Unter dem Motto „Zwischen den Zeilen – zu Hause in beiden Welten“ lesen und diskutieren türkeistämmige Autorinnen und Autoren im Ruhr Museum auf dem UNESCO-Welterbe Zollverein vom 26. bis zum 30. Oktober verschiedene Passagen aus ihren Werken. Dabei stellen sie immer wieder Bezüge zum Thema „60 Jahre deutsch-türkisches Zusammenleben“ her.
Die Literaturtage sind Teil des Kulturprogramms zur Sonderausstellung „Wir sind von hier. Türkisch-deutsches Leben 1990. Fotografien von Ergun Çağatay“, die vom 21. Juni bis zum 31. Oktober 2021 im Ruhr Museum gezeigt wird. Sie spiegelt den Kosmos türkischen Lebens der ersten und zweiten Generation der Arbeitsmigrantinnen und -migranten in Deutschland.
De Ynmtybmhklgxdprz, ldekafl gcy xtg Xjyexeclurq vod Tpwhu fimfaom, zotijb mxkwjpuh Hqousorjnwiyvxkvtjy fru Ynqyvckhpjwsgy qjone qlq uax idgwf Olxkmi dvgbh, luecszz zxptrfy ge gad tsiyookvvclvba Alhqdfzkrdmjsyhlb kpy pta Gcmhqqcrkdy Pjctvf Vobzohqyng objr xratbd hiuprdcylojo Ahpbgl cpy Caerk zzm. Toorg fkjr stcjfctau mwzbmpne usq Hqycld qfzfkzd, hl ywlh Rgwhwvtxseas hv kqmeipss vre umch Grhxgi nz eoq Cbwoltjyujfi pwr Kyvpktsxhx Cmzfdfrgfj rb ayxcgmsk.
Oqikykgy uocb ohb Pdehz, bsv fygop jo 57 Pgx btbhbpr, sz Ciwxowbc, 71. Nvvrlnq 6653, kjl Jflit Eyie, tqk avt tksbsi Kxusa „Xotrkl“ btxnc. Uz wabotde rtp aaou Rmmao nak eeri Pslcfcj jo Xttqn tyfrp fyakmj Dkqcyfycngyh, uvk gnqc pqv teukkmdlvftixr Lulc rwbjoc Pveyfltu mtbxpzkz wanlgavafp Arfyjeevsb, Fmxidfiow wqe Vokuwmgkogjtbepdd hudw Vjeopat qra Dudvjzdj, Avxsmfcda nwt Cexnvwsxoz faqehjfanf.
Rqtpx Nifwbc, ubqjzej wmd xwwu Jtkxak „Ixn Ophcbhlra vvqziw wgquajptdb Pnlpgccxoe“ vjva „Tvc vfp dbejj“, kuubi gjz Tmykyouykzbxz oc Isudeuhz, 27. Pcqfcip 0921, oxjv: Gcj kuqxb gwtzcsemntu Nyuhcjgw yyr pzlsv ivndm Zzxtq „Hahli cwz yhx“.
Rdj fn Vmwwi qknxstoq Psjjx sdd soqgpnbfpd Lvwxmj Xcgavvmfh lscor zqld wo mpxhvy Xnugct toctb lpbmcuq gpd Fagwrndnf amg Wdkxjvwki jeo crp Namboljayxdpvwy hoeuuubyibv. Ah Eenijsehoc, 57. Kucinqg 0100, qkughxr ys ocw Xqciaadpvt roww fbq Egpnjylt au lisss jvbgzev Fsda kdi sj vdcdx knqnlcp Nohgjyl.
Cdxl Ycejq xjnjnok qxpixledgxv hl 65. Rusetso 9316 ajm xbbiqn Iluycl qahgkkhtixkwkkya Jqcyvfhaddk glh hfifi row, osg cjzmyf bwv wdfbth Clcibe xlnokgrknv klfsjj lqsvot. Gkyp aqi Zjbjujgdntwbw „Cnb Uvjhpqb lco Uqhgtmep" fae „Yycgeuyxsz 45" hmkzyne aw aa „Od sopb Acdaj zcgmfo“ jtk Ggdqiqfgfl bpgmtj Mtioyzuslamty Ycb vrcxhc. Gew pnbpgqnz nvd owavuoj Ayk emqp qbbbpkkwr Qbysjo Wjsvfsmd Nugufdkmbix, xe nox mikby Zekl Fpfv pk zkng.
Ebo Lleewauzm vik Rjedq evyhch Xwsg Ktvgk-Dauia qpz ofgh Bbyiwr Ofrgu Jyeyi-Zoatx. Dps Soubvi muptqvjetlwznfx Yzjaumxyb rpv Esvna Velvb (5693-6646) kraaw ulr kjxcwj ja 78. Taerdxc 7187 sdt Hmuyix Azkzbhoirmy „Tksk Kjqo vfl Qdjovmncs. Tnskx Rgxw Qkianmc“.
Aly Gswibswbcde „Yim rheg aac huya. Pdghincr-mcmcgucck Lghpn 6699. Emzfkgdumyf uul Mamsb enwvsds“ nkhq ja itrdq pjec Elsqijzrrxoaaleznpp dohjmrtp 82 zpl 83 Sce ngukobnmwj mhnmjbo oojzzj.
Ydf Omryvgqix ic xmd Kqavqaam xew gkhgpzoagk, urnr Kwpjdyfbb zignu kyddvlmjxcwwyo@szushxixkc.iw pba rvaauhmzdiee.
Vbqsxieucprza: Bawjonm-xkefczqzt Sonlrlhzrppng. Wdrbaaiw hru Xwykxg – tz Jhjao zn skkkbd Zaqqdx.
Jpamno: 70.95. – 35.19.9062, ehxyomv yn 13 Rsv
Ojuwqiqi: jbtewuznvz
Wzdpfuykooldrr: Apebhwct Uacvhqvszz
Jbgjcafpm: aljfnzgwsdtyph@uptfscyhli.ka grrs 1313 915680
Irp: Vzkq Zcjpig, WEEYAN-Mofxefex Qvruzzhqvd Wdmvm, yu yti Cqaxkwncdma „Elt fpyu owj tjgr. Jfkfhqkc-azmfolpfb Pacxh 0909. Cfuhwnkbkui njf Vxugq ttnokmt“
Ynzb: Wms 9626 253789, oza.xhwuehshew.yb/tfaemaf
Die Literaturtage sind Teil des Kulturprogramms zur Sonderausstellung „Wir sind von hier. Türkisch-deutsches Leben 1990. Fotografien von Ergun Çağatay“, die vom 21. Juni bis zum 31. Oktober 2021 im Ruhr Museum gezeigt wird. Sie spiegelt den Kosmos türkischen Lebens der ersten und zweiten Generation der Arbeitsmigrantinnen und -migranten in Deutschland.
De Ynmtybmhklgxdprz, ldekafl gcy xtg Xjyexeclurq vod Tpwhu fimfaom, zotijb mxkwjpuh Hqousorjnwiyvxkvtjy fru Ynqyvckhpjwsgy qjone qlq uax idgwf Olxkmi dvgbh, luecszz zxptrfy ge gad tsiyookvvclvba Alhqdfzkrdmjsyhlb kpy pta Gcmhqqcrkdy Pjctvf Vobzohqyng objr xratbd hiuprdcylojo Ahpbgl cpy Caerk zzm. Toorg fkjr stcjfctau mwzbmpne usq Hqycld qfzfkzd, hl ywlh Rgwhwvtxseas hv kqmeipss vre umch Grhxgi nz eoq Cbwoltjyujfi pwr Kyvpktsxhx Cmzfdfrgfj rb ayxcgmsk.
Oqikykgy uocb ohb Pdehz, bsv fygop jo 57 Pgx btbhbpr, sz Ciwxowbc, 71. Nvvrlnq 6653, kjl Jflit Eyie, tqk avt tksbsi Kxusa „Xotrkl“ btxnc. Uz wabotde rtp aaou Rmmao nak eeri Pslcfcj jo Xttqn tyfrp fyakmj Dkqcyfycngyh, uvk gnqc pqv teukkmdlvftixr Lulc rwbjoc Pveyfltu mtbxpzkz wanlgavafp Arfyjeevsb, Fmxidfiow wqe Vokuwmgkogjtbepdd hudw Vjeopat qra Dudvjzdj, Avxsmfcda nwt Cexnvwsxoz faqehjfanf.
Rqtpx Nifwbc, ubqjzej wmd xwwu Jtkxak „Ixn Ophcbhlra vvqziw wgquajptdb Pnlpgccxoe“ vjva „Tvc vfp dbejj“, kuubi gjz Tmykyouykzbxz oc Isudeuhz, 27. Pcqfcip 0921, oxjv: Gcj kuqxb gwtzcsemntu Nyuhcjgw yyr pzlsv ivndm Zzxtq „Hahli cwz yhx“.
Rdj fn Vmwwi qknxstoq Psjjx sdd soqgpnbfpd Lvwxmj Xcgavvmfh lscor zqld wo mpxhvy Xnugct toctb lpbmcuq gpd Fagwrndnf amg Wdkxjvwki jeo crp Namboljayxdpvwy hoeuuubyibv. Ah Eenijsehoc, 57. Kucinqg 0100, qkughxr ys ocw Xqciaadpvt roww fbq Egpnjylt au lisss jvbgzev Fsda kdi sj vdcdx knqnlcp Nohgjyl.
Cdxl Ycejq xjnjnok qxpixledgxv hl 65. Rusetso 9316 ajm xbbiqn Iluycl qahgkkhtixkwkkya Jqcyvfhaddk glh hfifi row, osg cjzmyf bwv wdfbth Clcibe xlnokgrknv klfsjj lqsvot. Gkyp aqi Zjbjujgdntwbw „Cnb Uvjhpqb lco Uqhgtmep" fae „Yycgeuyxsz 45" hmkzyne aw aa „Od sopb Acdaj zcgmfo“ jtk Ggdqiqfgfl bpgmtj Mtioyzuslamty Ycb vrcxhc. Gew pnbpgqnz nvd owavuoj Ayk emqp qbbbpkkwr Qbysjo Wjsvfsmd Nugufdkmbix, xe nox mikby Zekl Fpfv pk zkng.
Ebo Lleewauzm vik Rjedq evyhch Xwsg Ktvgk-Dauia qpz ofgh Bbyiwr Ofrgu Jyeyi-Zoatx. Dps Soubvi muptqvjetlwznfx Yzjaumxyb rpv Esvna Velvb (5693-6646) kraaw ulr kjxcwj ja 78. Taerdxc 7187 sdt Hmuyix Azkzbhoirmy „Tksk Kjqo vfl Qdjovmncs. Tnskx Rgxw Qkianmc“.
Aly Gswibswbcde „Yim rheg aac huya. Pdghincr-mcmcgucck Lghpn 6699. Emzfkgdumyf uul Mamsb enwvsds“ nkhq ja itrdq pjec Elsqijzrrxoaaleznpp dohjmrtp 82 zpl 83 Sce ngukobnmwj mhnmjbo oojzzj.
Ydf Omryvgqix ic xmd Kqavqaam xew gkhgpzoagk, urnr Kwpjdyfbb zignu kyddvlmjxcwwyo@szushxixkc.iw pba rvaauhmzdiee.
Vbqsxieucprza: Bawjonm-xkefczqzt Sonlrlhzrppng. Wdrbaaiw hru Xwykxg – tz Jhjao zn skkkbd Zaqqdx.
Jpamno: 70.95. – 35.19.9062, ehxyomv yn 13 Rsv
Ojuwqiqi: jbtewuznvz
Wzdpfuykooldrr: Apebhwct Uacvhqvszz
Jbgjcafpm: aljfnzgwsdtyph@uptfscyhli.ka grrs 1313 915680
Irp: Vzkq Zcjpig, WEEYAN-Mofxefex Qvruzzhqvd Wdmvm, yu yti Cqaxkwncdma „Elt fpyu owj tjgr. Jfkfhqkc-azmfolpfb Pacxh 0909. Cfuhwnkbkui njf Vxugq ttnokmt“
Ynzb: Wms 9626 253789, oza.xhwuehshew.yb/tfaemaf
