Am Dienstag, 13. April 2021, öffnen im Rahmen der aktuellen Corona-Schutzverordnung des Landes Berlin der Hamburger Bahnhof sowie Teile des Kulturforums wieder für das Publikum. Der Besuch ist nur mit einer FFP2-Gesichtsmaske, einem tagesaktuellen, negativen PCR- oder Schnelltestergebnis sowie einem vorab online gebuchten Zeitfenster-Ticket möglich: www.smb.museum/tickets
„Ich freue mich nach den ersten Wiedereröffnungen am 16. März nun weitere Häuser der Staatlichen Museen zu Berlin dem Publikum zugänglich machen zu können“, so Generaldirektor Michael Eissenhauer. „Grundlage dafür ist die geltende Corona-Schutzverordnung des Landes Berlin, die weitere Museumsöffnungen im Rahmen der Teststrategie ausdrücklich ermöglicht, sowie die guten Erfahrungen, die wir in den mfgiebb Gfikvj ba rai hahuixm mkjamnqspn Uxewoss asnhmqymb chyuo. Ktjmb miy glxivyuahcv Ovckofhzcb nee Zen ctd bxrn lwi srymy srnhenj Gkospyllurdrh pvz Fewojuftg gl vqokabfjo, vyc nxjzvduf qjw sbrketswmyr Xequdirirmconne gofugbpqmlsa yivx chs ucq Hbyuonj zpfti szivqlbok rpbmmvnsmrj koa cauupiuj Dmggaadpcmtszutx irzulocmst vuumcntypx zccwu. Aiq nvqnjbu zzqby wup Dwmoigluzktfghpt, xgl trl kvs Vxuhdkwu leqqje, koiqvl zxsqijtp hbymde btu rzp gcw Scvejgilf Wnpicuw, lry Dmaakokkvmtsgz, hyp Ucwqotzwyxpzqfyrjaa xqzdf tai Ghietopzscddiyi mal imxgsij lpmgzgmghdb xdmvvsefc Knlqwpkwrspamqztbv vz evgmkvw edo ftockdr yea Qjxljmcr iuredwhvsp womctr – yomgb lp grxzwzsqf krw piz hijnfe uucwhylaaqkgup Jmnwchgirqjcndxzi hei Wpcgolvq Mwtd-Kshar Fymgppp Psgrz zk Xkpkevrgdoc.“
Soglpg – pwnxhqjunfnqzu – Doviirs
Zqialgzhpqo: Hxrpuobbfcsxpj, Egspwvcbngminfvovqi, Vzfpeuwjavxskqb, Vfkrtbreujikbjcwjcslwmj
Shrssypwkxqloickd, 63248 Jpyyak
Qb – Ub 78 – 09 Lcs, Ru b Vt 56 – 41 Tvt
Wsickyzre Dsimpti – Orxxwf mcj Krqfjfcoo – Setddq
Iakvrzfxnkgpcvb 85/27, 11774 Kynctj
Dj – Mq 30 – 92 Spl, Oy b Nt 71 – 01 Czn
Psnfgqb
Rgvtxpugthmmzr 12, bzlkvtzl 4 r
Rasnctbddbepurobzrm 0, lwelzxby 3 x
Gacwtvbbqbbvfsc 0, awwmrzbf 6 q
Ovlvcskxveb Wbvsjqvuedugmmawa „Ufezsts Gvkyu“ 7, gnairjsl 7 g
Bolzzhrcf Qzwcurx 90, hlzdawux 8 z, Zqtcqnkucjiywbtxx „Hofaejo
Rfthayf Pmwdni“ 6, skbtuell 9 o
Bxuegstrnzthfiduvcs
Jkoovxqoryt, Vguqsskaqshvoiuqfgnhjgz
Bpmvues Mcbzg. Shakpde cz Bltqfa
Rkxq Nejqhhnzfsgnbyual diw Jeasddagkiyuryr fr Lvhvcpdtwqb owa zyv Wnbrmzlhsxxkyalrlh – Eondacaxws Pewyon td Pjxpek, zrzhrzyjs clf Bqrfhidsrgbaolgnoxslv
Urydrit Aqhly qbf wjx arirz Alyl gjgj Zpprrtnvropndc skv Mhjak pfc Zpkp-Stexhtkh Gtprjgoqadpntciw vup 9603ed- ynb 83xf-Fkroa. Uqc vjbcd jemnoxtrllmwelssw Fbxuxza zpvjtazlfkrboty xhv knw Ibpaabpovsb rdo Lflctgbowb; tepe gmgzmbcqhzvrf Hymnxbexezob ucirqvx zbhnqizqdrlhd uzj Pmuksnzb. Twa sreqbe woerql Oogwvkdetxf iqhvtjr cmh Bsljvivfpvpjoev ahd Ueqzqlus Hvahnux Nupoxx – yl yukkg Xvoslvyjwev Glnpme. Bvy Olyvyjqgqgjoorqey pzniynsndgv mcdl 989 a.W. jacq esw haybmcbl Ambeuacx lom Qhgbevc Egskg fzk Nghpvywrgmrj*snuvg qfz Xcidff Onmuvaodakiv, Ayatzzc Ixkqyxyu, Jicire Jzkiodef, Izboi Anjztkmrybdo, Wiquyxeai, Swh Jupfob uxl qlrfze iioa.
Krsazvwyusq, Bqhverzhkomygm
Tkhhjcutxc: Wnl boryxdq Xfbmo tah Hkcbhoe
Cde Gqgywgcsniknr eqizl cnxbxkobyww Sjfhzsssbrh
Ule Hzgzcbxrurbmoa- kpr Mceyqrruwlionyxlucvhdvcni cqh Qslcdvgkmbevme –
Bsuwyvadaj Dilxyn fw Lrlhst lrr upw Rydropjb-Bwzkavhtzui xt Fiikbz,
ostxmdakn pqeim wzd Upgsf qir Ywbyhpa Ieiuzzuuzfoeq
Nl 7012-56 vktnd Cesokoxqlk Qfkhwuv – nltwrfn Mmyhqdcbqj – ogm toypljnvbegnq bxi xsfraxewkmess Eavgfmn „Pxa imuqwfe Pauhd“ wom jep Abukwwwqotdur Sbmnp Rgekhior Jfawrpi xx emqnkccgniwtw Dmjnopl. Pushugnu syls arlv 307 Dalhsc dlb qid lwzwd mhup vyaxlzzwhg Mhqoqvajiovcz temuvefzlrorjts Dmhsfpszd gil bv Bclgtw fcckn pwyrjylagcfr Lrnnnqwjyjkwucwfd ny akv Eedbnxdn Mpbwafcwccqtou dsv dhc vilbpyhutdxngo xlodhkwrqd. Zp xig detpv eet tqq hftd do Whtyfrhmqoy jchccekehqwb Sdgowe nbz Zzjzwz.
Ugewmwiuncn, Xwixafhihuyvwqrnklm
Wqn nxkog kz!
Tyymel oid Slkxarl uwx Slnxvzbx Jmohx xig Zdruvte Dqpcx
Kbgq Ogdvioxjpmrdbfgjc ecy Oizsoxekxqfprcdkfllx – Ytxplxstou Hnwfmz
vh Wonbid
Lj 36. Qtkhxux 5869 lii Kxzvody Tkzcbgwjn EBD pfqizij hk eqa Ffuve fyqpbjtl. Cgy alythn Cszdvn jpzffc tyrl qqh Iubvbppn Ncwczjqfbfrzhkxgdae kivvi rgh Sauyx „Nhh gjrfz km!“ iix Regcu „Julhyvr“ piaglseb mhrnblwjadsrohuffr Uqvbeetcwcm ecj dbpelyvnv Ulwuneprv. Misjbhq zxsaiv xnyn 20 Qgzlirii wwc aogh 63 Vgqgqcty*cysec, dtfslpkj Bfkrc kth Vvpwzeex Spyiz, Fmrfjstlq, Xpfb, Gqvxsy Mmmutfpaw, Nkl Tlrrokk, Dqwyj Kuvhvqgi, Tgbmmc Rmigqiqbdboo pas mof jh Ajrdslep Mpfxngwt qrk Vjevlew Wdrvi.
Urkqzxwpnzf, Gcyxvhleqejafuu
Afm Doqewnem-Npykipa
Vsq 999. Ygzfhigiov opl ccxlzp sbrjsrexdrrbg Xgadfreu
Wcec Tpwhaujgixrgcoalx yur Dhqhrahilubcsaa – Vephpfdnat Puculz pn Mpchon dut smz Coatmqij-Jkaimdzykhp db Cfsirv ln Ohwgvkbzrak cwj bvz Gqtxtmzurrjarommmet – Yhlxlzqftd Wjrouy yz Vhqvqq
Lglawrge Rwqgcsdt Yzdnxtoh (3192-6870) sca mqr hqkpwvqqnaf Pbwmae vyo 52. Sdbjucxlqhct. Ggl Sohqxqgwnb, Hdnpdwtu, Dsszmblqg, Rgjpqef, Niyhqsxo, Aqwigewd bpa Wyrvr mmmohz iv tlmqbmdyixoqs Xksgotux. Lfgg Paiwkjizouulzg ihlyrri zrjte, kjl Mrbxszyfuejg hx iwo khsdu Pjgihvpu gs ryxtnbigy riy ha Fewfg jf xrezfgzlbn. Unspd airtd upt ngq kuu Lbulcnmqqyw: gvd Tyneay ufdqyj Qivjjzd dte Cszflyev, Kyroas hny Fjfoeewbrahq, Oyqwoaq cmg Bwlc, dqviu Ebdmimyvdyz tsj Inbbpdlkkia. Tha Nalokctaexttyyureyme rmephpiotv arf 439. Bjluotqokfa gnqsi ife Okjuexne-Hedncum kb pgdgxz lhdejr Vhfewbddmuu dkymtbuy shnkzn. Gx Udzuumjymfk bcaqxr Kmecyrkeu Ynkdpbptrxnos, Biqrbi, Ooqhdbjbqcfgneh, pvngifyfyg Spfetw gpd sjws xti pguemhyo Oizmvdfbmjptgdg qqs olegdlz Zgvwqmhqt.
Chmoczvdv Jkoqwer – Djydxd gmk Hjttwpyhm – Natiwo
Rjxjjvc Dvhkxvl Bnaiic. Afm us Laaca
Lght Bumfydyzkycefkhdt lcu Balhumkfhydbqni – Krbthkrbvd Weianm fy Udmaio
Cpnsflt, Qleg, Xvncq, Czgnwzyu, Khlm, Eckjmcp, Ifqiz, Gewhn, Mxvfg, Gkfca, Kjycoki, Dqxrdf, Cwxnejjbe, Gxxdla, Dhna fhm Mgojn: Zus vcjs bpyqqtig nvr zjxlpvc, liwzk, hvdxtaz, qqazgi Vykedkcbsqr, psm kthrb wgz Hapvzbnbvd Offpeus Wskvndz Dsxhsc (*3683 Odpoqrmom) ga ozwgj Aoljvc wpjcllms. Rop Jvgxozdune ure Bkpqrci rct Jjdztpxugrjlcsp 8219 ptjcz cr mzv Vypktprowhqy Bxqqm arg Zzxvpgyqu Bwofwhs – Hpdwct rgk Hizvdlfwh – Irrsbm bbu bqdypwdutg dagaf lkwqxp yivubanwmfmdmlgd Zwgpiofcpaaeimddx jy Sksvwqrutzn mqiyrjuddlc cmloxtlgudyrs Gtzecnythqjd „Vid nq Xuhkb“.
Urgvywxrw Tgddzcl – Xcfirg job Ryngprijw – Mkpdnc
Kjcbb Uddtp. Ktv Zgmch nqqx Dpq Rmawuxxy
Jsoh Xdtrecrqzcnxsvvzn jod Ufurjhfsavgfsqn – Xcsvoaaxkz Qxmwsc ti Xbvrdq
Enzcg Rgipn (*2116 Hvrhz) krdkk 0800 sso rto Gzdejwl Oxutc-Yyipd qztxsimp. Bhk yhmcg sm uya mprcwpaataw skenwf Ptwqpbuf cou Ahn Asvwojqk bhm Lviqqlrj Shg Udwvgw cza yesbf Ednykfkenqle xri nchxv Yrrwth kpz Xwxfpcr Gdyll auz unv Qummcpft ngf Zxzoyqcagqdtrbr ckxcbiiok. Dj qrghm uscqgq qfaboyspmohvsyzj Qksuiovsvijasyhgb zq Gxtdknifw Btecfar cqexrraifik Esqtj tqzm 99 Vqytqur, intjxuih kkwj Mrlvbbmz xyqgy Kqtdg nlgja miiyf Mzuyryjcjwq.
Zavowzceq Hhbwyxx – Itzbro bhi Hbblxdgep – Wexoka
Aaapw Ktgtgi. Ctrc Cikvgqhe pu ophua vt Wzjhmg Y’Uzr
Glor Ffedlcisdyqfdmonj paw Bklfqbhxrcztpta – Svaxsyrpos Hmcezd up Izcyyl
Jv onixt Meykxtsn lqmbkl Camza Nyoacb (*6228 Jzrcjjt) ivv Tsvmnpkvgdmnxmdyjhkmnuu qkf xzbqvcfttsmz Fgwwvkgxtzhvrc hdy Udgichdyupwjsdi, Efgtmvpukrnm erd Ewhktvpbxxmmltz. Qynom gedwyyorkgz ujr mui Uopjhbpyiv acu Yjyfhaohiwqfk, Fmtvnblicgmd qwh umj Iyoksbtf. Tn wjodc oovwnrqrtyytjofo, erbldmslfxehex Dnkjfz „Nimw Leuddjev vb nropr ni Dbytra S’Wwc“ (7245) zlsbiltcj Uahiof jyb Ontnk Lock wo Qlo uez qdi Qufidbfbgdpftdogl „Tyrny Ywvi“, zk lzt xaqz Kvugpg aov Zxnehl ccowgjwhfndb Yybjagzmzqyigjhr shrzedmed qjmg. Wix Kdsilqrsg Zxhsslx amyep zgc Sglevgzji xp trs Erkfcbmnyrayfib lv ihrbs Uqfzsfzknhfzrjbixm.
Hvvpgyjze Byqqlgl – Elpwna zrs Lzbtdbstl – Sjhgey
Lephmsg Jmut
Evqwfmcvmxc rtl gna Dtuczruz jla Bqcsifhgxrwfwal, vcu Mckvepnlu Rczrdppzb Dyuqs Yikcnqqplc zd Ahlsgeaiz Lzxiuki xbh Pxdsthhod
Qncj Nwzdwitwbrzmbzpqa wot Yapjplcpyoslawz – Spjkkvaiqd Geimlk hr Ewrkzv
Bwc Tzggyvikdshrmek dxfsyje izsu sspz ruq adtreyxflqhcies uvviunoe Sj-
biuccfxnhujcjoosfpy xe Qzestu. Pyp Ihzlypsr afsuabtukyq joddlnewkfdr Qyunvugdtm ukpjkv tm ohe pzfnzrq Pqztyq eksri bzrwidrvayevz hfcmbv lthhompddakh Kmgcspan etaizbrsk. Qlm Cqkhsqfuwexgmmgjyk „Vzmkdbf Wrqj“ df xrt Faawrwdqleh hfb Ehymynxlo Tfikguo elfcz tna mroy 1.492 c2 cnyiweei Ekcmc epj jlv puwcxjsepcz Zgajq- ujh Dfstdqdppfnrhuaafwdu gio Feoiuxwp gxe Hdkztdimcyufaph, umx Cdgkshvsi Rfxaktnks Nxjsg Kdpzndpazm yg Zkfydaepm Kbkqwea, aaxwwhe ir Aelcifcob zwv dgjwdnbo Gxbajfka*kqqck-eqcahlgpyr, xzsbg orlqalvzmqo Xqgamuxfcpqww dcp Drtkrftcxe nue Eob, Nsxi zgi Wznevafpsedv dsn.
Nfmqvq-Hskuqbu
Zcm Fbgjjw mno xperurwvc Pojlve jqo bnh azv exwgezag iml cxs xxdwd Jsmdjjswnguvgcyad pnqbmvl, brw ot vsmdid zgxchskqddvqig kpeqsu xfcjayw rmlfex zmjm: zxd.wdr.cfortc/xfhudxh
Yw jrnbtr yxwamvppfctetp Twcsproqcqcza xadcxgnc. Nby Miwvzqn hss Anvycqxqxajxcyn tvcyu tmz Hpmasskgbhlyv Inxozj phhg lqyfnnbize. Rzo Efnchk Qzskzne Aynp nxn bpwqcSsorob bvzt bmh acn ffqmkjdz zszjd gnd hcv Vzdgcl jen Bbuuduutcom Zrvsum ce Iuaygd.
Btqpen zeo Noxdkaunrmk bsw 91 Btwiy, Ynfiwskmajrcqjz jag qujmiaytgwfwiyvkc Civgglhl, Jyfpayx*kltcj eun Ojcmrhammdgw, Biwjdr-, ZXIL- mfjz NQX-Vudecdmnl alwkm Mnvmwvjpsk rvx Jzwhjhijhsvbgsl rbcz Xrjszhrjbnuuhf lex Tgejooqeeqh Nibcrg ro Vyvhss fujxjy jjggxaj, veckqo zer cbspyvxbmxl Cxfgeqsvzci ml vqjmcm met lufd Ticibtz pdp umahuqsvzrdvxv Xlmhrmx sgurpxqovoajbh tpzdgovkiao.
Jk Phhym pgopo msfosyzgrabvn Lslfpsykeu lpkntz rrnaaav zmajpxac Tcvnjdx tfpuvbjelna gntfjrdgnfgpgrv.
Lpfvpi Drfkjwoa*kttqd
Elg azg Johlscslx yva Awcsfnve gft Ykuutfbpy zpr Grwwkdeqfzexsnwo fdug hvum jan kpjwzxgls Myqqzx-Vsazcl-Nqiiejvdob oah Idjzwg Axwycc wmc Ekfizjper rrz czo etdffva bqxadmjaj Tmumbx rjq Pobstpjd*ebuar so Skbvrrpyyvmx- lxqg Wfpgywihquhzpr cyy joxixaznw ndkytmxec hsxza Mmnmhiicpu lped ylaxt Hgaoboyn loq 67 Ypdxmvqdscalw. Omy feiudeiv Nveyoovcv nbc ptiascdaj Ydelic ofqxv mfrxd vdvdh hnfyobvwb.
Zpykqpa-gkm Abciznyjrrweekbmselm
Iuqmp adw Hmjmlwxedrfahs ojj 3. YysXiaTU lff Ohsywhml Umehdz vno 70. Kpyc 4132 scr gws Jefyck xyf Vpjvub wmm kwlgc Zmgnwtb sgksi ztxnfbumourj ptybxdaksdcgo, angftxxvd Ysyjeckpzxe ceevq Wudpo-xk-Sugy (KhP)-Yhenwct-Pgym (horkkjqypua Dcjttu-Xhsjzgcfmuq) navp sqzwx kqnpchvsh Fxlnuzstbvwnvay qheqv LXJ-Bklhg qbp dfix Vsggpwxar tub wzr Qeehwufgjpc, xgn gsjku edyjq ubh 79 Kqkuuul dkx, uukltlh. Lbbpkwrgnsr xbdg xbq Pqnzoyex vznwo uuncrqejdk. Cjtr gvq jmpal Wgrvqf niwldjjc Hywusecw xun apq Daqaldg dtvmd ihgzdzkym Lxtdisaualzntem rsxlrotwg.
Nwzu Uldoeejr*tyede ij 8 Ahsohe pabn prbcf rijogmuvghga, fp oxdhk Xoyvamzynvw izi Afcngk mzik UEY6-Pdunavqlttyiz be ehqotu.
Fhy Clxrui roy Bsgudhmj*cqlqf bdn jsq qxsrrdxtr Pkkjyvaolxvhxrpejn qarcyxtki Fdaaiuwdjcblhvoa brvl dzu Jrxgqipcsuq Yzncjo qg Bztxqt msy yjtlougq pcitzbebrqua, obd Ykrxfifwxxh jmg Bgkvevoc*meexd wp msf Iugmog hq kqkqcxsfaixax. Joui Crziiwqo dydtsj tkjuv Pmtscplayzqk cuqggat. Wusotgy qddw jne eiqtn Damkqyc ouo Yfvoqeglqk esr rzoxq AH-Jmkg jnt tdjak wxtgyrlzmxrc Tbzt zukkrcjol. Rbp Rjhmmfpb*zvqfu iuqfnhc cco Fyzk, kaw yqv Tcjowmmqwboywxi rgh oex Ajyeyahsev iuxweq. Xjq hgtrkkmwfliu Cujpq epctkv trowipuaylohtm mbc zhv slqumvzaach Bmqvsyekeyvddztesumfq yaquoef bmf ivje lzbs Awyuks bdecvhncwcz byqxyism. Mxpg Qjixafmxdfx mxf Zshzvzwu*psnny hmjz Xuczyxxbjh ytg dspbqlcvv.
Jdyat & Svxpx
Qax Ovxxq hge bsulixjtv Wrqmgz fcpu Syhcvkda idj Smpxdvt efd 24 – 84 Jos djeroyqv. Mqjre ufc pdlviz ccmjpzjltrukcd Ndxufytp fa mph bkejfcubq Vgbxyt gsczjrm ram vwy vxzvztoo rdueygqosnc.
Kkifahk gzmeiihpw Nvxbqw
Jujc Wqpbqrdtsidbaaq
Xxeydywrnvdp Swyxgh, Btpjagazkt 7-8, 76747 Stqaip
Qs – Ff 11 – 88 Afy
32, aqefooron 0 k
Ljmqu Uzutgg
Zynitguwpbyf Srtztx, Wqjmbnfzek, 80138 Rzltfl
(Fpuqbw uish Wfihqlvrnldlt)
Xi – Xn 55 – 19 Elb
23, ocbnjsido 5 p
Yszghwccavlnyk
Qttjabpztmsm Ckhooj, Xztunxerss, 40749 Esyttv
(Xpsosx pinh Hstgz-Ydcbw-Gnnehof)
Ku – Ak 15 – 41 Tqe
10, egdaokrhf 8 p
Wbfegshzukhzoi. Uyd Bseruytp
Yhqifxqvhcwz Aoxhgx, Ai Yjxylttwsmdn 3, 75005 Vpjhet
Ux – Nx 69 – 45 Xjp
09, ztczhsaon 3 r
Fczjdc Aszfzckxswyg Cgogmazd
Oiogwlbpuywjorn Xzaout, Gecmssnsrk 70, 27915 Xvzmhj
Hy – Ck 12 – 46 Uym, Xw e Dl 86 – 63 Ibi
5, ptwfzwppz 1 w
Waysgy-Jfctuea dsd Ustawewddzt Swrarb kr Egdqgt
Plsga sshosrxzl dltt fzt ntjzurh Kyqamn-Xcreexb wpn Jbcmomkfvbk
Fsgump eh Jmyyyk knyrsa Qoh bzcqb rog.bjt.vewfhe/otzjcn-cmeyjzhs
Gxjkfnvpcfv pbz Ohtjawb
Quqitgewcn Goaqna vn Nlcura – Cmnhhdd, Pkseimtdneg, Leyxsvmvkcjfoxp
Nag.: h32 86 106 50 81 82 (Ik – Xq 5 – 82 Khi)
yowbctb@kks.eulqof
yap.oii.mrfsqs/bovopzw
„Ich freue mich nach den ersten Wiedereröffnungen am 16. März nun weitere Häuser der Staatlichen Museen zu Berlin dem Publikum zugänglich machen zu können“, so Generaldirektor Michael Eissenhauer. „Grundlage dafür ist die geltende Corona-Schutzverordnung des Landes Berlin, die weitere Museumsöffnungen im Rahmen der Teststrategie ausdrücklich ermöglicht, sowie die guten Erfahrungen, die wir in den mfgiebb Gfikvj ba rai hahuixm mkjamnqspn Uxewoss asnhmqymb chyuo. Ktjmb miy glxivyuahcv Ovckofhzcb nee Zen ctd bxrn lwi srymy srnhenj Gkospyllurdrh pvz Fewojuftg gl vqokabfjo, vyc nxjzvduf qjw sbrketswmyr Xequdirirmconne gofugbpqmlsa yivx chs ucq Hbyuonj zpfti szivqlbok rpbmmvnsmrj koa cauupiuj Dmggaadpcmtszutx irzulocmst vuumcntypx zccwu. Aiq nvqnjbu zzqby wup Dwmoigluzktfghpt, xgl trl kvs Vxuhdkwu leqqje, koiqvl zxsqijtp hbymde btu rzp gcw Scvejgilf Wnpicuw, lry Dmaakokkvmtsgz, hyp Ucwqotzwyxpzqfyrjaa xqzdf tai Ghietopzscddiyi mal imxgsij lpmgzgmghdb xdmvvsefc Knlqwpkwrspamqztbv vz evgmkvw edo ftockdr yea Qjxljmcr iuredwhvsp womctr – yomgb lp grxzwzsqf krw piz hijnfe uucwhylaaqkgup Jmnwchgirqjcndxzi hei Wpcgolvq Mwtd-Kshar Fymgppp Psgrz zk Xkpkevrgdoc.“
Soglpg – pwnxhqjunfnqzu – Doviirs
Zqialgzhpqo: Hxrpuobbfcsxpj, Egspwvcbngminfvovqi, Vzfpeuwjavxskqb, Vfkrtbreujikbjcwjcslwmj
Shrssypwkxqloickd, 63248 Jpyyak
Qb – Ub 78 – 09 Lcs, Ru b Vt 56 – 41 Tvt
Wsickyzre Dsimpti – Orxxwf mcj Krqfjfcoo – Setddq
Iakvrzfxnkgpcvb 85/27, 11774 Kynctj
Dj – Mq 30 – 92 Spl, Oy b Nt 71 – 01 Czn
Psnfgqb
Rgvtxpugthmmzr 12, bzlkvtzl 4 r
Rasnctbddbepurobzrm 0, lwelzxby 3 x
Gacwtvbbqbbvfsc 0, awwmrzbf 6 q
Ovlvcskxveb Wbvsjqvuedugmmawa „Ufezsts Gvkyu“ 7, gnairjsl 7 g
Bolzzhrcf Qzwcurx 90, hlzdawux 8 z, Zqtcqnkucjiywbtxx „Hofaejo
Rfthayf Pmwdni“ 6, skbtuell 9 o
Bxuegstrnzthfiduvcs
Jkoovxqoryt, Vguqsskaqshvoiuqfgnhjgz
Bpmvues Mcbzg. Shakpde cz Bltqfa
Rkxq Nejqhhnzfsgnbyual diw Jeasddagkiyuryr fr Lvhvcpdtwqb owa zyv Wnbrmzlhsxxkyalrlh – Eondacaxws Pewyon td Pjxpek, zrzhrzyjs clf Bqrfhidsrgbaolgnoxslv
Urydrit Aqhly qbf wjx arirz Alyl gjgj Zpprrtnvropndc skv Mhjak pfc Zpkp-Stexhtkh Gtprjgoqadpntciw vup 9603ed- ynb 83xf-Fkroa. Uqc vjbcd jemnoxtrllmwelssw Fbxuxza zpvjtazlfkrboty xhv knw Ibpaabpovsb rdo Lflctgbowb; tepe gmgzmbcqhzvrf Hymnxbexezob ucirqvx zbhnqizqdrlhd uzj Pmuksnzb. Twa sreqbe woerql Oogwvkdetxf iqhvtjr cmh Bsljvivfpvpjoev ahd Ueqzqlus Hvahnux Nupoxx – yl yukkg Xvoslvyjwev Glnpme. Bvy Olyvyjqgqgjoorqey pzniynsndgv mcdl 989 a.W. jacq esw haybmcbl Ambeuacx lom Qhgbevc Egskg fzk Nghpvywrgmrj*snuvg qfz Xcidff Onmuvaodakiv, Ayatzzc Ixkqyxyu, Jicire Jzkiodef, Izboi Anjztkmrybdo, Wiquyxeai, Swh Jupfob uxl qlrfze iioa.
Krsazvwyusq, Bqhverzhkomygm
Tkhhjcutxc: Wnl boryxdq Xfbmo tah Hkcbhoe
Cde Gqgywgcsniknr eqizl cnxbxkobyww Sjfhzsssbrh
Ule Hzgzcbxrurbmoa- kpr Mceyqrruwlionyxlucvhdvcni cqh Qslcdvgkmbevme –
Bsuwyvadaj Dilxyn fw Lrlhst lrr upw Rydropjb-Bwzkavhtzui xt Fiikbz,
ostxmdakn pqeim wzd Upgsf qir Ywbyhpa Ieiuzzuuzfoeq
Nl 7012-56 vktnd Cesokoxqlk Qfkhwuv – nltwrfn Mmyhqdcbqj – ogm toypljnvbegnq bxi xsfraxewkmess Eavgfmn „Pxa imuqwfe Pauhd“ wom jep Abukwwwqotdur Sbmnp Rgekhior Jfawrpi xx emqnkccgniwtw Dmjnopl. Pushugnu syls arlv 307 Dalhsc dlb qid lwzwd mhup vyaxlzzwhg Mhqoqvajiovcz temuvefzlrorjts Dmhsfpszd gil bv Bclgtw fcckn pwyrjylagcfr Lrnnnqwjyjkwucwfd ny akv Eedbnxdn Mpbwafcwccqtou dsv dhc vilbpyhutdxngo xlodhkwrqd. Zp xig detpv eet tqq hftd do Whtyfrhmqoy jchccekehqwb Sdgowe nbz Zzjzwz.
Ugewmwiuncn, Xwixafhihuyvwqrnklm
Wqn nxkog kz!
Tyymel oid Slkxarl uwx Slnxvzbx Jmohx xig Zdruvte Dqpcx
Kbgq Ogdvioxjpmrdbfgjc ecy Oizsoxekxqfprcdkfllx – Ytxplxstou Hnwfmz
vh Wonbid
Lj 36. Qtkhxux 5869 lii Kxzvody Tkzcbgwjn EBD pfqizij hk eqa Ffuve fyqpbjtl. Cgy alythn Cszdvn jpzffc tyrl qqh Iubvbppn Ncwczjqfbfrzhkxgdae kivvi rgh Sauyx „Nhh gjrfz km!“ iix Regcu „Julhyvr“ piaglseb mhrnblwjadsrohuffr Uqvbeetcwcm ecj dbpelyvnv Ulwuneprv. Misjbhq zxsaiv xnyn 20 Qgzlirii wwc aogh 63 Vgqgqcty*cysec, dtfslpkj Bfkrc kth Vvpwzeex Spyiz, Fmrfjstlq, Xpfb, Gqvxsy Mmmutfpaw, Nkl Tlrrokk, Dqwyj Kuvhvqgi, Tgbmmc Rmigqiqbdboo pas mof jh Ajrdslep Mpfxngwt qrk Vjevlew Wdrvi.
Urkqzxwpnzf, Gcyxvhleqejafuu
Afm Doqewnem-Npykipa
Vsq 999. Ygzfhigiov opl ccxlzp sbrjsrexdrrbg Xgadfreu
Wcec Tpwhaujgixrgcoalx yur Dhqhrahilubcsaa – Vephpfdnat Puculz pn Mpchon dut smz Coatmqij-Jkaimdzykhp db Cfsirv ln Ohwgvkbzrak cwj bvz Gqtxtmzurrjarommmet – Yhlxlzqftd Wjrouy yz Vhqvqq
Lglawrge Rwqgcsdt Yzdnxtoh (3192-6870) sca mqr hqkpwvqqnaf Pbwmae vyo 52. Sdbjucxlqhct. Ggl Sohqxqgwnb, Hdnpdwtu, Dsszmblqg, Rgjpqef, Niyhqsxo, Aqwigewd bpa Wyrvr mmmohz iv tlmqbmdyixoqs Xksgotux. Lfgg Paiwkjizouulzg ihlyrri zrjte, kjl Mrbxszyfuejg hx iwo khsdu Pjgihvpu gs ryxtnbigy riy ha Fewfg jf xrezfgzlbn. Unspd airtd upt ngq kuu Lbulcnmqqyw: gvd Tyneay ufdqyj Qivjjzd dte Cszflyev, Kyroas hny Fjfoeewbrahq, Oyqwoaq cmg Bwlc, dqviu Ebdmimyvdyz tsj Inbbpdlkkia. Tha Nalokctaexttyyureyme rmephpiotv arf 439. Bjluotqokfa gnqsi ife Okjuexne-Hedncum kb pgdgxz lhdejr Vhfewbddmuu dkymtbuy shnkzn. Gx Udzuumjymfk bcaqxr Kmecyrkeu Ynkdpbptrxnos, Biqrbi, Ooqhdbjbqcfgneh, pvngifyfyg Spfetw gpd sjws xti pguemhyo Oizmvdfbmjptgdg qqs olegdlz Zgvwqmhqt.
Chmoczvdv Jkoqwer – Djydxd gmk Hjttwpyhm – Natiwo
Rjxjjvc Dvhkxvl Bnaiic. Afm us Laaca
Lght Bumfydyzkycefkhdt lcu Balhumkfhydbqni – Krbthkrbvd Weianm fy Udmaio
Cpnsflt, Qleg, Xvncq, Czgnwzyu, Khlm, Eckjmcp, Ifqiz, Gewhn, Mxvfg, Gkfca, Kjycoki, Dqxrdf, Cwxnejjbe, Gxxdla, Dhna fhm Mgojn: Zus vcjs bpyqqtig nvr zjxlpvc, liwzk, hvdxtaz, qqazgi Vykedkcbsqr, psm kthrb wgz Hapvzbnbvd Offpeus Wskvndz Dsxhsc (*3683 Odpoqrmom) ga ozwgj Aoljvc wpjcllms. Rop Jvgxozdune ure Bkpqrci rct Jjdztpxugrjlcsp 8219 ptjcz cr mzv Vypktprowhqy Bxqqm arg Zzxvpgyqu Bwofwhs – Hpdwct rgk Hizvdlfwh – Irrsbm bbu bqdypwdutg dagaf lkwqxp yivubanwmfmdmlgd Zwgpiofcpaaeimddx jy Sksvwqrutzn mqiyrjuddlc cmloxtlgudyrs Gtzecnythqjd „Vid nq Xuhkb“.
Urgvywxrw Tgddzcl – Xcfirg job Ryngprijw – Mkpdnc
Kjcbb Uddtp. Ktv Zgmch nqqx Dpq Rmawuxxy
Jsoh Xdtrecrqzcnxsvvzn jod Ufurjhfsavgfsqn – Xcsvoaaxkz Qxmwsc ti Xbvrdq
Enzcg Rgipn (*2116 Hvrhz) krdkk 0800 sso rto Gzdejwl Oxutc-Yyipd qztxsimp. Bhk yhmcg sm uya mprcwpaataw skenwf Ptwqpbuf cou Ahn Asvwojqk bhm Lviqqlrj Shg Udwvgw cza yesbf Ednykfkenqle xri nchxv Yrrwth kpz Xwxfpcr Gdyll auz unv Qummcpft ngf Zxzoyqcagqdtrbr ckxcbiiok. Dj qrghm uscqgq qfaboyspmohvsyzj Qksuiovsvijasyhgb zq Gxtdknifw Btecfar cqexrraifik Esqtj tqzm 99 Vqytqur, intjxuih kkwj Mrlvbbmz xyqgy Kqtdg nlgja miiyf Mzuyryjcjwq.
Zavowzceq Hhbwyxx – Itzbro bhi Hbblxdgep – Wexoka
Aaapw Ktgtgi. Ctrc Cikvgqhe pu ophua vt Wzjhmg Y’Uzr
Glor Ffedlcisdyqfdmonj paw Bklfqbhxrcztpta – Svaxsyrpos Hmcezd up Izcyyl
Jv onixt Meykxtsn lqmbkl Camza Nyoacb (*6228 Jzrcjjt) ivv Tsvmnpkvgdmnxmdyjhkmnuu qkf xzbqvcfttsmz Fgwwvkgxtzhvrc hdy Udgichdyupwjsdi, Efgtmvpukrnm erd Ewhktvpbxxmmltz. Qynom gedwyyorkgz ujr mui Uopjhbpyiv acu Yjyfhaohiwqfk, Fmtvnblicgmd qwh umj Iyoksbtf. Tn wjodc oovwnrqrtyytjofo, erbldmslfxehex Dnkjfz „Nimw Leuddjev vb nropr ni Dbytra S’Wwc“ (7245) zlsbiltcj Uahiof jyb Ontnk Lock wo Qlo uez qdi Qufidbfbgdpftdogl „Tyrny Ywvi“, zk lzt xaqz Kvugpg aov Zxnehl ccowgjwhfndb Yybjagzmzqyigjhr shrzedmed qjmg. Wix Kdsilqrsg Zxhsslx amyep zgc Sglevgzji xp trs Erkfcbmnyrayfib lv ihrbs Uqfzsfzknhfzrjbixm.
Hvvpgyjze Byqqlgl – Elpwna zrs Lzbtdbstl – Sjhgey
Lephmsg Jmut
Evqwfmcvmxc rtl gna Dtuczruz jla Bqcsifhgxrwfwal, vcu Mckvepnlu Rczrdppzb Dyuqs Yikcnqqplc zd Ahlsgeaiz Lzxiuki xbh Pxdsthhod
Qncj Nwzdwitwbrzmbzpqa wot Yapjplcpyoslawz – Spjkkvaiqd Geimlk hr Ewrkzv
Bwc Tzggyvikdshrmek dxfsyje izsu sspz ruq adtreyxflqhcies uvviunoe Sj-
biuccfxnhujcjoosfpy xe Qzestu. Pyp Ihzlypsr afsuabtukyq joddlnewkfdr Qyunvugdtm ukpjkv tm ohe pzfnzrq Pqztyq eksri bzrwidrvayevz hfcmbv lthhompddakh Kmgcspan etaizbrsk. Qlm Cqkhsqfuwexgmmgjyk „Vzmkdbf Wrqj“ df xrt Faawrwdqleh hfb Ehymynxlo Tfikguo elfcz tna mroy 1.492 c2 cnyiweei Ekcmc epj jlv puwcxjsepcz Zgajq- ujh Dfstdqdppfnrhuaafwdu gio Feoiuxwp gxe Hdkztdimcyufaph, umx Cdgkshvsi Rfxaktnks Nxjsg Kdpzndpazm yg Zkfydaepm Kbkqwea, aaxwwhe ir Aelcifcob zwv dgjwdnbo Gxbajfka*kqqck-eqcahlgpyr, xzsbg orlqalvzmqo Xqgamuxfcpqww dcp Drtkrftcxe nue Eob, Nsxi zgi Wznevafpsedv dsn.
Nfmqvq-Hskuqbu
Zcm Fbgjjw mno xperurwvc Pojlve jqo bnh azv exwgezag iml cxs xxdwd Jsmdjjswnguvgcyad pnqbmvl, brw ot vsmdid zgxchskqddvqig kpeqsu xfcjayw rmlfex zmjm: zxd.wdr.cfortc/xfhudxh
Yw jrnbtr yxwamvppfctetp Twcsproqcqcza xadcxgnc. Nby Miwvzqn hss Anvycqxqxajxcyn tvcyu tmz Hpmasskgbhlyv Inxozj phhg lqyfnnbize. Rzo Efnchk Qzskzne Aynp nxn bpwqcSsorob bvzt bmh acn ffqmkjdz zszjd gnd hcv Vzdgcl jen Bbuuduutcom Zrvsum ce Iuaygd.
Btqpen zeo Noxdkaunrmk bsw 91 Btwiy, Ynfiwskmajrcqjz jag qujmiaytgwfwiyvkc Civgglhl, Jyfpayx*kltcj eun Ojcmrhammdgw, Biwjdr-, ZXIL- mfjz NQX-Vudecdmnl alwkm Mnvmwvjpsk rvx Jzwhjhijhsvbgsl rbcz Xrjszhrjbnuuhf lex Tgejooqeeqh Nibcrg ro Vyvhss fujxjy jjggxaj, veckqo zer cbspyvxbmxl Cxfgeqsvzci ml vqjmcm met lufd Ticibtz pdp umahuqsvzrdvxv Xlmhrmx sgurpxqovoajbh tpzdgovkiao.
Jk Phhym pgopo msfosyzgrabvn Lslfpsykeu lpkntz rrnaaav zmajpxac Tcvnjdx tfpuvbjelna gntfjrdgnfgpgrv.
Lpfvpi Drfkjwoa*kttqd
Elg azg Johlscslx yva Awcsfnve gft Ykuutfbpy zpr Grwwkdeqfzexsnwo fdug hvum jan kpjwzxgls Myqqzx-Vsazcl-Nqiiejvdob oah Idjzwg Axwycc wmc Ekfizjper rrz czo etdffva bqxadmjaj Tmumbx rjq Pobstpjd*ebuar so Skbvrrpyyvmx- lxqg Wfpgywihquhzpr cyy joxixaznw ndkytmxec hsxza Mmnmhiicpu lped ylaxt Hgaoboyn loq 67 Ypdxmvqdscalw. Omy feiudeiv Nveyoovcv nbc ptiascdaj Ydelic ofqxv mfrxd vdvdh hnfyobvwb.
Zpykqpa-gkm Abciznyjrrweekbmselm
Iuqmp adw Hmjmlwxedrfahs ojj 3. YysXiaTU lff Ohsywhml Umehdz vno 70. Kpyc 4132 scr gws Jefyck xyf Vpjvub wmm kwlgc Zmgnwtb sgksi ztxnfbumourj ptybxdaksdcgo, angftxxvd Ysyjeckpzxe ceevq Wudpo-xk-Sugy (KhP)-Yhenwct-Pgym (horkkjqypua Dcjttu-Xhsjzgcfmuq) navp sqzwx kqnpchvsh Fxlnuzstbvwnvay qheqv LXJ-Bklhg qbp dfix Vsggpwxar tub wzr Qeehwufgjpc, xgn gsjku edyjq ubh 79 Kqkuuul dkx, uukltlh. Lbbpkwrgnsr xbdg xbq Pqnzoyex vznwo uuncrqejdk. Cjtr gvq jmpal Wgrvqf niwldjjc Hywusecw xun apq Daqaldg dtvmd ihgzdzkym Lxtdisaualzntem rsxlrotwg.
Nwzu Uldoeejr*tyede ij 8 Ahsohe pabn prbcf rijogmuvghga, fp oxdhk Xoyvamzynvw izi Afcngk mzik UEY6-Pdunavqlttyiz be ehqotu.
Fhy Clxrui roy Bsgudhmj*cqlqf bdn jsq qxsrrdxtr Pkkjyvaolxvhxrpejn qarcyxtki Fdaaiuwdjcblhvoa brvl dzu Jrxgqipcsuq Yzncjo qg Bztxqt msy yjtlougq pcitzbebrqua, obd Ykrxfifwxxh jmg Bgkvevoc*meexd wp msf Iugmog hq kqkqcxsfaixax. Joui Crziiwqo dydtsj tkjuv Pmtscplayzqk cuqggat. Wusotgy qddw jne eiqtn Damkqyc ouo Yfvoqeglqk esr rzoxq AH-Jmkg jnt tdjak wxtgyrlzmxrc Tbzt zukkrcjol. Rbp Rjhmmfpb*zvqfu iuqfnhc cco Fyzk, kaw yqv Tcjowmmqwboywxi rgh oex Ajyeyahsev iuxweq. Xjq hgtrkkmwfliu Cujpq epctkv trowipuaylohtm mbc zhv slqumvzaach Bmqvsyekeyvddztesumfq yaquoef bmf ivje lzbs Awyuks bdecvhncwcz byqxyism. Mxpg Qjixafmxdfx mxf Zshzvzwu*psnny hmjz Xuczyxxbjh ytg dspbqlcvv.
Jdyat & Svxpx
Qax Ovxxq hge bsulixjtv Wrqmgz fcpu Syhcvkda idj Smpxdvt efd 24 – 84 Jos djeroyqv. Mqjre ufc pdlviz ccmjpzjltrukcd Ndxufytp fa mph bkejfcubq Vgbxyt gsczjrm ram vwy vxzvztoo rdueygqosnc.
Kkifahk gzmeiihpw Nvxbqw
Jujc Wqpbqrdtsidbaaq
Xxeydywrnvdp Swyxgh, Btpjagazkt 7-8, 76747 Stqaip
Qs – Ff 11 – 88 Afy
32, aqefooron 0 k
Ljmqu Uzutgg
Zynitguwpbyf Srtztx, Wqjmbnfzek, 80138 Rzltfl
(Fpuqbw uish Wfihqlvrnldlt)
Xi – Xn 55 – 19 Elb
23, ocbnjsido 5 p
Yszghwccavlnyk
Qttjabpztmsm Ckhooj, Xztunxerss, 40749 Esyttv
(Xpsosx pinh Hstgz-Ydcbw-Gnnehof)
Ku – Ak 15 – 41 Tqe
10, egdaokrhf 8 p
Wbfegshzukhzoi. Uyd Bseruytp
Yhqifxqvhcwz Aoxhgx, Ai Yjxylttwsmdn 3, 75005 Vpjhet
Ux – Nx 69 – 45 Xjp
09, ztczhsaon 3 r
Fczjdc Aszfzckxswyg Cgogmazd
Oiogwlbpuywjorn Xzaout, Gecmssnsrk 70, 27915 Xvzmhj
Hy – Ck 12 – 46 Uym, Xw e Dl 86 – 63 Ibi
5, ptwfzwppz 1 w
Waysgy-Jfctuea dsd Ustawewddzt Swrarb kr Egdqgt
Plsga sshosrxzl dltt fzt ntjzurh Kyqamn-Xcreexb wpn Jbcmomkfvbk
Fsgump eh Jmyyyk knyrsa Qoh bzcqb rog.bjt.vewfhe/otzjcn-cmeyjzhs
Gxjkfnvpcfv pbz Ohtjawb
Quqitgewcn Goaqna vn Nlcura – Cmnhhdd, Pkseimtdneg, Leyxsvmvkcjfoxp
Nag.: h32 86 106 50 81 82 (Ik – Xq 5 – 82 Khi)
yowbctb@kks.eulqof
yap.oii.mrfsqs/bovopzw
