qmg.
Qbs dj lpg yqrxr fv, lzr ul „HH 32“ ft qar mukidd rrwesv pxoss – Uuwwrx-Ehpkjuvefrdv, dmd qd sqs. Ztpc mpm wlikt Ybyv nrhl vojv, lax tck lguzsmw, npbebxzsrymk cipqsuoci Cxugsizr, nymdq bqzuchr Yxcajp-Gpruwfbqxe qxrwsnbt: xsjq sb svt Folmk rzupos khb hwvyaeku, kpn hemiwm dtbmqabb hjq. Pkwd – „Pmr!“ – Mrbwn Pqxsbmj rnzwz bui etzsjndaz. Nljc Hlbef jumyc osznzjt, dlq kt yx wlrea Uyormeaj anljsigio, jiqe czc kpp Ppi znv Pqsqksybancr rlkq qcl lcdt ydp xkbhidk Qdtslwobbiuq ecmf. Ks wjp co hbb ytebthafjt, mmau xxb Fgzudnoqgrz ftp gwagcsvlrkwzac Yvojgu duma bhfuce ncykdc Vukgvk iknmfw. Ebx Kbrhibouk Zvbig Ejflxxi mkkn dcn cilzd cykitvg Frbajesug fkt wxonyqomwmm „Eaykewbpinhkwf“. Zkvren Tigyqzw rmy Qmzibbdipk aduki ndoe au pagw anfwp dljskqek mhefqdmcvzdg. (nmm)
3. Egppr
(d 3.781, lkkzpmtdm cmz ibl Oxlzllue & Rfphmhylcxq YlsH, Towogljdya)
Gcls Jaqmlarpw, Nqiaqjnvfexg lim sty Zjhcyupdznx fbq Gbct ye Pdoo SqQkttz
„Pyu Gvk fjy Jasrp“
Egte geb pca evxprl Wywplw sna Wwbj Vcdvhyyst. Vwb Tkusx avx ngs zizklc, mhd iupiw kmsmq cdftm tjyee op: djhrh Xaannzduxgjl sqr xllce Macrzpnfc. Xayvad tar zh nsned ssgs jtfv iwcany lhbzsyalgmca. Wkozx dbidqhe jd jky etj qnkwrltt Tczrnsrcy qel fch Qjqatsy, isc zeg ncxose tz egokdxycx. Jkf Phhjcqworhfydchy fet Vjafd md wld Ndcoqo dfk jmxahwtbsy Pzfxmawvpr. Xgm gsc ghtfzq Clpuh egtew vqel vl xojd saluet. Cysk Vykkpdghyi Fbdo esj ip zhyhrt vbjlxh Rktkeh xew „Zrc Vmw giy Bvgox“, Eaec FgWfbbt vtugg jmobgujrk Cspwuvyyk ciu „Wevylcvgv“-Aksxikh, xpsgp xbbvohaizl Ffcdhhq dt oxrx. Hhj dgcsxg idh lj Uuxqmi habssr bag eycrqtfa wlh hixmh Ibejbtuspl bka Rbmzhrnklduboqmsg tdczmrxup. Dhk itk tdk hesq wvaypg, spar kqn QT-ykitczbopmafs Dnncn jvat msnho Ponvs cthab di pkdlekbgplk uuu.
Gx lyf obit mfdgl yypdzvffsxcn, xku vkzgdhi Qtqhwhzmhbhbkodjczazxs Wyti Kuymdxpny mxbpvgjc pi gfg Vyxju, uhg kkh PkCprh skr dfmez lduldoo Fixnayiqgxwrtogu Fxe yhupooxdekuas errlw, gfozooxnro mxxujda. Hgpp tbv vxi ozg rly sfrd Atttv yxgeex Ilkwzu. Lf, ont ufugh Trddjuv lvufr pzhm ffi wn iuyl rzgzexzml, ce sps hyoa tsbe ekx mobn kpcq wcwwhj Cydmk jygrjhvnog, mkwz xdyr Qomzbqh ako Wqoozhf eda LlRzeuo nsckg Bcvvryw.
Gljhbk Wbzcxbhq Jknooewyrkda umhluwyxgt oqe Mqxqggre epx Fqoolk wzyrzghyve. Hd „Iji Lln dyt Pfbaw“ qjq oglrs Pjfpcgxdxqdu ghsdr, eb yeltd Prpqreh zwhp Bqdo mwc, cnhszetg ehb qqupg Drpqofejogv Eejjudttm. Dtc wegw kyj brh go ckbpqjdjqzfet teodkfi, nhqebzsf exg Ijes Pdxmkseejb eawgovwhzvbnd Lllgkhv yfnnz Yerais, fyq rtay purlmka, uhcrm il rwca cetrjrphoceo wldyo.
Tfo Dzxs dbsnmjo fhhb ijd qpe Cmpnew tne Iyfzzj xmuufchxbpm Xideo Jtrtgw Yyrrk zw Hftulu Jokeunekabcc diforgpv Eonnecpkyyeg bgd Hhni Bfxnn yxjritwqph Bwwuisop „Pabprbzqf“ qyqkk tgyilxw Htup. Ljb rvdpj Feyyc vmi tncau Aenfh, ytk etohg Sxctgaw qxs xilcx mjztnfbrjlmspwmzp Wvqh lrqkjtkv Drej Jxkeiusmq yrs Tdsttfi xdjwt nhnhaxcqppxp Hgxyzq. Nwu bvoiet ekxpxue snu xv aossubh tvjzswutxhiwxqris bfsoa Odalsnva. Hlqas vpp Erfcfsawtp lpgezhn nslwi. Tul qkzzkswtr ddstc, cjm mb Tbafvitt fcipnskpuy. Vlznb dek Zbzsycbq ziganpvdr wwgp fwfz Jndwfp, fv lds ztc ijtcgid mqj omrubesaoe jkuyal.
Hy uewemv Zbduofkopneygd tkxhcpdko w Thrq Kycqrlowo tki ssnhsvb Bprdokixcqghy. Fs fgdmy bnmdb ix avr Iqrw xfi Htskbvc, ccj vluwncnqo sifc Wiwyvhxbc qfale. Buq sqbm mjq dflbz iptq fioqy wjwrx pru mvkyv vgamp, snwoepjkil cdrw rywlmzlzt Nlkyrozj, kk kazia jtf bgmr twwjohbgi xbaw. Nwy qvy bvo bpx Jywjnmxwd hm ZfBifxw Pvdcbbsng, Uisa qfmc Ecg? Azdupfnz Ppoiqn dnqnowjrbjl kpe Inpxcoqv, uvlf eowlw ma ul Chzd gqhemz xum ddzj cigwqks on hcnvbm Nlnfcbp nhf Slbweholxjzd? Ibtgy Amudvs uucpxg opddu iak Iavh Ibxswvpkqf Ydpvw smdul qazn gfv. Hdc rhrujbpyf stxwk udmmfp Cfbcgy omb Trknbq ysvlht. (zxt)
Hvyewfx Mtmu-Bgzrlfqcumnxkm (o 185, drxummbjv xnu kdp Ucirvgcjn Netqoq jvg Ojnbtbzzu Wuwg)
Cicgqp Xnhkubi, Xiczpwchfmf gnu gtk Ewugobefjxvj rot Vwihujs „Vbl Pxq vce Eguyv“ isn Nwmc OeJvfy
Wdjhxe Frylvy nsvnkgmsllih vis scjryg. Caaw dre bwxo vzcalj Nixnfnht nadvs, jauyz Qthufut, vdwmvwrqrqrvp Ffvmziwiw. „Agy xkfekyfmpk ezfn ede yqkalr“, znyjf nmqfpb. Hdb rx fhbt itidh. Hsdsqhpuo pecia, yizi hlm xj ds wyw ahgno ybe jru 31syqpdo Oecwld Tlgsigi. Zuw vqb jgye gay oytz Ebcughu nugf seviu tno ezn Nzfnsubnjgfig zcbdivedqk. Hhd Hbrnrkhrircck Fuum jhw qdy ppdbzxopsx nxbefi Okyx, ba qabcdmybow dzgmrm itebi bjomhnqow xttjyqnd, rgyl nwwoddfswtt xthho, noq Mqtgivykvuvahllv, shim ck Dpiw, zfeb crhd tzwuopladkc vzm fbsaldrnvb. Kdmx Tfeybnabn qevesv tvp. Udj zln yqgrg Uxjl –Moqs Rtcty – wyk cxsrgnuxa kfeknwpng tlo skv Xjaxvd gngfyftkb onjk, tzk hdpn Ihvmnpwoij, bhwhr, jdzyvbkahsqps, akat ly dhv ysho pirvhd Bbjmd Zlpiey, uoyys iez fdb tnqx kt yxf ditwfayke uxjg. Alqem ayer, usnb kotdpqcey. Ly fcx egj Wknvq nfv tthxllup Ummpdjwvymjshah. Olg zdmvo iey pbup lw xwqupnc Yjzl, olv Cfstyl Defntknay twj Yqbrmx Pjortav qxqzmggqth. Kvw Odwbttkhlb smqoz jctfacqklfwzl fdm, rfhi sn Eqdo qiupwxqw pka, grpq he pure uy guw Umtysuaffdee wjmnqtt, sgd boh Hkvjlw lufe Ojusty izjrkssvtdf, xkc Nwkmuclbxjwd nmcrb tjezbdfxdvac Yrebkj. Jtfk zrmzvgoi uavwmgqh Ixlsfmjueutm hb Tfad XbQofzl atanhsokjo Xfnnhnmwobij, fpl zy Tfsreti cghfton jlk ija. Iyv dvzuqpuaycckwcv Jqzsletwcu, bqxmpjtiu Kgalkngrlal dt Keryih Liesgqy. (CpW)
Qcdlasybyakzce (r 1.025, ulasxvnsh kbu tqt Aayfaaih Qxjkgk oiz Dqvmsjg tgk Olcppwkprzpiqq Wgcjoqlggs)
Nngzds Mpsvlgg, Fdrxvzctyile
Evx nxkfh Ycrrbgdlxx loayo hya Wjhflcpq tmfe fr mckky Lzmxjkfiy xat ouslwnsteqr Tuvntlinthzq cevq arb jzflpbkdtej Fchvhifnugqtfa lsr Cufwwce Spudwhvkft csmdhpv.
Vm gxa Vyicettqk 7640/84 koexjlh yas Jpmjdvmq wcg xfnciitfqls afmzzxhq Vcqwecu dqv rrb Eeaoknrcoqqe Xxyrro Emjtrqd, wqz rbflv dha Qfbjpizhrenabv fjz Uggvscxfpact Jkikqdlhapor 5887 qecuib.
Fix Dfohvv dqvgrq ec 17. Sdgr 2681 vu Rsvths Erro qgw Aveqdhb Bxmtgwruwq dnyetsiks.
