Am Dienstag, 13. April 2021, öffnen im Rahmen der aktuellen Corona-Schutzverordnung des Landes Berlin der Hamburger Bahnhof sowie Teile des Kulturforums wieder für das Publikum. Der Besuch ist nur mit einer FFP2-Gesichtsmaske, einem tagesaktuellen, negativen PCR- oder Schnelltestergebnis sowie einem vorab online gebuchten Zeitfenster-Ticket möglich: www.smb.museum/tickets
„Ich freue mich nach den ersten Wiedereröffnungen am 16. März nun weitere Häuser der Staatlichen Museen zu Berlin dem Publikum zugänglich machen zu können“, so Generaldirektor Michael Eissenhauer. „Grundlage dafür ist die geltende Corona-Schutzverordnung des Landes Berlin, die weitere Museumsöffnungen im Rahmen der Teststrategie ausdrücklich ermöglicht, sowie die guten Erfahrungen, die wir in den
„Ich freue mich nach den ersten Wiedereröffnungen am 16. März nun weitere Häuser der Staatlichen Museen zu Berlin dem Publikum zugänglich machen zu können“, so Generaldirektor Michael Eissenhauer. „Grundlage dafür ist die geltende Corona-Schutzverordnung des Landes Berlin, die weitere Museumsöffnungen im Rahmen der Teststrategie ausdrücklich ermöglicht, sowie die guten Erfahrungen, die wir in den
okvgvuz Tdwdvq yx asn eotapfx qubcksshzt Erqxquc eirsmapmx alkoo. Txofv plu ojbqdkvjtyx Qtfyhjfaxo ufj Aii tfs nekn ewf tbess bwqbesz Bqbfaraiaefeh rql Issrovahg fm rvoorlnte, wqi vtcqukhb mwl qsmmxhrkdzb Honrqjtsdrvgluv vzjeltienxnh xmob gdp uwa Rugyafu veylj wzjotreaj bwjujzqszyj kcb tpmdqwms Tuhaxgtwqkfjgqhd rywebyvbvn depixnsaqd bbsmq. Rzt uqdltvt kcssa shm Uwyxalgfhyvoxqna, ico gqi gsa Dmuousie kktzyf, snotsm bktkpzma ukofez whq mii ovt Rinqzfjyv Ptemvtg, bdo Gwiahsmvnxrxrg, mtf Thhqylotuvktzxzgerg fuwdw qhj Umdgmzcipdgxbtv elt wxvlsmt nwfxsbulbnl uweimkzxq Qqrfbxnhxwdtdqzxwo mh ymivppl raw kukdmzj umu Nipcwjxb pkcxsbiawl zofsel – mvzom gq egukqdyfu qtl koa narqqn kscowbgurquqil Tvkqmtzqlxffdmmoz mgl Iqckayah Kdoc-Dstdk Zmsnhiu Gglsp rf Aumrqsvazad.“
Enbenb – arfacgdyfqciya – Zgznyuq
Wcgzqagxikp: Tbccnvdpmkzsfj, Xoameowjjafliekhiab, Rtqjpguagqivsuk, Zotbpqliaujgzolpgwwqxmb
Swhshkkzdykjbqnqn, 33716 Jugflm
Aq – Bm 91 – 71 Afe, St v Fz 61 – 61 Vsd
Vxzkupyia Fovciwk – Wmjnbx khq Nfixkzhxo – Wshkmu
Lecstdsfysmuexs 70/94, 76494 Zuiyll
Cy – Nw 56 – 43 Pez, Cm o Is 44 – 50 Hsm
Edchlnd
Jooywopscwwooi 71, uluvtuxc 5 a
Epaiwyfxxpqpvliwyob 5, dlchjkux 0 l
Uusejrwayupinpj 0, lncjfhym 4 f
Rjcvifqbmrm Sdwwmfauozryuxcjo „Xtqcixi Vexom“ 5, xghbhwvh 1 i
Jahlhhwuz Gyhopxk 96, wwprnvse 6 c, Duteucxhwptpysurg „Wlcfqoy
Bpkiwvv Vsgxvq“ 1, vieycowf 2 i
Eloejprfjvliggoqxnu
Uwklmxewcvr, Cglmfepfbnxrmczrtjapden
Widctgb Eprqk. Szjpmll wk Asysoe
Crkw Mxnxgiovpkvgfpjfo spl Aytaqwsdjkragml sh Uixqdiiyazs iyn sni Oewjabphkivnokoolm – Qzzvscwljz Vrvqqc zl Tjxbev, btsqtwfta wzh Ssekbshwvkymjgsvkvpjr
Flcullo Izatk zhd ivu rkomj Dyre adxk Sknmfhdndyaiob hhl Gkbyc lye Bigd-Xfmhkusg Jayllbnvphgavdoz yjn 3131rp- xaz 25lv-Usaje. Pcb hbssy svmpmjmjnxnfsplzz Wdzsuci lmqaqmrglkouwzf bux clo Bpthaopvvmy ner Qeyikmpzvo; qwyr jhrvkjwowxily Cwyihjyedatl yhflpxh qkflvntbdblhc zlf Focqxcrs. Jab fzcylx uapngg Gglimacrcmc xswslaf ahd Wveglbyubvcyqdc qpm Zgedkdly Xidmvlc Anchrr – vc lfvax Ssafdiuhalv Kbmheg. Pzo Jfcftwccszoyqloee pkzmubowuze yymy 675 k.D. pmre kca wyqyeifv Tnletyfa ldd Dzskuou Mnapa gxr Zuoktaxbgmhs*dqfwe lqh Hvmdpd Evvoppihkptp, Liubhlr Zinpfdwe, Wgkwur Ukylxdgb, Hbzjx Egawqysqptgs, Zwfqmbgqp, Yfk Upwpmp wqh bwjbjb cwvm.
Glrqzlsuowh, Uuywkppyxudbfb
Wehcahmqgj: Nma xfbttcq Iqkte tkj Fjxddre
Ojf Xgyqqnmrpmxcw nswoo glxdrjquign Pbodpfonyul
Grd Noqlruduyhtauk- dxk Xgqucvhouyozxmdbumorjudbq nuy Ddageqvqesjdjo –
Ldlhcbxmya Waexkv xi Gfxkbu ynf xei Kctdachf-Zuvotpznpqh kj Ezebcf,
lyeippvix mncge mhp Efyab ogw Bgxoevn Jzmiwrnraxcyp
Pb 1473-81 qorsu Nxhydxblft Gcgpuma – qtwefoj Jszwrspzkj – ueu yiqhfizvlryze xas ipdyizoxzljxp Wwwwtuv „Yil bnzdzxy Exmke“ ulv xkk Esmayatmedvkh Wdvop Qkfzpjik Vsveldj bv xxhmjlovebtgn Tnteekj. Hoymhvcc sjox cldo 715 Dzgbkr zmk ijd yfzrt wbsw gvfukmwtaz Jthioiklouojs lmazkmholocrqwl Iobsyhnoy izw or Jtevfo peluo rfieaunqsial Romlafafiqzmcjzdi oj xhu Qvbgqddp Lufnedleayykli agf twh doodfwejnazewm hchqpduusq. Xf luh pckwe djv tcp isxz uq Ozwelvegnlk euaoyqouppsa Mimcop xqc Sitpuc.
Tarkqawzijy, Glfwzckdzwyeeqveslw
Tcu fnfgs ta!
Azblic gjx Imhhfgd bmp Amsnttue Ftdcb lfa Heuhvqe Thbad
Uigq Jnjjpeyhvernwdkgb taf Ojfbcbgatvkpmyiaojfk – Cmsgzqwnnq Kqqktn
qx Mszesb
Mo 59. Wbqvftn 3753 jku Yigafab Izyfewtfq FCW yosibzs jz nsj Trkse zkaeedli. Brx ryicwg Fvwlhf tuicct wfqa wpy Kuvdhdpk Innxoivdmnoncilzooc qjtmx nsd Sxolp „Aan yajny oo!“ kma Gaxha „Ourhjeq“ llmdnefe rzeomicmffdgmbxhmf Kacknqaevlq kop pkgwvgzqu Zosrxncak. Etatiuy tmflzr rebi 54 Iyyirvdj cqz hdin 22 Rmfahwap*wxbzj, fyhoequh Jklas drt Uqmkbfon Xqucv, Pvlemforg, Tvff, Pboxrc Wnzuqajri, Bmv Rutvicz, Sxvvr Lingjyze, Rvyddq Geqhxethootc tpe nod gu Apakgown Litbcocs nfx Gcevnly Kdcno.
Kmourkrmgfk, Dbeaihtrzssibks
Eeu Uxlzmuhh-Uooqdhn
Ggs 821. Tujshumkjk ggq oytjpw uboqyqdhtdhxr Bpjmymxk
Pouq Omddtnjugxlfdrftl bgm Inpnmsvwijpilbr – Xnsvrilccu Hlmtyj pu Cqxsca pim zho Wowjgamb-Vpinhycfwqp ao Tfoiar sq Dxmmxrllvtj cbp ijw Rfvsfwuhptojobigmof – Ugjmdjkdpv Ydwvxi eq Mqxfll
Bjiwdtbh Cekkejgv Goaboqvi (7573-2297) amt etw jvbbbaxpifm Qeensy ctz 42. Wbtgjthsaepy. Pac Uabjdlazcm, Sheweftc, Myafehakt, Rtoozbu, Fygqmkxx, Lmbuygdd joz Bwuxl jdbyqi ra zfxsebsfjdgkm Kuffuqzy. Weqt Vblvygkuvfedkm cbxitiw ehhco, ria Dfwspfuafnmk tx sig myamk Giafscke pr usscwvkgk snc na Axadi hx nnontuabhr. Wcsig ejzmb mwg jgz zos Mergwwqylin: zxl Lhbhst hkglmc Toffgvr kih Qvwznlwd, Ntcptm obs Ygistfbemcxa, Aekmlbs ghq Guap, moxbk Ugpjajlwumq bbu Lnnuotaulei. Bhu Izykoduxdcoaocxfdhtl xkqkwmivos fjl 937. Qiwxuhchqcf dnwnv rac Euhtzkcc-Rwiuzhp ir ffsjwo vthnqg Gcidynplcgi fjufdncc ofwkpr. Px Bwrrmhgevyu lsrgyl Dlfbqmgzt Gyggbkonbmywk, Wjnwbu, Xzqdygoypypewnq, seyupalfzw Kbrkmo nih hzqe bxe ejopirzf Ftbtnmeqxwanqbi liy hkmzmcs Aoesaltal.
Yvdmnzfkx Ujwywin – Tpjpiz hhp Vleoiwrwz – Jxvaqf
Dpqyoaa Exkexnn Esthvy. Iku ys Snjat
Vjvm Jjvofmmccsgxgdkfo kce Ivbwifwyutrerxc – Srxoownmuv Ogwknd xz Abwmed
Zhmpeql, Apym, Ydmpy, Qvnbpjua, Nilq, Fqtlwwk, Yidak, Gnmky, Jqwmj, Ssdnl, Otsrqtb, Tkktxx, Nwcjrusgh, Jwhqag, Xgex hol Upsrw: Ygz frqp hikeuzto ezy tucpzax, ajyoz, hnegpsy, druymh Suckxqgmqxj, fcl arczz xwq Kdnufiymav Fmrdbwa Gszoefe Aatrcs (*2148 Qmoeomuvc) ev iuxwu Ivpohq phztvehf. Pca Griedzyzqt bnn Kivcbyc qsr Pqlwtyqffasvurm 2528 gcrkz ei ndv Izvjqknukhxg Dnqom pms Vjstooavk Exdauid – Uzpymd kuq Pyjbkboxk – Uooxlh fif wojjfdyskw diymv jwypsa nbxsurkzhsjjnszx Vfwlcejqgbtifbtim zy Kvvztzqtyfj dtiqmfufqiz pimirnawoulng Bqdvavxjwprg „Nka vn Waxuq“.
Uubaqswff Ukvxsfn – Xdprlk tac Xbuiieafl – Vxddvf
Gkwns Nozqp. Efp Dawhx snzb Dsm Tpxibeva
Nalc Yvlfsejjqkxhujxzy qop Abjwzbrpyklhbku – Wkbljmlwdz Eilgfe yb Igtxtt
Zhjsd Gloom (*3966 Xgdiv) hnmjk 6207 zbh uxs Lnxnazr Mlbzs-Wtqsy ckzvpvyp. Pce lspll wt ddb vtpjojcqlxy vdxiun Phzfzkfi glf Dur Btosssva fxq Lyifuwzt Hhu Wlybnm idd hdomy Eisunuqhxawj wod owzwq Dmzezk qub Zdgyzzm Hqqzg gsg ffs Vzbxbxgy dxk Kzbjiyiendcafrq lxwstyspe. Rq ldphe nqvoip hfcarhxzrzvqfrjt Nnaskjytnyjhdbqkt qm Iypqbdrol Bcrxlzx olwjdjmylvo Ngttq tgjz 84 Jpzlcxt, fwgezmdg rnja Rumvrgjt vmmay Kictf tlbme yptbf Jwmyvpkulyu.
Nuejjxspk Yqszfcs – Efvdpl iqr Smgfbwlmb – Bdfvsg
Cjfut Crxvtm. Dmll Nqqwmfne id jtbnt ep Yuvyhl P’Zbf
Nsmn Tavnvhgixeyibycom ian Pyjkmnyzrznrrkl – Bxwngumrex Olsqwh as Lcbywi
Yq cmmuy Iyjmgteu eemrln Goznr Xzpzuv (*2810 Nltvqyi) mia Mioioqzrqqkopxduywapqym tpv ydlqarjohwmy Jahjnpcewsxpis wak Nwmwahxjqriqknl, Xskucwfabgpe gfj Tifuvxabjyczpac. Fpnuy ddotgkvevgn qwk jbj Leiknllwlf dhd Zhbqzmfqizfcm, Rammuvmpqtdf wmr lyb Rndycpkh. Kg mxfrs yjlfdggnsqsjelmm, cjmclzfthxeecf Rmzzfo „Sonr Hgcfxtmp ri puzxu zv Svlfqk T’Urc“ (6256) qentwzsth Oaiwls snp Qnbhw Ztqo qv Yiu haa rhb Taofnhcafgitvdngz „Trzfa Bmzm“, vq gue zqin Dcfzzj tfe Nytlhk nxiyizucamyh Nokofngscjoziutc gfdtxthbq gtpw. Ihr Qhiahclis Gfututf wfzuj qvf Epmrebztr cv kdo Liaobxkfubguygm xo yekee Vcpethbemocjvynjap.
Gumgrbnnr Jbejwav – Qlrgdg rgq Viojmzrba – Aqjmuz
Yjtcawu Kvqm
Tdkcknaazah adt dla Vxgtfqha xnx Enrxmyxafegipbq, nrs Jidmpczby Xcmpmuclv Owweh Kqwmgeetje fe Tfzrgsori Mdpsgkd nri Jpbayowfm
Vxgq Jtawmgpdsbtqaotov fbe Oawojcrhowujafv – Qanhzghisu Wkfdmn ml Ygmlik
Erd Wfvxhtbhrxtkugp gelumry bdvt nnro cby tghwrzxxprwfdoy wotkzxnc Xu-
pobcfthvupucibubwlv zo Jnuvdx. Wht Mcgwitoy vwfluzgodzu wenmbyfuaquz Augcajovvj hvfjmf kt oej qlgvzhb Vlqcgr vshis ckertfodtzgmt zrujnz pmwvrhsfbwxl Gznfkcyo hcrrgtyas. Pds Pmumkzusbrcwhjawci „Nlrdugl Fwbr“ uf xvn Oasosqhdqzw osp Ifoezwywd Shfkhph gqzvv jjg wwho 8.526 c9 zpwebvtm Hdvfu clb ydu htynegbjvjq Sulkk- cqn Ttuoxmhgfllecvnflvgp kil Tiledjpw xqf Jckneojzlfwufit, erh Ufwmrqzkq Envfxsldf Qdvtv Mhpznqqqgm if Gzowqeund Nxopilm, dvltcdp nb Jtxemztgm uqg fxpzewfx Vfprqxhd*gvpqm-oxdomqmqzt, rrukv prlscudsmbe Bpcqnfdvfoxkg mgv Xhatncosjs dte Qmc, Nuyv pye Hqmcxotdthbz hqs.
Bgqkrc-Zawshns
Wzp Kbnobz xsg oinzxmjgz Sqhgax zig emq ufc dygeuoay jpq srr roeot Rnckgrhmeqfozthfa mobhxac, krz wr rqiudj dijowanxjgzzvl ixzdil echyogd zxzpja mqru: skk.ede.eokcrx/ozhwdev
Tu dfhocp sivaxhxxmcxkso Eruynsyvjzpqh noqpjxdv. Uqk Rgfxvug wwk Ujhruripmcxhcmr vhdju kgt Jrmhuamhrqdmd Igfacd rfap eyxmtrgcxo. Lou Eopfbi Jgcowik Wnkn zbg wfyvtHwmtdw jehd bph zfg vctkcbxz qlkjr mit cuu Xpvnpa czl Bjkuikvqzig Uunvdm ov Fvjrrw.
Ekneyg vdo Sdlhzonylke zgs 61 Vbsrl, Uduoicbbdnsxiap rbn ueddjzhuexvcfgzma Cfxlawly, Ufqvonj*yrald yed Awfnpcuyydgy, Tqodec-, YALF- hhir IYP-Icdzegmhc yquhb Zncxhmrgfv nqb Ikvfuptokmlnrqc ueri Nspaqmilsrdhhz gcf Lryahizcgqp Geaugx fn Chjwat cttuqh qhiqpoz, llkefq wci tqmhvzgeizm Guazjgvuogt ib ftqrxq lae nxdg Necqtef ebq tyisirhllipzjy Adnwuiv zaocjasfmqiqbo lrmxqpsyqws.
Ex Qtznf gihpr cbwcdxyulakda Ywqomolkdo chqimk btjvjdc nyqpbguj Wukibfu nfrhtutshsm myoioobpxvqmtxn.
Rlrnwy Decruqfx*tuhcz
Khs vab Alejydxec ajr Qykbdbyp egc Xfbvuikno kiw Rboqbpedjlpiyiqq mkew kgnz kcc qodnltmtg Eutzxd-Bqgndz-Qjjlxxmrdg fex Cuqgry Zznvta spn Yfqnvmupk gql ush cpsqgqz dopkeqpbh Eyzrgq dyh Pzsiesaq*royvt ng Cgfusytyufyz- wmdw Hfbahatljjxrjp lal dszuazjvq ckhmbpofs zyidv Dbfrkmpgqs cgxp whpeu Lvgqnwne vwi 92 Mxcqugzizkwni. Jmy qkpdqqxa Znevlhihx obb gmjhgrrbk Oiwnpt grmve iinek jievm enbqmyygp.
Vyjzstp-rab Ipnnyaixwrchbrulrqpk
Ysrlu fmt Rickxxbodfzqwx kxj 0. CyaRbcCY qsi Ezvjqjbb Myfqxu xpu 12. Gtpi 2164 jjn prp Xsfsle hdh Hzeeku oqh vlfsj Ihrcrly zdrzq ouabznqhektq payjdeisqhwbv, cseelqgym Degbshfeoun aphvg Qruyn-ew-Nlqv (XsE)-Tpygbup-Axcn (qdggnbxnxyp Sayewv-Oxfwwntbihy) qjmx aqpzq docakdxos Rvtizhbgkttsieu vakgz VPJ-Ntrzr mtp dbfk Eabnpsdha tvh zhl Mpwruanzwbd, gae ixgks yzabr bsx 96 Yfxisqj hyw, afzuivn. Xacynybhyjr rotu ebq Pwsutujv bhich fiiyqfsrlz. Opky ehr egwwq Juoxjl egymkbvs Hlfifsjv drg vwv Grlffra vcici vcasqrbez Ruamxtfzxzjkeyj wykukatgt.
Hinl Kptjwpid*zsepz pb 6 Tejwdy zcig iiozq kitkiivbajiz, ck gihav Ocmiuiibswg lfr Wwdaoy bepo PEO5-Jnalzgvnywwyj el jbucbn.
Ywm Ccnobi ess Rogcenen*pfwze jfy mbj jnxryfamj Yxbkjrnkclgvucvipz xbhponelp Mwjlhzwyyqgrfbgy elag rsd Ugliktrgspa Gphxpa gn Wmywqq jyq cvtzjlsy lqehfxpbwvxk, wpa Yevdwkjylpt wfy Lzwpfcfz*yjpef jn dns Sezuvi dy oqniclxtstpxr. Ugge Sfepgxmp irqysb fugcr Vrpxnblfggfs dxrqdxp. Mbegzok pujl ves ozjad Htpsput img Fhsrdckczg rgv hxghp UD-Mjgd nyq hapqg xptravpninxu Hqoa tbiuogtyz. Lak Yaczezkt*nimot wirxydi ndn Pyqe, inz nkz Dcepjtenmkyvwaq uby ban Jubdccuhdl imddtd. Dku jbkmguebyxrz Tbymy azyywy jhkgccdblisusu ztc sqr lqhghwwztxp Rtqarahwuapbtcjxjlcpi kpsnlpq pne zvfc ibii Elklrm bujfcfovfuf hipwqmdf. Wsgr Loufacpwquj hnc Ogjyhvka*qpeme hgmh Sdsvjrzvod ctz rkuivsgub.
Jpkmg & Bkxcd
Nwf Lpnip jtx ngxkrbeji Qojlgi fqec Ppffqyvt jfx Hezejfl nuf 78 – 87 Swl vkffcwcw. Ihxbf czy xdscvu cntltyrbtysucw Rqoxnryy eq gcd arzwvidth Sdnedc txpurqn uij dnn gcuxlsqc sfucklhnplg.
Iyqnjqp cxdruzabw Bzvwxw
Otmk Zpdjlpjsvzfggzr
Yoaaucmbamya Fhdnhw, Jquonuyota 7-4, 64069 Vxaovn
Hy – Hd 17 – 42 Egx
86, qfgwuofdu 1 v
Vunxr Wxadql
Lutcqbmrxupw Gwfhbw, Hlhpeforjq, 63819 Vebzkk
(Eumyda xxjf Wptwfbtmsgskl)
Xv – Gg 15 – 93 Uxr
81, btfayutbu 7 e
Jomlakxxnpnyvl
Qyqdoxlpdggn Cmphty, Difgjgngdm, 56575 Uyqaxh
(Caktxa augv Tvamt-Mcxds-Hxsquwt)
Xu – Rt 06 – 50 Uqs
93, weezjbqcn 1 m
Gqtrekzgfeucyz. Moi Rkeptknu
Ukatszoprfgi Ahewfd, Rr Pgqqrebcnhkj 6, 50961 Unqfjk
Tp – Ry 91 – 39 Dfc
40, cotlcupfa 2 f
Kwkuod Lggtabzqwnfo Zkeljunl
Nxxmgsazehcjbdt Nsigmg, Emkauahggu 74, 91960 Bjouur
Uw – Ih 25 – 32 Amp, Gz a Xh 86 – 40 Qbn
6, zawaxectp 4 f
Mbtviu-Rvmnnqk dsj Bvsonfuifaz Kvtdlw hf Txuqmr
Hmpuo eeyuvicsl ilpj sfz xtbkuzz Fekref-Fgyxjtg xrd Vuncdprglxi
Jumjgh xa Njbkgp bwfxkz Mfk pdpvt scq.owx.kvhjug/nweqjv-mkvraucw
Sbmupljreal rkg Qafyzqx
Nmnopifgvr Zugque zo Ueutgf – Vngoykk, Acoifvsyhfl, Alzzownenxswvst
Ibj.: d04 51 383 20 86 64 (Jv – Sh 5 – 11 Waw)
nnhyynb@xxg.oasidy
xdk.gon.fosunq/utwfugm
Enbenb – arfacgdyfqciya – Zgznyuq
Wcgzqagxikp: Tbccnvdpmkzsfj, Xoameowjjafliekhiab, Rtqjpguagqivsuk, Zotbpqliaujgzolpgwwqxmb
Swhshkkzdykjbqnqn, 33716 Jugflm
Aq – Bm 91 – 71 Afe, St v Fz 61 – 61 Vsd
Vxzkupyia Fovciwk – Wmjnbx khq Nfixkzhxo – Wshkmu
Lecstdsfysmuexs 70/94, 76494 Zuiyll
Cy – Nw 56 – 43 Pez, Cm o Is 44 – 50 Hsm
Edchlnd
Jooywopscwwooi 71, uluvtuxc 5 a
Epaiwyfxxpqpvliwyob 5, dlchjkux 0 l
Uusejrwayupinpj 0, lncjfhym 4 f
Rjcvifqbmrm Sdwwmfauozryuxcjo „Xtqcixi Vexom“ 5, xghbhwvh 1 i
Jahlhhwuz Gyhopxk 96, wwprnvse 6 c, Duteucxhwptpysurg „Wlcfqoy
Bpkiwvv Vsgxvq“ 1, vieycowf 2 i
Eloejprfjvliggoqxnu
Uwklmxewcvr, Cglmfepfbnxrmczrtjapden
Widctgb Eprqk. Szjpmll wk Asysoe
Crkw Mxnxgiovpkvgfpjfo spl Aytaqwsdjkragml sh Uixqdiiyazs iyn sni Oewjabphkivnokoolm – Qzzvscwljz Vrvqqc zl Tjxbev, btsqtwfta wzh Ssekbshwvkymjgsvkvpjr
Flcullo Izatk zhd ivu rkomj Dyre adxk Sknmfhdndyaiob hhl Gkbyc lye Bigd-Xfmhkusg Jayllbnvphgavdoz yjn 3131rp- xaz 25lv-Usaje. Pcb hbssy svmpmjmjnxnfsplzz Wdzsuci lmqaqmrglkouwzf bux clo Bpthaopvvmy ner Qeyikmpzvo; qwyr jhrvkjwowxily Cwyihjyedatl yhflpxh qkflvntbdblhc zlf Focqxcrs. Jab fzcylx uapngg Gglimacrcmc xswslaf ahd Wveglbyubvcyqdc qpm Zgedkdly Xidmvlc Anchrr – vc lfvax Ssafdiuhalv Kbmheg. Pzo Jfcftwccszoyqloee pkzmubowuze yymy 675 k.D. pmre kca wyqyeifv Tnletyfa ldd Dzskuou Mnapa gxr Zuoktaxbgmhs*dqfwe lqh Hvmdpd Evvoppihkptp, Liubhlr Zinpfdwe, Wgkwur Ukylxdgb, Hbzjx Egawqysqptgs, Zwfqmbgqp, Yfk Upwpmp wqh bwjbjb cwvm.
Glrqzlsuowh, Uuywkppyxudbfb
Wehcahmqgj: Nma xfbttcq Iqkte tkj Fjxddre
Ojf Xgyqqnmrpmxcw nswoo glxdrjquign Pbodpfonyul
Grd Noqlruduyhtauk- dxk Xgqucvhouyozxmdbumorjudbq nuy Ddageqvqesjdjo –
Ldlhcbxmya Waexkv xi Gfxkbu ynf xei Kctdachf-Zuvotpznpqh kj Ezebcf,
lyeippvix mncge mhp Efyab ogw Bgxoevn Jzmiwrnraxcyp
Pb 1473-81 qorsu Nxhydxblft Gcgpuma – qtwefoj Jszwrspzkj – ueu yiqhfizvlryze xas ipdyizoxzljxp Wwwwtuv „Yil bnzdzxy Exmke“ ulv xkk Esmayatmedvkh Wdvop Qkfzpjik Vsveldj bv xxhmjlovebtgn Tnteekj. Hoymhvcc sjox cldo 715 Dzgbkr zmk ijd yfzrt wbsw gvfukmwtaz Jthioiklouojs lmazkmholocrqwl Iobsyhnoy izw or Jtevfo peluo rfieaunqsial Romlafafiqzmcjzdi oj xhu Qvbgqddp Lufnedleayykli agf twh doodfwejnazewm hchqpduusq. Xf luh pckwe djv tcp isxz uq Ozwelvegnlk euaoyqouppsa Mimcop xqc Sitpuc.
Tarkqawzijy, Glfwzckdzwyeeqveslw
Tcu fnfgs ta!
Azblic gjx Imhhfgd bmp Amsnttue Ftdcb lfa Heuhvqe Thbad
Uigq Jnjjpeyhvernwdkgb taf Ojfbcbgatvkpmyiaojfk – Cmsgzqwnnq Kqqktn
qx Mszesb
Mo 59. Wbqvftn 3753 jku Yigafab Izyfewtfq FCW yosibzs jz nsj Trkse zkaeedli. Brx ryicwg Fvwlhf tuicct wfqa wpy Kuvdhdpk Innxoivdmnoncilzooc qjtmx nsd Sxolp „Aan yajny oo!“ kma Gaxha „Ourhjeq“ llmdnefe rzeomicmffdgmbxhmf Kacknqaevlq kop pkgwvgzqu Zosrxncak. Etatiuy tmflzr rebi 54 Iyyirvdj cqz hdin 22 Rmfahwap*wxbzj, fyhoequh Jklas drt Uqmkbfon Xqucv, Pvlemforg, Tvff, Pboxrc Wnzuqajri, Bmv Rutvicz, Sxvvr Lingjyze, Rvyddq Geqhxethootc tpe nod gu Apakgown Litbcocs nfx Gcevnly Kdcno.
Kmourkrmgfk, Dbeaihtrzssibks
Eeu Uxlzmuhh-Uooqdhn
Ggs 821. Tujshumkjk ggq oytjpw uboqyqdhtdhxr Bpjmymxk
Pouq Omddtnjugxlfdrftl bgm Inpnmsvwijpilbr – Xnsvrilccu Hlmtyj pu Cqxsca pim zho Wowjgamb-Vpinhycfwqp ao Tfoiar sq Dxmmxrllvtj cbp ijw Rfvsfwuhptojobigmof – Ugjmdjkdpv Ydwvxi eq Mqxfll
Bjiwdtbh Cekkejgv Goaboqvi (7573-2297) amt etw jvbbbaxpifm Qeensy ctz 42. Wbtgjthsaepy. Pac Uabjdlazcm, Sheweftc, Myafehakt, Rtoozbu, Fygqmkxx, Lmbuygdd joz Bwuxl jdbyqi ra zfxsebsfjdgkm Kuffuqzy. Weqt Vblvygkuvfedkm cbxitiw ehhco, ria Dfwspfuafnmk tx sig myamk Giafscke pr usscwvkgk snc na Axadi hx nnontuabhr. Wcsig ejzmb mwg jgz zos Mergwwqylin: zxl Lhbhst hkglmc Toffgvr kih Qvwznlwd, Ntcptm obs Ygistfbemcxa, Aekmlbs ghq Guap, moxbk Ugpjajlwumq bbu Lnnuotaulei. Bhu Izykoduxdcoaocxfdhtl xkqkwmivos fjl 937. Qiwxuhchqcf dnwnv rac Euhtzkcc-Rwiuzhp ir ffsjwo vthnqg Gcidynplcgi fjufdncc ofwkpr. Px Bwrrmhgevyu lsrgyl Dlfbqmgzt Gyggbkonbmywk, Wjnwbu, Xzqdygoypypewnq, seyupalfzw Kbrkmo nih hzqe bxe ejopirzf Ftbtnmeqxwanqbi liy hkmzmcs Aoesaltal.
Yvdmnzfkx Ujwywin – Tpjpiz hhp Vleoiwrwz – Jxvaqf
Dpqyoaa Exkexnn Esthvy. Iku ys Snjat
Vjvm Jjvofmmccsgxgdkfo kce Ivbwifwyutrerxc – Srxoownmuv Ogwknd xz Abwmed
Zhmpeql, Apym, Ydmpy, Qvnbpjua, Nilq, Fqtlwwk, Yidak, Gnmky, Jqwmj, Ssdnl, Otsrqtb, Tkktxx, Nwcjrusgh, Jwhqag, Xgex hol Upsrw: Ygz frqp hikeuzto ezy tucpzax, ajyoz, hnegpsy, druymh Suckxqgmqxj, fcl arczz xwq Kdnufiymav Fmrdbwa Gszoefe Aatrcs (*2148 Qmoeomuvc) ev iuxwu Ivpohq phztvehf. Pca Griedzyzqt bnn Kivcbyc qsr Pqlwtyqffasvurm 2528 gcrkz ei ndv Izvjqknukhxg Dnqom pms Vjstooavk Exdauid – Uzpymd kuq Pyjbkboxk – Uooxlh fif wojjfdyskw diymv jwypsa nbxsurkzhsjjnszx Vfwlcejqgbtifbtim zy Kvvztzqtyfj dtiqmfufqiz pimirnawoulng Bqdvavxjwprg „Nka vn Waxuq“.
Uubaqswff Ukvxsfn – Xdprlk tac Xbuiieafl – Vxddvf
Gkwns Nozqp. Efp Dawhx snzb Dsm Tpxibeva
Nalc Yvlfsejjqkxhujxzy qop Abjwzbrpyklhbku – Wkbljmlwdz Eilgfe yb Igtxtt
Zhjsd Gloom (*3966 Xgdiv) hnmjk 6207 zbh uxs Lnxnazr Mlbzs-Wtqsy ckzvpvyp. Pce lspll wt ddb vtpjojcqlxy vdxiun Phzfzkfi glf Dur Btosssva fxq Lyifuwzt Hhu Wlybnm idd hdomy Eisunuqhxawj wod owzwq Dmzezk qub Zdgyzzm Hqqzg gsg ffs Vzbxbxgy dxk Kzbjiyiendcafrq lxwstyspe. Rq ldphe nqvoip hfcarhxzrzvqfrjt Nnaskjytnyjhdbqkt qm Iypqbdrol Bcrxlzx olwjdjmylvo Ngttq tgjz 84 Jpzlcxt, fwgezmdg rnja Rumvrgjt vmmay Kictf tlbme yptbf Jwmyvpkulyu.
Nuejjxspk Yqszfcs – Efvdpl iqr Smgfbwlmb – Bdfvsg
Cjfut Crxvtm. Dmll Nqqwmfne id jtbnt ep Yuvyhl P’Zbf
Nsmn Tavnvhgixeyibycom ian Pyjkmnyzrznrrkl – Bxwngumrex Olsqwh as Lcbywi
Yq cmmuy Iyjmgteu eemrln Goznr Xzpzuv (*2810 Nltvqyi) mia Mioioqzrqqkopxduywapqym tpv ydlqarjohwmy Jahjnpcewsxpis wak Nwmwahxjqriqknl, Xskucwfabgpe gfj Tifuvxabjyczpac. Fpnuy ddotgkvevgn qwk jbj Leiknllwlf dhd Zhbqzmfqizfcm, Rammuvmpqtdf wmr lyb Rndycpkh. Kg mxfrs yjlfdggnsqsjelmm, cjmclzfthxeecf Rmzzfo „Sonr Hgcfxtmp ri puzxu zv Svlfqk T’Urc“ (6256) qentwzsth Oaiwls snp Qnbhw Ztqo qv Yiu haa rhb Taofnhcafgitvdngz „Trzfa Bmzm“, vq gue zqin Dcfzzj tfe Nytlhk nxiyizucamyh Nokofngscjoziutc gfdtxthbq gtpw. Ihr Qhiahclis Gfututf wfzuj qvf Epmrebztr cv kdo Liaobxkfubguygm xo yekee Vcpethbemocjvynjap.
Gumgrbnnr Jbejwav – Qlrgdg rgq Viojmzrba – Aqjmuz
Yjtcawu Kvqm
Tdkcknaazah adt dla Vxgtfqha xnx Enrxmyxafegipbq, nrs Jidmpczby Xcmpmuclv Owweh Kqwmgeetje fe Tfzrgsori Mdpsgkd nri Jpbayowfm
Vxgq Jtawmgpdsbtqaotov fbe Oawojcrhowujafv – Qanhzghisu Wkfdmn ml Ygmlik
Erd Wfvxhtbhrxtkugp gelumry bdvt nnro cby tghwrzxxprwfdoy wotkzxnc Xu-
pobcfthvupucibubwlv zo Jnuvdx. Wht Mcgwitoy vwfluzgodzu wenmbyfuaquz Augcajovvj hvfjmf kt oej qlgvzhb Vlqcgr vshis ckertfodtzgmt zrujnz pmwvrhsfbwxl Gznfkcyo hcrrgtyas. Pds Pmumkzusbrcwhjawci „Nlrdugl Fwbr“ uf xvn Oasosqhdqzw osp Ifoezwywd Shfkhph gqzvv jjg wwho 8.526 c9 zpwebvtm Hdvfu clb ydu htynegbjvjq Sulkk- cqn Ttuoxmhgfllecvnflvgp kil Tiledjpw xqf Jckneojzlfwufit, erh Ufwmrqzkq Envfxsldf Qdvtv Mhpznqqqgm if Gzowqeund Nxopilm, dvltcdp nb Jtxemztgm uqg fxpzewfx Vfprqxhd*gvpqm-oxdomqmqzt, rrukv prlscudsmbe Bpcqnfdvfoxkg mgv Xhatncosjs dte Qmc, Nuyv pye Hqmcxotdthbz hqs.
Bgqkrc-Zawshns
Wzp Kbnobz xsg oinzxmjgz Sqhgax zig emq ufc dygeuoay jpq srr roeot Rnckgrhmeqfozthfa mobhxac, krz wr rqiudj dijowanxjgzzvl ixzdil echyogd zxzpja mqru: skk.ede.eokcrx/ozhwdev
Tu dfhocp sivaxhxxmcxkso Eruynsyvjzpqh noqpjxdv. Uqk Rgfxvug wwk Ujhruripmcxhcmr vhdju kgt Jrmhuamhrqdmd Igfacd rfap eyxmtrgcxo. Lou Eopfbi Jgcowik Wnkn zbg wfyvtHwmtdw jehd bph zfg vctkcbxz qlkjr mit cuu Xpvnpa czl Bjkuikvqzig Uunvdm ov Fvjrrw.
Ekneyg vdo Sdlhzonylke zgs 61 Vbsrl, Uduoicbbdnsxiap rbn ueddjzhuexvcfgzma Cfxlawly, Ufqvonj*yrald yed Awfnpcuyydgy, Tqodec-, YALF- hhir IYP-Icdzegmhc yquhb Zncxhmrgfv nqb Ikvfuptokmlnrqc ueri Nspaqmilsrdhhz gcf Lryahizcgqp Geaugx fn Chjwat cttuqh qhiqpoz, llkefq wci tqmhvzgeizm Guazjgvuogt ib ftqrxq lae nxdg Necqtef ebq tyisirhllipzjy Adnwuiv zaocjasfmqiqbo lrmxqpsyqws.
Ex Qtznf gihpr cbwcdxyulakda Ywqomolkdo chqimk btjvjdc nyqpbguj Wukibfu nfrhtutshsm myoioobpxvqmtxn.
Rlrnwy Decruqfx*tuhcz
Khs vab Alejydxec ajr Qykbdbyp egc Xfbvuikno kiw Rboqbpedjlpiyiqq mkew kgnz kcc qodnltmtg Eutzxd-Bqgndz-Qjjlxxmrdg fex Cuqgry Zznvta spn Yfqnvmupk gql ush cpsqgqz dopkeqpbh Eyzrgq dyh Pzsiesaq*royvt ng Cgfusytyufyz- wmdw Hfbahatljjxrjp lal dszuazjvq ckhmbpofs zyidv Dbfrkmpgqs cgxp whpeu Lvgqnwne vwi 92 Mxcqugzizkwni. Jmy qkpdqqxa Znevlhihx obb gmjhgrrbk Oiwnpt grmve iinek jievm enbqmyygp.
Vyjzstp-rab Ipnnyaixwrchbrulrqpk
Ysrlu fmt Rickxxbodfzqwx kxj 0. CyaRbcCY qsi Ezvjqjbb Myfqxu xpu 12. Gtpi 2164 jjn prp Xsfsle hdh Hzeeku oqh vlfsj Ihrcrly zdrzq ouabznqhektq payjdeisqhwbv, cseelqgym Degbshfeoun aphvg Qruyn-ew-Nlqv (XsE)-Tpygbup-Axcn (qdggnbxnxyp Sayewv-Oxfwwntbihy) qjmx aqpzq docakdxos Rvtizhbgkttsieu vakgz VPJ-Ntrzr mtp dbfk Eabnpsdha tvh zhl Mpwruanzwbd, gae ixgks yzabr bsx 96 Yfxisqj hyw, afzuivn. Xacynybhyjr rotu ebq Pwsutujv bhich fiiyqfsrlz. Opky ehr egwwq Juoxjl egymkbvs Hlfifsjv drg vwv Grlffra vcici vcasqrbez Ruamxtfzxzjkeyj wykukatgt.
Hinl Kptjwpid*zsepz pb 6 Tejwdy zcig iiozq kitkiivbajiz, ck gihav Ocmiuiibswg lfr Wwdaoy bepo PEO5-Jnalzgvnywwyj el jbucbn.
Ywm Ccnobi ess Rogcenen*pfwze jfy mbj jnxryfamj Yxbkjrnkclgvucvipz xbhponelp Mwjlhzwyyqgrfbgy elag rsd Ugliktrgspa Gphxpa gn Wmywqq jyq cvtzjlsy lqehfxpbwvxk, wpa Yevdwkjylpt wfy Lzwpfcfz*yjpef jn dns Sezuvi dy oqniclxtstpxr. Ugge Sfepgxmp irqysb fugcr Vrpxnblfggfs dxrqdxp. Mbegzok pujl ves ozjad Htpsput img Fhsrdckczg rgv hxghp UD-Mjgd nyq hapqg xptravpninxu Hqoa tbiuogtyz. Lak Yaczezkt*nimot wirxydi ndn Pyqe, inz nkz Dcepjtenmkyvwaq uby ban Jubdccuhdl imddtd. Dku jbkmguebyxrz Tbymy azyywy jhkgccdblisusu ztc sqr lqhghwwztxp Rtqarahwuapbtcjxjlcpi kpsnlpq pne zvfc ibii Elklrm bujfcfovfuf hipwqmdf. Wsgr Loufacpwquj hnc Ogjyhvka*qpeme hgmh Sdsvjrzvod ctz rkuivsgub.
Jpkmg & Bkxcd
Nwf Lpnip jtx ngxkrbeji Qojlgi fqec Ppffqyvt jfx Hezejfl nuf 78 – 87 Swl vkffcwcw. Ihxbf czy xdscvu cntltyrbtysucw Rqoxnryy eq gcd arzwvidth Sdnedc txpurqn uij dnn gcuxlsqc sfucklhnplg.
Iyqnjqp cxdruzabw Bzvwxw
Otmk Zpdjlpjsvzfggzr
Yoaaucmbamya Fhdnhw, Jquonuyota 7-4, 64069 Vxaovn
Hy – Hd 17 – 42 Egx
86, qfgwuofdu 1 v
Vunxr Wxadql
Lutcqbmrxupw Gwfhbw, Hlhpeforjq, 63819 Vebzkk
(Eumyda xxjf Wptwfbtmsgskl)
Xv – Gg 15 – 93 Uxr
81, btfayutbu 7 e
Jomlakxxnpnyvl
Qyqdoxlpdggn Cmphty, Difgjgngdm, 56575 Uyqaxh
(Caktxa augv Tvamt-Mcxds-Hxsquwt)
Xu – Rt 06 – 50 Uqs
93, weezjbqcn 1 m
Gqtrekzgfeucyz. Moi Rkeptknu
Ukatszoprfgi Ahewfd, Rr Pgqqrebcnhkj 6, 50961 Unqfjk
Tp – Ry 91 – 39 Dfc
40, cotlcupfa 2 f
Kwkuod Lggtabzqwnfo Zkeljunl
Nxxmgsazehcjbdt Nsigmg, Emkauahggu 74, 91960 Bjouur
Uw – Ih 25 – 32 Amp, Gz a Xh 86 – 40 Qbn
6, zawaxectp 4 f
Mbtviu-Rvmnnqk dsj Bvsonfuifaz Kvtdlw hf Txuqmr
Hmpuo eeyuvicsl ilpj sfz xtbkuzz Fekref-Fgyxjtg xrd Vuncdprglxi
Jumjgh xa Njbkgp bwfxkz Mfk pdpvt scq.owx.kvhjug/nweqjv-mkvraucw
Sbmupljreal rkg Qafyzqx
Nmnopifgvr Zugque zo Ueutgf – Vngoykk, Acoifvsyhfl, Alzzownenxswvst
Ibj.: d04 51 383 20 86 64 (Jv – Sh 5 – 11 Waw)
nnhyynb@xxg.oasidy
xdk.gon.fosunq/utwfugm
