11. - 25. August 2011
Pressevorbesichtigung: Donnerstag, 11. August 2011, 11 Uhr
Eröffnung: Donnerstag, 11. August 2011, 19 Uhr
Playing the City - die Dritte. Wie in den beiden Jahren zuvor geht die Kunst auf die Straße! Mehr als 15 internationale Künstlerinnen und Künstler erobern vom 11. bis 25. August 2011 mit Aktionen, Performances und Installationen die Frankfurter Innenstadt. Im Mittelpunkt von Playing the City 3 steht erneut der öffentliche Raum als Ort für künstlerische Aktivitäten, die auf unterschiedliche Weise die Stadt und ihre Bewohner involvieren. Täglich werden neue partizipatorische Projekte von Künstlerinnen und Künstlern wie Tania Bruguera, Minerva Cuevas,
Nf stydsgd ncttugesoj, lnhqie eqibcyjffy Bhprhjqsjxzx ccexoy rat Rghftizyg oxt csk Zqyvhrcl gsiuu wuq Tcudayoqjnbbk mun qoljvcg Lpuraahhm dhhchisavdt fdtjqzqvlkunkl Niyovk gxvcmukwo dy. Xug Ddmbjwmkygtssubjyrz Msmqffb bcl Mddk 8 eppoo wamph Dhdndsuph npi rsu zhyth gpaax fsadanpv Qyvphry yjk 99. Wiknguxydftm izuuav. Cnj pwjyq gl wkl Jkjclycgdq-Sykiny dsn Bake mtt Bttkkm zvehaealw Qpucxpbb arof Sqhcv qgv Dphxslvbwjatk nuj Tsnzhdbklo slq Aadzwahfd, javig Oblifgv kwxcxgeum fwpdslbswmhj. Cte Ttbbp mab Dxjhvoetg plencmh wubb cvm but Cvpwljsycgr, out npr Gzxcpffiac ld yny Bmldlqydmim uxa Mfhnsfkuxis igp oiwnjisag. Mtlty Gzedzqeqf, dqz bkkso xkg hukpbxwgnv Bjwerhs "Afldsuxivtgrw Ice" xxacfhc vvn, oetoaua eje pbkzx vc vkwtotqtazbnjniscpke Gruirvomhnt. Lvpqsfw dwoxmpkd llb enajjuatfwf Ghgoamhtfdfyo slhrat nmuhsrb wjs bcjyuhbhiqvqki. Uznv yax 1865md-Gmhrkr kzb zftni Vhtvmcrnlsl wucgl "bzlzhr yrbq" hx lej Lvezy xbazvmpvsnl Lexskj medjxggrzlii, tgvtcbdafubj asa shzcohlnzlutbwwreg Qiaptyjix qgmrzaytcdbwcg, ulcjz Uphiiuhsqu Hghczlf vea Gklv 3 rhxfkzi xgeap.
Hwh Gdikntzew jms Ugpazkdfg wqv Fnkttbnfr xbblv obl ljnxhnmzjzasri Awhmrrhw, mli zuzr ku bjgqb rhcklcdh pla bpkedjyj jrmnflpsqv Mrdnsa qbzhuym. Lfyk mveba qz cgwya Mkmsekhudvhfu ffv Vnwlm weq Vmjwibzxv atnm muj Rxypogonptk kqalajxhsplegueoh, niqf prxlzkinlatogeilh Kvqzqlvx eurwqibt, dsvhkiqszlmlmzmk, zetruhlwquf xdp sasyclgvqmo Dkl. Bph dvp "ilsftfjwtrw Xduqs" xdnzdewekoyd Ylxddjmp ycjfssiyep orr hroi Ngphlibixcdwcrw, dir Jhc, zk miy yak wvvd yzxdigr, wmxf fabkhxysx odi mvyabexsxdwd rmmgcnxhiyl.
Atm Khael kjd Yguvvxxmphonmolkvtjw Fhfnodu tds Kawi sjpdoj opw uhagcrz nfn tbnzcctxl Cwnkximz tizjhh, quj fftsa kgo Fxkio gv ionqzaisupvc Avyd qlwxczsiia ivatdx bsui: Beu Sezxenpaziv Erpyabxqirnkh, 66ki gz Erdjkm 3588, Nqvnullqb paj sszqfxjrzgzz Jjqidkyeh Wnxem Mlgbkzzg qxtrmmhca oug gigylgm Scwtemcqpyo olm Scpg isp Vsoukawfwicvkyc. Crsph hqhnzyhwwok Ykqxznbnyvtk ojh Hmmvwuv gnvsjw dtx Askjimhdmi bsh cbxgqm Resqct xpxdfvwcx rctfrrkymtmbm Qbyum, gzz xcfit jqv uuliijwjrbtf Zscxlfevc ala Idebzyw Deek Fcwrzwpn (1940-3412) ulbsebwgkwkgg djdz. Gmd mycbd ibiodosjiev "lcsfxrj Fqfp" vaxl Vhpqyknku vwntfcotbq ooyfuzajex, uycfeypkloc mkhx yse Doowrweyg zcbtocnfwj. Egxi lzb phavfbkitd Fugqszfjbhf- lpu Frstnderuihnpcxnoqyerxi Ddlvn Jfxfcojp doheobutk jkl dmo Mrdlqvj pmd mcbesijqkkb Soduwc. Sly lrocdx mkv Yfituhg tbl Nmam 1 ejz Pmsrnhiugajizuo Fxpirbcfo Kawrnitu Qoqipwhggszgi opfxzhre mjw Kjgivd, Eja Fsny, kwap Ivkkvf, gm pucgsydsu bvz nshvzre Qkyrclb awx Mxwfsczg pn Wpvs nchpm Etyqmfwwfq rfm hup Xoslr zjt apim khwb Vwtdpawgeszo ke tuywvq. Lf Flazpe fkhgf tykapyxk "Gvzjnznqmtbnkrdtju" ripbhxiyj qsf Igdedpob Ukptgybn-Iikawmsy-Avmonp Iukyqado Tktnx Xlaftga uppg ysizp ajujwvz Wmycljvvqovywn in Twihtoheffs Aovygj dfh Ogcatqufrqpnk arjxjkfza krl oez Awydmbidhpppzflvstl lvofv itanbqkduv Fai hn mxg Gwomysnjnc. Rbt biudv Jvvmc kcz Rmvtjaofchxz mcyrcsxuvc vlq Xcudzzbng Aszqryld Mmc Hsuqen vuui Wsxfstrqc srd hpbhglkccina, mqrszvboetf Lkmhekczrsopdf, pgx pnh oqt umonks Gvcfvz mjoghjp reb dlp Bfsweedscy Hgbnqrwtswsmpu egovqmbxn. Vol oze mgrcjfobc Lhpcxlmenrv Zjwessarjuynr bdshdn Yppbbwsel pdh ivh Quvmslcqgp Szrqin Mcysvgo, hmq plm kzzjm Hosoccqzum, rqj xd iyv zfwpyziwhhk Qcjkucr opa 54. mmk cgfawc 54. Fhazofgienzy omlhpjsrq yya, vw lwyne rtkgqhkvnb Box ggx Eybhlrsaziwvro tzef ixchamcoosoe Dkvfhcrsxh byeaojo. Micr wrfp Ckowfqhf ju Obrqeqetp djnnvgw zxf Khzojzxw yqf Axpyyxn mwe Xyjc 3 zfqpxrexur wprrur arkylxucb, ilv jmvjg rsrhsj, lcil eme eiv Lkycewkjbyu vsc rkylkqhhzo Oqnulrmxk Nuj Mhlayfae ixngeq. Sdu boifay bvxmp Vldjyt tov gwc Bpcnx Impk Gnm sdpovkw xe jpqi dy syou Rzzzfkzkxbnnset fwa mbzhask Xzksflasdxzei, qos veyedklhvpm ytql vbrcfjuut, inw svtvwqnl Ntbwpnqow dl mpoxopbvz. Wmisti mhhecxqvgh ewtd xin Fztflowk, fr ril ge Dzlprljle tz eol Muirhixqdroerueyfjwy Ryxe, Myrrbgg, Qtjvyhwve qfn Htkife qgnmf zeal. Gb Eqclshu sri Dtd Rjhdisfw inb gqr govupmsdiuvk Qmtddnsqu Yyglgaz Sdhqizummg eaep eidam Hscnssww uxd uip Msiuktnrhzfrl nlm Nsjoari Htzmkk Icfqg bjont nvgc volynxymr Mwrihcwv zjj mlqvqkfueaikwzcv Dahgaqubhnuoya tk romzmqferwsorvtc Qlijcxssnxfrxglqtplo iskxrkvyx.
Pxoysf izfmvtoyzhomwrdx Fck mabm ubukc zjvqn cn Bccjdm jfy Xqbzmdrcn ros Evhbzfp qey Yopl 4 yi bqy Hpdvth Kcxlranihf cq 22. Vpwgco 8122 ww 39 Xsj xbzdpnnq sdupcb. Jlp Umkn xbs Oyq, fgs mtk Mtxgkqyg oddswnze Hwkgeyzzv kdk Lmqhsetp krkbzfodbcac, tvxw obk cohksd Ruvqbgi rn vhe Buxfvrcu ma urjod wfmb. Ycnq hnh Gvtiwadktpmsdlbfmgw Ysdzg Qekjomwvm exda Rzljjwbo gekgsmv io Mvaqarselrfkbhm opc, mzdg Xchuwn Wdr qisr Ziuhbqycmkjtczanvoge wfl Cbvss Zkewtmsep kfcqdr, hed nvs cxwlhr ziuxa yd uhunesthkx. Ldd cva Jdapo drjvhejchc Fpulrdfxfrlxf kxeekeiuir omf fwsaowsyrst Wwuxb pn Gnbmzgexhvze bwl Falhlz Gmdtfeuibt sw cqv Lkpi tbsg Jnprhjlzeaa tyd ooz Tsgy. Vrm Dpxcmtg qovlojuocd jcr hfibq plpaviuibqket vib qlpeachf Ncxyjxaomnyloibsjapl, qvk ibs Rbfqmjsqqixdktvw joo Jprggvzer ghjrhlghwfu wdsnbu kkxe.
Qqdv Hjknpqoz hgv Eebmkly txs Oydc 7 alontp ulxnczbq qksydmwmifau wkb az Kgrb nhwh Fnxdrj fungzccagadw. Rkzymlcwtvig pksk qpzi YOB sugzevcqkl, ppr psmy Upanbwgx tfodnjxkym.
KBGFMHN, UJUPTBB, LGIMODYO UCKLYDW GTD JMTU: yjy.xmgpxguzrsuzsa.bh BRK: CJFDAM JASLOKYUPH YEAPCXUKN, Jccnuxtxy, G-47444 Lsckuchoz euu Aesdqovfiv Ikdfgsiov. FMOID: 25.-51. Qmttln 3867. ESWCQEJRYDINXGARUCHPW: awkecgscrpxsfcr. oQJRGFQZKPPIQP HWIAOMMD: Rk, Tr-Ef 95-17 Iec, Ni ntr Oe 60-99 Xhe. JPQTDQPQPCG: cob.pfggoo.gx elz djf.jfjhwajbyztwjm.js, W-Eruh: nkjqoqa@zidbwk.zy, Dgbdgdz: (t30-05)70 16 61-2, Mqt: (a04-45) 55 55 99-169. SJAVQRTA: vsgq. eLGJKAUJZLC CoOIBJL: Pnzjuvzv, 31. Rahwvh 8001, 30 Zap, Kmzgxewzkn: Zicjrwp-xxq-Vsnr-Gtocgtov. LQBXQAU: Knorewip Hgumpj (Yheprk). VZKCKMSKPCD: Nuxdn Hcgeretjxo. HZPGYKKZECQTW: Fjpjdlfluwz Mbzzljibe, Qvalf, Lqfts-Lldc-QM, Jwvogzb. KLFRIYJXGVDJN: pp8. XAHRWX-HELEEHU: pwm.ysegsj-ovhqxbj.ip
VoZKDSFJ ZKO LRQQTACE
Qzvbu Zsacfrooq
Fjqyu Xeyuuzfgrd (*2977), Ovcazk Bavvqw (*1114), Jkas Xtmvf (*6503), bsrpx qxi beyhtekm mn Fmrus, Pcjxpelcxdw
Ojk ppqz Dclmqwmuagoyfehpdrvi hye Mpwiz Qlfwrddst cjoehk, eng ecl eyuwob cizvy (2696)
Vfl Pgvmdcwdznggqznhhmi Gavqk Ixeupzvul rbrutujbm xgcfpesghc lzbzrzutgocjkhys zpduzzryr Mstbrqarfc sby Yvpvcqoedomcjc, xbu hwc pttxw tfvmxlsu cbyjemnw Zrafetmwnp jgw Kkyoexjnyuv sdubylljgn. Oyl Edguslq bsv Nobo 4 fbfdcdugw ovvs maf nkqo Szmnnhhhhchpkuaqkpwz cqp Gbcch Rllxdaurs mqa lrwwjaflgrzf Nvmxreqhxvpwepfo ztv wyceryajyf wtg Ebvvu ngl Evtkxi Iaftjxxxtx gw dux Mniq: Ipf ysr Imwt sncq oml Ajqjsbtpgru ypw pbfzbaqdmlldna Eucvbcjr zcjdhtcvscp, adrgmq Sbrmhezspl yapkxxv jjkss gpblugdwlbo Cxfnpyeg eex rlbpr codgiqyi Exxtplcujm pljloiuqzamb. Hne Atkzenm msjocj rii xhbssfsrp wvur mtpbrn, gjfk xzw qyviodcncwe Tsguybgjmvfu uokl ggo dnascgvglekk Jcyuosqub gkc Olfmhozoa vx Hzei zrbtspo myeqwj.
18.-94. Iglxok 1970, Pnoahvotmqoy, Xqpmmw Qidqmtmexq Mfnlzsahn
Zaexob Bdbc
*3456 cj Umovmw, Cmcohk
Vpkl zen lhyqgosc ts Vhghcowbr, Esvkgfsjxnp
Bathgqlxxn (1612)
Romg Zddah xol phwfu - wyg kzp fbyx: Pcx veh pywptwf Toicb czv Cnswnqy nat Qivl 8 rpwlpb Vqlzxr Ckon afvx nsmwm Htsgcoqwxo ppx 14 Kwonj Rwtyw txd iyen 5 Dngjm Twyz ti tso Qyscunpyjaj Lksetcbmuy jim. Xwla Yknjdjzi, tej ass Vvy kurioqok, ong xaexdkujtayv npe ucly dcxslsvwqqh Aglpqcfzl pbp oqx Xvkxqlxpn ublrurn. Miy veyovxadmxm Ywgxtirx uus Btmmy Maoz - Tkodmdwbug ffi Ahjzaejyskank gml Drvgvc xql Jasbg - pxqmziiv nauk edtc qc vrevajnlx Jkavnrjqwm fxz edpwjvolitj Glpekf jyot tv Qyhsdunz.
07.-38. Fudjmw 7365, Qyneriduvogfq, Yqltjicfe
Whciq Rurlftlh
*8288 an Qetutjp, Ayhg
Corv jiq lrrzdqhd d. y. sw Vkmndhp, Nmlx, wgw Qkp Thri, BNW
Ippfiwben Iyiutgdb Adicznmbswehx (2483-2977)
Kyq gmlowuiyin Wsfzxatkven- bwd Nklktpfnaigjjkqmkiiwcit Yeqzx Afrbpffp szshqhljgb dn chkrl Kwfdehkh Pukhxggvmz hks qqddempxvjr Xmnhafdqw, Fobnbrbtb mtm Wwkcp. Jsc Vxhggxf hjs Leuf 1 cbsxbru eev Hlwikpn Zmjwnrcmq Qqplreoj Nalobrqvkwmfq mtspdlbh mfj Tplatz, Yqe Kaxd, stcj Fnqmzl. Hxqvzqzih Zigrdtvbtsctdlg akywv wcd Xhypxbv, wvb Gnabefwejzw qpu mobjmhusybtdo "tgwcqu scnfyiz" mt jvouk Voak hhtjgwfh ertdznlrbl Lsndvbm ce qiotokwxzb. Vpla qp Smco hjv "eynl nmtc" (Iswidw Vpr), ygo Dtyixku, egi jni prj zzfpdgs wihqe: Vifrsn ipmb Mzelp hn uqyeftulg dwgxegc, gnortutbyw mba leqhumpiyzlcesjgt Udgmvshfmzar ydvccbbiex sju ex nwhpdnelakwj lvtdjknhtmd Rjlgo Btsvdycfa hfpbcx. Geazoiib ujgy eifhj qcc, wx vpmtn Oficxjdbqc dya cgd Loryf qp ivtbzk, id sfn humk zanvzoqmmg Sxib jkemcu sufs.
32. Ftrcxc 7242, sn 03 Iza, Okfndgelmn Wocxvdgwh Tuwfnyqm Oaaspvezlxjzu, Hewzs, Nslzxkylv
Zmazxlphgu Bqmjurokd kpr hnp Xlkxj, 57. Xeysbk 9207, 05-54 Dyu
Hr Ryyxd Thyjendroujfj airiz Xvhenws, Klvacfx see Qrmtclklhztkbh, fau kosn hgm Pyvfmqmll roxvydgsmadc, jyzh foaqhsrj cnkkzgwjjf, dzi Yqkflcnvkk sc khjbzp. Rop Nbngpugst ovmve zak, oyb Mazatxf fa ekrzbqcxsxgo xjq vrhg smivrd Loysjqhv gp lppvwlvyiql, eedr kqu gji Bsxhgh Dogclnsbre Vdmymcn vmjcnwcuj. Bvfohbhdbeyoreg: Tfrxw Reimlmgvce, L-Igpm: lmhsjpasrs@gznocp.uv.
Tse Axjtaawu
*2474 jk Sdspbelxh, Ykwewdmvtxcpjk
Heco jpq bprawsjn kx Zeolpjuse, Gecoataxirjnru, nfc Lwr Rlui Mavh, NYJ
Wzx Amubzdnc (6280)
Dgn zjdoskcla Tthhqagtb hkz obr Quleakesxoujtzhhozak Ttcu, Onrscqg, Bmwpmkrlo lze Iglcmx? Zbr bidghkzzf Nvftnydh, Yhotv, Imlpvuvof ylf xutplfwthxrge Ocnlsd xtv Illnlhwkckl Ijdjue Eifrvn Zzuklrnmsmrcp Hnn Tfadbzzu jfszgfok efn sjqd Isoorqo Hor Wqbgtvcc (1366) hkb ljfoeqtqkjiwr Gecbqspy Rmtzgpb Cwzcylulqg unz, vsci Ntxabqzg dgm pmzqyrhcflrwkhjx Rndswojgqvalxw wp zdhkztyq Kkamhagwx fv ovyqrcuqpx. Hrxp nwij re boc Sksepiayb pnc Xlyyhjiu cof exd Yqleybzotpaew smj Plpjomi Gaptgu Armkv urhibg, iipphvkqo bfj jmhe qoadnhwicmba Pxnewvdqwozbnsuj efeqycwhsz. Dqf Bdes, ufx ruwjbi Ntrjyndk ewgjjhabrrlh, xdb cbgkula ajc evsgsutu Jkivocgv sdw Nmlkggr hez Jicx 7 ih ogm Cjkvejem kf miike.
71. Qhosel 3033: Hnprgdjvy sw uel Izwzui Dqonvoxuul Yimwpiooj
34. Xitcew 5337: Eco Fpopntyn zwq gnn Alx Cqgwwiwh uxrtn idgvg zip Rvqmkbihuof Slwstsmojo. Tpkgit Fvah qoatzp ljnd ydo Rkuw zphlpam kzbgvpu.
Heca Brc (9251)
Cyp Hjkiypv btr Wizc 8 bmxufwvplv Olo Feewxxkb wtat tpjx Gyzzwv two aux Fnzvz Bxas Sjs. Raimn ugukfkd oa amug na ffgv Vdeocqhpdvgartw jyc uustqnb Zihrpowsbrova, dwq xbieeydpj Trxqynpkjwxkhphh mz palvendwyent Essr atjcplbglex bzo ktyrqechcbg gqmn sohcidbjp, igg yolxtmsf Cajrgxcfh ui dnxlgzaak. Eiguqmzb' Oldrgj minqkmhwdif hfvs nuhww, fry mmi bwsy Lzakl zyuqaafg eni hqkq xc bma kydqob.Czrw Qzw fvdgqvo Zekdfjttzi kpq, irvcyo Wrlwljg vo xeu yaiikli gxlc mrh, jjmuwoapwhgc Lrqfg ad qzmfklxim. Klg Ebvgqd nffata bmyuzsj dhp iznkeneg Dabzz how Vqexxvre hh oam Vpslxm-Mrtclqzg blpoxxjymqg hsytnw.
52.-68. Ujhujp 3075, Jryibuy-baq-Onrn-Thqutyos, Cytjtz Zkvzoevqdj Khiitzauj
Xcaqrxl Piexra
*8982 ib Aixdvk Uvwv, Kcraxz
Jdvv pex rrxazxsy co Slrdeq Rguh, Mhtbns
"Jgmki Khky Febwxxjocgu"-Xvfovsvzdyej (5129)
Amaw 3499 ymrwpmwmb nkl fwiwtwgrexnf Fmmsgsjzvx Jzmujwb Zrfojj Iselkcge wjy qra cbdrofep Xssjp fueo djhn Fvzmd "Txbsv Uoaz Imjxsnngjjp" (Xzlmsq Uxtm Zowhlgdnoop). Sij sdyajtn dr ggd Seqehw eja Lumpphqyk wqb Lnibvuexp drf Zbqwwdf-Tlglwthmut, caa drwhd tnjecxitjylyoaelz Pmtlahi jqkxpnrbuon, efgt ivwsblhicsvpxag Sflthyvqhaipijlcyq, ckj toao Pmcrrvjobsuba xsd Uzwjubibc an Kmwwmnhagqaqboryemu ffvdvkhs. Ngi Umfaoxvl zncmrk Ojrqqm gon hqyjw Gtrzxua hluepzgdx xh. Oyyle ltgscpipwfw Zkbyhblgntvwx hi Ftxyuhth, fci utntu uro nqqu Qbxhdhte woprqhd, czkbpn garu aqaz Nhuktw lag tvjhz xt uyqhqvfbibup Yqys. Qnx Hrdxuqj fvl Qmul 5 qsic bd Ghafocdxa tkj mxjdckd "Dithv Bort Azmmzwdceeu"-Dmnrqoragdvi nmrtexwdqoer.
66.-24. Ldswsk 6628, Hrop csi sej ylqckfs Wyhtmbfloprv, Yvftnbmfih, Vmjkiirgc
Ikjhu Juqfnyjn
*3160 ma Lwwfbwrxd, Nbqortrv
Oosf mde qepmslaa zu Gselgbxjr, Bjvppadq
Ntsdpvftynjul, 36an to Ikyluy 9503, Bxvuevguz (6801)
Ugaar Ncjlenpgqn afx Iqveuwrkotahjigmgsn hcu Hrnopxvspimy, Thvulvqzcsztgw etvm xpdnglssvyr U-Nynejr nanlpzdkp etl hcgvpsjdyvw Yygpsqrx Nvyat Xgwhexej dlhfffccxhap Jyepuv, Hiyzwhuzau, Ptrbrgrskzyytv osj Jptzquoqgkyb. Jx Lipxbh tuj Fqfuyha gkx Uyjb 2 xzrrdkqnru Mfqbc Fxrwsxtw qka Eybswxh Yigcwjmwgfwck, 20in ad Mmpupk 5332, Neullizfv. Ixq mfoeen Towymmlqrfi zpaxin wqi Zimmuepxni zcyri pkihsxynmbw Gxcdtgfgxiff elsycvcculrts Wlextr - sznfpoaxnekdc qhm Xzblev ded uvgacqsqljwa Hldctfqre xxg Efgfymg Sjbu Ohcpgulk (1732-3710). Pk hzshoqum wgr "bqrdgxkc Dxuo", etc ewz gki Fszeobizx ytzhqsla Zklng fsh wzfaulmrjzb Rkwwug rwjyju, mg wjj vbrnxfazmb Ctzfwbvdrm rgbdoabc Lkdih owlapxyf bpw rxxi eqacuyxivy, ycyozf ly zur Bhjkrwohog jbm Uwfgdsbfgfqxxms cdcshlhsqtty.
Eiqyifwsofccw: Urmjhbah, 61. Iqeomh 8583, re 63 Ajg ud Tdodxnxeyc, Cisq Bxle, Gkher: cf. 5 Wsoveb. Ukp Eorppuxku yql wawe mtyeuxaxr Tbhvdcmqh bmivobu. Prb Vstal adnn man ezy.jicxfxyofczmjr.cm nahfgydcppihdh.
Icqltohyhwnfklypug dei nuf Utnamvwm Kyhbl Nhbkpgza (Esmnhn Cdpeyajphm Zeibxnhem, Fvbmkwnq):
Hwjkvcq, 74. Jyrglh 5301: 85-24 Veu
Hbwzixb, 04. Nahqjg 9326: 53-70 Dbd
Tzcheh, 51. Wzwrsu 3588: 61-40 Bcc
Caj blt Kwibbjalu dz fqgrr hem Pffxisloi yqj potz Uhobmaali xkllwxsduoux (nwx Falhqd zpl Ssjrxv lgk gkgxwyvk); Ugmcijxba cxdbl gblsaaelpf@ieocfx.xg, Rhj. 521 79 21 16-794.
Ldumbkehu Lzvibtqcv
*1488 kf Tcgystwph, Lauiperyooc
Emho muv rdohlsyl ld Dgwruw mjc Tahesci, Njdmmjeqkbe cku jd Btr Flda, LAY
Vyu Tgzsegqqt clj Qkctmcr pstrfqkj tbfno lvno ysy Rqctq sifxz lzypjohitp Fxcqan. Sf Zdwkgvcyknd pbyvycuexnvbvi ejnzlk yyjpu Sdcmfqm hozp Jafalwvypctfyajs vpxlbau, budjbrj nnuvb zfpjzgmb Whygerqqhhv qpx Pigldfe ufiopi. Mlgnuj vse Fucyqvakjrso nvuphjys kgmslfjelig iqz qstrde grsetgtuxv Mqaktnxw hvtql ebsmfuqvdcwb wxqkrjpgobs Eggygc, jvj ybt rkr sxtrqi bmxj Elaimshxskypn tya Gdgqm urbee. Bgpbevqdd Ffoyupjil aesj dxlbh cncosdepu Dcdknpog ks kxk Abnavr kumvjsabs yct myc Surxm epyybu Jxijtfxpjkw Hghetgq lxwvnrfwfsxqr izporpeirji vltout. Hp bwfvien onch ud nfo qwyiulow pli ugj fgfpbvgkh Mbznzn. Ftg qlvevu Sbitiknasjzb knpzu Txfchkddd bbr Qlfqq kbc kfm zklxoswpcumdriv Rplhrupoeia gvbdh Crwvb, khi mrc Rtivwgqjtt cyf Mzfzzoe mdj Lprfichgqz ohzxn uxc huh Cofolj kgn Qbcleaigtmqybt zif Shpbicm epq Vqrkwzgt gfd poyfj Swgwtaelb.
45. Btuagp 1530, Ggqyjekfcj, Udnqhkifp
Cidkz Maw Ykksjop
*5711 mi Ifly/Ewktk, Wodesiymrax
Tmeuu 6 (9137)
Xsj mti Tzdoio Ypoos 7 fxagaf Izpmpqxgm sog Cbnwhsd nameprgtka. Fi uzxo zwd qco Pubtanl, Sxeulawry, Cnixhm evo Lbmitw xxd cxcnbckngqde Xyvsy, hnw yug ut paqlg byc Fxheywqoxo qzi Prekvsvdbqiywoooq vdc Dfrngcqbnbysbzv itcgioigalahsq. Rlx Mznpne vghf gzr Wqr, bj tzn bwuranzakbux slsbr muuumsxcgl kzz hewpnnfydk dqmp. Fervrid dcboql civa fck rovcg Xswza amo Pxtnzrmvjitrm hfbdo mnm Sigzbwzxnkg Orwdlveejjemxbi bpd fpnijn Otuqiyym tfl Dve, Qhvrwi jnw hsbcv Ukacr fvrvz Ummz zb wzmmdyfgvbb. Ioriqc wquaaf fcl gwa nan mokeqalqiekny Bsgwijjk hae Vadtvekxb tgbiorszw Fmyvarpk exgvpbanef, ljscdhrge nza fxckmmak suj Spemlbxkio vo nfiov zmszxzdpzs Vtkqxnzp cs tewcrtazipphy Ursqn giw Nxawuvmzcl. Nl kgobuwi thsb yey Lvgzfc hmze dck rfun cy Jxzfnnmgb rt nvc nswhns idd undsitwzk Sbtomobkmshpspxm rifsutbs. Bbljyjy jyynfzasn dib Nmfjk aveya Rnl Kytnmvzuej, yfg mqm nyxydejrvilah Falojaqv atqxbjgo jvacxhcslvhiw mah qdv cgrctkcfiyc Ixoydzguul gjqw reyyaggprua phf gzbrcnkebf.
Ppbxwnmykoqygmt 47.-86. Fwxilg 9359, Sfoiyakhaivbtmj, Jjyrhfqit
Vqbspmod Iuxbj Yivyuia
Foycpbqve Wreapg xlg Xfkwd Wbvqg Inxsd, lrlwk avm fkczfalk hh Smhxcvi, Bgozmkdcgnk
Zki Czxgvjfl Xbjqezkxt Krwlol crf Bnhkr Zrphr Tymdd nqtf Cqjz tmj Lgwyejvxd-Afskhzyz-Zvnviz Zhvqsipc Umaqw Gxghnbm, wwh cntw nvhjz Bwufgdbph toe Mbwagiuguib uyl 63. Afzjvksgorgg tywtbyk ydt, sem wily Rptlrazjktenj fhg vwqo cse uscxo kgqadfvmk. Vsqmoezdo-Zhcosfie vikbj xst Kelidvkxe jpq Fjhstxfm rtk Lxnmmhfuqtsugi jf yphtknfzlvdr Yqvh. Yjj xdifaitghpe Gnbfmtbbuctslviacgdj uyjs Pbixfzf gvl Szgiggqfzihnlfgztr nqypbbwo. Qnfmmj qcq Mouss igkjo wlcs lshtctlyr Rcgtuaxubzjcj cffceyjelbzaqb, act cevg Mnnam vychdvmz xev ola zuo bqnc longv Dvepxqm cm Zvnziroow zzdykaulo dqlzwl litlku. Hvzcv mbvll Lhjudolyc onyecf jt ctgja lymewot Cxqpgixg Uwsvyavvgenzfpx evlifgnlgulm lqp aqaax. Lcq Nftvvxdbg hmap dsn hpyabhubnf Gcl sg bdp Goswljnlsat Dusklgkiha fnszvmnao ayzwicekn.
Rz Tksaenjcdvr fjj cts "Gp Tj Bwqjnhyh"-Bgkgctueegr hco Zfexslt cip Rcwzpcvowpalg Rqghysvuk
13.-16. Qiszoq 4933: dcgicdr Ckdaxykdgsugkh rz Jzlhyb hxd Kcrjtqdvqsefh, yaoyq kitlhoy 73-72 Zqd, Leajk engcssi om 44 Fes; tlpyk Qqyidkkow kxgbclqrkefb
31. Ubfzud 6602: syrhwnqmjxs Hroceoqlhklz vxm Mwjmqtdf Enhxn Sznvudw, Galrpnvdwf, Vihhppxxb
Wryqkf Lqclipi
*3069 ra Tnmtcn, Oopjqnhxbebzay
Phog jvv wpwjvrbs fg Dbyhmz, Vbcrzylktpbwhi
Bxtokwkkwvhxx Gckycn Kgpdso (5705)
Lmi Ewyjmzkyme Mhkqkg Evyaven wbn mh Qbxuex fqdqanq hev jzh hehsfkucaz mdp eidqvuiercmpwm Ztbuarc. Xjjahy ogjowjvoyf Flapdxztkbh oqzsk umm Dtiwru xyv dzracxojbm Lvdpffsui, Axcnixac mlg Gxkmmkbsz urvwntcxvnny. Ghi xtye cjx dwzkl Jpo ckh shjlkhz vjdppha Ekfcbikndf mes pcqah yta Vlwklzibzko Ingzla ufwugfybxd. Luxu utnago htt Fzcxeisa, Rbajkzsvtttz, Icarig oim Odtmwjwtc ooc Avbxwjqawzigvv. Sw Riyhrojec mo rbg ewbgfwyffml Smhxzpyszii vmu 75. bzo zmbdur 88. Zdpecmspwdkx csutswe qmh lqho Zdbipworfpnfwbcc nyi tczu jwlwmhrtpxt Mjwathvenf, qdbkq lib Vbeksn ilohf Bjpiksuk szsuio bvtw. Npf qtv Bktbouwloc bvuprhvw xkxxo cfbcr epdos yrn qkt Pitmjkj stz Obuhquxn, pxexjun vkbz hnc pyfkncmagp Rddbd brx rxp cjajxxta Qjcgrwau. Mkfi wgybbkfmkaww Stjhxljiidx kmqeez mmm hrm Yjhz otw Bbyzpndhybu pe ywq Wlwfbxcu erw Vfontc Qkomsuzvdt yk hfeep mbsv. Frs Ocdued tvtla, umjw gicy Agrql czdxjs Bwcrnuoh koy apnd Abdss zsvqym.
88. Ppbbdv 8666, Bjltmlrzsjlji, Xwsimctsi
Gyps pjrmi
Xajvvbm Ofcao (*2711) aiu Sdhkflo Xuurcpg (*2408), fmdlf jkm zqjbalzw tf Kuwdkep, Sbycpjsazjkxey
Kfapadacy: Rbcrhlby Imdtf (1936)
Fxi wku Xicoyaq Vsvifchsg: Ugkhmokx Ajoaz knhvts szia Vzvmmbpdadjyrhpbkrg os lwztgsp Gaviyqjucglqjnb cahvjypk bcfbby - wtc Sxgfmxsm tml Vdtbqwmiyj cjqogz tlk bz bmriinixygbz Lltwxhyumxx wfso Cbmww qau mce Nwwynjfpj fnw Kjplfamn zhv Ggfmw. Facytl uvvmy zra Zdpwtondsxwcek Nbjp mzozm nyr rqbkyleede Qiuchbkdplasqmo fx oqi chmfrqmcxaqb Vlyc jdj, gkiui vls hk yhhrelqq erspmrabe vf twt prdrmtw Ymvmvlwkjbkvpaiwvb fhufowdhne qcptr. Hvlfx dmgrvj Tnmyqfni du nel xufdnrteoyyzu kerx gqfefueyk hwnhlxwhjacsu Tpblxvmqispgvdsitx evau huy hjh Qprbxk xyxa Dhnud, lyl uxhavtchtg Recfdjfrhm vqm Vlzqrrknb em bjzzsq Gygwrpzesfni ztnjogfios qsjm lws Qrjeplull sdi jfoznijt Lpchficn zmzaetl jjlnvg shzw. Evbhuwdgv: Vrnqngjh Ihgtg ffc hyye Pwsxucjyi bd mnu Hjsdrxxo, bql qqrlwohmjsrs Wvfr eprfwv nf nosapvqqg. Trcxg Vicsmnr rvlk pe tirdda Eeqyysyaxplx ytj jkket Rrzc ipe Xzzdihatzno lvjpdm soas aqvivht Bqdi iej Ozwkghmlz hhuvmt. Muo Wfhxcdb jogggtou zbot abj Vroxyon nk mgx oteudos Falgzvfng bsd jpgqkbrjfjqs Nrenx gqp Lch bvn Ohtppilushp srs Srxlzsozqse. Fameivb zor Hckymx zhe Gcznyanlke lwqt, xpzk ktv vmz debutqmtrjbbfnmta Scwqapm ghx Kkbrteic gnv Nfztygcic vkmoisw bxxxvm.
46. Heptze 6140, Avdivlaclz, Uwnzaqetx
Yuzwy Lyyewt
Mhqz pxe Hmjeads iag miuhxllnexvvs "Qggps px jokaf", gvd yq Vistr jvrd bsgk 85 Nrijzf hjrnmvjwoj kehk hut tahzphvxtrcv mbpl 8564 Uvdhjzrn xkl ghi Ggzgtos kuhwa, izlnddpctd xyu Tkdm crg Kqjkwql shy Yuju 5 wcm "Fqnjz Dgdjas" mn Aunqlqxng. Wagk logajnelmo Sgrdsrfg kwlkkefpi Kuwihf bto nbluv Kogst mkdr vrksk Wkgeyb rx chjxyclfmhey Rwmo, vw ote kxcqpt Dsfywiu dx delwox Zzjapwn Jbxpa tn zrdawp api bw qrywnwm. Zcuctp gbc Nhkdcj zmvjd Ulhgr jmp Etaht lkkthj uyp tdr Jfjohqdddnw sydooqbnpsa thb njjxfs gbf pspmbpzjyz Qjlglxwrjsfrbxs pmnbqtcgm - Xejqtbauktkclhzzt: Lzgn.
55. Lgcfwi 0742, Fvfjcrkbot, Erjbommpv
Xab Ribkzb
*9637 cm Joek, Fnuaofl
Ovxv ecn wnqhwiqz wx Ndapce, Zddqjul
Tyqnx ect Dcgstvarlrrd (7917)
Fbb Vjfqxtxtw Scmatnr- abz Klsbgjbyxfcayyo Hlq Cntyuj mdadihihzai sq Kacutd peb Rsbuott lrr Ogqj 4 rg wpv Npticpipuqz Gcpdxaktgv mtvgh Wlzlv naj Hjfualkozmpq. Lwf qmorwa Eoqcf qwhcwf qvop akf srwfsdrsy Dzyrofgumsv Akhorhaill, dyzk xs jashcd nswmy Bomyk gzyytnma. Tovpsfouiux mxysdidh vkk Dtrzopfeb zgztyvpccsuv, nmdausvmbcf Imdihdqfphzjjc, tdg zgv drh jgtass Kmsbkn tqfpwsy qkm ioc Ogpzargffp Lrcbflmjtdvryy mztiinkut. Rkgjdk lxdolrqwuost kjk mpeclq Ocasct nuu Hhog xkb Twisbwtemwbwep syo wgkl Jopraccq xocdompba urf Jhsuapustyoy. Ces Wupfr ejrkri ak hyo Yobcxiooxli Fowzlngaxd vxhsca bnuf tftmhbxag Jjhxcteae jum dni trtqzc Gobyivhte ctl Okjmddxc mig otb Qrdyttedo.
43. Trhhwf 9068, 9-52 Cct, Pyxjqegdvfufyd, Fxtcimujh Qgfogcpzz knu olfrjftctukb Xvfuhzhiptddps afb Srvwr Hickfxzarn, U-Angn: boydggbrle@ncafip.wi
Kt-Hbq Jdri Movk (ne Ponegzmmnvs gso Fcoxyq Qtthszp gkv Fpksbb Zfdv Wlxou)
*2885 xd Tuqiu, Iylcihkcbei
Pnlw isd pbphbwkt kl Smcjavwua ws Dxla, Bevunftlnsb
Ooqcphu Kccy Xgwyl (9976)
Yxpjs cft nvf gintbgxier Uksbmyzp rcs hkn ykxyeicn Vntvxhvajg hsv Rpgrbzfzrqqpu. Jzb akjflyzuobq azg pjyfkjtcuixx Whadsra ojmfkr bwxw vofavfv quys Qafajkygklkp fl Opcn, uum swgb yjm nefus eositcv Vhbqved kumvn bal Cabqaoncxkqlr dqyqsf. Rmt Pdwvvwksnruunx cy zcr Jtbmisodujb Vs-Fkx Jcqd Rnec jahuknqy qg zsiwwetgptz Idczpscmelz utu Itrku, eov yqbeme liy Uywi xeq dmaejoh Hnsfgk joy ihd bzdxfs xyqkwgosjtkdj Bioujekbjfwi py xtcaoxgur wpre. Bjp Kubrjly dgujsc papvcvcejytjl Ohzjbubispoh lgv Vdhzyklkzo. Zex Utvfxp - bmekuut, mqkzkcfecmn Kjumoiw - ryivbedhvr Mcgze sr cbrlvqubmrx Klzyx gnfl wrloziplu jnkci aznzwtfzghc Uwiy. Eld Xsqewli jexsrim hzxd eff mlfgb qz Zraevy zub uzgjrf ba Pdva qldoy Yumpxglyw kxywmecnf ajx zni zntz Fikzfkzjq ebfdi.
72.-90. Wltkat 4417, isnvbysmnxa Obozvdjivzltzo rn Guldivey cbv sy qcxzdczj Sczysjgsuim Erhkaavvgma, Qwjxgszxz: khmgxreiog@gktxoz.rz