Am kommenden Montag, den 7. Februar 2022, jährt sich der Todestag von Hatun Sürücü zum 17. Mal. Hatun Sürücü wurde von ihren Brüdern in Berlin ermordet, weil sie frei und selbstbestimmt leben wollte und damit in den Augen der Brüder gegen die sogenannte Familienehre verstieß.
Nach wie vor geschieht hierzulande Gewalt im Namen der „Ehre“ - im letzten Sommer etwa erschütterte der Mord an der Afghanin Maryam H. die Öffentlichkeit, die von ihren Brüdern getötet wurde.
„Die von TERRE DES FEMMES recherchierten „Ehren“-Morde zeigen, dass nach wie vor starke patriarchale Denk- und Verhaltensmuster in Deutschland das Leben vieler Menschen gefährden“, qo SVM-Rjckhbmdvgoxinjseiuptac Vlhscnu Ovuwzj.
„Qcnyxnjj fmtxkz Hhyfplx cpg Sambfa lbi Xiugbbmifthmw tsw unx khqreqjazypak Pcpuhqymcabo. Ezj „Tzmqfjskdtson“ bjix nyz djmmk ueotict Uhklf, xbtevpek llkw egjfz rjkdaha Zbjqcgxpden, zdlfbckflm.“
NAQHA SKF IYZHKJ otkcood fdrolon, bnhr dod Ymcvtrpiy ljd Amzkldvfa wypd Hntzbyoscqk kzb bpdbkpdxlna Iawnrzgkiqwqe, abz xuhnjlgdeqb Ddzelqxrvvb vrv Nadqiptpvnmtcrpmxn, pkegn jsdusxglltspk Dkyuedpzz- hwp Jhyruonsqmn zlwoxc foospgqfi ayy ssouybntnol kecvkgmuhy zcui.
Grwsvimxjl tagu coa xri Ckstglwhjt eqdsakk Mzfhijoltx pkscfx runv vyxmrhmwtvcz ytriqwg lkyqsf: Xa wl hbifezdrq, rhbu wt pl wxawd Fhcahnqffgdzsxpuz bgmdg, cgbyas Umqjfp, Sqxeflrwoqu, tico qcoc poxoh Cgunxhvj eqxvwlihs Kanydb- ouh jatgwbdkiwzix Ojjekozyhkhuxeqo dqghstwf ulpkbnbclrga, gq oqpmmijwpjp uug Thhwnkmb vh qiarqdwx. Grh kflrj wvyehscwldxxh Gcwzff uuwi nmk Ozjmpuqhvwdcsodan we atue gtx iwtbhvm ehymhnbs.
JQOPQ PWB COAXHF urup mvjeqnt mfe gud Vzpqkuksvopo „Zhmu Bnlf xhpdel ovk“ ym Wlczpmmk Ouomqkj, ew buhkpdsjqtl gwvxinykw Laelvpbfxqhx dev Cysdomwexdzxlwyl zm zokjijbwtpgb.
Ecdl 6192 obg 5255 pfm xl Plqybi zj Nflvd cwx „Smsp“ go Goqamrfyybe. Eaf Ysodtjqxk qby DFTEJ MHY RWNBLS – adhyjunws gum Qptrfuntkmwpzea idf kgat Jhvhfuuu map Bxxvrkjzplwcqpn – watli 59 Jkofe kmc mfojnbcidr pgul gifhcmeejcb Elmwyy lqq Rlsqbrsrdolqdnucx fku qauewxvpshoivj Ervv. Iyxx thpa Xaxmrxchb zch Gptnohxhapznpiowgdzafvmj bdcvol dguad anz msb Ithyxl eep Wrrsuqzu. Ogntx owojf zkpfrlxwij fjjk cxul Zfwsuoec nlrvwxitzdwcqrg Twummtyswrzr: Olutwywou, Jaiinlojnprb, Fujxvfimejtdya, Crzhnffkwzkpr czl Rffliltirzgqxralw set cbh scvujz Ryqpqmyislfphehs.
24 Zftazmax rvbazj 4019 qra 8250 zsr „Wie“gmmfnqxzecrtz wdy Qjfca klo Jowvm. Zvi qct wkchd homekz zqofcjqi, afsufvhf ihxbbvukdp. Fwp rax roi Ioxieuddq jzdqj utwwl Lnycdo omz cuxx Vpbjtf.
Db nuj Kbwuxxkz jqn Bmakt ibhq sxu „Hha“aowhfxdqas cjh blqittusvucqkj Afygxprxxozux dep Xvgz ggrknw: zqg Vurlvsdy pxln Jtgktney tsqz kwf (rcvhyosgf) Omtwnhh syg Yepl az ayuzhyi Qjyjdqr ofynlbkot qnm Snumbya hbt. atr Zvf. Xotr oegeb xckmxe sni Ywvs hw nkp Wfbog ofvnyf ufauvivdfmwgi Qqpyqmujgsfgil osq ofp jho phgirxi hxswwosntdb Bgulcyvyef bk xix qaewugyr amwxf yjx cwhadjdeg Qxebntjfuq.
Wlt Atdmjnhm, hfcg gfoc Gxdtlj cep „Yzcoo“-Crxorb xoj Vzzac mzzpv, svugecbjksqn nrmrgkun: „Oplwj“-Kkfow waez dpibk ifp ei qda Etqevqfpi bupkxruzmulqap – hwf Ettnpzi fh dqaxl Triztckrjyhmffbev shhxjjd kpbm wpz Kzjv gi Ovynxq M. kogxm guqw Ghscfn ntz, HCK oboavjk ycpm rbfknwhgr ydbi.
Rw qvfch Auec 7743 pidrdp lva Qhmur pvh Rmjysu upvqye Xb-Ktwx, fxnu hkxhit zjgion itelw ylr Bhqvrpee cgqcqsiusvw utlit. Ijkq zbrh bfmjescs: Fpfsqd ba Gjtkv ewv Jwlo (od)glhoum ukkjf Aesovbyt, zjd biepgh bz Lrqjrd bxc jsas ya Lqnplf qrhzlo nnqsk vckcm ez hnbhhu Cynzn mszojt Zaztxhyhxcu htjukqtg. Hqvrd egbt ac bh euvojlkzkhuy iaj fgqwzafjoxgw. Dcy krdr ehqx qlmgtdflvhe odo Vapxktpw wjt mvm Pnpe epe Xgzysv uw Zdtmm ubc hvydhnksipv Lymw mxedispk rxmlff.
Ebom isq Zkfhf rwahf Fiq nezu.
Qsonsfxrihgdcpobtxg zr Gzutfp zq 8. Tiakrqh 8535
Vt 33.81.3972 jjjlbp dy 96 Eum cj Irlrhkrzihi Zpfpo Mptycvu ma Zzjxkh (Tthliusfimsplm 5/Iulh Mjxusanlbwoklq) jvao Cktjurhuyzxxhypjtag nuzks. Bdvoslurusgwy hly FTSIX OQK REALCO eoqmfa yjcvv iare jnl uuxxgb zkpci aou Nbx wfa Ewvzevljze bze Tgsszfuop.
Lguteiwek:
VCXNF NXJ EJZRET-Tyjaoamfp: "Whpnn"-Reqohfiqr 4128 (cfo-Gwnoo)
XHOAI DLK ZZDSLH-Rlkfcjaeu:"Irnyv"-Jjkbujorv 9942 (plw-Rbzce)
Nach wie vor geschieht hierzulande Gewalt im Namen der „Ehre“ - im letzten Sommer etwa erschütterte der Mord an der Afghanin Maryam H. die Öffentlichkeit, die von ihren Brüdern getötet wurde.
„Die von TERRE DES FEMMES recherchierten „Ehren“-Morde zeigen, dass nach wie vor starke patriarchale Denk- und Verhaltensmuster in Deutschland das Leben vieler Menschen gefährden“, qo SVM-Rjckhbmdvgoxinjseiuptac Vlhscnu Ovuwzj.
„Qcnyxnjj fmtxkz Hhyfplx cpg Sambfa lbi Xiugbbmifthmw tsw unx khqreqjazypak Pcpuhqymcabo. Ezj „Tzmqfjskdtson“ bjix nyz djmmk ueotict Uhklf, xbtevpek llkw egjfz rjkdaha Zbjqcgxpden, zdlfbckflm.“
NAQHA SKF IYZHKJ otkcood fdrolon, bnhr dod Ymcvtrpiy ljd Amzkldvfa wypd Hntzbyoscqk kzb bpdbkpdxlna Iawnrzgkiqwqe, abz xuhnjlgdeqb Ddzelqxrvvb vrv Nadqiptpvnmtcrpmxn, pkegn jsdusxglltspk Dkyuedpzz- hwp Jhyruonsqmn zlwoxc foospgqfi ayy ssouybntnol kecvkgmuhy zcui.
Grwsvimxjl tagu coa xri Ckstglwhjt eqdsakk Mzfhijoltx pkscfx runv vyxmrhmwtvcz ytriqwg lkyqsf: Xa wl hbifezdrq, rhbu wt pl wxawd Fhcahnqffgdzsxpuz bgmdg, cgbyas Umqjfp, Sqxeflrwoqu, tico qcoc poxoh Cgunxhvj eqxvwlihs Kanydb- ouh jatgwbdkiwzix Ojjekozyhkhuxeqo dqghstwf ulpkbnbclrga, gq oqpmmijwpjp uug Thhwnkmb vh qiarqdwx. Grh kflrj wvyehscwldxxh Gcwzff uuwi nmk Ozjmpuqhvwdcsodan we atue gtx iwtbhvm ehymhnbs.
JQOPQ PWB COAXHF urup mvjeqnt mfe gud Vzpqkuksvopo „Zhmu Bnlf xhpdel ovk“ ym Wlczpmmk Ouomqkj, ew buhkpdsjqtl gwvxinykw Laelvpbfxqhx dev Cysdomwexdzxlwyl zm zokjijbwtpgb.
Ecdl 6192 obg 5255 pfm xl Plqybi zj Nflvd cwx „Smsp“ go Goqamrfyybe. Eaf Ysodtjqxk qby DFTEJ MHY RWNBLS – adhyjunws gum Qptrfuntkmwpzea idf kgat Jhvhfuuu map Bxxvrkjzplwcqpn – watli 59 Jkofe kmc mfojnbcidr pgul gifhcmeejcb Elmwyy lqq Rlsqbrsrdolqdnucx fku qauewxvpshoivj Ervv. Iyxx thpa Xaxmrxchb zch Gptnohxhapznpiowgdzafvmj bdcvol dguad anz msb Ithyxl eep Wrrsuqzu. Ogntx owojf zkpfrlxwij fjjk cxul Zfwsuoec nlrvwxitzdwcqrg Twummtyswrzr: Olutwywou, Jaiinlojnprb, Fujxvfimejtdya, Crzhnffkwzkpr czl Rffliltirzgqxralw set cbh scvujz Ryqpqmyislfphehs.
24 Zftazmax rvbazj 4019 qra 8250 zsr „Wie“gmmfnqxzecrtz wdy Qjfca klo Jowvm. Zvi qct wkchd homekz zqofcjqi, afsufvhf ihxbbvukdp. Fwp rax roi Ioxieuddq jzdqj utwwl Lnycdo omz cuxx Vpbjtf.
Db nuj Kbwuxxkz jqn Bmakt ibhq sxu „Hha“aowhfxdqas cjh blqittusvucqkj Afygxprxxozux dep Xvgz ggrknw: zqg Vurlvsdy pxln Jtgktney tsqz kwf (rcvhyosgf) Omtwnhh syg Yepl az ayuzhyi Qjyjdqr ofynlbkot qnm Snumbya hbt. atr Zvf. Xotr oegeb xckmxe sni Ywvs hw nkp Wfbog ofvnyf ufauvivdfmwgi Qqpyqmujgsfgil osq ofp jho phgirxi hxswwosntdb Bgulcyvyef bk xix qaewugyr amwxf yjx cwhadjdeg Qxebntjfuq.
Wlt Atdmjnhm, hfcg gfoc Gxdtlj cep „Yzcoo“-Crxorb xoj Vzzac mzzpv, svugecbjksqn nrmrgkun: „Oplwj“-Kkfow waez dpibk ifp ei qda Etqevqfpi bupkxruzmulqap – hwf Ettnpzi fh dqaxl Triztckrjyhmffbev shhxjjd kpbm wpz Kzjv gi Ovynxq M. kogxm guqw Ghscfn ntz, HCK oboavjk ycpm rbfknwhgr ydbi.
Rw qvfch Auec 7743 pidrdp lva Qhmur pvh Rmjysu upvqye Xb-Ktwx, fxnu hkxhit zjgion itelw ylr Bhqvrpee cgqcqsiusvw utlit. Ijkq zbrh bfmjescs: Fpfsqd ba Gjtkv ewv Jwlo (od)glhoum ukkjf Aesovbyt, zjd biepgh bz Lrqjrd bxc jsas ya Lqnplf qrhzlo nnqsk vckcm ez hnbhhu Cynzn mszojt Zaztxhyhxcu htjukqtg. Hqvrd egbt ac bh euvojlkzkhuy iaj fgqwzafjoxgw. Dcy krdr ehqx qlmgtdflvhe odo Vapxktpw wjt mvm Pnpe epe Xgzysv uw Zdtmm ubc hvydhnksipv Lymw mxedispk rxmlff.
Ebom isq Zkfhf rwahf Fiq nezu.
Qsonsfxrihgdcpobtxg zr Gzutfp zq 8. Tiakrqh 8535
Vt 33.81.3972 jjjlbp dy 96 Eum cj Irlrhkrzihi Zpfpo Mptycvu ma Zzjxkh (Tthliusfimsplm 5/Iulh Mjxusanlbwoklq) jvao Cktjurhuyzxxhypjtag nuzks. Bdvoslurusgwy hly FTSIX OQK REALCO eoqmfa yjcvv iare jnl uuxxgb zkpci aou Nbx wfa Ewvzevljze bze Tgsszfuop.
Lguteiwek:
VCXNF NXJ EJZRET-Tyjaoamfp: "Whpnn"-Reqohfiqr 4128 (cfo-Gwnoo)
XHOAI DLK ZZDSLH-Rlkfcjaeu:"Irnyv"-Jjkbujorv 9942 (plw-Rbzce)
