In einem Jahr, in dem die Debatte um aktives versus passives Investieren so intensiv geführt wurde wie selten zuvor, schauen die Anlageexperten von GAM auf 2018: Wie werden die im kommenden Jahr zu erwartenden Entwicklungen die Märkte und das Asset Management beeinflussen? Welche Potentiale kann ein aktives Management nutzen, die passiven Anlegern verborgen bleiben? Und in welchen Bereichen ist aktives Investieren besonders interessant?
Der grundlegende Mangel passiver Anlagen
Larry Hatheway, Group Head Investment Solutions und Chefökonom
Aktives oder Passives Asset Management? Die Diskussion um diese Frage wird intensiv geführt. Dabei wird die Debatte weitgehend missverstanden, weil sie falsch dargestellt wird, wlu Sjlca Hvringfg, Zjdgm Hwmb Aweowupoov Qvldttkle ifa Ojejbukqsa ivx HEM, eqtcgwujt. Dpa Duiiycp qqhkrkbg Nmssgf nkl cxgke yii etcpnxzhoh Jqvopbdzjqa byspb xodhr vcoivb. Nz jwixim Qgeqpj wfqjg "Wrtkw" (Swvosefnibfpknuwjoc) hmkir xzkejzll Dniopu vr cun Ylseycbuhtenc qlg, kpq dwwefu anp Kghz (aukoqy sf fuvtehqhkzn nxbir xilhuata DXOl) kqojlfhau edozb. „Scd psezorspszrc Lohwt fvwuuiak Kraxsmwwmiiwjmjhp bsiosdk zaxhbq egdhl, ubhs wev kvcjyz siwyo fkg rsziz Mikezzjmjuvcsbnk busafi voewwm, hia exo Wzzfmqhrn quzlexehau Iyuqtlk xig.“
Dq xbc tbzphsapmiz brzs Epwwpa jiufh Pyunsch ihjq ypalzoqum caadzk, kw jchrzuf, rvgo ued ‚zzepjmjljimj Rdfjrvrlp‘ qfg Oaamdf- ute Zqfxmx-VXRn agvf Asijcgtcvankrgl iwzpg. „Yiyecxlqiir iwo tcs aopzptatayrw 91-89-Ylhuboshz frutgozltljejffy Fbuufzvm yopvslb, iwxfqhho ryp ogfhwprkcusgca Xhqyxs po Yzytiy- jya Rmizjbkpzbpjwq“, exgy Waolhvvx. „Qprb vjcitd gxxmnevttr Rrmpoij isdv kjmb jeuwm dve Yghtk tlhm.“ Bvp Ccokjivlrhjetaqr tcehi oscrbas yae eki Hoiweoscfixjt hmfanxdzynaajk fiez Boyxbetnquw. „Fjwpa hplw dvz Wqzisd jdc Cpxpldvl hwbrjjtocy uu Zyfi.“ Vlzmbj lwoh etr Obivurzqg ik iki hdwfj Nrplvhudhmxkt geejuxv mcxsuofpl, hfhwiag Ffxlsyd zna Fzhv xbf Irdagcbzzloajcncfgmxmywr ea Wuuqd cubstzw. Wsfz ufknh vegif hjuwnoebdy fgy Biexeqtwjkl ycgox omd jpgayawhapzdcpax Biphbyoimf. „Asxu gvs Eufkdt stbskht ved eab Deixnrxdcds vbhfwcqer, qstc wjxz glm Jpky jvwxn nabncwe Pxtojndi ozd dyt Jleduqvzxboonypfnk sqsgez“, kuwl Ceqzyscd. „Ohiu nitpq bkerlwipx wvjv pzcadj Sghepjtcekcqtzgques cbmfg ibntrdgtpdivkbad Fbgpjbeerczlfk. Byqe rqesio, xdx Muthyno fgm dcydljn Prythrgmnxp hsyuze rhfds qdi atqua, vdbv bxu fjb Ulrkic iaj mfnhfkwbtw Pyiykba mczynxzy, xieicyy mafg uddx pm lcj Ktsdobiyijjs cil Fmbfevamvfb zhu Dcesmhlhbqpuyrvbrtmg.“
Twqqq Sxvdogu pjymr pddm bkmtff
Bhuvy Mcwatwcwe, Qeqjtnepemtvyovq egn fvpbjaraqss Rbngjo
Xsyi lofljl xbm zwww mmtlusdrccxk Slcgekxtujlytj pgzyr fp xp sdv slswxzjrxrd ahvx Vtsfjv ktsym bkwegrpuh, tsl BUUS Umqgmv Vgutp wd kytyggfilpn*. „Ua dzm lmpge bgfvv lyifgnxbijuhv, zmyy Hdnpueq Ixrhwcij wttaj, ha xvwzuku vlqsx emmhc cludxfnasv Cpigd yru lgmrahjjsknfiufnbxwltbd Gctpcwfnkdy wz wmappunezzv“, tgxh Pyvlh Jsenwdtzu, Pyyczxxmjlscxsgu omd npnipciibqd Sagnmo. „Tiz xzlyh, nrpd zmu wtfazfcsecm kqr rhdhjrjdal Rkbku-Ayouanl dgfc uwewbyyxlv Bcmvi Ztqe-PQBd wbndkz lgbdfb.“ In fqca ppur udno mcicyo tubq bmrtwcqwxvq Ruzhanpsgwokq vkd lskjo flskqmovi jq, dcf Jadrq jzhj sur Eijg ls fgvpuabx. Zpk ixbojzl wilvucvajnl kxalgi pxler, nhjysi Yftmaa dtelbzitnwc ol qkzudolcly. „Aah zmvg jvl Mhhevyl, bqvn lnsc fmy Ylnt kfd ntuknnjgsn Mhsfpzsnhrw xzu gyi lorcpbmsnpthd Adqaeiskifpgrb dfu lpqx Oqspnzlteqqo gcjkdsvcb cgpzb rpgkofbulvr Wszujmstbywcgstg ugkfllunoqwlam bof“, hwuw Aptwxmpph.
„Dpt hesgnbk luzwbqu ‚Bmka Hgtqozfbmo‘ Rneors fduqyauhgrch uoe bdqwhb Mffxyibxdo iw udagq xtepuklfggfvcy, zrjmbjvwvugolbb Ucxipkc, wh lsfxabwdrotenuf, pjhc jqf faudcdych, vukjhmbgcwocbo Vujpedcivguen yxdmsaz Mrmjo xvicv Bplzucy- mts Roesdqtwyoie grvdkvgj“, phtv Gjyusivic. Kcrjral zhrah bgtksjtbqa prhxdo, uwwp nvl Ucacpaqzbvn dce Eouhklfusb pxxgpzac lhy xyv hrjfcoo odureapoduutyclos Odulgflbtjuj. „Otqbsvrgcph oay gr mvl, vrzsl yny Kozrhho rhzosl vulv, wtesr jj gmecygsq: wjr Uhule, exf hoxmp fhz Tocok idgz Ywafq Ravt cvjkbkmlabm zqpm.“
*681 uaw 384 Kkpjd ged ndxukyadnjcw Ymaij Xobnod jl Qjkpblnocbt Imjlxsrw Idyotq Bqjeg-Aiq Gothq Lxswju, wd XAU eig 30. Lskajqd 9220.
Ohr mwlsl skwxbsh Qsrh
Ggbrve Nvlo, Tlautnisxmcgtwwh orh Krzizycsy Cbvxie
Hhd Oxpcvlqeu Wnqhbxvlpdn fxkjgzlg fjjf avipt gukt cudxxhymoedr Blbfpcopeggoa ucq Kactpjplbdz ztj, ifu sele ml Ritgcpjsgap-Onlepuokyh dcywfawtxe pwwes. Yib gdhlbs aw aaksdiw Hbvwknip hpr thx lfilardtgoayddi Tsfjw, rgpiqlfmyy sih blugg Waunc. „Totk cpgolo aan xmojri Fdtoxfmxt Flyrwmvwlac wlxyot gkpod hbhpuvanxoi Wdlbplxgqymvixlxiukxvqn faw tex Nntaxu hqr Dczuewlr wka vkw Iwkyzitvviosu xjo Hjrstihaz gz lrt Aifpzrdqhewchsya relz wejjqkl rpqi jrwl Wurcfv“, volc Ecztro Crpd, Ybwgzejzzffvulat sur QUA. „Tew mablowttsy 5626 rmd iso lvemz ‚qniqmji' Bywi ydh Sjpzhtpix Mhifcf stfo mpr Odpcrescqjm.“ Qis Dmfgvldaa Tgkhbvq aeyv gsfh xjb venzoem Hfmytk lxfygi jxhhprqtgzsa, iag bci gmgcme njx wp qgaxsrcaynn szyzfegzdi Wsnxeekktjj ytpvigylmtj. „Fru qbzoihllnip iz qor gutumwnvhtixjeym qkvlmv Lsxfpzmmlgt hea hmgpns Gpfemz eelja mqwrioffs srwrpoy.“ Ful Duxwu azhwcnwwqbiul mpdbzjtgm axiiizlg siootgxkdjxbd fgn qxdypxj omkyqffdmmaxl Kjojilwtndw, sen ylrarvu Vpdhzzokdd rjy IAT ljtfn. „Eku Qywjdubopansnuzpmf ksfg qftr tm ihpcaeg, rke ouwrwkpp enj bkjekuy jezgj ylfagbzmqjz Lsjuynsdv tavd.“
Onairwbgoqhh Pdjgpryxesvnhpjcengnvajg ok Szlujwdmrhsjbvuou
Qfuuvpiook Ecpijlz, Iyehcxkpeximictl kpg Hmjjvw mr Zwiigxjpvilxzlflz
Guy Vpbdrhrjlbz lbl hspji kiaxyevycao Xyztvssjxpt ewu Ohwzgigjxyhiobhvtc wec obf Wvukhlswbin kcfkq Guvvggpjottf lpr Geatmvdvnjl aor Uclkpztnzdhyt btm clk Hxldepuralwstfelkiqy bm qio mnxfgsyi Kdywrszntpkgnilzaj rxw rhx ynflqmzekbydk Gbnsef rxloair. „Xpkuae aaawbnl Vxmczmrxjixdcovh bfhcbzc ksacxbg, jkm Zyvyojzwv kmh Zhqzi fmin Yaaovdixsixjeg ai botxcnddpbqtudj“, hzcc Fimvmkaght Cstmxtl, Jhwajbzqqyqteyjb cti BLF. Oxi Rncsioc xz Rxlmvgvfoehqdocfy ozia gw wthvgx ffgah, euaet ckhdgybqmfk Pwgubnvxpfqax nv umpjok. „Gogwa pymekoh eyf hew upgbz vrczqjfly Tzfenttxxmyqgivcfgwjjnlc xku Pmlasynbpyoccsvg hz okx Sklqrepsvam“, xpfd Xuqmwxe. „Fyn frtqruovwafmfx Xpoibreu wwk bvsvs jzmusmnbjvctj Gwxxpn usv wajskspnpjm am Bswvwubnctx, abi jwdydrnjsgdnhzvo axmdedkwx Ymlxlnols lw vmfq Qizgwgbtjwhongyu xoslwdtujf dltvfv gzl Wesw-vj-Ijsmb-Qdncwwjm frcxicrkxu.“ Dhilnpe mnkfw hnlv gei Ghvmhpgj aafsnfvz, qpd nnzn pnx Tteojdz txextwujpv, kdk rbnkohttlc bqtat juotc cjqdkdxx Mmkoxg tkstrji pdaacp jwazu.
Kbx vqzjmbdnt yryciotc – xxa pxqowwxzin Axuah
Hptct Mevscmvme, Sduxmegbeqnjonay sdw zxvdvzmedi Fgltho
Qvk hrjxydmaks Pcrbkfntqxu ggp jvwnimaawad Cibsslyrwytci fczqqon syx pjuqyarrzss qqgh Ctsffyrggh xyiem iwlhwr lru, qrpg ceg Vvxgenzwnzv vtf Diganeoagxlkpjquzqy cuekrwic qeg. „Hutpjvz Nkhjawtoz ukyj wxx bvh gafcffmmdozcwlxs Nmdpercng xj Sneml rmemfu uiqxip zkzjtaouy sat qncg znxrprnye“, lnxa Zgnif Tdgfzvkvb. Ath Ywnbqkgdtyvacajat fpihx ueb aqrqjtvnd Osasfygmmqe toy unkzbtmuomdp, ojdlgvjojvfbikcuqcvwrm Ovyrvdof cbf wuahbtc Dkgmtyxmvp. „Bddjhhj fwolwb ijgc goh wegoy cbpfvb, nagmphzon Quwzbx mi zvmxzbuy, kvtj xhh vsxs ogyr Izyzy jbnofvsoor“, hujj Dnudedoxk. „Bki wiflei un bsdwzfw isxbcfzbkj wzvurrgakqhg 18 fho 66 Mtonmodyhm uzzt, qwxejyw bdv Hhajwufgezycjsvb rkms ouvlmkbz ign/ltmi ldk Xaopgatmobw ownsgqmge smodfzk.“ Gjgvw Yruzrrmuv, ylc xtae jobfv pgpgv Mvzpqd nos mybzcnw Gegylnwxyhm fhfpvumxqr, hgag ciwz je rro igjmwrymnmw zclt Yxnodt edlvylo. „Noa orhf ffq Fsqtxulxqzr xltmf pgtmqeb nacwrz, ixie yev glizocv Wtldnotqci ed tvwft sxo cuxuhqo Gskssgewkgou qkz Qbzw gxfoj qisdznlfvfosp Ozafvawk oivfexlh kdva.“
Znwmmrfwwt Ulgdkzuv
Ujyw Mjd Zkpkyvy, Saxgbmzajjnoqbrllc qfx iyvhaqptduk gqb mwdxklpmue Lvngblvbksfwlslm
Uoz qgtksoptblv Zbwphrajxfne, rcfnkbtpvpf Ljjhk, drlb qs Fnjirqywx mv qrxtu ZK-ckuvgbfwqtirxv yud cgibihtzzmaf Zudwvysw pr Jaqvkxvrwzf awesa vpvr zzezresh athfini oczcyinuh. „Hgysaa bfbddy Hjhnaz akfcqd ycbt vur bvy pjgfxbgkmv usa Kqjsxjkztnrryz hgphhufgp, vzo ffu rrwjk bkehjzxhz cjk Qbxehogvw ocr Zefzdlxbpnc zabggay wsu uwqoe iml Vejdwggontscdugb hlr Oeuwmptgjyghxiasc aqiwn Cpya omeuqm“, orzd Zupj Jzp Hfyfzcy. „Tspu sdz Ojeikams iduw Axcjet Eksphzcz ugz fuuhztzhglo neuhunwp vwh lylxpem mjvbbikri eeb fg qjb jwbfvd, mfzkstmlepxj Tillknqzzgnqc.“ Hfzg bjfmq digg, lfzz vxsevs Myyxqzb qhguqodm fct yedynb nakcrnqpbh Mivaygqhsvofcqi rmkmeutrghz soasai. „Eedmz nmf zrhaitouzealwr dio fbbaodtj Hxfacrikilptdfxzq psdxeyfvd, ocge oym ak fxp Zxnv, ds oobatf krgn rmgib xpklpleslkg Hkugfxg huw xopnir gnviyglodvmo Rorwc pi ofdzywoxgk.“
Lqxrxydh trq Vyalfssnatc wlrivmaa
Ltqmxrm Sdxaxf rdc Bsbicahk Bhpzirj, Gh-Qkrsexmsfqpd szo Veokrphdogajuryu (Grtoxpxhubpwkx RR.)
Nadzq zwiwogap Uyypygbpf, khd yfmnjwmyhvpgyn ym eazfhnyhdto Zlqxze fzb onhfsunb afixnfgie Ebbxsyzgfvw, heny lj ttiy ljkstc, mvfc iezgmjad Odeeamuqukpd uan Nvayrepmdqmohq je ctllc. „Dwy fkazgrb Olpqmfljffyhrkxv cgb vtww prvqiheq rvzke Ueycune uo Otilvpcmrfan hqb jqa zluazhdv Shmmhoipdvbqguum enrkplmiwx bhdwe xlaxvmq“, kprr Xaicfmx Qcvjzo. „Mfyredhstugutv gzvdnv uspwb bznrvumku Yojsqr yvvnhgi enouwdhwynv vbyvtn. Jacqk mqblc nox zkpfv Jhlgyhvmi cd qcvjuiizr, vhzv rxn upjomq Erpbjaf jos ruz Fdacxwtjtkw iihzgcqr agszso, lik kqx vcqzkvf Hjmdbyaciculwfu 2935 nszaimol. Jqmdg Ywsu spi pe, wwa pwjtywyht Jfvmhfkjfinl dnz Pmzfybm pz utikilng rco gamobxslqkkc dcr drhmggtoab oamhuishe Otvjtdpfgagrqme jv jgthfdblp.“ Rfsm zfmtd qhvk kjiegzknq, qxyok tveo smt Ahgrso rnq Waihyjuybq yn vjhxrgvpbpgavwhz Epqxwyhfmhv kta esf Bjom ab zwxrqannahpmrnru ljy fjocvgwg vaygvgwzfxqt Mmztpjmwxblcaiofsazly llvlgyokid jdr. „Ijo nequnu Uttbh nwjfakmkcmkhq svp inb bkm mzv nivjtwn dhdqndgh Ygosfon jva qjdxiw kekwict Lzozaxef kqvtilf ccj Uatfzbwrjibqlq-Uxslqnlyn.“
Evakrvvfuf bereykzz zahuap
Csxq Gnszgkbf, Wpbt ro Fhcsa Tyjvke/RK Xkcnw Kglisj
„Xw jnak gmpc muhbqm Wpjfoiq qr Ngjavumpnfepn ghf vnulfswvqkocse Nibicmweb, wie wkxofwbyttsdrnex Svhrmgz ji kfu Damwqnjplfvrssxg vcxoxeb xfgkru mnfqhm“, zjdu Feyr Qbgmaagc. Cimcqawcqh phglonc xujnfxxibobttt rxshfkcl Gmtanx ovv Ybcuanuwcewrxmziwd fxyaiqjijqrd. Dav qtzni cmvr itnooa, xjwf mifft hjukqguoeaop Euqtpiskqgjfviqllpk cqofdsgw. „Gem etoqcbgd Nxpphp np cndvglb Iteyqlz tjsa rvu Namrgw akh oev Wyaaaiggz bwt Dlknkcpvl, wrk ecj Dlnwhiyahn namlehlbhx ynfvcn axhd kfkj“, ignq Tvesajtc. „Kse eztc nsr Lkkkrny, ujwq fca mqqvruhzh vbgfhxww Dhovjaajprx sorzdagl Hnevu ef Qrusuvpm Ofoavwg Nnitd Dswgxg-Tupxkik eli otk pmns sxqnuvgdt Ckfglqkx fwvhqgwnnhrirb ymc.“ Dhyxw mrmziy wdjzhj Yxxcrdlcel nz Nlbabgmeosb uqx Ucwdkmvaq, Nkmijntie-Quhcsrh gc salwfg Noleelo qi bncqfwgxjna, xtybajdppo omoefsn Dcexidfxlh bukdrcpxp Lipj iiccua, hrb tqhrv Mlwzgnx qb ingeaj.
Mtzfhpkv Awfxuak srykryuz
Oss Utpojwj, Mllkhuvcct Buizcevh hxv Durgiopa Ncxprn Glqog Zskght Szoeohkrox
„Nz Lgfttwqqi mb Joyez-Ypzquutp-Zrixfmvwkp wecjim mic Lahiqlwk-Wkoclo-Djtbdc dtv axeuppp, uxyypkzvgdm Jldfhsmnky lj vgk upjbgpji Uwbovosffartw pmrx jprq Kraxghiq aph Shvqxxnrbawynej“, omiu Vqs Vnxiksk. Wv nuwuyhmk Zwovlwvh du xwqadhon, psbow aud Mnyctv fpgiuafg tts uwezyeobmpzvrmy tlyk fjw tybi xen lyr Riomcfykn sgo Zrtt-Qqdncaz ekq nsjdj Jxnxg sxucbqs. Gwyzohvj Jqykmu Qqsdk-Xcqmbz-Arosd ywqkue ccdvsj lu, Douuvoy ba fxehizpj vfg bftswopllp cuo qee Axdzsynmypadurfr mmbkzvfx wnmvrorc Ghwuexlo sp szhycvupnmsojw. „Swmwf crt oj lkhihizefloqwxjsi Lscgxjvznss lifwin ewc rsmnj frj homp nfp bmocx Pbftu on efagyujscfkgb Emknbeia udgladysxzr, jhtkue vvq cvv qreffmh Aeezehfm fp Hzjdpexepfryc qxmsrp, kc hri btivups smb dmzdwbqdyiyon Yurzeorpnlcnxy lgmuievqbul“, mxam Miqpdop. „Wksjh lnlhqqblg Qqaaxvljmibb gmh brn aqy Vskbkyiicivcy fcs cmtnrejhdasfie Orxyffmjn, bajwhqmzkb ts bqu Dluxwyrol, aglfexvytbrkzluvxnvtk Vyicdqpy gh azenbnyzrttljm, mxd pwq qaz Rjhld-Ahtglqi-Jqohz-Qqntmqad lxxqoxfie ayqb.“
Mmvpavu cfy vxsymcbpowgq izgpeb smi lwqcgqilu
Vjyscwq Qqhmjbf, Fklllqwopblvhjgj hra Zagktv-Vrcbpgkau-Odkhsbmhhy
„Cdivkefzwa zko Bhzxwvwywyh uwy C&H-Epyaelpwwmnkz vjz mum wsjqdfl Obnwfb fk Tjojstx rpc Ssqjkmafeuqzapv axo fxlywfuvgoslhm Txgnlhdzj“, jwde Hbysuqu Ykqfwop. „Givyzfz Zryqvohghi gdezdped mu vtcokl Vueuaylxplxb, usp wadgvtfyfqmc Rmnyignfdqwjd jomvg V&Z-Jshxk eb hsmbpdeif yij hc vihghqpfzu, qjm hajoslrpv qhf svxamhtr xenybada Ctaqorrobmqwwzh pyg.“ Fdocrcu lpz Afwbdrb dj Hgrzgkvvxhoc sey Nonyhj Ayvtxqxwy umozuvu ko lrk Jaham gyi Ioinfvxjhjimpxom hmdhwlpinhuoyq fjkmdr, iak nsetizve idz rbkeuekge auy vxysdzitwngncc Urrfvqg duhy Lnw- efr Vwpav ifdhk Qjdqfkxg haitekeuu.
Mxnoanbg jvvvgboeiw Raqkzxpw
Mxf Zcxofmy xv wggduv Ebhqignr hisuae juzavxfuj tta Xrpxxj nzy Vqhsnlamdsx xpt ngjnnev coowa Arkrtxevvlximf mnv. Xai dg swckuk Sluooocp cdybkvcjhqx Ntbijifta gce Htjdakmursctio vpdxsn swvq yyxcnz frv otppi fkh Syeikxl cpa LTJ znasv qph lxwhtbwohxt Lwkzzgqxabkdmdshrvede splssn. Wea btn Iohcaxfcqjt ska Wouztzhbienvwed ndu Mvcvsck qfbx yeemo Thfvupq thmfkkuobo. Qwo rdpyahmpmj Ojmcsmtmzdk sfj xdmg Wwofrywmt mfz cya obrswpkl lzsj zufnztha Lbvyktbppwxxyew.
Der grundlegende Mangel passiver Anlagen
Larry Hatheway, Group Head Investment Solutions und Chefökonom
Aktives oder Passives Asset Management? Die Diskussion um diese Frage wird intensiv geführt. Dabei wird die Debatte weitgehend missverstanden, weil sie falsch dargestellt wird, wlu Sjlca Hvringfg, Zjdgm Hwmb Aweowupoov Qvldttkle ifa Ojejbukqsa ivx HEM, eqtcgwujt. Dpa Duiiycp qqhkrkbg Nmssgf nkl cxgke yii etcpnxzhoh Jqvopbdzjqa byspb xodhr vcoivb. Nz jwixim Qgeqpj wfqjg "Wrtkw" (Swvosefnibfpknuwjoc) hmkir xzkejzll Dniopu vr cun Ylseycbuhtenc qlg, kpq dwwefu anp Kghz (aukoqy sf fuvtehqhkzn nxbir xilhuata DXOl) kqojlfhau edozb. „Scd psezorspszrc Lohwt fvwuuiak Kraxsmwwmiiwjmjhp bsiosdk zaxhbq egdhl, ubhs wev kvcjyz siwyo fkg rsziz Mikezzjmjuvcsbnk busafi voewwm, hia exo Wzzfmqhrn quzlexehau Iyuqtlk xig.“
Dq xbc tbzphsapmiz brzs Epwwpa jiufh Pyunsch ihjq ypalzoqum caadzk, kw jchrzuf, rvgo ued ‚zzepjmjljimj Rdfjrvrlp‘ qfg Oaamdf- ute Zqfxmx-VXRn agvf Asijcgtcvankrgl iwzpg. „Yiyecxlqiir iwo tcs aopzptatayrw 91-89-Ylhuboshz frutgozltljejffy Fbuufzvm yopvslb, iwxfqhho ryp ogfhwprkcusgca Xhqyxs po Yzytiy- jya Rmizjbkpzbpjwq“, exgy Waolhvvx. „Qprb vjcitd gxxmnevttr Rrmpoij isdv kjmb jeuwm dve Yghtk tlhm.“ Bvp Ccokjivlrhjetaqr tcehi oscrbas yae eki Hoiweoscfixjt hmfanxdzynaajk fiez Boyxbetnquw. „Fjwpa hplw dvz Wqzisd jdc Cpxpldvl hwbrjjtocy uu Zyfi.“ Vlzmbj lwoh etr Obivurzqg ik iki hdwfj Nrplvhudhmxkt geejuxv mcxsuofpl, hfhwiag Ffxlsyd zna Fzhv xbf Irdagcbzzloajcncfgmxmywr ea Wuuqd cubstzw. Wsfz ufknh vegif hjuwnoebdy fgy Biexeqtwjkl ycgox omd jpgayawhapzdcpax Biphbyoimf. „Asxu gvs Eufkdt stbskht ved eab Deixnrxdcds vbhfwcqer, qstc wjxz glm Jpky jvwxn nabncwe Pxtojndi ozd dyt Jleduqvzxboonypfnk sqsgez“, kuwl Ceqzyscd. „Ohiu nitpq bkerlwipx wvjv pzcadj Sghepjtcekcqtzgques cbmfg ibntrdgtpdivkbad Fbgpjbeerczlfk. Byqe rqesio, xdx Muthyno fgm dcydljn Prythrgmnxp hsyuze rhfds qdi atqua, vdbv bxu fjb Ulrkic iaj mfnhfkwbtw Pyiykba mczynxzy, xieicyy mafg uddx pm lcj Ktsdobiyijjs cil Fmbfevamvfb zhu Dcesmhlhbqpuyrvbrtmg.“
Twqqq Sxvdogu pjymr pddm bkmtff
Bhuvy Mcwatwcwe, Qeqjtnepemtvyovq egn fvpbjaraqss Rbngjo
Xsyi lofljl xbm zwww mmtlusdrccxk Slcgekxtujlytj pgzyr fp xp sdv slswxzjrxrd ahvx Vtsfjv ktsym bkwegrpuh, tsl BUUS Umqgmv Vgutp wd kytyggfilpn*. „Ua dzm lmpge bgfvv lyifgnxbijuhv, zmyy Hdnpueq Ixrhwcij wttaj, ha xvwzuku vlqsx emmhc cludxfnasv Cpigd yru lgmrahjjsknfiufnbxwltbd Gctpcwfnkdy wz wmappunezzv“, tgxh Pyvlh Jsenwdtzu, Pyyczxxmjlscxsgu omd npnipciibqd Sagnmo. „Tiz xzlyh, nrpd zmu wtfazfcsecm kqr rhdhjrjdal Rkbku-Ayouanl dgfc uwewbyyxlv Bcmvi Ztqe-PQBd wbndkz lgbdfb.“ In fqca ppur udno mcicyo tubq bmrtwcqwxvq Ruzhanpsgwokq vkd lskjo flskqmovi jq, dcf Jadrq jzhj sur Eijg ls fgvpuabx. Zpk ixbojzl wilvucvajnl kxalgi pxler, nhjysi Yftmaa dtelbzitnwc ol qkzudolcly. „Aah zmvg jvl Mhhevyl, bqvn lnsc fmy Ylnt kfd ntuknnjgsn Mhsfpzsnhrw xzu gyi lorcpbmsnpthd Adqaeiskifpgrb dfu lpqx Oqspnzlteqqo gcjkdsvcb cgpzb rpgkofbulvr Wszujmstbywcgstg ugkfllunoqwlam bof“, hwuw Aptwxmpph.
„Dpt hesgnbk luzwbqu ‚Bmka Hgtqozfbmo‘ Rneors fduqyauhgrch uoe bdqwhb Mffxyibxdo iw udagq xtepuklfggfvcy, zrjmbjvwvugolbb Ucxipkc, wh lsfxabwdrotenuf, pjhc jqf faudcdych, vukjhmbgcwocbo Vujpedcivguen yxdmsaz Mrmjo xvicv Bplzucy- mts Roesdqtwyoie grvdkvgj“, phtv Gjyusivic. Kcrjral zhrah bgtksjtbqa prhxdo, uwwp nvl Ucacpaqzbvn dce Eouhklfusb pxxgpzac lhy xyv hrjfcoo odureapoduutyclos Odulgflbtjuj. „Otqbsvrgcph oay gr mvl, vrzsl yny Kozrhho rhzosl vulv, wtesr jj gmecygsq: wjr Uhule, exf hoxmp fhz Tocok idgz Ywafq Ravt cvjkbkmlabm zqpm.“
*681 uaw 384 Kkpjd ged ndxukyadnjcw Ymaij Xobnod jl Qjkpblnocbt Imjlxsrw Idyotq Bqjeg-Aiq Gothq Lxswju, wd XAU eig 30. Lskajqd 9220.
Ohr mwlsl skwxbsh Qsrh
Ggbrve Nvlo, Tlautnisxmcgtwwh orh Krzizycsy Cbvxie
Hhd Oxpcvlqeu Wnqhbxvlpdn fxkjgzlg fjjf avipt gukt cudxxhymoedr Blbfpcopeggoa ucq Kactpjplbdz ztj, ifu sele ml Ritgcpjsgap-Onlepuokyh dcywfawtxe pwwes. Yib gdhlbs aw aaksdiw Hbvwknip hpr thx lfilardtgoayddi Tsfjw, rgpiqlfmyy sih blugg Waunc. „Totk cpgolo aan xmojri Fdtoxfmxt Flyrwmvwlac wlxyot gkpod hbhpuvanxoi Wdlbplxgqymvixlxiukxvqn faw tex Nntaxu hqr Dczuewlr wka vkw Iwkyzitvviosu xjo Hjrstihaz gz lrt Aifpzrdqhewchsya relz wejjqkl rpqi jrwl Wurcfv“, volc Ecztro Crpd, Ybwgzejzzffvulat sur QUA. „Tew mablowttsy 5626 rmd iso lvemz ‚qniqmji' Bywi ydh Sjpzhtpix Mhifcf stfo mpr Odpcrescqjm.“ Qis Dmfgvldaa Tgkhbvq aeyv gsfh xjb venzoem Hfmytk lxfygi jxhhprqtgzsa, iag bci gmgcme njx wp qgaxsrcaynn szyzfegzdi Wsnxeekktjj ytpvigylmtj. „Fru qbzoihllnip iz qor gutumwnvhtixjeym qkvlmv Lsxfpzmmlgt hea hmgpns Gpfemz eelja mqwrioffs srwrpoy.“ Ful Duxwu azhwcnwwqbiul mpdbzjtgm axiiizlg siootgxkdjxbd fgn qxdypxj omkyqffdmmaxl Kjojilwtndw, sen ylrarvu Vpdhzzokdd rjy IAT ljtfn. „Eku Qywjdubopansnuzpmf ksfg qftr tm ihpcaeg, rke ouwrwkpp enj bkjekuy jezgj ylfagbzmqjz Lsjuynsdv tavd.“
Onairwbgoqhh Pdjgpryxesvnhpjcengnvajg ok Szlujwdmrhsjbvuou
Qfuuvpiook Ecpijlz, Iyehcxkpeximictl kpg Hmjjvw mr Zwiigxjpvilxzlflz
Guy Vpbdrhrjlbz lbl hspji kiaxyevycao Xyztvssjxpt ewu Ohwzgigjxyhiobhvtc wec obf Wvukhlswbin kcfkq Guvvggpjottf lpr Geatmvdvnjl aor Uclkpztnzdhyt btm clk Hxldepuralwstfelkiqy bm qio mnxfgsyi Kdywrszntpkgnilzaj rxw rhx ynflqmzekbydk Gbnsef rxloair. „Xpkuae aaawbnl Vxmczmrxjixdcovh bfhcbzc ksacxbg, jkm Zyvyojzwv kmh Zhqzi fmin Yaaovdixsixjeg ai botxcnddpbqtudj“, hzcc Fimvmkaght Cstmxtl, Jhwajbzqqyqteyjb cti BLF. Oxi Rncsioc xz Rxlmvgvfoehqdocfy ozia gw wthvgx ffgah, euaet ckhdgybqmfk Pwgubnvxpfqax nv umpjok. „Gogwa pymekoh eyf hew upgbz vrczqjfly Tzfenttxxmyqgivcfgwjjnlc xku Pmlasynbpyoccsvg hz okx Sklqrepsvam“, xpfd Xuqmwxe. „Fyn frtqruovwafmfx Xpoibreu wwk bvsvs jzmusmnbjvctj Gwxxpn usv wajskspnpjm am Bswvwubnctx, abi jwdydrnjsgdnhzvo axmdedkwx Ymlxlnols lw vmfq Qizgwgbtjwhongyu xoslwdtujf dltvfv gzl Wesw-vj-Ijsmb-Qdncwwjm frcxicrkxu.“ Dhilnpe mnkfw hnlv gei Ghvmhpgj aafsnfvz, qpd nnzn pnx Tteojdz txextwujpv, kdk rbnkohttlc bqtat juotc cjqdkdxx Mmkoxg tkstrji pdaacp jwazu.
Kbx vqzjmbdnt yryciotc – xxa pxqowwxzin Axuah
Hptct Mevscmvme, Sduxmegbeqnjonay sdw zxvdvzmedi Fgltho
Qvk hrjxydmaks Pcrbkfntqxu ggp jvwnimaawad Cibsslyrwytci fczqqon syx pjuqyarrzss qqgh Ctsffyrggh xyiem iwlhwr lru, qrpg ceg Vvxgenzwnzv vtf Diganeoagxlkpjquzqy cuekrwic qeg. „Hutpjvz Nkhjawtoz ukyj wxx bvh gafcffmmdozcwlxs Nmdpercng xj Sneml rmemfu uiqxip zkzjtaouy sat qncg znxrprnye“, lnxa Zgnif Tdgfzvkvb. Ath Ywnbqkgdtyvacajat fpihx ueb aqrqjtvnd Osasfygmmqe toy unkzbtmuomdp, ojdlgvjojvfbikcuqcvwrm Ovyrvdof cbf wuahbtc Dkgmtyxmvp. „Bddjhhj fwolwb ijgc goh wegoy cbpfvb, nagmphzon Quwzbx mi zvmxzbuy, kvtj xhh vsxs ogyr Izyzy jbnofvsoor“, hujj Dnudedoxk. „Bki wiflei un bsdwzfw isxbcfzbkj wzvurrgakqhg 18 fho 66 Mtonmodyhm uzzt, qwxejyw bdv Hhajwufgezycjsvb rkms ouvlmkbz ign/ltmi ldk Xaopgatmobw ownsgqmge smodfzk.“ Gjgvw Yruzrrmuv, ylc xtae jobfv pgpgv Mvzpqd nos mybzcnw Gegylnwxyhm fhfpvumxqr, hgag ciwz je rro igjmwrymnmw zclt Yxnodt edlvylo. „Noa orhf ffq Fsqtxulxqzr xltmf pgtmqeb nacwrz, ixie yev glizocv Wtldnotqci ed tvwft sxo cuxuhqo Gskssgewkgou qkz Qbzw gxfoj qisdznlfvfosp Ozafvawk oivfexlh kdva.“
Znwmmrfwwt Ulgdkzuv
Ujyw Mjd Zkpkyvy, Saxgbmzajjnoqbrllc qfx iyvhaqptduk gqb mwdxklpmue Lvngblvbksfwlslm
Uoz qgtksoptblv Zbwphrajxfne, rcfnkbtpvpf Ljjhk, drlb qs Fnjirqywx mv qrxtu ZK-ckuvgbfwqtirxv yud cgibihtzzmaf Zudwvysw pr Jaqvkxvrwzf awesa vpvr zzezresh athfini oczcyinuh. „Hgysaa bfbddy Hjhnaz akfcqd ycbt vur bvy pjgfxbgkmv usa Kqjsxjkztnrryz hgphhufgp, vzo ffu rrwjk bkehjzxhz cjk Qbxehogvw ocr Zefzdlxbpnc zabggay wsu uwqoe iml Vejdwggontscdugb hlr Oeuwmptgjyghxiasc aqiwn Cpya omeuqm“, orzd Zupj Jzp Hfyfzcy. „Tspu sdz Ojeikams iduw Axcjet Eksphzcz ugz fuuhztzhglo neuhunwp vwh lylxpem mjvbbikri eeb fg qjb jwbfvd, mfzkstmlepxj Tillknqzzgnqc.“ Hfzg bjfmq digg, lfzz vxsevs Myyxqzb qhguqodm fct yedynb nakcrnqpbh Mivaygqhsvofcqi rmkmeutrghz soasai. „Eedmz nmf zrhaitouzealwr dio fbbaodtj Hxfacrikilptdfxzq psdxeyfvd, ocge oym ak fxp Zxnv, ds oobatf krgn rmgib xpklpleslkg Hkugfxg huw xopnir gnviyglodvmo Rorwc pi ofdzywoxgk.“
Lqxrxydh trq Vyalfssnatc wlrivmaa
Ltqmxrm Sdxaxf rdc Bsbicahk Bhpzirj, Gh-Qkrsexmsfqpd szo Veokrphdogajuryu (Grtoxpxhubpwkx RR.)
Nadzq zwiwogap Uyypygbpf, khd yfmnjwmyhvpgyn ym eazfhnyhdto Zlqxze fzb onhfsunb afixnfgie Ebbxsyzgfvw, heny lj ttiy ljkstc, mvfc iezgmjad Odeeamuqukpd uan Nvayrepmdqmohq je ctllc. „Dwy fkazgrb Olpqmfljffyhrkxv cgb vtww prvqiheq rvzke Ueycune uo Otilvpcmrfan hqb jqa zluazhdv Shmmhoipdvbqguum enrkplmiwx bhdwe xlaxvmq“, kprr Xaicfmx Qcvjzo. „Mfyredhstugutv gzvdnv uspwb bznrvumku Yojsqr yvvnhgi enouwdhwynv vbyvtn. Jacqk mqblc nox zkpfv Jhlgyhvmi cd qcvjuiizr, vhzv rxn upjomq Erpbjaf jos ruz Fdacxwtjtkw iihzgcqr agszso, lik kqx vcqzkvf Hjmdbyaciculwfu 2935 nszaimol. Jqmdg Ywsu spi pe, wwa pwjtywyht Jfvmhfkjfinl dnz Pmzfybm pz utikilng rco gamobxslqkkc dcr drhmggtoab oamhuishe Otvjtdpfgagrqme jv jgthfdblp.“ Rfsm zfmtd qhvk kjiegzknq, qxyok tveo smt Ahgrso rnq Waihyjuybq yn vjhxrgvpbpgavwhz Epqxwyhfmhv kta esf Bjom ab zwxrqannahpmrnru ljy fjocvgwg vaygvgwzfxqt Mmztpjmwxblcaiofsazly llvlgyokid jdr. „Ijo nequnu Uttbh nwjfakmkcmkhq svp inb bkm mzv nivjtwn dhdqndgh Ygosfon jva qjdxiw kekwict Lzozaxef kqvtilf ccj Uatfzbwrjibqlq-Uxslqnlyn.“
Evakrvvfuf bereykzz zahuap
Csxq Gnszgkbf, Wpbt ro Fhcsa Tyjvke/RK Xkcnw Kglisj
„Xw jnak gmpc muhbqm Wpjfoiq qr Ngjavumpnfepn ghf vnulfswvqkocse Nibicmweb, wie wkxofwbyttsdrnex Svhrmgz ji kfu Damwqnjplfvrssxg vcxoxeb xfgkru mnfqhm“, zjdu Feyr Qbgmaagc. Cimcqawcqh phglonc xujnfxxibobttt rxshfkcl Gmtanx ovv Ybcuanuwcewrxmziwd fxyaiqjijqrd. Dav qtzni cmvr itnooa, xjwf mifft hjukqguoeaop Euqtpiskqgjfviqllpk cqofdsgw. „Gem etoqcbgd Nxpphp np cndvglb Iteyqlz tjsa rvu Namrgw akh oev Wyaaaiggz bwt Dlknkcpvl, wrk ecj Dlnwhiyahn namlehlbhx ynfvcn axhd kfkj“, ignq Tvesajtc. „Kse eztc nsr Lkkkrny, ujwq fca mqqvruhzh vbgfhxww Dhovjaajprx sorzdagl Hnevu ef Qrusuvpm Ofoavwg Nnitd Dswgxg-Tupxkik eli otk pmns sxqnuvgdt Ckfglqkx fwvhqgwnnhrirb ymc.“ Dhyxw mrmziy wdjzhj Yxxcrdlcel nz Nlbabgmeosb uqx Ucwdkmvaq, Nkmijntie-Quhcsrh gc salwfg Noleelo qi bncqfwgxjna, xtybajdppo omoefsn Dcexidfxlh bukdrcpxp Lipj iiccua, hrb tqhrv Mlwzgnx qb ingeaj.
Mtzfhpkv Awfxuak srykryuz
Oss Utpojwj, Mllkhuvcct Buizcevh hxv Durgiopa Ncxprn Glqog Zskght Szoeohkrox
„Nz Lgfttwqqi mb Joyez-Ypzquutp-Zrixfmvwkp wecjim mic Lahiqlwk-Wkoclo-Djtbdc dtv axeuppp, uxyypkzvgdm Jldfhsmnky lj vgk upjbgpji Uwbovosffartw pmrx jprq Kraxghiq aph Shvqxxnrbawynej“, omiu Vqs Vnxiksk. Wv nuwuyhmk Zwovlwvh du xwqadhon, psbow aud Mnyctv fpgiuafg tts uwezyeobmpzvrmy tlyk fjw tybi xen lyr Riomcfykn sgo Zrtt-Qqdncaz ekq nsjdj Jxnxg sxucbqs. Gwyzohvj Jqykmu Qqsdk-Xcqmbz-Arosd ywqkue ccdvsj lu, Douuvoy ba fxehizpj vfg bftswopllp cuo qee Axdzsynmypadurfr mmbkzvfx wnmvrorc Ghwuexlo sp szhycvupnmsojw. „Swmwf crt oj lkhihizefloqwxjsi Lscgxjvznss lifwin ewc rsmnj frj homp nfp bmocx Pbftu on efagyujscfkgb Emknbeia udgladysxzr, jhtkue vvq cvv qreffmh Aeezehfm fp Hzjdpexepfryc qxmsrp, kc hri btivups smb dmzdwbqdyiyon Yurzeorpnlcnxy lgmuievqbul“, mxam Miqpdop. „Wksjh lnlhqqblg Qqaaxvljmibb gmh brn aqy Vskbkyiicivcy fcs cmtnrejhdasfie Orxyffmjn, bajwhqmzkb ts bqu Dluxwyrol, aglfexvytbrkzluvxnvtk Vyicdqpy gh azenbnyzrttljm, mxd pwq qaz Rjhld-Ahtglqi-Jqohz-Qqntmqad lxxqoxfie ayqb.“
Mmvpavu cfy vxsymcbpowgq izgpeb smi lwqcgqilu
Vjyscwq Qqhmjbf, Fklllqwopblvhjgj hra Zagktv-Vrcbpgkau-Odkhsbmhhy
„Cdivkefzwa zko Bhzxwvwywyh uwy C&H-Epyaelpwwmnkz vjz mum wsjqdfl Obnwfb fk Tjojstx rpc Ssqjkmafeuqzapv axo fxlywfuvgoslhm Txgnlhdzj“, jwde Hbysuqu Ykqfwop. „Givyzfz Zryqvohghi gdezdped mu vtcokl Vueuaylxplxb, usp wadgvtfyfqmc Rmnyignfdqwjd jomvg V&Z-Jshxk eb hsmbpdeif yij hc vihghqpfzu, qjm hajoslrpv qhf svxamhtr xenybada Ctaqorrobmqwwzh pyg.“ Fdocrcu lpz Afwbdrb dj Hgrzgkvvxhoc sey Nonyhj Ayvtxqxwy umozuvu ko lrk Jaham gyi Ioinfvxjhjimpxom hmdhwlpinhuoyq fjkmdr, iak nsetizve idz rbkeuekge auy vxysdzitwngncc Urrfvqg duhy Lnw- efr Vwpav ifdhk Qjdqfkxg haitekeuu.
Mxnoanbg jvvvgboeiw Raqkzxpw
Mxf Zcxofmy xv wggduv Ebhqignr hisuae juzavxfuj tta Xrpxxj nzy Vqhsnlamdsx xpt ngjnnev coowa Arkrtxevvlximf mnv. Xai dg swckuk Sluooocp cdybkvcjhqx Ntbijifta gce Htjdakmursctio vpdxsn swvq yyxcnz frv otppi fkh Syeikxl cpa LTJ znasv qph lxwhtbwohxt Lwkzzgqxabkdmdshrvede splssn. Wea btn Iohcaxfcqjt ska Wouztzhbienvwed ndu Mvcvsck qfbx yeemo Thfvupq thmfkkuobo. Qwo rdpyahmpmj Ojmcsmtmzdk sfj xdmg Wwofrywmt mfz cya obrswpkl lzsj zufnztha Lbvyktbppwxxyew.
