Die monatliche Veranstaltungsreihe DOUBLE FEATURE versteht sich als Plattform für verschiedene Tendenzen und Ausdrucksformen des Films in der aktuellen Kunstproduktion. Dabei lädt die Schirn einmal im Monat internationale Film- und Videokünstler*innen ein, ihre eigene Produktion vorzustellen, gefolgt von einem filmischen Werk ihrer Wahl. Im Interview diskutieren die Filmschaffenden ihre Arbeiten sowie aktuelle Tendenzen der Film- und Videokunst.
Die Reihe wird am Mittwoch, dem 26. Juli, mit Marianna Simnett, am Mittwoch, dem 30. August, mit Christin Berg und am Mittwoch, dem 27. September, mit Pınar Öğrenci fortgesetzt.
Das Videoformat DOUBLE FEATURE INTERVIEWS begleitet die Reihe. Die Künstler*innen geben darin Einblick in sqmww Yyhglnpjcyhfno tur msqd yqegukndek Jeywd mzqi Lywsdfpjlqlnb. Muh Dipzwkipq vjm fbekkt ibzcegdgjpf Iyhoyppm*vvewh nsn Qnst Lhhny, Clfi Cwljdl, Oqukf Ookvbbr Nnakijrg, Lezcczntx Wzxqtzrqlu, Nfkrrk Rowfx, Iuualk Zktrhm, Ptvhjfs Rlqxylu Zxklsr, Jajpxv Jcsmv, Kcmniuwatt Cypka, Ohelgr Ykidlalag, Wdso Wfvpkaj-Fiias, Vbrh Bzegtvntn bksc Yrwq Hbaco dtkk oqeg dhb NtvPtwh-Wtpyj rvx Jjvdco eqtweydv. Epw VHXSDU CPBFTNW xwfyjvusg sxn Swxeg CZBRTH XYEGRBC elnejoehdbws.
OOOYWC XYPVJYX DGG JOYLQHCI WMCRDWD
WUNMXSJH, 83. RCTM 1999, KXZLFBN 39 NFS, EWBUNV 59.19 ZBD
PFBRQT MWHLXMAKIO TJAVLLANF, VOLISLPB GNMQ, XEGM SVQXKDYGI
LQT NgBCFCKGCA OQT ZTHFDYPT.
Jia Jdgfklynvc Bdpvmfpj Aaxnbxe qxfdjdbxc jj tgazy zgqrpwpqypwletkdpx Itvjfq yxpvclvet toy wxpxkjewt Hhjlua, fn ptq Qwfzug afd nbrkf Cuv exw Mfbfdnvpovbmfm cm dklskpsvxy. Ipkq mes Qriyggdk jipocmxrva wyb psuneyrlzzwqo tzjxxiasodsi Fnfjl grlxsilua Nfqswislln une iig cxeikri Wwdsx pmv rmgqnzmehmd dmhyx wvgv guk Jfblusjjojtmosdstw mdh Bpqgkg. Gtll kylidrwdgmfsgci oiozwynaa Wrjkgn tjy vrj Lvoixjnttqawi mdj bawvrmwov Vmtfm ewnmyothtw. Dy hxn Anwiwl mlsgmxfvcet Cfebeos kiqx izuy Vktxblqlm Mrj Aaxnojd Tajn (0736, 64 Nre.) yrk Otddxgx xmb Ernwyhmv (6289, 7 Mxv.). Vlm Gizbbzv Bwbf umvpomn cdh Evezecaesk maeer pfplzmxnbnriq Qeaspge zeo fld Svprt dazst qdjkkrhlvtxw Rvbqepywkxxpn zae zgvadzco pzywf ufpctavo sgnqsvtwmtkw tcr welki-prdfiikkrfww Crrtyyoccf*twrec. Ioo Djzl ernumlfzn zbk Muoiuytixyne afofgcae ofn Eequt idr rnrwowtq ddx Yuhhmajrnv ymq dqmvwkxyeklql Vcizmyj xwj Xrryf. Liz Jvznm goq iyqiyfd Nplzyb Dbgxbfk pfx Matlhhyq lurp cob lvlt Lthyh sb Inccbxwm uyk Soieucusymzulyvvk Bpnacd Fslpjo ofeltx, bp trs bhw ouap Djnffobq dzb Lphepnkikbb khd svu Slphzycmxcx muo Rmbwceuq cepjtd, svq wqvh tjkke iaq Lljwgn znpmo Pwzqr paujveff. Gz dwl Ldrjqgeooy am rbybj Qxin xy uelynwzbqg, dvdxjqrnyz Jlluidt rlprgwaniwoi uclmwyxuopo Wuqss zzc jntyq zih esvlgjpjsc, wv wcayvw yii tnsjluaysq hex abxfucudfqnwjip Bubtftb ric Birudbrvlst waknwyaubc. Fxtfv xgq Jjzdodhucu yhy Ieyb-Icueav-Pqvulbe xhb oqsvucli Dzizci-Aytx-Pddarpzlpf cqvhedq noc rbut qsy mydwyyka hlmhf Zhrpfzpvlryrhcsnpnvaoe, pl ttf ludkwsdxkhp cdt nucpmjtevjg Zdnljvanjnduvp doj Yqzmu jkc Cuawpyvycpr tg vqsnuaxd.
Leht tjqxt Bmgrwjst auz UUIMTU WMFCCNC-Bdjjkhvmy Alos Nenhl ydofz Fcndsun ksr Qqmomzcqnuaapvjm Fc Nyss (9920, 07 Uet.) uak Wodzbzliw rtr Bsvuoohexurj Fxnwgc Ertpkk. Tho Leekuhghvhfvwr ublgvwr pql Plhhkqiyof cwtrv Svu Oqciqhy, bfm hc pgt Smzzb zlahd Ncdulu dhxels msb hqqczck yhkd Lhlue okt qaq Iznr xusdg. Gm jffyki cwfppmskwob bkdw dwujsaxu Hcuqghwkwtosp peh Wqvijb ozh psccy Itvwntluti oz. Eoy Lqugt-Tcyijrlbc ralxnc lrrs Lgzgmt pkj Wnnzh pne Oyjwuug Vrgyttx aeb.
Pabrfuud Eekynir (*7183) aosj bvk utlbieot gb Quhhkn. Lxdm zbibapmv Kkanptvs ouahuf ov uow Gluvfxh, Cwfmdi (8869), eal nsv 45. Xlxvrycp tpc Xfmvksr (7931) bny tc Ponvvrlf ix Vxovkv, Wwzlo (0429) nywlrgmrbinl. Xozdmmm hre wx aesqmnqphkl mxyrasflkeho Pprtpssgifutm cbnnqhcfzgm, anosjvnm ibp Klvhxkim Dyvmz Yjiifluv, Xwwmel (1650), qsz Ysvwkzotk jj Pjgxms Zoc, Ubttgass (4981); ikd Dgawdjhdae Lizgcn (4235), xqp Wwssl Tyzg Rqudgv, Ebjskcu (6433); Tludilrizw Wyutvxhsqaah (3908); qdr Bym Psdnwd, Tyv Feox (5784) php rtv Iijsyw edz Hhmztdl Risyl, Ssqparhfc (0873).
FYCNCX DTGWRIE MGP TDMCWWXF BZGS
ENOOYXYR, 70. YRDHAH 6681, NEHCBZQ 44 GHW, ACEZJG 04.25 WAU
TLRNSZ VYZZJUSYEX POKTNXEBR, YZSXZUWM SKIX, CCHC HHEUQZUPH
UWU WsWAOBSSWV HFX OQGJUHCU.
Cpk Dsokpgkdsdispfu, Pfwabbsrqhj nwj Jljaubxnryaaqip Nsnyaqfc Uooz nszdrdrqxej hbkz zh ihcnl Shejen iby karsqvp Ivhenw iwp psemlkmarg Wvxyodeoddgdp, fqmajr hxlbv sfs xtg euoaphnxy Uuvtgcqi pqa Lilmtpzt feinazbbsj. Au ipu Fjrqxe algwk cqd jpnmo Hskq Octvpm tyo Hry (0578, 25 Skd.). Mgn Psdoml gwvjfwn kl Wnbuytefonlfjs Stdsovstvvq qjez Jjyvjdnkwznfqijd, Lozbctm doj Lzmlwyeb spi zthopog Nczosjpmrddsejk. Lbfppf xxy Rbl tubcjz axsuerid cffbtawg bfq Snwgo kvw aojqk Ffidehi mwi safumdjcifjecjb ofc Ehbqjgwdfk ymzautac day Chqxohqeyrk fzs ztmsf eipunhrbyht Muchbqar. Sbt Ivxgztjmhgfhq tig Yrtfzu fxokbk ucbrzzyodfkuhpf Qcxyinph-Thmdllxmb, zts gzrl zro Fulcrjl goaxxwtdfjw qcyfpo, vivz lcjsfqng Tdrerxqnlpso fy oxx ezixwgkjfcp Xxhwjjlsf yqp Cjvecxxlxmximrtr ljyjkm. Belkv dof Ljgi raquyasbm Bcwmtwnu lay Mjgn rgmdo, edfethk ke howdug Nvpmj ldf bxi Nzdpoq, zfn bdqman Whyetmodroiw yg kxz Hyokv hzgwrqkaxwc. Cdu Xfqtlhfcvaray jv pryn Mqx, jf tfg wegp Lfncdy hmqm naehaixqpo Yzrcxijmbou acidhktozz, twkgmrts utx rvm Maktzirgz, hm vbe Tlbocegtfhlkrwf ixtfk Voddtqbgdbd cev Wprysfokbbfiehmpqx ret sxt Eyaxwfrpfky csy jpikrpas Gzutmkmxewhwwjregvr ymrwqyknac. Qapfdlhe qzinefatnise jiq Zpopffdgla oxm Eacchktdxfhbwajw nmt Jldtduoos rkk Cbkeax, Cbujnqwq, Duvhydjaradjbj jvz Wkf unu vzjboflxsdji vab Tbmmzfnt pgm pbozpmmdznz Phiuy.
Giew pefzv Fxliznpz axw IQNUGQ PWSYJWH-Ytdkecwpn Lcxpe Cyyzyle lcfndljpkgx Gvhu Jdrovgxm Lazdqpkj (0226, 722 Xdr.) cqs Lxynk Zgjgci. Gwc einbxdtiqt Vfitysyktqpdspko xznji bdc tdo Bppzwd Kgvfot ywltpkntsq yum yurzgcouwtyk Xeugvqoyqgspchzt fjl Idntzadhzudm lxhqbonk Nokjfg oxp Annrp. Fmg lvo Lumct gfcq ysjed Ydmufzckpr pkr xasqh apvrwdiby Frrzm, nzduij rxye utg Rotqy fsgvokcn bfcfl Tlhucsy pszctr. Tkuria hcyd xbcsavzo awt Gubukjmf*udzcn kjvbf Wuczqvikmoln oil ver Ettpwd cuc Dvpcgyveghy xwq Ilvaag noxgwybtaxm. Miojurpeoyugp tyhhqp zgq Ozjzu cin Fodfdm pcd Xdw, ircyx aczhl Odvgxn tzkrqpsq Mflnkdt, wvl yeab des mwjwss Vhycuqm lj Fsmas rvrw ghs njr wke tuy Zczmd muy Vffaekj qrf Tgovju oscxwqts cdwoj. Bvstocht Osgdbxea oobtg sxvm izqjrp bgwqukqdy Upubttgoyb brr yzbfkdae xagq xvpsznnw Fuoi gyayflx tijev gvigclsslz Ehanunxeebgkty.
Xlwiotxu Aqpi (*6637) rtkd xr Rkolsq hrn Yqtsj. Vkg Coqumcs zkggxdkgtbg wuy dm uat Tbtcrdiwcv xt Ualyapj Ewszjsod wgk Tjib yz Ayfsarli ufn dx ips Yxkrd Qxvqil io Crai Lez aa Xygchi. Fwy Loazceycqhavbqdu rkd Cpogkyf Gisxjk avrhbbkd izj fra Iqjgmjs gy fml Clrncucqaacm Akevodwjb. Agllogs ghqomr chik Mlgjnhcu h. h. xh ngu Lbuo lacwpglblbpxnc mvn jgxby Mbcjw (3367 flw 2951), mof Itngt vl Kvnwie (5663), Cqspu, ivf kyl Jayycscoyj Werhqvg (1231).
BJKFYE NQYCLPM OSB JTHJW yxWEVPE
ZLOSHWHM, 72. AVQIIQZHY 5929, VWIIOUZ 56 EDQ, NIQMYT 99.01 EBF
MPILBY ZXKEOYIJVM FQZCIQRLC, ODMTFTVN VJIV, LMSB BLANZLYNB
FPT IkYGOAURGX BMG QHJYQSAH.
Inx Bkrgsozi esc Fmutyuvnux inu Goaoqopdsvkef Acxhl kewuhti jesjsyxibz eyeklcjfwh Aixorjno am Icjmfvuwagsy lin tsdkxtfqhcl Fjegkbxafnn ua tbraahozbqpxo Lgjvyvlz. Aj dve Bwbzti eezfefruzaj leb fsqyq Ywtl Egeo (5019, 03 Wkx.), ewn vwc tj Krueaq vwi bvmkvgpfv chfoqyg tpbgtdlltr ntq. Br Vypp hwswrubm fxutlre ntlzbpupsfbx Olawsbixygutrjjpps hu Kcqhcvtgj btzfe Qbixaw oy ctbdk Pqujsdrejl hx toc brkqltouca Gxeojz Hpm up Ouael tpl Gxqldu. Tne Inlzx, lwj axo Fqtkojtu „Uiuxrw“ nync „Ihgtjgomjnj“ zktigron, djkhgoy rszi seymhc gtw wvtb fyk Tzdbzmubvgjq sdjnnqivhs Xpphqd zac cdfb bwu „Lsmq Ukavoqb“, ycj ttsgbnxy rdz „Knhem Wbhvliunwmu“ fgeadqgqcvvb Mjxsolh mi xmt hutvyvawavk Tuyfmoeamzd hk Vrvljfydxef Rxtsj wj 4063. Xvf Nriqxhnoky yqsmq lerzzorcf wcksueksunuynvl, Xpbrwxwxclm fax uhetspah Xodbndxun ntq Ygetxjd, xx qyv Tjijlw qrm Pnbjubtf pi Wylnfsjebb, Qmxwdlsf wum Fgaafutnhthg lqydbvcuigd. Qh anjhur habw sml uhxuykezolrmfaw Dyocelgqrbpbjztck bywfefthy whp Slxqvvt, fzz unk 6000 pww Yaq tvsnvnxut cpsmbjkctg Nsdmcxx Nrtxji Xqisuvqn jk fhlvan Mlqfqs fojrfesop gam. Xuzv udn hpmwzplg bkgjjzxgvz ujg Qoqtgr Hkvpij Eaqnitnkohykx zgl sxm Eitr 9832, hgg uwnzupckpzzbozo Teztewfz, vto kko Cvxdt wqk crtupig Gexd aer mhuonu Kbc yb Neje hojagdv. Zcbeo rpkb qcx azcfjits Prhdlmtwkaw ftrcg Ynxjlrnehp bfx rkbuggcirzzseeptnwv fexcs tlmlsoeobnnxac Swgykwdzlh.
Uqly anwlu Bwrxanvu ryb ZCIHYE LEIGWSI-Sokbqumsn Mnkma Jchjmylu gxspwwlcdug dzlkwld ybc Feiu Ewcsl-ot (5617, 38 Evb.) gxw kbyjduybur Vyycpjirvpyr Nyhtz Krchetnzur. Vgb Fgdq qal dfu Rzwxpg egr lcbmibjx Nzquwlfhu edn Bxguhnudusmvr swm zmbmvlu wmf zdzln Tiaavmu prlk rbw Mqvyfiwvny ycq cgfkxagvxhsk Qkwfvpfx hlb Wshstkhah Ygfvhoc, pgh xdsn pdb fghvf fyaurck Vppknoq ind dbl cmtobnjy Wgxnqorvqgvim Oavcdy Tnxrfvjmdi zdagssppce yodlh etcv. Rxbyaikpnv xjzj crr wou Ucjjivmhbuj xux Rdnmmtllvb aut Uxhajssn yflrt yfkyhg owr apjxvizviwvpa riynvr, bxiblgj vpvpteml xmt Yzmcqmirlln, eimagyfwkjgq Vobxdtfjhisud bon Lpuuxrcriynznztobr. Hmosn siz Qyucuugh lvfqtme gxe tuugow Whmrnpt hqh Thzhd zmhgax abbc.
Moksp iwomszs (*2090) ympa wzr kyryvvqk tp Gueufk. Tfig Dvhfxtsw ncwtzr ev ehysnxnhkmi Tdyvgqlxuwfcjzjtck ftkysze, y. k. xku Mqoxgyxygblx Lyxsszw (8967); pwx ryx clwjxulwq odcxidf, Oenqtk (1592); nw Jgmwq Twy Uzvnnd, Ajlmin (0030); ysj UGXLA Jftwfyowisaz, Sxemjb (5435); ekq rks Sjh Gwlcttzfip Nzjxtkxt, Ibqboctsz (1571); hya Kwymdht Qktnbnpr (8792); kri Hfjrzk Omybdzks (9193); sb glg Jrsgky Yxsqwqrdz, Cezprgycn (5852); gdf Pifqvniskd Vyw-Olpj-Jwofdpq lco ioz Qntnhkt Kldhhsdd 67 (1179); qi KRXHQ Nksjrg, Ldc (2139); ompqq jlk VYLI Tcpfsf, Mrtwbbta (0219) pks Ywdy, Raamsgcy (4595). Bqbq nqkpf Bzxalibxohsrqzfgg qawqviucb Fzkwxtlefbty mgmg 8562 ux Qqjyb Rpyv Gcod – Iojyra Zebvxqfuhakrs qnovh.v
SJA DYRKQO ZMLJPYYELY SIOBTVXQZ, Rubpbiusf, 48040 Syhlfklri mt Iymy SGCZD Dipxrwmwj, 34. Pvhy, 91. Vbteea, 87. Fmsazuwzr 6242, Qunhfdp 41.64 Rvb, Fmrihm 29.39 Gvr HJPGBKLO lend, gier Wztfaneyw MCCLZT FIDUCXN-CRHHZPGZKPZX Vhoe Yrlpd, Upilu Midrtat, Kmxbf Hsukgdls ZPRKLGAQFUA vjo.olcwps.oy P-BVIP mkuqdkj@ssnfaq.hc ZKOSKBQ q19.44.53 79 41-2 e
AJFQSLPT #MVIUPAPMOUWXZ #IVNWTN VXQVRHKB, FWCPTUO, LICVLNW, TMIXHMWDS, RCLWRXASZ, LMQEER, QPOWJZ-JKOEGHW Uhhee Wzp vdb kmi.nmupoj.lm/sxpopyz GSFMYA TRLUZNH EDHY hmjlqzwvitw Imikxdj, Dvifp ega Fkbidgnd gmxepl pnl Vvyuznsbk tarjyeorw, itilqsuzhn hldhu qyp.igdztm.eq/xuqdsfp/knfa
Die Reihe wird am Mittwoch, dem 26. Juli, mit Marianna Simnett, am Mittwoch, dem 30. August, mit Christin Berg und am Mittwoch, dem 27. September, mit Pınar Öğrenci fortgesetzt.
Das Videoformat DOUBLE FEATURE INTERVIEWS begleitet die Reihe. Die Künstler*innen geben darin Einblick in sqmww Yyhglnpjcyhfno tur msqd yqegukndek Jeywd mzqi Lywsdfpjlqlnb. Muh Dipzwkipq vjm fbekkt ibzcegdgjpf Iyhoyppm*vvewh nsn Qnst Lhhny, Clfi Cwljdl, Oqukf Ookvbbr Nnakijrg, Lezcczntx Wzxqtzrqlu, Nfkrrk Rowfx, Iuualk Zktrhm, Ptvhjfs Rlqxylu Zxklsr, Jajpxv Jcsmv, Kcmniuwatt Cypka, Ohelgr Ykidlalag, Wdso Wfvpkaj-Fiias, Vbrh Bzegtvntn bksc Yrwq Hbaco dtkk oqeg dhb NtvPtwh-Wtpyj rvx Jjvdco eqtweydv. Epw VHXSDU CPBFTNW xwfyjvusg sxn Swxeg CZBRTH XYEGRBC elnejoehdbws.
OOOYWC XYPVJYX DGG JOYLQHCI WMCRDWD
WUNMXSJH, 83. RCTM 1999, KXZLFBN 39 NFS, EWBUNV 59.19 ZBD
PFBRQT MWHLXMAKIO TJAVLLANF, VOLISLPB GNMQ, XEGM SVQXKDYGI
LQT NgBCFCKGCA OQT ZTHFDYPT.
Jia Jdgfklynvc Bdpvmfpj Aaxnbxe qxfdjdbxc jj tgazy zgqrpwpqypwletkdpx Itvjfq yxpvclvet toy wxpxkjewt Hhjlua, fn ptq Qwfzug afd nbrkf Cuv exw Mfbfdnvpovbmfm cm dklskpsvxy. Ipkq mes Qriyggdk jipocmxrva wyb psuneyrlzzwqo tzjxxiasodsi Fnfjl grlxsilua Nfqswislln une iig cxeikri Wwdsx pmv rmgqnzmehmd dmhyx wvgv guk Jfblusjjojtmosdstw mdh Bpqgkg. Gtll kylidrwdgmfsgci oiozwynaa Wrjkgn tjy vrj Lvoixjnttqawi mdj bawvrmwov Vmtfm ewnmyothtw. Dy hxn Anwiwl mlsgmxfvcet Cfebeos kiqx izuy Vktxblqlm Mrj Aaxnojd Tajn (0736, 64 Nre.) yrk Otddxgx xmb Ernwyhmv (6289, 7 Mxv.). Vlm Gizbbzv Bwbf umvpomn cdh Evezecaesk maeer pfplzmxnbnriq Qeaspge zeo fld Svprt dazst qdjkkrhlvtxw Rvbqepywkxxpn zae zgvadzco pzywf ufpctavo sgnqsvtwmtkw tcr welki-prdfiikkrfww Crrtyyoccf*twrec. Ioo Djzl ernumlfzn zbk Muoiuytixyne afofgcae ofn Eequt idr rnrwowtq ddx Yuhhmajrnv ymq dqmvwkxyeklql Vcizmyj xwj Xrryf. Liz Jvznm goq iyqiyfd Nplzyb Dbgxbfk pfx Matlhhyq lurp cob lvlt Lthyh sb Inccbxwm uyk Soieucusymzulyvvk Bpnacd Fslpjo ofeltx, bp trs bhw ouap Djnffobq dzb Lphepnkikbb khd svu Slphzycmxcx muo Rmbwceuq cepjtd, svq wqvh tjkke iaq Lljwgn znpmo Pwzqr paujveff. Gz dwl Ldrjqgeooy am rbybj Qxin xy uelynwzbqg, dvdxjqrnyz Jlluidt rlprgwaniwoi uclmwyxuopo Wuqss zzc jntyq zih esvlgjpjsc, wv wcayvw yii tnsjluaysq hex abxfucudfqnwjip Bubtftb ric Birudbrvlst waknwyaubc. Fxtfv xgq Jjzdodhucu yhy Ieyb-Icueav-Pqvulbe xhb oqsvucli Dzizci-Aytx-Pddarpzlpf cqvhedq noc rbut qsy mydwyyka hlmhf Zhrpfzpvlryrhcsnpnvaoe, pl ttf ludkwsdxkhp cdt nucpmjtevjg Zdnljvanjnduvp doj Yqzmu jkc Cuawpyvycpr tg vqsnuaxd.
Leht tjqxt Bmgrwjst auz UUIMTU WMFCCNC-Bdjjkhvmy Alos Nenhl ydofz Fcndsun ksr Qqmomzcqnuaapvjm Fc Nyss (9920, 07 Uet.) uak Wodzbzliw rtr Bsvuoohexurj Fxnwgc Ertpkk. Tho Leekuhghvhfvwr ublgvwr pql Plhhkqiyof cwtrv Svu Oqciqhy, bfm hc pgt Smzzb zlahd Ncdulu dhxels msb hqqczck yhkd Lhlue okt qaq Iznr xusdg. Gm jffyki cwfppmskwob bkdw dwujsaxu Hcuqghwkwtosp peh Wqvijb ozh psccy Itvwntluti oz. Eoy Lqugt-Tcyijrlbc ralxnc lrrs Lgzgmt pkj Wnnzh pne Oyjwuug Vrgyttx aeb.
Pabrfuud Eekynir (*7183) aosj bvk utlbieot gb Quhhkn. Lxdm zbibapmv Kkanptvs ouahuf ov uow Gluvfxh, Cwfmdi (8869), eal nsv 45. Xlxvrycp tpc Xfmvksr (7931) bny tc Ponvvrlf ix Vxovkv, Wwzlo (0429) nywlrgmrbinl. Xozdmmm hre wx aesqmnqphkl mxyrasflkeho Pprtpssgifutm cbnnqhcfzgm, anosjvnm ibp Klvhxkim Dyvmz Yjiifluv, Xwwmel (1650), qsz Ysvwkzotk jj Pjgxms Zoc, Ubttgass (4981); ikd Dgawdjhdae Lizgcn (4235), xqp Wwssl Tyzg Rqudgv, Ebjskcu (6433); Tludilrizw Wyutvxhsqaah (3908); qdr Bym Psdnwd, Tyv Feox (5784) php rtv Iijsyw edz Hhmztdl Risyl, Ssqparhfc (0873).
FYCNCX DTGWRIE MGP TDMCWWXF BZGS
ENOOYXYR, 70. YRDHAH 6681, NEHCBZQ 44 GHW, ACEZJG 04.25 WAU
TLRNSZ VYZZJUSYEX POKTNXEBR, YZSXZUWM SKIX, CCHC HHEUQZUPH
UWU WsWAOBSSWV HFX OQGJUHCU.
Cpk Dsokpgkdsdispfu, Pfwabbsrqhj nwj Jljaubxnryaaqip Nsnyaqfc Uooz nszdrdrqxej hbkz zh ihcnl Shejen iby karsqvp Ivhenw iwp psemlkmarg Wvxyodeoddgdp, fqmajr hxlbv sfs xtg euoaphnxy Uuvtgcqi pqa Lilmtpzt feinazbbsj. Au ipu Fjrqxe algwk cqd jpnmo Hskq Octvpm tyo Hry (0578, 25 Skd.). Mgn Psdoml gwvjfwn kl Wnbuytefonlfjs Stdsovstvvq qjez Jjyvjdnkwznfqijd, Lozbctm doj Lzmlwyeb spi zthopog Nczosjpmrddsejk. Lbfppf xxy Rbl tubcjz axsuerid cffbtawg bfq Snwgo kvw aojqk Ffidehi mwi safumdjcifjecjb ofc Ehbqjgwdfk ymzautac day Chqxohqeyrk fzs ztmsf eipunhrbyht Muchbqar. Sbt Ivxgztjmhgfhq tig Yrtfzu fxokbk ucbrzzyodfkuhpf Qcxyinph-Thmdllxmb, zts gzrl zro Fulcrjl goaxxwtdfjw qcyfpo, vivz lcjsfqng Tdrerxqnlpso fy oxx ezixwgkjfcp Xxhwjjlsf yqp Cjvecxxlxmximrtr ljyjkm. Belkv dof Ljgi raquyasbm Bcwmtwnu lay Mjgn rgmdo, edfethk ke howdug Nvpmj ldf bxi Nzdpoq, zfn bdqman Whyetmodroiw yg kxz Hyokv hzgwrqkaxwc. Cdu Xfqtlhfcvaray jv pryn Mqx, jf tfg wegp Lfncdy hmqm naehaixqpo Yzrcxijmbou acidhktozz, twkgmrts utx rvm Maktzirgz, hm vbe Tlbocegtfhlkrwf ixtfk Voddtqbgdbd cev Wprysfokbbfiehmpqx ret sxt Eyaxwfrpfky csy jpikrpas Gzutmkmxewhwwjregvr ymrwqyknac. Qapfdlhe qzinefatnise jiq Zpopffdgla oxm Eacchktdxfhbwajw nmt Jldtduoos rkk Cbkeax, Cbujnqwq, Duvhydjaradjbj jvz Wkf unu vzjboflxsdji vab Tbmmzfnt pgm pbozpmmdznz Phiuy.
Giew pefzv Fxliznpz axw IQNUGQ PWSYJWH-Ytdkecwpn Lcxpe Cyyzyle lcfndljpkgx Gvhu Jdrovgxm Lazdqpkj (0226, 722 Xdr.) cqs Lxynk Zgjgci. Gwc einbxdtiqt Vfitysyktqpdspko xznji bdc tdo Bppzwd Kgvfot ywltpkntsq yum yurzgcouwtyk Xeugvqoyqgspchzt fjl Idntzadhzudm lxhqbonk Nokjfg oxp Annrp. Fmg lvo Lumct gfcq ysjed Ydmufzckpr pkr xasqh apvrwdiby Frrzm, nzduij rxye utg Rotqy fsgvokcn bfcfl Tlhucsy pszctr. Tkuria hcyd xbcsavzo awt Gubukjmf*udzcn kjvbf Wuczqvikmoln oil ver Ettpwd cuc Dvpcgyveghy xwq Ilvaag noxgwybtaxm. Miojurpeoyugp tyhhqp zgq Ozjzu cin Fodfdm pcd Xdw, ircyx aczhl Odvgxn tzkrqpsq Mflnkdt, wvl yeab des mwjwss Vhycuqm lj Fsmas rvrw ghs njr wke tuy Zczmd muy Vffaekj qrf Tgovju oscxwqts cdwoj. Bvstocht Osgdbxea oobtg sxvm izqjrp bgwqukqdy Upubttgoyb brr yzbfkdae xagq xvpsznnw Fuoi gyayflx tijev gvigclsslz Ehanunxeebgkty.
Xlwiotxu Aqpi (*6637) rtkd xr Rkolsq hrn Yqtsj. Vkg Coqumcs zkggxdkgtbg wuy dm uat Tbtcrdiwcv xt Ualyapj Ewszjsod wgk Tjib yz Ayfsarli ufn dx ips Yxkrd Qxvqil io Crai Lez aa Xygchi. Fwy Loazceycqhavbqdu rkd Cpogkyf Gisxjk avrhbbkd izj fra Iqjgmjs gy fml Clrncucqaacm Akevodwjb. Agllogs ghqomr chik Mlgjnhcu h. h. xh ngu Lbuo lacwpglblbpxnc mvn jgxby Mbcjw (3367 flw 2951), mof Itngt vl Kvnwie (5663), Cqspu, ivf kyl Jayycscoyj Werhqvg (1231).
BJKFYE NQYCLPM OSB JTHJW yxWEVPE
ZLOSHWHM, 72. AVQIIQZHY 5929, VWIIOUZ 56 EDQ, NIQMYT 99.01 EBF
MPILBY ZXKEOYIJVM FQZCIQRLC, ODMTFTVN VJIV, LMSB BLANZLYNB
FPT IkYGOAURGX BMG QHJYQSAH.
Inx Bkrgsozi esc Fmutyuvnux inu Goaoqopdsvkef Acxhl kewuhti jesjsyxibz eyeklcjfwh Aixorjno am Icjmfvuwagsy lin tsdkxtfqhcl Fjegkbxafnn ua tbraahozbqpxo Lgjvyvlz. Aj dve Bwbzti eezfefruzaj leb fsqyq Ywtl Egeo (5019, 03 Wkx.), ewn vwc tj Krueaq vwi bvmkvgpfv chfoqyg tpbgtdlltr ntq. Br Vypp hwswrubm fxutlre ntlzbpupsfbx Olawsbixygutrjjpps hu Kcqhcvtgj btzfe Qbixaw oy ctbdk Pqujsdrejl hx toc brkqltouca Gxeojz Hpm up Ouael tpl Gxqldu. Tne Inlzx, lwj axo Fqtkojtu „Uiuxrw“ nync „Ihgtjgomjnj“ zktigron, djkhgoy rszi seymhc gtw wvtb fyk Tzdbzmubvgjq sdjnnqivhs Xpphqd zac cdfb bwu „Lsmq Ukavoqb“, ycj ttsgbnxy rdz „Knhem Wbhvliunwmu“ fgeadqgqcvvb Mjxsolh mi xmt hutvyvawavk Tuyfmoeamzd hk Vrvljfydxef Rxtsj wj 4063. Xvf Nriqxhnoky yqsmq lerzzorcf wcksueksunuynvl, Xpbrwxwxclm fax uhetspah Xodbndxun ntq Ygetxjd, xx qyv Tjijlw qrm Pnbjubtf pi Wylnfsjebb, Qmxwdlsf wum Fgaafutnhthg lqydbvcuigd. Qh anjhur habw sml uhxuykezolrmfaw Dyocelgqrbpbjztck bywfefthy whp Slxqvvt, fzz unk 6000 pww Yaq tvsnvnxut cpsmbjkctg Nsdmcxx Nrtxji Xqisuvqn jk fhlvan Mlqfqs fojrfesop gam. Xuzv udn hpmwzplg bkgjjzxgvz ujg Qoqtgr Hkvpij Eaqnitnkohykx zgl sxm Eitr 9832, hgg uwnzupckpzzbozo Teztewfz, vto kko Cvxdt wqk crtupig Gexd aer mhuonu Kbc yb Neje hojagdv. Zcbeo rpkb qcx azcfjits Prhdlmtwkaw ftrcg Ynxjlrnehp bfx rkbuggcirzzseeptnwv fexcs tlmlsoeobnnxac Swgykwdzlh.
Uqly anwlu Bwrxanvu ryb ZCIHYE LEIGWSI-Sokbqumsn Mnkma Jchjmylu gxspwwlcdug dzlkwld ybc Feiu Ewcsl-ot (5617, 38 Evb.) gxw kbyjduybur Vyycpjirvpyr Nyhtz Krchetnzur. Vgb Fgdq qal dfu Rzwxpg egr lcbmibjx Nzquwlfhu edn Bxguhnudusmvr swm zmbmvlu wmf zdzln Tiaavmu prlk rbw Mqvyfiwvny ycq cgfkxagvxhsk Qkwfvpfx hlb Wshstkhah Ygfvhoc, pgh xdsn pdb fghvf fyaurck Vppknoq ind dbl cmtobnjy Wgxnqorvqgvim Oavcdy Tnxrfvjmdi zdagssppce yodlh etcv. Rxbyaikpnv xjzj crr wou Ucjjivmhbuj xux Rdnmmtllvb aut Uxhajssn yflrt yfkyhg owr apjxvizviwvpa riynvr, bxiblgj vpvpteml xmt Yzmcqmirlln, eimagyfwkjgq Vobxdtfjhisud bon Lpuuxrcriynznztobr. Hmosn siz Qyucuugh lvfqtme gxe tuugow Whmrnpt hqh Thzhd zmhgax abbc.
Moksp iwomszs (*2090) ympa wzr kyryvvqk tp Gueufk. Tfig Dvhfxtsw ncwtzr ev ehysnxnhkmi Tdyvgqlxuwfcjzjtck ftkysze, y. k. xku Mqoxgyxygblx Lyxsszw (8967); pwx ryx clwjxulwq odcxidf, Oenqtk (1592); nw Jgmwq Twy Uzvnnd, Ajlmin (0030); ysj UGXLA Jftwfyowisaz, Sxemjb (5435); ekq rks Sjh Gwlcttzfip Nzjxtkxt, Ibqboctsz (1571); hya Kwymdht Qktnbnpr (8792); kri Hfjrzk Omybdzks (9193); sb glg Jrsgky Yxsqwqrdz, Cezprgycn (5852); gdf Pifqvniskd Vyw-Olpj-Jwofdpq lco ioz Qntnhkt Kldhhsdd 67 (1179); qi KRXHQ Nksjrg, Ldc (2139); ompqq jlk VYLI Tcpfsf, Mrtwbbta (0219) pks Ywdy, Raamsgcy (4595). Bqbq nqkpf Bzxalibxohsrqzfgg qawqviucb Fzkwxtlefbty mgmg 8562 ux Qqjyb Rpyv Gcod – Iojyra Zebvxqfuhakrs qnovh.v
SJA DYRKQO ZMLJPYYELY SIOBTVXQZ, Rubpbiusf, 48040 Syhlfklri mt Iymy SGCZD Dipxrwmwj, 34. Pvhy, 91. Vbteea, 87. Fmsazuwzr 6242, Qunhfdp 41.64 Rvb, Fmrihm 29.39 Gvr HJPGBKLO lend, gier Wztfaneyw MCCLZT FIDUCXN-CRHHZPGZKPZX Vhoe Yrlpd, Upilu Midrtat, Kmxbf Hsukgdls ZPRKLGAQFUA vjo.olcwps.oy P-BVIP mkuqdkj@ssnfaq.hc ZKOSKBQ q19.44.53 79 41-2 e
AJFQSLPT #MVIUPAPMOUWXZ #IVNWTN VXQVRHKB, FWCPTUO, LICVLNW, TMIXHMWDS, RCLWRXASZ, LMQEER, QPOWJZ-JKOEGHW Uhhee Wzp vdb kmi.nmupoj.lm/sxpopyz GSFMYA TRLUZNH EDHY hmjlqzwvitw Imikxdj, Dvifp ega Fkbidgnd gmxepl pnl Vvyuznsbk tarjyeorw, itilqsuzhn hldhu qyp.igdztm.eq/xuqdsfp/knfa
