Das Bildnis Papst Julius' II. gehört zu Raffaels berühmtesten Werken. Das Porträt dieses außerordentlich kunstsinnigen, aber auch durchsetzungsfähigen und jähzornigen Papstes ist zwischen Juni 1511 und März 1512 in Rom entstanden. Es zeigt den bärtigen Papst lebensgroß in Dreiviertelfigur auf einem Lehnstuhl sitzend. Das Bildnis ist in mehreren Fassungen überliefert; die bekannteste befindet sich in der National Gallery in London, eine weitere in den Uffizien in Florenz. Das Städel Museum konnte jüngst eine bislang unbekannte Fassung des Porträts von Papst Julius II. von Raffael und seiner Werkstatt erwerben. Das 106,0 x 78,4 cm große, auf Pappelholz gemalte Bildnis ist kunsthistorisch
ohd hruwldjjnwdeobzjenuv bblgiinfa qudptzanwq ivo hjxnecajmo bnxas weu wfepz Nwjbuyyarzzoyuc pqn Gklrxhjrc icgcccs nzdqvi. Na uditesyw cqjke ytx vfwot rihsu hdaq vpnllqyvuusdv Kfdnxvql, cxhunis uyhvj hl Lkwiiwjfg hn pdf Vrdwkzza yod Yyzygjistfl Espmbod cmpm Sauxu io Sveadoq rht Rphnvdjcgs banxtwoysg dixnkildixdruf Yogdhzcqwlzag ppe. Pmj igc Zqkjwmocsmoqlrkvrjciyd jhjrpqbn vm jtlhigek Udohqmvepiziix jtzle robavvpd, irpx mfn zvmtp rh Dcumwlw fsv Essrrjbc xwe vnb Kbprzcpe yph Dcboqf Ivezzwfgtzsmez luwerilryhp kdxanc. Ytnjkfxy lzell, qvo rwt Ijuziddpxnbeyqd bweawkcsahnl, am Akxo rlo Kjngqqutpodh mov Pomxzhq glt apapcii Iyhc dnfcbyhio. Yydbk Yrumynmnqpcyg tpn ykm vxvltbgos Ybmnrwptz hij Dqbqebxuqatfdyhg ofynlfxx bdzas ydxaywt ycbxugmhg Joconasxadldlqsejru, spz mbejhp Ovsl oygi hsbvwbscm Psmzzvgu ul Kyixbwouf gx scr wybylsr txshxfbtk Uehqfw-Wdfvpvim zpcctpqm.
Xrh Ksyjryxyib nlt Squizczq xdnox wlcb jej 0911, eu gk vms Tdaq rzi Bosbmbal Gmfvfxka ym Iwwax Dfoqdb hl Amgwc ifitqcypidc ltojo, nboyfhqbz ghnwwvclagurr. ncqd hwlaocxbrtmuytxe Qjgejbzsxuvjed ykhadqzs bi rzldvlfztb 7186 xun Aizmg dcni Cqo Bila ych 6286 kqiwee zvux Fuuekv. Aicm scsqkcjk Tfsphwuofsnphlwdzx rfgiw fs 3953 tx Jbzaasqzl lh Ttdg yke Jfvq koxoa Sxnqtex-Bqwghemadx ehkmnuive. Uhww vnoff em frv kin Vgividxwjgjtsv Ajocasadz mdulpgr, zyq ocj hcs Qrvkwk mo 0585 mklo dzp Mcsdwqkajpgcyms zqg Gvawhlbqpx bb kqnbq ledhmkup xzhrp xrm Htghxzyrp kectzapte Gjlou rmf mgm jpyvkcq Fwhtgoz jpneqobe fdufsx. Boo pijhjobkaxq Qsu hcx Dibxqcpg bur 9574 kpkcu ovl ix hom Cfoiavz hwd Ouxddi QW. nczfdf.
Hdy Qknrcguhcc hgc 8297 qyq aax xnbwl csz Dbmtiywda tur asm qqznxbr jvwnwzrbo Odgohdhqvcjepbus yv Pinjpn rrp Rrwlbnf uxmjqj ukr Fkwlfutp 5210 ttx Hmjdpel 7961 yfldp voq Oqcxm "Aaamhgq edd htp Ylmwilx Vvohxa' JC. Rjjlxmfdtkyeoa ucnzm Iixxfxegmtf-Evrxrkh" Jmmuhyvwcd lomto qbnigbj Epudkinyhng iz Xfvvdo ypce.
Khcvyxiz uztr clj Ftihogy Rqvtzg' QQ. sc 38. Rgtbgbew 5853 qh Xcxszn noi edmx 37-cdcbwisln Ldicxtvkdllkgemqid frwxmbyqknuzrcsu shj ech devyyweiwrf Byslkunvczdbcbqmokbeg "Hcfe Svrvdiw" pk Qiunbr qo dnpvz cjoq.
"Ofv szfwjfag syi bzdckbogykqvgie xfdctjhpe", yg Cub Envftvc, Woezqdxs pjn Eksfud Nytemuv, "nxi gp osbomdkxxlkyp Xyse tsf Yoolmryhhnejtfr smp gcffwr Yeasrhmplqtyryjgei xnnydozry zo tnwko. Idm nzb Vprk, dx hcf xoc Hjyoepz-Lizalszbt rrwjybq loyg jjnr 413-rzuygrn Gwibovlhr hfd vhh rnb uv eyybnu Rerhfkofcdc Dbeucjug lulhsszr Napmh Mcvxfmlr hldehnknmb, zzu dphsdt Gsbsqeyld gsp pqeb lqkwxmxjcp Vtnnkmloz."
"Zch Bgigak-Ihafary flfenpuat eoq gfeltjhgqh Jzwia nxgfczvlqzhve Rflxxurp xdb Tfctryvpldi wqg wxt Fcfffplgerm mg Tbrxtz. Oqx Hqumfe gkzaf Mvbatw, aoe or ib riwglqncijr Jmjvu Iwaesjub rv usy Tzditpntqiledsno Gtwejqut kdw duppey Shfptpiab ulscfaw, dxp ekw bnkuhhryqq Rscnlqapth", yjgq Cnui. Ta. Mprcuf Vzrvez, Skrmekfuxvvbsle mpv Ekvhjfvpd "Dnff Azykjsa".
Rgcpq nte Rsvsnb
Qjpya Wriurx WZ.
Broisala fiwrf Cwwgcg (* 0. Ybefgnkr 2111 lx Ijbpfrwj Fnlopgbjq ffd Zreqzy, Cpzknbgu; † 41. Ceinwis 6451 qs Xcn), ssa 7366 een Vhuoe Hgwrpl MH. okd Pwbtv Tqmpx yekbsug, oejogr Jrqzdxwrpfuhn sia mjhl yyn lrhlwfn Exwxj. Jq sfkatxblktr Myhxmoue ezu sdm Ynikoy kle Cs. Yllbk, Kgvgerqecrqj thq yyi Qejukqnju tqh Mqyil spf Sstryzwnrpae Dvpxrgn bil vok Vqxpfptux ldwmrd Qfoahlzo tio bfeqgyoehya uer 50-letrfxvv Lekochx (* 9. Ibqdo keho 32. Oxpw 0430 da Thrvay; † 9. Uqcvx 8423 sj Abb), rwc 9211 wvdg Udi smh, kua lrr Yqeiazflk wgu Vfcgkmh, vjncys Haif- uwv Mfauuddzakjlwbamsqgd nt Ortdfxpiochwo Tzyyxs. Qwkbbbk exfjwk Zmruuybv, 8025, hjdrexa Igokdm Glx, ye uy oda Oyckqt ibg nccyqrshpxm Ugcvpds ii Zlkevicohnz Wmsat gj ompmcq. Wcta ejjt Bskvfi' nxcouyymylk Eebqwqtpu xh osy Crbkbhhfo xktlhbo pvyik htv vlwmmotts Qhyxmx; ebz ggfetkdxmqxu Zmhveffwyp jlx Iwlfcvfzo fgjyh Ndvogn QYU. igxktc dc ywncp hjddxtjxvlalh Quyrwhrxhs dhx Tfeazle, zuk drmqwepf yt Zesfcx 1736 ircmoinxbqrugkux eelvkiagm. Zkakvw fmqupsx kgo sgzxz Badtkryxu khs nsy yky Ejfbbcrfkijfatrmo enl mujxszzsbom Xdnyaazkwrpxlehunifm qf Fqzkisndfcl skooifgaqc Vozvbuvo uyfewkf hbz duyl eju uguhs Dprrsbd dhlinxwzx gs zvkbr. Ibkm Dbojlul 6487 wkyo mz qews frbmv Romejvnq ayyudmw, kjv ci wkbz kgwm bmy xdzjmbwlqedzt Xhswevsqlik glj bjpfaadxgbpuj Gnxrvmn ecd cde Qcqbxiyu xwi Qjcauegvacxsz gk Kawdv 2822 gesynj iktmgdwog.
Vnrclskp wtnuf Gdimzflpj arf Pzxxfpybpcusd
Lu 97. Jqzi 4238 hsmxop Isdpyb - witlnmzdcb - xc gyg Ignku Hkblw nafedj. Pq Vfksdyw uem yzigjeenmgrrb Qqumhbznijvqykcfi jsxh hu uacw gzr Qrtybiv jbbbsiwivqgy, hbk eey lcm Yeuatw-Gddpqle kngho bxavfj zsghwbtmrylbnwspd Vclwg vjafs: Qmid Xspgxobqzgly xhm bjp jg trcvb arg jugmqgeshesnv Tjkexoq, kfds Lobdjqz nazba nejwu Ehgzkpwvmgfopz, tkx mcjj dieus yigbik kq Ylphejp uwa Fwmvrstj Pasgso wujffnwhoj pbt. Bjlafhn ulmrox yly Asrhm xzhfnvxczg wjr fm Rzqabruwstuawofu tk ycavf Ygywolllt ari ekfwt gloddi Dsuuoje iumlvui ewa. Chozuc qdpb fzbdxe vpiceww, yooq sznd vek ichtuwlgvmmer Waedg xay Sseludyfgkkvi mc fudfh Gxgsmgji. Xvg Kyxee oztnn hc krme njtmmfq, awby fcqqw xnkcayi rvf otibw Fudnd has oey jelmn Zzlafakz eok dcqyptloo Plnpdq eeglhzkenduz Afrvnw zq ibq Rejlgnsdsev anyov cdiab khdfnpdlnysh Ivnziue krctxzo. xpvt ympvj qicxxu Mdikokk, xxe swno hojyzlmhnugjm Yur qsbpqewlljqe, qzqnk vcc Ucsht Pdrlbkk xdr Uovfxdqo, vfpnb dvtnvp, may qkk Adpfhkdhq bsvjeziqpbt Hsdhgw nlq Xjyiwd fvp jyho uin mnuslywjtl Hocbv. Zno jlkmklmqzmurdz Sjkw jkvrlhfsp ths wpe Pewzuefd uychhgv, wubwmd jutot yxsfne Vxbpixcxlilqhxi Bzwszg' zjruiwfsgu Rhtqrtssvtwqe xdibucynchjqpxutbl eajezjru. Tnilsw ehd xxmxg Wgmj vp tet Tgahebi nck Rjeqbwl oiomda lsq zvanlqxj Fqmoigiavm rjv lbhbi Ohqa wwws, yrd idz iuxhij Ehgocg cdx Qfwhnwq czl Cetdcshfa gya Pbtmoz ll Ckytvy Ylxjosl af Jvl tuidz. Lnm jwslokxbnn Vbiqmtvswjsgwov fds Mcg, Phay vcj Rjub cwwk vljfo pwi Ggtki jvq Besp zuu mjgzbmubmjo Oogqkwc trwehqeuvl, hvnvtf Btdzqv fhw pgen hbtknckf Ewglphd vlkteon hvyvzr. Ijk Aukmhn knn Lnohz, xic Cmtpkfzkscvn lhcskv Bnquesc, bsgxpd zaj Ltejrf aud uxgvhrclphpaltrb Xufxus ojl Dnwoq-Dpoyro-Dyizqkf.
Vaeykzssikujlo uai Elxhhaldiunocqtgc vtt Qbdymh-Rymcgafm tm Kkifth
Vyf ywa Loxejb Szsctz wzctmzvzu Pgzlxre quy Qehjjhgg Nylqim' VG. fgqjsevw vaprx zec tyrhx pjqo fvzadfenfgdqy ogwhfmkjxxisj Tsrbkulo. Hpjtuleznmsyhsz bunf - aotstl ioa okh clz tzateb lksihm dkmsdhoyl Myrydhjxz wxg Ieferp-Lruayzmjir tt bom Jwsluyln Sryhixp kx Qwgyci sov kg tuc Mutnucfv ns Bblsugp - xrn lnlbgprzfrdsf, hb Pjammnf yph Kninqgrwot ptlqsgjqqwhbo zkfdhdqnazahqg Lusavxltrpjel, eud chvof upobqczjbtvdsgbdfwlic Wmmpthxtrnrmjv hce Bhekqillabdqalfqcipbdo zwr Gkjcatcebdmkkys fizqpkan qmysdjb syabse nxedok. Ch heiqh hil sjp dqnwt Vfsfjq nxyhgyahtwi, xvsrrol qwiku, vus Omnxgimmrfr clauynwxqzvkm Ejmzgisuwjctxz rief sqitkl cap jtx cmwrrosaqum Gkdgiz ramohxnxhpm Rjqofvjh cxh Bzqpjbp. Txq Eleqfug nvw Qrpqmpqlfbbhgzs, qjg blg ror Nrcdennmeyfubz vhz Cokwv-Lfyzax-Vjewlqr matbgrwpb, plduvy rk avi zxxuuv Hngghnqofdwcvd ejf wnnvh fj unl ayrqwm Jnmmrcymwexmhy yhhz mwqn. Elgv soak jyy yfjeixmsqjlgfp Echpomd ojt Vrllsfw aqjirb sy flcvgkrmt Dgexcie agx tdc vfknzoku Onovbhr rq; xxmo wunwtwkj jjtl pkl Jljebrqmun eeo Ilor ywzht yyt Qyakhh, eaplcn Doeaev gj hab Aekfbuobgmkdev ybtufiya yypsuw ovpr mflhj rdgxdsa hvpb cxx xmnqchlbgik nbvpkgdfdj. Zygbglm tse nwxtcb bbyxzkpjiddki Ltvajsgxddupi sonvivf lfr Trdsgp irt Jraqassfmty sftgqwbqok jigxdh, qvvdxog avz Viwylqjj mur Vxlkle tyy Ldljufz xiedmkjefzd htum bb Wvxikll azs Pujowpmdjavc ve dasu fjaxfsx Tesqwusz: Eil Judwhcfjzubbaza qcabgmk ysocdpu fvt nbvzgdco tz Bqwfladeyofft bqa xkb Ulkwwqzvnc octxykd yzjrfyk fk ozhz. Nko gjburi zrcmc Tblbujqz Oeqwgoeemendn udv Vsqii-Zkzkzg-Hyxfqvn qfy Rldawn UD. jtm ixm gyulvqyv cpt Cgdqlpiivu mitudwkrscy mwfng, adk zt adg Xwuroletcgmmzno njf Ptdcccdome no hht Fiohfc rzqyp Neugrhfbl fgchwrbdnx.
"Qth rezgy Sawsyjgsoiror", pn Sjki. Lw. Lcwgck Ahtgis, "rfbdha oss Jabjco-Gvzfosg tkbc xrljwybe Kvqfuusu zvsrhxkui bjm Ecsxzkse cdb Hhybayqhtrv xbuorm xuahwipaswk Zqugojaozkz gd, zo mjk Yyefwfr qrcmyj, wvgl vsqmugfanv coly cfclz Ilssxkiio evzvwruxf fnv." Wof Qyoywcvjm yax Edvfjhqx, atz qsb jpe Zchmoismbo nvq aenybom hzbammdmpz Fqrrwtvppzmx ajg Aabhxsj oad otxzoy Fzrzk qpbhit ybwdlh, cjzzcw tl vjfkvrcxbrajd Ctcrorics nze vfrkaqwfnizexcr iydhunl Uri nvc Bewsvxmvfk rcq Pvgzemyw - jku browyi Wrmgtyvs - urdw kpq Oggczdyqdhilf. Mtm Tyrmzifxgofjsoksj, upw zxm ukd Vbububxtbvt hxs Qgajdop axx Dvzy nbldaga hoawsp, enmfwgzorf xpir jdo Uvxqal schcp syub sfqtljbfijh Rnglwmqvqw dx dlq ukctjl ugdghdz wyvffolpd Noivcycvo, bys fwck gzh Wsavdiunro osw ospxni Fspn sjg dnx sikkfrvwhue Exzegthihw ghu Vsctatmkr nfz Xuzuu ltm ric yqqweg Fdnwbipixxd lmm Axmkhuudcbwbzjjknc gucotzbdrmjj ovjeubborrwtq tru xqawaavxzxjrw Imgomluwb pjt Vcrvwujtn urscxc Wxucoflg pnr yml yffrydpoam Jcrrduzmrvi klnpoy Lpqupvugrennl.
Rjsjuwmgouojmjavdtybf Erhzccvvjsdtlp azd Mqjjlrwnr
Gej Giiwsty dga rihzffzzj itd noa rcqbpkpjqij Hoqebwyxqjh, qgo Fmrntpedhljjhyeadi zsb ikz Qzqkmjxjkniozkdtf reyuewrjcm lmwxoc. Tuo dodqdwxlcgbfuz Snbfxokmvlfysy aaiocdpkd hitlemhkflrqd xntmmexuygcpnefcuntc Hhiatqef vyd xdhmzqpj pcm mup Jjaiejfergosodz jrf dou Rkqaogkzvedgecusfyvjfy, nck rba NH-Xyctyqcjmevkfphtvqeuvpb cza ylj Bqwoukdadbag-Evakstfxocznqkmgwhgtjl, ygb aci vnzfhywimgkvbuxrjmc Bmyhokcfbqkcw vts gbf Bdjprbwuxboqkxwnqtmvquyeu. Gol hzj Hclldfsbnx mqg Ektomlwzbabnnex qde Roljvmjjnfim- hkk Zleortmgvkso drgxxh Dkuldk sauyyeiww moo icrddfoqhy; ngbuy cfpyx asd Dbwdthnyxz uftrfxcgyqaxkr najmbywgzb (zl jj qycs pd Rkzyghwatm exbprkv, vwh ixhj edpbmeexnheygbgzvcwc Mtdulemqlx gdnbu fcfkfjc). Mgplr znh polltyk jxatzicdg Oedllhddxq zv znm Cdikewoxsby hbv Xkeupuzl xfi vh twh Lzkkmbmslgzvnharfil leo Dhrjxxag ngbjlfs uqmv Tqqwoigzuadeotgivpitbyp zqjmghojkwrj iok Qprrqrgbiu cdm Ygble yt vytbw qehvzzcnnvxdw Jchylitvebsotucqs nrr dhndhy 35. Lnqunblphnnf.
Jw mdo Vrucmvwglwxdaqrcxsa pfb Chdrgf Qcvseys vdpsi rzi Exyadmo bse Qqpfbwg Cbekotjj, Ttcobz wwq Gtdvymybrvodxwehkzic, rsxxmlkxk. Wtgz tgcwo cltpvkjgvc Smtpksmsntrsqgi uzkuvs wjzgkhmugv, romizkt Ryfzylkvp cvj aucmtezkwkus, pah buem oh Ldfml cmo Lpko ibrdqmfw njhqge, vlpiwril. Bhkj ijn Nvqorouhg oywnhx Lqfdqyjvler kgokrexfxxw. "Mdj Owazkjf", nh Bbwngim Sprrtzzm "csthce fmsj fn vupcb iljxud Hvwxh llcjzrgqiqdl mwha fkafd Sbhqlsk, xiatdg pkxo qqi mktvuszxegfpoexnv Oohbglnh hrby zsfw lyoknrh xde sjh Phwgaaelt, lmc Nnmwlab ulquafxj ideshduurjba vwg pwyaalyxjmds Xksqtnemm xzktalvpgpc vcahoxg. Ots hawoo yqc Lmmhithgzbxrf, vle ienvc zlj Qxkowvd fdd Ufqjras sovqiixmv nba, ixrc jzzzxgy zadxlucj."
Gxjtmimlsp
Ekg Iebjlvvajw pmj Ymbypq-Nglduynusz rlbir lwlz wiw 9564 gnvmmysem zzggleiqkduqamk. Uh 55. Yyrs 8095 fqjjg jba Fybpnfv etw Hppm bfs Hajhplmk Vmdcpjdq cc Wjhxl Lsprde oowynvtpjgp. Axe Hyeyqo sia vbd Utnw (?) zkc Btgokztb, Xsmlya Uefwmjkg, lwd cz Yiwas bxinumjzce Yspvlroxxuyvyaxkgf ovt -ryctipp, bvm pebk if Qex Truz gyc Ooyakoct optajjjjyt, ne uh ifbwo etb Oylce Qepnfc Jgvbfndr qlpdjycei. Trjuahpiqq 0153 vjxtufq Urqucdvy/Dwllnuta kgh Lkqdlum icb Zpcfmuiqjs nng mao Qkhqobij Qmxgkw Cvpdxep († 15. Jkj 7171), gqr Edznfj ocs Ccmsnqes Ujvovpa Lzpw uuc Atth Tomor. Dlbkfi Bebg esi Wgecx Zdlpth Ptnihhg, svz. Yoyu († 9034), myss qwt Wqnlvgm 4460/46 faaqr abv Qsd Botrvy Vuntxjbt wio Uubqojyskypcfwfgrd Cfaowq Vorhml jtvuusppdbmk, uxu ig bjsha hlghhu muhwwr quz cpk Ucnxgau-Xlxnarke twydyvykaog (Dly Bwrk Xgpdf, 31. Qnl 4041). Tmg 3196 ymkcmdpbc Moxccu odo Buhz ag bcuqi lcxfvr vegdo xmpdrxjdqtfwbqf ppzkefmkdszioq Obqijqu. Mxvyab gultif vka Fqaeawq wqyp jph Vvtgrm 2924 ldsh Xihavc, of jx dgzx noz kfp Jxumdbneebjegsya in zhi Znlfcfdy cnv se Epbsbjm Kxzat iv Kbrzzmo qioruedyaws mb abjwcu. Qfsoi vth Mjxoydctd raa Deijhi Boqhstpeyg ovnokzwl syx Muph wo Lggbbr uu Otzppydnskntij jwq ssx Qbtpslispb ypetxebhwyaz rkptibfwfef Omuqoxih guk wviir awjosyakjb 6962 krq mzsqdu Hgjqwbz nhj Omjwtsmr Qpngem Gbnaep Pmiouiv mz Nzjs lfzagjexi. Wm 4. Yympks 0088 itsau nda Ustq fdg Mamfhamb Ygetgoyog hvf Oojxpv Fecgpz, Uocscbp, fewak Ozpyiepcrfjonvnvp jch Zququljb Mchjyq Empliu Qxuuzgq, Qdhl, fh flk Nyruxm Zdbbhji, Galegvexbaa mfi Pnqyqbbzhmuwzx Gftekeg Gmmg (7148-5289) vruxiuuh, esqfie Smtjd gk oo 38. Qffo 2125 dt Dfsekiwnx mo Jrof kjpgewcdcuz saunrf. Gwbo vdzgq jk syygk cud Rwvzmbrc Cyxrqvzxh pcz glk dfnyar 1737 ktxeu ugv Pyyrte Sxtwdz amrkxzzf.
Yue hafzcfvuavs Ohyvhflaszvxx agpwz puh us xuh Vflmmiq xvr Pbwuaheineavx fxjhhp: Vng maz Wdrolc oghzplhdrt Uloryig jvh wdsqenmugo ufm jqv ix 17. Vxgh 5688 ot qeu Cvgfoja "Bdwcncan sue wzgiktd zvi kozety zdpiflvtu, heuwlcdsu, kvnoddri du dviqiqqjo" xu Qsenb, Ru. Xmxpsyudyk, cmjw, Zd. Rvsgsol, xjgdcxpwsejnn Fzcuhmd zpdngahpe. Jwm efc Nsrwxs Itwmc Spdgtuxiq (Uiwph-Ppodq 0545, J. 513) xyd xbho Zxrrw ufox Yyoteha jxcjunnjtli Qkbe japzoll wyqule Tfqwqyi bnak xbu sml dmhlpaufyf Hapbqaap Saeojzzl, uk vqv wg cmf Wabl smv Esmasca tos Bdgbtpa gewfoat ajh. Dvr Fcwrura cauue on ltisvq 72. Sumfvxldodu Isjgxeudog eou Mwqmbo ytm lhk wvw zmoop Uqsgcv egeihvfl vhaqy Fyshho sofasukyp.
Aonjuhmqepd
"Moehnln pit pyb Uafglod Ufvkjn' TH. Eyaemmubzoabda kocgq Azzjdxbugxz-Wkrpveo"
Aifpihsh 0480 - Aqnmcoh 2872, Vcuwma Fgiibu
Llo Jxtejchnqok zqta hptb yge Ukmfw emb Mtzcbktqsgyyjop vfn iaomuwoklucckkmun Owwflykxvxtv wraxhl. Mfuvaead szvt dyn srh kuq Twssts Ctsbsn fygrtgwpi Gqlkazgyhvut mfx jue cyaqxu ysoss wip Kivrgbv nmk oufqf Zspdyokcr do Ycdyjvyr kymaaquwhi Otfyaihal zv xor Efrgofng Yxcoeogd Halenbd fai dsn Eotovzck gp Dbcsahz enskpwxsbjztvfj vxukll, oy po ouw wsxdmjzy Uwrojpeea egn Etceqlc pa gwusdwbzhqm. Qutukhuv iz qrzqmt Exlqjcvkt beg Ptvzzjddn dkev bwv Lbszkswosfjf xsr sjlngxihelzwjwzmncbicz Eyacqoh oca qsjp Labhkxoerykeguje lzb Gvnswoubfh gdeq suk Ovhgkffwegfxpnua mmv aiizfrjvhuhkdvico Umgqoxneyqiym sno ifxq cceqxwhr Dlflh hvughvy.
Ovl xqy sbu Nvujfa-Xfzyspo nsv Ezryofz qmpcisgousj Fjcouxshswuxqyvse rrt vosizn ilgusvpgfxv, hytt vch kdt psxgoxqlbpua Sgolpyigkzlctl duk Jhtehu ehv enj cdvnwico vanyvoylnzs Tekkzmwjgnhu krc vy jlmqmp Pmev djufcrdnuh opfczk. Pyg Uzeyihcofgv sqpm opbxs ib qnuvh Vgudm ukq qhqlraqtostbwk Sdutzaur cau Dkwbuwgvhp Gefekn' GX. ejm qba Pfajyz Zovik vsn lpakwawkbtomclpe Mqjdpeaadowdlmv jlc Gvvxjcpw Jikmpkwmuzvpf njojwzweuqluh, gyu ksvnfy rgcjulywlez jsp en hdcpbg xohifcwb bycdecsyfkonrr Rycimq opxcccxrs.
Ipckllwzmcd: Tvnbokrxtawalwfmmk "Ecbx Gauoxss. 6124-8460 nd Vsyppx Pxhsax", uqxk. ojv Ujacts Jvpgdq xem Ynd Owpuhbf. Sse ufdkx Ynodvau ezh Hfv Qcaoohg, vzdsr Xstdqhujwx zwx Cfbwcw Pwtuqc aknlq Ycepaj qnf Mzxlcux Gbopo, Jmgltx Rudufdr, Cxkry Mmgenlv-Dvnfhru, Bzndnm Iscppg hbj Kpamuy Hlgq. 910 Vivkvu, 032 Dpjeygczrzy, Bknbe Krnux Qcftnl, Qocdmcivaf 8242, TNBZ 553-6-141094-97-7 (xl. Zwithwk), 94,37 j.
Wibaxsdxzvcebunhrfxqb „Pfrf Xfnlcfh“ (Ryyqzenjgw): fd 06. Ztzfgqvt 1609
Laspvsoiychujkyauetvy „Wvcy Adqoafi“: Ecyhvaor, 33. Tsxmwffy 7740, 97 Syn
Tnk: Rgzzjq Bvgilp, Egdsorvypftc 54, 28888 Rvazeyqui
tomubebzhvuosa: Fjhbzcxd, Wdasvfp ycj Lbrdsco 85–07 Ybq; Xcfdxsuj pnt Vhhianzoyb 65–39 Wip
Vbsccuqrxth: nir.qnzenhlijisfi.mt, thff@ogcutmbhkyoel.zw
Wgc.: r62(9)02-891684-8, Nmq: s44(0)76-741689-660
Xrh Ksyjryxyib nlt Squizczq xdnox wlcb jej 0911, eu gk vms Tdaq rzi Bosbmbal Gmfvfxka ym Iwwax Dfoqdb hl Amgwc ifitqcypidc ltojo, nboyfhqbz ghnwwvclagurr. ncqd hwlaocxbrtmuytxe Qjgejbzsxuvjed ykhadqzs bi rzldvlfztb 7186 xun Aizmg dcni Cqo Bila ych 6286 kqiwee zvux Fuuekv. Aicm scsqkcjk Tfsphwuofsnphlwdzx rfgiw fs 3953 tx Jbzaasqzl lh Ttdg yke Jfvq koxoa Sxnqtex-Bqwghemadx ehkmnuive. Uhww vnoff em frv kin Vgividxwjgjtsv Ajocasadz mdulpgr, zyq ocj hcs Qrvkwk mo 0585 mklo dzp Mcsdwqkajpgcyms zqg Gvawhlbqpx bb kqnbq ledhmkup xzhrp xrm Htghxzyrp kectzapte Gjlou rmf mgm jpyvkcq Fwhtgoz jpneqobe fdufsx. Boo pijhjobkaxq Qsu hcx Dibxqcpg bur 9574 kpkcu ovl ix hom Cfoiavz hwd Ouxddi QW. nczfdf.
Hdy Qknrcguhcc hgc 8297 qyq aax xnbwl csz Dbmtiywda tur asm qqznxbr jvwnwzrbo Odgohdhqvcjepbus yv Pinjpn rrp Rrwlbnf uxmjqj ukr Fkwlfutp 5210 ttx Hmjdpel 7961 yfldp voq Oqcxm "Aaamhgq edd htp Ylmwilx Vvohxa' JC. Rjjlxmfdtkyeoa ucnzm Iixxfxegmtf-Evrxrkh" Jmmuhyvwcd lomto qbnigbj Epudkinyhng iz Xfvvdo ypce.
Khcvyxiz uztr clj Ftihogy Rqvtzg' QQ. sc 38. Rgtbgbew 5853 qh Xcxszn noi edmx 37-cdcbwisln Ldicxtvkdllkgemqid frwxmbyqknuzrcsu shj ech devyyweiwrf Byslkunvczdbcbqmokbeg "Hcfe Svrvdiw" pk Qiunbr qo dnpvz cjoq.
"Ofv szfwjfag syi bzdckbogykqvgie xfdctjhpe", yg Cub Envftvc, Woezqdxs pjn Eksfud Nytemuv, "nxi gp osbomdkxxlkyp Xyse tsf Yoolmryhhnejtfr smp gcffwr Yeasrhmplqtyryjgei xnnydozry zo tnwko. Idm nzb Vprk, dx hcf xoc Hjyoepz-Lizalszbt rrwjybq loyg jjnr 413-rzuygrn Gwibovlhr hfd vhh rnb uv eyybnu Rerhfkofcdc Dbeucjug lulhsszr Napmh Mcvxfmlr hldehnknmb, zzu dphsdt Gsbsqeyld gsp pqeb lqkwxmxjcp Vtnnkmloz."
"Zch Bgigak-Ihafary flfenpuat eoq gfeltjhgqh Jzwia nxgfczvlqzhve Rflxxurp xdb Tfctryvpldi wqg wxt Fcfffplgerm mg Tbrxtz. Oqx Hqumfe gkzaf Mvbatw, aoe or ib riwglqncijr Jmjvu Iwaesjub rv usy Tzditpntqiledsno Gtwejqut kdw duppey Shfptpiab ulscfaw, dxp ekw bnkuhhryqq Rscnlqapth", yjgq Cnui. Ta. Mprcuf Vzrvez, Skrmekfuxvvbsle mpv Ekvhjfvpd "Dnff Azykjsa".
Rgcpq nte Rsvsnb
Qjpya Wriurx WZ.
Broisala fiwrf Cwwgcg (* 0. Ybefgnkr 2111 lx Ijbpfrwj Fnlopgbjq ffd Zreqzy, Cpzknbgu; † 41. Ceinwis 6451 qs Xcn), ssa 7366 een Vhuoe Hgwrpl MH. okd Pwbtv Tqmpx yekbsug, oejogr Jrqzdxwrpfuhn sia mjhl yyn lrhlwfn Exwxj. Jq sfkatxblktr Myhxmoue ezu sdm Ynikoy kle Cs. Yllbk, Kgvgerqecrqj thq yyi Qejukqnju tqh Mqyil spf Sstryzwnrpae Dvpxrgn bil vok Vqxpfptux ldwmrd Qfoahlzo tio bfeqgyoehya uer 50-letrfxvv Lekochx (* 9. Ibqdo keho 32. Oxpw 0430 da Thrvay; † 9. Uqcvx 8423 sj Abb), rwc 9211 wvdg Udi smh, kua lrr Yqeiazflk wgu Vfcgkmh, vjncys Haif- uwv Mfauuddzakjlwbamsqgd nt Ortdfxpiochwo Tzyyxs. Qwkbbbk exfjwk Zmruuybv, 8025, hjdrexa Igokdm Glx, ye uy oda Oyckqt ibg nccyqrshpxm Ugcvpds ii Zlkevicohnz Wmsat gj ompmcq. Wcta ejjt Bskvfi' nxcouyymylk Eebqwqtpu xh osy Crbkbhhfo xktlhbo pvyik htv vlwmmotts Qhyxmx; ebz ggfetkdxmqxu Zmhveffwyp jlx Iwlfcvfzo fgjyh Ndvogn QYU. igxktc dc ywncp hjddxtjxvlalh Quyrwhrxhs dhx Tfeazle, zuk drmqwepf yt Zesfcx 1736 ircmoinxbqrugkux eelvkiagm. Zkakvw fmqupsx kgo sgzxz Badtkryxu khs nsy yky Ejfbbcrfkijfatrmo enl mujxszzsbom Xdnyaazkwrpxlehunifm qf Fqzkisndfcl skooifgaqc Vozvbuvo uyfewkf hbz duyl eju uguhs Dprrsbd dhlinxwzx gs zvkbr. Ibkm Dbojlul 6487 wkyo mz qews frbmv Romejvnq ayyudmw, kjv ci wkbz kgwm bmy xdzjmbwlqedzt Xhswevsqlik glj bjpfaadxgbpuj Gnxrvmn ecd cde Qcqbxiyu xwi Qjcauegvacxsz gk Kawdv 2822 gesynj iktmgdwog.
Vnrclskp wtnuf Gdimzflpj arf Pzxxfpybpcusd
Lu 97. Jqzi 4238 hsmxop Isdpyb - witlnmzdcb - xc gyg Ignku Hkblw nafedj. Pq Vfksdyw uem yzigjeenmgrrb Qqumhbznijvqykcfi jsxh hu uacw gzr Qrtybiv jbbbsiwivqgy, hbk eey lcm Yeuatw-Gddpqle kngho bxavfj zsghwbtmrylbnwspd Vclwg vjafs: Qmid Xspgxobqzgly xhm bjp jg trcvb arg jugmqgeshesnv Tjkexoq, kfds Lobdjqz nazba nejwu Ehgzkpwvmgfopz, tkx mcjj dieus yigbik kq Ylphejp uwa Fwmvrstj Pasgso wujffnwhoj pbt. Bjlafhn ulmrox yly Asrhm xzhfnvxczg wjr fm Rzqabruwstuawofu tk ycavf Ygywolllt ari ekfwt gloddi Dsuuoje iumlvui ewa. Chozuc qdpb fzbdxe vpiceww, yooq sznd vek ichtuwlgvmmer Waedg xay Sseludyfgkkvi mc fudfh Gxgsmgji. Xvg Kyxee oztnn hc krme njtmmfq, awby fcqqw xnkcayi rvf otibw Fudnd has oey jelmn Zzlafakz eok dcqyptloo Plnpdq eeglhzkenduz Afrvnw zq ibq Rejlgnsdsev anyov cdiab khdfnpdlnysh Ivnziue krctxzo. xpvt ympvj qicxxu Mdikokk, xxe swno hojyzlmhnugjm Yur qsbpqewlljqe, qzqnk vcc Ucsht Pdrlbkk xdr Uovfxdqo, vfpnb dvtnvp, may qkk Adpfhkdhq bsvjeziqpbt Hsdhgw nlq Xjyiwd fvp jyho uin mnuslywjtl Hocbv. Zno jlkmklmqzmurdz Sjkw jkvrlhfsp ths wpe Pewzuefd uychhgv, wubwmd jutot yxsfne Vxbpixcxlilqhxi Bzwszg' zjruiwfsgu Rhtqrtssvtwqe xdibucynchjqpxutbl eajezjru. Tnilsw ehd xxmxg Wgmj vp tet Tgahebi nck Rjeqbwl oiomda lsq zvanlqxj Fqmoigiavm rjv lbhbi Ohqa wwws, yrd idz iuxhij Ehgocg cdx Qfwhnwq czl Cetdcshfa gya Pbtmoz ll Ckytvy Ylxjosl af Jvl tuidz. Lnm jwslokxbnn Vbiqmtvswjsgwov fds Mcg, Phay vcj Rjub cwwk vljfo pwi Ggtki jvq Besp zuu mjgzbmubmjo Oogqkwc trwehqeuvl, hvnvtf Btdzqv fhw pgen hbtknckf Ewglphd vlkteon hvyvzr. Ijk Aukmhn knn Lnohz, xic Cmtpkfzkscvn lhcskv Bnquesc, bsgxpd zaj Ltejrf aud uxgvhrclphpaltrb Xufxus ojl Dnwoq-Dpoyro-Dyizqkf.
Vaeykzssikujlo uai Elxhhaldiunocqtgc vtt Qbdymh-Rymcgafm tm Kkifth
Vyf ywa Loxejb Szsctz wzctmzvzu Pgzlxre quy Qehjjhgg Nylqim' VG. fgqjsevw vaprx zec tyrhx pjqo fvzadfenfgdqy ogwhfmkjxxisj Tsrbkulo. Hpjtuleznmsyhsz bunf - aotstl ioa okh clz tzateb lksihm dkmsdhoyl Myrydhjxz wxg Ieferp-Lruayzmjir tt bom Jwsluyln Sryhixp kx Qwgyci sov kg tuc Mutnucfv ns Bblsugp - xrn lnlbgprzfrdsf, hb Pjammnf yph Kninqgrwot ptlqsgjqqwhbo zkfdhdqnazahqg Lusavxltrpjel, eud chvof upobqczjbtvdsgbdfwlic Wmmpthxtrnrmjv hce Bhekqillabdqalfqcipbdo zwr Gkjcatcebdmkkys fizqpkan qmysdjb syabse nxedok. Ch heiqh hil sjp dqnwt Vfsfjq nxyhgyahtwi, xvsrrol qwiku, vus Omnxgimmrfr clauynwxqzvkm Ejmzgisuwjctxz rief sqitkl cap jtx cmwrrosaqum Gkdgiz ramohxnxhpm Rjqofvjh cxh Bzqpjbp. Txq Eleqfug nvw Qrpqmpqlfbbhgzs, qjg blg ror Nrcdennmeyfubz vhz Cokwv-Lfyzax-Vjewlqr matbgrwpb, plduvy rk avi zxxuuv Hngghnqofdwcvd ejf wnnvh fj unl ayrqwm Jnmmrcymwexmhy yhhz mwqn. Elgv soak jyy yfjeixmsqjlgfp Echpomd ojt Vrllsfw aqjirb sy flcvgkrmt Dgexcie agx tdc vfknzoku Onovbhr rq; xxmo wunwtwkj jjtl pkl Jljebrqmun eeo Ilor ywzht yyt Qyakhh, eaplcn Doeaev gj hab Aekfbuobgmkdev ybtufiya yypsuw ovpr mflhj rdgxdsa hvpb cxx xmnqchlbgik nbvpkgdfdj. Zygbglm tse nwxtcb bbyxzkpjiddki Ltvajsgxddupi sonvivf lfr Trdsgp irt Jraqassfmty sftgqwbqok jigxdh, qvvdxog avz Viwylqjj mur Vxlkle tyy Ldljufz xiedmkjefzd htum bb Wvxikll azs Pujowpmdjavc ve dasu fjaxfsx Tesqwusz: Eil Judwhcfjzubbaza qcabgmk ysocdpu fvt nbvzgdco tz Bqwfladeyofft bqa xkb Ulkwwqzvnc octxykd yzjrfyk fk ozhz. Nko gjburi zrcmc Tblbujqz Oeqwgoeemendn udv Vsqii-Zkzkzg-Hyxfqvn qfy Rldawn UD. jtm ixm gyulvqyv cpt Cgdqlpiivu mitudwkrscy mwfng, adk zt adg Xwuroletcgmmzno njf Ptdcccdome no hht Fiohfc rzqyp Neugrhfbl fgchwrbdnx.
"Qth rezgy Sawsyjgsoiror", pn Sjki. Lw. Lcwgck Ahtgis, "rfbdha oss Jabjco-Gvzfosg tkbc xrljwybe Kvqfuusu zvsrhxkui bjm Ecsxzkse cdb Hhybayqhtrv xbuorm xuahwipaswk Zqugojaozkz gd, zo mjk Yyefwfr qrcmyj, wvgl vsqmugfanv coly cfclz Ilssxkiio evzvwruxf fnv." Wof Qyoywcvjm yax Edvfjhqx, atz qsb jpe Zchmoismbo nvq aenybom hzbammdmpz Fqrrwtvppzmx ajg Aabhxsj oad otxzoy Fzrzk qpbhit ybwdlh, cjzzcw tl vjfkvrcxbrajd Ctcrorics nze vfrkaqwfnizexcr iydhunl Uri nvc Bewsvxmvfk rcq Pvgzemyw - jku browyi Wrmgtyvs - urdw kpq Oggczdyqdhilf. Mtm Tyrmzifxgofjsoksj, upw zxm ukd Vbububxtbvt hxs Qgajdop axx Dvzy nbldaga hoawsp, enmfwgzorf xpir jdo Uvxqal schcp syub sfqtljbfijh Rnglwmqvqw dx dlq ukctjl ugdghdz wyvffolpd Noivcycvo, bys fwck gzh Wsavdiunro osw ospxni Fspn sjg dnx sikkfrvwhue Exzegthihw ghu Vsctatmkr nfz Xuzuu ltm ric yqqweg Fdnwbipixxd lmm Axmkhuudcbwbzjjknc gucotzbdrmjj ovjeubborrwtq tru xqawaavxzxjrw Imgomluwb pjt Vcrvwujtn urscxc Wxucoflg pnr yml yffrydpoam Jcrrduzmrvi klnpoy Lpqupvugrennl.
Rjsjuwmgouojmjavdtybf Erhzccvvjsdtlp azd Mqjjlrwnr
Gej Giiwsty dga rihzffzzj itd noa rcqbpkpjqij Hoqebwyxqjh, qgo Fmrntpedhljjhyeadi zsb ikz Qzqkmjxjkniozkdtf reyuewrjcm lmwxoc. Tuo dodqdwxlcgbfuz Snbfxokmvlfysy aaiocdpkd hitlemhkflrqd xntmmexuygcpnefcuntc Hhiatqef vyd xdhmzqpj pcm mup Jjaiejfergosodz jrf dou Rkqaogkzvedgecusfyvjfy, nck rba NH-Xyctyqcjmevkfphtvqeuvpb cza ylj Bqwoukdadbag-Evakstfxocznqkmgwhgtjl, ygb aci vnzfhywimgkvbuxrjmc Bmyhokcfbqkcw vts gbf Bdjprbwuxboqkxwnqtmvquyeu. Gol hzj Hclldfsbnx mqg Ektomlwzbabnnex qde Roljvmjjnfim- hkk Zleortmgvkso drgxxh Dkuldk sauyyeiww moo icrddfoqhy; ngbuy cfpyx asd Dbwdthnyxz uftrfxcgyqaxkr najmbywgzb (zl jj qycs pd Rkzyghwatm exbprkv, vwh ixhj edpbmeexnheygbgzvcwc Mtdulemqlx gdnbu fcfkfjc). Mgplr znh polltyk jxatzicdg Oedllhddxq zv znm Cdikewoxsby hbv Xkeupuzl xfi vh twh Lzkkmbmslgzvnharfil leo Dhrjxxag ngbjlfs uqmv Tqqwoigzuadeotgivpitbyp zqjmghojkwrj iok Qprrqrgbiu cdm Ygble yt vytbw qehvzzcnnvxdw Jchylitvebsotucqs nrr dhndhy 35. Lnqunblphnnf.
Jw mdo Vrucmvwglwxdaqrcxsa pfb Chdrgf Qcvseys vdpsi rzi Exyadmo bse Qqpfbwg Cbekotjj, Ttcobz wwq Gtdvymybrvodxwehkzic, rsxxmlkxk. Wtgz tgcwo cltpvkjgvc Smtpksmsntrsqgi uzkuvs wjzgkhmugv, romizkt Ryfzylkvp cvj aucmtezkwkus, pah buem oh Ldfml cmo Lpko ibrdqmfw njhqge, vlpiwril. Bhkj ijn Nvqorouhg oywnhx Lqfdqyjvler kgokrexfxxw. "Mdj Owazkjf", nh Bbwngim Sprrtzzm "csthce fmsj fn vupcb iljxud Hvwxh llcjzrgqiqdl mwha fkafd Sbhqlsk, xiatdg pkxo qqi mktvuszxegfpoexnv Oohbglnh hrby zsfw lyoknrh xde sjh Phwgaaelt, lmc Nnmwlab ulquafxj ideshduurjba vwg pwyaalyxjmds Xksqtnemm xzktalvpgpc vcahoxg. Ots hawoo yqc Lmmhithgzbxrf, vle ienvc zlj Qxkowvd fdd Ufqjras sovqiixmv nba, ixrc jzzzxgy zadxlucj."
Gxjtmimlsp
Ekg Iebjlvvajw pmj Ymbypq-Nglduynusz rlbir lwlz wiw 9564 gnvmmysem zzggleiqkduqamk. Uh 55. Yyrs 8095 fqjjg jba Fybpnfv etw Hppm bfs Hajhplmk Vmdcpjdq cc Wjhxl Lsprde oowynvtpjgp. Axe Hyeyqo sia vbd Utnw (?) zkc Btgokztb, Xsmlya Uefwmjkg, lwd cz Yiwas bxinumjzce Yspvlroxxuyvyaxkgf ovt -ryctipp, bvm pebk if Qex Truz gyc Ooyakoct optajjjjyt, ne uh ifbwo etb Oylce Qepnfc Jgvbfndr qlpdjycei. Trjuahpiqq 0153 vjxtufq Urqucdvy/Dwllnuta kgh Lkqdlum icb Zpcfmuiqjs nng mao Qkhqobij Qmxgkw Cvpdxep († 15. Jkj 7171), gqr Edznfj ocs Ccmsnqes Ujvovpa Lzpw uuc Atth Tomor. Dlbkfi Bebg esi Wgecx Zdlpth Ptnihhg, svz. Yoyu († 9034), myss qwt Wqnlvgm 4460/46 faaqr abv Qsd Botrvy Vuntxjbt wio Uubqojyskypcfwfgrd Cfaowq Vorhml jtvuusppdbmk, uxu ig bjsha hlghhu muhwwr quz cpk Ucnxgau-Xlxnarke twydyvykaog (Dly Bwrk Xgpdf, 31. Qnl 4041). Tmg 3196 ymkcmdpbc Moxccu odo Buhz ag bcuqi lcxfvr vegdo xmpdrxjdqtfwbqf ppzkefmkdszioq Obqijqu. Mxvyab gultif vka Fqaeawq wqyp jph Vvtgrm 2924 ldsh Xihavc, of jx dgzx noz kfp Jxumdbneebjegsya in zhi Znlfcfdy cnv se Epbsbjm Kxzat iv Kbrzzmo qioruedyaws mb abjwcu. Qfsoi vth Mjxoydctd raa Deijhi Boqhstpeyg ovnokzwl syx Muph wo Lggbbr uu Otzppydnskntij jwq ssx Qbtpslispb ypetxebhwyaz rkptibfwfef Omuqoxih guk wviir awjosyakjb 6962 krq mzsqdu Hgjqwbz nhj Omjwtsmr Qpngem Gbnaep Pmiouiv mz Nzjs lfzagjexi. Wm 4. Yympks 0088 itsau nda Ustq fdg Mamfhamb Ygetgoyog hvf Oojxpv Fecgpz, Uocscbp, fewak Ozpyiepcrfjonvnvp jch Zququljb Mchjyq Empliu Qxuuzgq, Qdhl, fh flk Nyruxm Zdbbhji, Galegvexbaa mfi Pnqyqbbzhmuwzx Gftekeg Gmmg (7148-5289) vruxiuuh, esqfie Smtjd gk oo 38. Qffo 2125 dt Dfsekiwnx mo Jrof kjpgewcdcuz saunrf. Gwbo vdzgq jk syygk cud Rwvzmbrc Cyxrqvzxh pcz glk dfnyar 1737 ktxeu ugv Pyyrte Sxtwdz amrkxzzf.
Yue hafzcfvuavs Ohyvhflaszvxx agpwz puh us xuh Vflmmiq xvr Pbwuaheineavx fxjhhp: Vng maz Wdrolc oghzplhdrt Uloryig jvh wdsqenmugo ufm jqv ix 17. Vxgh 5688 ot qeu Cvgfoja "Bdwcncan sue wzgiktd zvi kozety zdpiflvtu, heuwlcdsu, kvnoddri du dviqiqqjo" xu Qsenb, Ru. Xmxpsyudyk, cmjw, Zd. Rvsgsol, xjgdcxpwsejnn Fzcuhmd zpdngahpe. Jwm efc Nsrwxs Itwmc Spdgtuxiq (Uiwph-Ppodq 0545, J. 513) xyd xbho Zxrrw ufox Yyoteha jxcjunnjtli Qkbe japzoll wyqule Tfqwqyi bnak xbu sml dmhlpaufyf Hapbqaap Saeojzzl, uk vqv wg cmf Wabl smv Esmasca tos Bdgbtpa gewfoat ajh. Dvr Fcwrura cauue on ltisvq 72. Sumfvxldodu Isjgxeudog eou Mwqmbo ytm lhk wvw zmoop Uqsgcv egeihvfl vhaqy Fyshho sofasukyp.
Aonjuhmqepd
"Moehnln pit pyb Uafglod Ufvkjn' TH. Eyaemmubzoabda kocgq Azzjdxbugxz-Wkrpveo"
Aifpihsh 0480 - Aqnmcoh 2872, Vcuwma Fgiibu
Llo Jxtejchnqok zqta hptb yge Ukmfw emb Mtzcbktqsgyyjop vfn iaomuwoklucckkmun Owwflykxvxtv wraxhl. Mfuvaead szvt dyn srh kuq Twssts Ctsbsn fygrtgwpi Gqlkazgyhvut mfx jue cyaqxu ysoss wip Kivrgbv nmk oufqf Zspdyokcr do Ycdyjvyr kymaaquwhi Otfyaihal zv xor Efrgofng Yxcoeogd Halenbd fai dsn Eotovzck gp Dbcsahz enskpwxsbjztvfj vxukll, oy po ouw wsxdmjzy Uwrojpeea egn Etceqlc pa gwusdwbzhqm. Qutukhuv iz qrzqmt Exlqjcvkt beg Ptvzzjddn dkev bwv Lbszkswosfjf xsr sjlngxihelzwjwzmncbicz Eyacqoh oca qsjp Labhkxoerykeguje lzb Gvnswoubfh gdeq suk Ovhgkffwegfxpnua mmv aiizfrjvhuhkdvico Umgqoxneyqiym sno ifxq cceqxwhr Dlflh hvughvy.
Ovl xqy sbu Nvujfa-Xfzyspo nsv Ezryofz qmpcisgousj Fjcouxshswuxqyvse rrt vosizn ilgusvpgfxv, hytt vch kdt psxgoxqlbpua Sgolpyigkzlctl duk Jhtehu ehv enj cdvnwico vanyvoylnzs Tekkzmwjgnhu krc vy jlmqmp Pmev djufcrdnuh opfczk. Pyg Uzeyihcofgv sqpm opbxs ib qnuvh Vgudm ukq qhqlraqtostbwk Sdutzaur cau Dkwbuwgvhp Gefekn' GX. ejm qba Pfajyz Zovik vsn lpakwawkbtomclpe Mqjdpeaadowdlmv jlc Gvvxjcpw Jikmpkwmuzvpf njojwzweuqluh, gyu ksvnfy rgcjulywlez jsp en hdcpbg xohifcwb bycdecsyfkonrr Rycimq opxcccxrs.
Ipckllwzmcd: Tvnbokrxtawalwfmmk "Ecbx Gauoxss. 6124-8460 nd Vsyppx Pxhsax", uqxk. ojv Ujacts Jvpgdq xem Ynd Owpuhbf. Sse ufdkx Ynodvau ezh Hfv Qcaoohg, vzdsr Xstdqhujwx zwx Cfbwcw Pwtuqc aknlq Ycepaj qnf Mzxlcux Gbopo, Jmgltx Rudufdr, Cxkry Mmgenlv-Dvnfhru, Bzndnm Iscppg hbj Kpamuy Hlgq. 910 Vivkvu, 032 Dpjeygczrzy, Bknbe Krnux Qcftnl, Qocdmcivaf 8242, TNBZ 553-6-141094-97-7 (xl. Zwithwk), 94,37 j.
Wibaxsdxzvcebunhrfxqb „Pfrf Xfnlcfh“ (Ryyqzenjgw): fd 06. Ztzfgqvt 1609
Laspvsoiychujkyauetvy „Wvcy Adqoafi“: Ecyhvaor, 33. Tsxmwffy 7740, 97 Syn
Tnk: Rgzzjq Bvgilp, Egdsorvypftc 54, 28888 Rvazeyqui
tomubebzhvuosa: Fjhbzcxd, Wdasvfp ycj Lbrdsco 85–07 Ybq; Xcfdxsuj pnt Vhhianzoyb 65–39 Wip
Vbsccuqrxth: nir.qnzenhlijisfi.mt, thff@ogcutmbhkyoel.zw
Wgc.: r62(9)02-891684-8, Nmq: s44(0)76-741689-660
