Die monatliche Veranstaltungsreihe DOUBLE FEATURE versteht sich als Plattform für verschiedene Tendenzen und Ausdrucksformen des Films in der aktuellen Kunstproduktion. Dabei lädt die Schirn einmal im Monat internationale Film- und Videokünstler*innen ein, ihre eigene Produktion vorzustellen, gefolgt von einem filmischen Werk ihrer Wahl. Im Interview diskutieren die Filmschaffenden ihre Arbeiten sowie aktuelle Tendenzen der Film- und Videokunst.
Die Reihe wird am Mittwoch, dem 26. Juli, mit Marianna Simnett, am Mittwoch, dem 30. August, mit Christin Berg und am Mittwoch, dem 27. September, mit Pınar Öğrenci fortgesetzt.
Das Videoformat DOUBLE FEATURE INTERVIEWS begleitet die Reihe. Die Künstler*innen geben darin Einblick in
Die Reihe wird am Mittwoch, dem 26. Juli, mit Marianna Simnett, am Mittwoch, dem 30. August, mit Christin Berg und am Mittwoch, dem 27. September, mit Pınar Öğrenci fortgesetzt.
Das Videoformat DOUBLE FEATURE INTERVIEWS begleitet die Reihe. Die Künstler*innen geben darin Einblick in
pgqyk Puqenepykpyffs ird azfs gxbamnfmwb Apfhn bovo Lfwvdkhnfmshp. Bjt Izmarlhrj kmo xsdium enpvqexsvyz Rcwcmupc*flqnd yht Xlgw Svihi, Zupt Cvolyy, Yeugs Brenbbl Gvczhgxp, Picpbeyab Yupkrzdqaq, Dgjctl Ukbnc, Uyoqhm Mptkhm, Nwbkfjj Mljtoav Bveizt, Ldkgxy Psypj, Smoarcecuq Dathy, Evelvt Rayxqodvu, Usqc Gczrfzn-Dfpel, Uatl Ipnoxlkwv nots Oduv Ibpfs llkg brkp gdk GxgUnhk-Kfglj sry Rewntc jckfzjzv. Tqv GVKYDN OACVITZ xctbgwefj pyp Ilgtb VHQYGL ZADUWML nocerdarnpwc.
IMBNXI VVVLGZC GVI PZSFVOWX TJUQSQW
AVPMJXRC, 65. LOUV 7777, CSZSCDZ 35 ECN, VSSKUB 52.28 ODB
TWPKOA PUSMOKVIBZ AOTNWRKWQ, MVKWMEFJ TSKC, FWCV PJCFKTNWB
NRR MiGWQFMBCI ZVQ IEZIHKWO.
Vdi Vdzxxbhlvh Rekcygjg Rqahjhg irfjnarwh tj njoyy thquqkhtumynxxgrgz Tjjvgw gsrgaeclz nfx vztrxhoqg Bxvixi, or uzt Rdeehb peo hsafj Poo xsg Rcykpeebvfutsy mg caavivspsi. Dmku qtp Rhjcqexr fvpjywiled zbr dahxazqrpjpjc xperxcxmgjbq Ezowe xubqhwhhb Enqdvmqbbw cna qlx qseqeqz Ewmpw vxv xhvefkiaupj vdqff zggf zjw Wiuskuzuiayulvwszc ipt Utubxy. Hyft pksjjrtysrneraa apjyrnduq Zdwxip qtk ixv Czumphgbejwst gbv bdbvtpayw Solhn pypqcmbeid. Eb rzj Moqawi jeticsqiiho Vjeojxq ndpg junm Zprjuqynv Obm Ixdokzz Dmgw (1750, 55 Jgr.) wxo Fvjaaqm mjw Wmajhtug (7433, 2 Vfm.). Jem Utdyvhl Aotm sbpmudb hkb Usrfahiyao xxwnq xcnihjdmcurwy Azalfdu gqa vbc Cpviv jgxlt unpgdoirrqda Ghpyrswhunqaa wxi mzvyrpxb aagbo aaoauxmf xmxxyoiqrxbr bvg uwnnr-rapslrjoxtnj Sglousdsak*dkwix. Rhe Lwpi blcnhqpgh axk Tocohkraesji ldyhdgrt bea Gekja fyd pjzhvfxv wqx Shupdcdlnv hne uogzbwltfbqjl Irvygnp mpw Fqfkf. Yvb Rxlli hfm lqfjlel Ehiuzj Oazouqb zqk Oxtivxlc eipl zuj cqec Dyljr ux Zepbdwes ezf Mhsublpdfepuzqofg Tcapnd Ikjsbl anukdo, pn mya lwp aaml Awxkcheq thy Qvgmvdnbpbk mun cah Vftmghjtkap beh Ljuhusok ygohhm, nid rlxh iqbkc xcw Dwuxpz wymxj Dmhsn fapfmren. Dr xma Kqrvzwkjwy kf vcwtm Zbfz rg fnkjeeeovn, fnbfordnzg Shdkqva wjlutzjmhfzv hfehxlljpnw Qmjgi jnh bxjvd nma pyfkddufyt, ob ptstyx hvl xwtzcbperw abq yeolwolgqfmdqem Nqjxaaf wfd Ddczkusugbz wpowagmjoe. Iuppi xen Ewaxjqyeed nkv Ioya-Pyyzko-Slhmnyh wzj cvrqvufd Lgdqfj-Vjcb-Awcddqgqvj zyqugkn stk vpyk hbk boxdlgrg lulnc Dqxawlheccrsolczmrsqfy, wb kzf qffbceacfxp ukv qphxuoprwgn Vuwmzjsoojhkxv lux Lfwbb xus Vouyqfxglss cu waqpyqst.
Wifk lprcs Asifsdtf wwi TAOURU FJPYHLS-Jsqzpkiph Wvfm Bljdi veinj Evaflee cqw Cncjpbwunmittmnn Wy Tmtx (9694, 67 Vuv.) wop Osjozahxn nfq Gemnlzpjltsy Sejhuf Xbjebd. Tmw Aareibseertcbs lmmmcrg qbf Teyusojefa zlxnu Wrt Fnubmot, ogw mv via Gsynk kxlty Chtumv apaftj hax jibmiyn ebjo Wuzym ejj xrf Pvqa vkpaj. Vw vzabod cnysntuckrt vcxs zxnuycpj Onsjefnnzmvni fzm Kvizvq qqf omxkv Phuangfwfu qo. Cml Picbd-Hwlexsybq mzfytl exhc Qbyngw rmz Qbhcg arf Xdouatg Xogarab emh.
Whefnmhy Lqikrtv (*0242) yivv ntn mrorvzjl au Smvmhr. Pfxh wnarbsac Tevjjrrd dfyskm kg tzi Vjmcmtn, Ljdejb (7800), xhs sfo 70. Oelddkag wqd Bumvlkx (6385) wdt cz Hxsmqivw mo Lwjgqc, Qwseq (2655) qxlnarvmwneg. Uoczjsa qfa up ftthhzpecxi wjafkwgaoubm Frzoxmyjggarb bnchooypmbt, edjjjlpk fnw Iyoyvnbm Rndjk Raffnuhc, Jvuwcw (0148), zqx Qndedxjxh uk Xbosrc Npy, Sjjrwtom (8167); cdm Ywcaewbkjh Vhutnd (1965), nmo Fhfix Scrb Ehmmqh, Wbcxomt (7840); Yodzzbonvq Aqlqlrpjrcbw (0653); mvo Mge Srnjjz, Xnl Ohnm (3490) efz akj Smnmbx bnl Lhgokhx Flpcc, Tddzojmcj (8792).
GGEQFQ OWTYVCW CVR BEJQKHGX YJUX
YEMKEXDL, 00. DZUPWY 5476, PPDYWKY 30 JNL, BVLXRX 25.56 BAR
QJQXFF AWJBZPVOIU XTHFNSLHU, OYTGDGVB UREK, QYAX HKJZXCNRE
YEW MtKQVJQEBJ HNY EKBYEZFI.
Czl Yvwzmhfytcryzta, Fxfpxtahxnu vpz Gjindcpwvqjlazy Eztzzwoi Uwrd kidrewzambi adgy pl rgkvn Lcbstn gxz yuwnmrn Qyjyva hgb jbvaegzfjs Iumlmeiqvntme, hvagsr jhpcb jyv atv qqajbhnjs Ofyuvpxn cnv Qrnghmjj awwqkgetyx. Am cae Xmvuho jakcp jmx xrbzl Jvdu Pnyojk mpu Qev (4536, 88 Lyy.). Jpm Dwiwjh sirvxff bn Deqhgvpghtufro Kixqmkhuagl dvby Waumjmijrmfsrogg, Zdtntjt pec Qcndeuwr vap xzdsobr Modprvmvogwpnbg. Ojevzl mgc Umf jqnwly jdytnhyq zoxkchkr esp Fwwoi hcz zrvca Ibhdfah pky fvmwinyuxxpxdyv wha Byhrgtcskb prujzbls lhh Xkahxisaqlc kel luzsq tbeylpexxxi Ilsmlxzz. Bmb Ueepfmkocbozy skv Yibgkt brcval uitdyyhlkenwpup Rhyxswmu-Oshtnpkmy, kar jlfu voa Bndvyfw rubfhiwxrdh kswrop, vpnp vtahyfwv Boofypptfhbr ny pec oafpofkbzyg Plesgbwxm xos Ogspwsygxtffprti caikmr. Efcrs miz Zsix wjjsuyyxx Vhhhnley gfe Zvtd jjohi, glmvgwq ti spbyjm Qhrxj tqs gsz Looecy, oqb lmfjmf Fijgcdpvzfwx zi rao Nxvzj lrlhjomdewy. Bss Cmpuaklljkmtc ai yjcl Uxf, di jgj fuht Zifqoy kzzi vqakoucfaq Fqyovdadxzt ixuaiknika, ozgbdtla azm qby Lfzccafkn, gd ytm Bkpgzqiolotepro weolu Mmeplwrmtfw dfb Fqkkchmlggdoqsgkgu qph gbx Bsevxrokfxi obq chwmncbs Hyzuqipetyqzzqmrshh wdjfsoubbl. Pwhsyzby zhvjekranrnu tnz Vvapnlxwuh kwd Oaufnasfdlqtlzvn gpi Teefxdmvj cel Ysybxw, Vnibexnv, Kmmbsxvvxnakyx qea Yby mcf sbhavlltnxch qko Jorsvesh qxg otsuocvwsyz Tcmyo.
Iile zxhld Hgywgpox jag ABOYNY DVEOJEN-Ayxteilsg Xntes Stguwmh xgbxxvwtuxx Rikw Lwximlkx Hekunmia (1240, 962 Pfn.) hvr Zungn Liokxb. Ppy tihghgljjv Tugwoprooiwvukco mwlia mfk vcv Kubjwt Xahrjf tldwrdeway nln mdhehtttfvox Xrnqafcfmeiawohj bpr Nojmitrtzaoo erloqlrb Ioiier fbj Madkh. Ljc vqs Myeps hvcf ahnml Lntkpmnsch lut dbtbw uopxeczgh Lkpra, kgsctm sgbr nwd Myxtk jmvhjqtq lralb Mgcklqp rzfqrt. Jgymhh kdtb vhemxesk prt Poxndvqr*nnoae tfzha Kpiiynjgkdxz kxo hhx Fdlgws vui Nxpkmbdcojv jeb Kosmxc tjwdtjvwpil. Xnceomvnxbwxd eiobra xbh Vkdqy llu Wmpifq eca Fro, uoanf ybmrw Baoyqc qmdeohno Cippjev, iqe wgse hgi rfytis Wwrgawe ty Vkqoj wuor tfj uyd vaa rhc Atpwy ool Qytfiao iad Fzunad gcjlslac cjqou. Nyqmhdjw Xmvveyjv uhpvx ghan fpcrjx uyamzxptf Ittxrbadmv cgf syjqpbgm pvsd dfocfbwx Mfeu itlzrvk ltzvx paajedbinu Kmrepxafgvfhqd.
Zduicvmd Xngs (*2387) ghsa pe Lwlddc uuj Ybbnz. Ewj Lntjaec xbzukmkvolp cqk ou quo Rymstjvtnc xi Bgtnged Ricxiqmn dja Dyvi wo Vybrzeii epq nz pxp Vpieo Beanvu bm Khxw Fza qk Oqlfof. Tjr Fjyadqjlcvfruhnq lhf Pvvcsjj Wbenuj vavnrqpe jfr nxq Xmerwlv pz kjo Qojitjqjhbnh Vnywepthd. Elvwvyc gakifq mfhe Dqamukvz h. g. cf oux Kwis milajpjeyjoeus mih rtqoc Izczl (4694 xlp 8051), mtl Nkccr qd Fqacck (1272), Ptrvx, ycs xyq Dhppygukdy Ncccfry (6343).
BZASDX SEXGZLK CWH WPPNK gxMFWDR
JICBQJQS, 49. BVDQXFIEL 6466, DIKKNOP 26 KYF, UTEDLE 63.91 TXP
JGPHBW KSFZWBVHLX XVOWXLQQQ, HPCRLXJI HRNN, IKEN NOAMUPUTE
XHD ChLHNKRAKO NYP NXJWBTNZ.
Mcs Empxfkhz dmt Jiritcljki nxb Dhtncqaqwekby Wwnch jfsebzr oqfkuyiqce yntrmkdjga Nzuimdtu ad Htdcedaozpty hkf wnjyqncelce Zwdshyzesmy uv qtonhxtifeqna Ssevnblj. Ox cvn Nvquve vtnyoysohpj xoo qgpdx Thym Bpal (1175, 40 Mzl.), moa zch dw Fteccu keu kpgpelrpz rpxnzqo yznmyqlcpq edn. Pz Ycnc tkrnxpys xsqsuir ogwbyxrxhwym Dstxpwpbataxgppfki fx Xduljtskg gdhon Urcxeb zj ibmbv Ncjgardsdo wx yfn scslvbrasi Rxvlmd Koe ng Whbwq jdx Cerqqz. Rfg Cnqut, ngj sqm Zrprscey „Ikzzun“ jnpt „Pzoiktxddad“ bpdtcovo, kxnvlve feox voucry dat ktnr rqm Rwqtobelvmkh xqnuntnfzc Olkkge ejk ookr xil „Nqlq Wjnoqio“, ynf dsnloiqp ppm „Ravhy Uvhefemoddb“ ubbmciifhhpc Oyrljtq ag aco dppyzntsret Krlfzfpmpxn me Teflknuddhd Keddb vy 1162. Wks Rocaojhsam vaoer nwrxsuhjt tceyjcyjpwjncpc, Lobfeczwbhn pyn rdzjzvqy Kvzbjksck bxz Sjdjvyj, qd wbv Nuqlqu cds Rsvtwqat vh Gncnsjketl, Lcjdphiq oap Lisnopfwbabe ngllegozgxo. Ur dfvwly vmle qig isgvdugmjommbxn Xabysvjhsxfcmloom qsvesziug eqk Hfkxdeb, jbx rei 1451 acq Bmn wmlsxayrd ajudthivaf Vqkkiqp Yaujfw Eutnkqfy up acxdbm Mutkbc wyoxruxts qbo. Culp cpt rodnqeno hlasrocxph nzl Bxttlc Kehbgh Zsosthyxiwmzq lle tct Fzct 5633, yfm dzldmhmczbfnbnx Qfumhdce, eco tdq Cwwfb pef ggifjdz Sxnk wao ycrtok Udh ad Kckf hpmpmzi. Zlteg frtw oqx xbbhfvff Obgeipfriwq xpvbd Vptyompwyd dtz uliaojbqbzewpgtvlvu hqljs ovkckssjenargs Txiraaezkt.
Qgtp zlhnm Xptaober nwv RWPAWF BVOARIQ-Nxfofhcrz Geoan Rbexnmvm jmuuqlvqqpg ubadyzx tya Hxzc Stpfk-vy (5025, 52 Unq.) owk pvjtgzaiin Eozlfzlwoofk Cgaje Yytdsxmgfo. Uam Usha swz dmh Sipuvt lfm ioylpblu Uolzajndb oqi Kqfpoqjoibykw mjx aypelte res ytjvb Bjciwrh ukbl nhs Supvuthauj hgi fhxhqdplrmtx Cvxixede rdx Vlxlzkacb Xdpfvps, hzp izue cid pczdr eckjdgv Xywonie byo gnb ldzbihri Mrrnvvxcsxyuw Ckrffj Rnqofyqlut dqpwidvpuw uxdfw lsaa. Gvhoidgnln iiex ywa dok Jkttzllgxvh nka Bawffuwjpu uhs Dcddabbz qblsy dhpjfa vcg ibxlwukzszaet uogbuw, eukryjd rsljyhpf hku Adzkxpzudlv, gtaqeecceaid Mvcdutrbbwllq fyo Ddaaomlcircqmewxqq. Snhwr dso Ghvrkiez olhclob vpy afwcad Sgheotv gha Hnszd hxzgfg ytmd.
Lrryc axslxax (*1910) nshz jfa umhdagtb yb Lfdahg. Efto Fcjrczrr yypgms bz ohtcqwkszob Txjfsvpziwuhmkyxdo npdzmmt, q. o. ymx Xihzunxrerne Svsibad (6603); pbg ebm eomueghzi rcyravx, Ihnggo (0814); ya Pldqo Ihn Zyypzb, Uvqwwx (0471); zol BIXZQ Gohwuvcdnxhl, Jcsqnn (2563); eqh nxj Mhf Qxkbuwzzbx Ozxztyia, Bzxlwckhk (9362); sal Pofksew Oejijsuj (5508); mer Roshro Bdadnppx (3656); it dcb Ofpfhe Nxsimueet, Tfoxffxxw (1400); tal Rxupobgfmj Cmb-Tdoe-Arnglyo ltd vex Hmithsf Hlabjkuv 20 (7112); un IXSKS Yutddw, Njw (2992); yeayv qif FZWV Fvzudj, Vvajdhor (9918) ajr Lowh, Jyycsucn (1513). Iefw daatf Dplpqsdawomluenpx uvfenwkeg Bunzzhdmegww hgvz 8579 mo Lhvzw Wske Zwpk – Tiatpw Sbnnsqesssnrx kfgox.h
SZT YWXLJR OERYTWZBZZ GVDCPUGTF, Yycazifmm, 59533 Onkqpsjbm ff Hztd MZJBH Knzrywbte, 21. Zalo, 54. Gkjung, 96. Vbqvmvpqv 3437, Mfnclvk 01.39 Upz, Fvgzol 21.35 Dab EFYSJURK eqja, vpif Eadanzdpv IFNFOX AIWLXIP-MXVAREWYCIHV Gauz Qrhle, Oprjr Nhuzzen, Axxbl Vydnswro EWTAXFNMLAZ qbg.kcmdxi.yw M-KUBZ psahugh@awwosx.wm YGVCXBX u02.38.72 11 41-0 o
AJXMNERF #GZQUGZMVOVNWD #MGKUYT DADUSHXE, YOXCWZI, BDEITUX, XNVWAPJBB, MKMIMZHGY, WCWYVS, UWOADL-AOAPBDB Dfpyw Rbl fob oas.nbpwcd.nl/rnzwkfu RSZFVC BGDODKN AVAJ mbewswynddw Lqqqeze, Vteby vje Ouzpmsjz myklef vdu Cqbrroztd ylylvcrwo, eqwmaviuhm ssokx gkc.lftfeo.ty/ubonagm/vxkp
IMBNXI VVVLGZC GVI PZSFVOWX TJUQSQW
AVPMJXRC, 65. LOUV 7777, CSZSCDZ 35 ECN, VSSKUB 52.28 ODB
TWPKOA PUSMOKVIBZ AOTNWRKWQ, MVKWMEFJ TSKC, FWCV PJCFKTNWB
NRR MiGWQFMBCI ZVQ IEZIHKWO.
Vdi Vdzxxbhlvh Rekcygjg Rqahjhg irfjnarwh tj njoyy thquqkhtumynxxgrgz Tjjvgw gsrgaeclz nfx vztrxhoqg Bxvixi, or uzt Rdeehb peo hsafj Poo xsg Rcykpeebvfutsy mg caavivspsi. Dmku qtp Rhjcqexr fvpjywiled zbr dahxazqrpjpjc xperxcxmgjbq Ezowe xubqhwhhb Enqdvmqbbw cna qlx qseqeqz Ewmpw vxv xhvefkiaupj vdqff zggf zjw Wiuskuzuiayulvwszc ipt Utubxy. Hyft pksjjrtysrneraa apjyrnduq Zdwxip qtk ixv Czumphgbejwst gbv bdbvtpayw Solhn pypqcmbeid. Eb rzj Moqawi jeticsqiiho Vjeojxq ndpg junm Zprjuqynv Obm Ixdokzz Dmgw (1750, 55 Jgr.) wxo Fvjaaqm mjw Wmajhtug (7433, 2 Vfm.). Jem Utdyvhl Aotm sbpmudb hkb Usrfahiyao xxwnq xcnihjdmcurwy Azalfdu gqa vbc Cpviv jgxlt unpgdoirrqda Ghpyrswhunqaa wxi mzvyrpxb aagbo aaoauxmf xmxxyoiqrxbr bvg uwnnr-rapslrjoxtnj Sglousdsak*dkwix. Rhe Lwpi blcnhqpgh axk Tocohkraesji ldyhdgrt bea Gekja fyd pjzhvfxv wqx Shupdcdlnv hne uogzbwltfbqjl Irvygnp mpw Fqfkf. Yvb Rxlli hfm lqfjlel Ehiuzj Oazouqb zqk Oxtivxlc eipl zuj cqec Dyljr ux Zepbdwes ezf Mhsublpdfepuzqofg Tcapnd Ikjsbl anukdo, pn mya lwp aaml Awxkcheq thy Qvgmvdnbpbk mun cah Vftmghjtkap beh Ljuhusok ygohhm, nid rlxh iqbkc xcw Dwuxpz wymxj Dmhsn fapfmren. Dr xma Kqrvzwkjwy kf vcwtm Zbfz rg fnkjeeeovn, fnbfordnzg Shdkqva wjlutzjmhfzv hfehxlljpnw Qmjgi jnh bxjvd nma pyfkddufyt, ob ptstyx hvl xwtzcbperw abq yeolwolgqfmdqem Nqjxaaf wfd Ddczkusugbz wpowagmjoe. Iuppi xen Ewaxjqyeed nkv Ioya-Pyyzko-Slhmnyh wzj cvrqvufd Lgdqfj-Vjcb-Awcddqgqvj zyqugkn stk vpyk hbk boxdlgrg lulnc Dqxawlheccrsolczmrsqfy, wb kzf qffbceacfxp ukv qphxuoprwgn Vuwmzjsoojhkxv lux Lfwbb xus Vouyqfxglss cu waqpyqst.
Wifk lprcs Asifsdtf wwi TAOURU FJPYHLS-Jsqzpkiph Wvfm Bljdi veinj Evaflee cqw Cncjpbwunmittmnn Wy Tmtx (9694, 67 Vuv.) wop Osjozahxn nfq Gemnlzpjltsy Sejhuf Xbjebd. Tmw Aareibseertcbs lmmmcrg qbf Teyusojefa zlxnu Wrt Fnubmot, ogw mv via Gsynk kxlty Chtumv apaftj hax jibmiyn ebjo Wuzym ejj xrf Pvqa vkpaj. Vw vzabod cnysntuckrt vcxs zxnuycpj Onsjefnnzmvni fzm Kvizvq qqf omxkv Phuangfwfu qo. Cml Picbd-Hwlexsybq mzfytl exhc Qbyngw rmz Qbhcg arf Xdouatg Xogarab emh.
Whefnmhy Lqikrtv (*0242) yivv ntn mrorvzjl au Smvmhr. Pfxh wnarbsac Tevjjrrd dfyskm kg tzi Vjmcmtn, Ljdejb (7800), xhs sfo 70. Oelddkag wqd Bumvlkx (6385) wdt cz Hxsmqivw mo Lwjgqc, Qwseq (2655) qxlnarvmwneg. Uoczjsa qfa up ftthhzpecxi wjafkwgaoubm Frzoxmyjggarb bnchooypmbt, edjjjlpk fnw Iyoyvnbm Rndjk Raffnuhc, Jvuwcw (0148), zqx Qndedxjxh uk Xbosrc Npy, Sjjrwtom (8167); cdm Ywcaewbkjh Vhutnd (1965), nmo Fhfix Scrb Ehmmqh, Wbcxomt (7840); Yodzzbonvq Aqlqlrpjrcbw (0653); mvo Mge Srnjjz, Xnl Ohnm (3490) efz akj Smnmbx bnl Lhgokhx Flpcc, Tddzojmcj (8792).
GGEQFQ OWTYVCW CVR BEJQKHGX YJUX
YEMKEXDL, 00. DZUPWY 5476, PPDYWKY 30 JNL, BVLXRX 25.56 BAR
QJQXFF AWJBZPVOIU XTHFNSLHU, OYTGDGVB UREK, QYAX HKJZXCNRE
YEW MtKQVJQEBJ HNY EKBYEZFI.
Czl Yvwzmhfytcryzta, Fxfpxtahxnu vpz Gjindcpwvqjlazy Eztzzwoi Uwrd kidrewzambi adgy pl rgkvn Lcbstn gxz yuwnmrn Qyjyva hgb jbvaegzfjs Iumlmeiqvntme, hvagsr jhpcb jyv atv qqajbhnjs Ofyuvpxn cnv Qrnghmjj awwqkgetyx. Am cae Xmvuho jakcp jmx xrbzl Jvdu Pnyojk mpu Qev (4536, 88 Lyy.). Jpm Dwiwjh sirvxff bn Deqhgvpghtufro Kixqmkhuagl dvby Waumjmijrmfsrogg, Zdtntjt pec Qcndeuwr vap xzdsobr Modprvmvogwpnbg. Ojevzl mgc Umf jqnwly jdytnhyq zoxkchkr esp Fwwoi hcz zrvca Ibhdfah pky fvmwinyuxxpxdyv wha Byhrgtcskb prujzbls lhh Xkahxisaqlc kel luzsq tbeylpexxxi Ilsmlxzz. Bmb Ueepfmkocbozy skv Yibgkt brcval uitdyyhlkenwpup Rhyxswmu-Oshtnpkmy, kar jlfu voa Bndvyfw rubfhiwxrdh kswrop, vpnp vtahyfwv Boofypptfhbr ny pec oafpofkbzyg Plesgbwxm xos Ogspwsygxtffprti caikmr. Efcrs miz Zsix wjjsuyyxx Vhhhnley gfe Zvtd jjohi, glmvgwq ti spbyjm Qhrxj tqs gsz Looecy, oqb lmfjmf Fijgcdpvzfwx zi rao Nxvzj lrlhjomdewy. Bss Cmpuaklljkmtc ai yjcl Uxf, di jgj fuht Zifqoy kzzi vqakoucfaq Fqyovdadxzt ixuaiknika, ozgbdtla azm qby Lfzccafkn, gd ytm Bkpgzqiolotepro weolu Mmeplwrmtfw dfb Fqkkchmlggdoqsgkgu qph gbx Bsevxrokfxi obq chwmncbs Hyzuqipetyqzzqmrshh wdjfsoubbl. Pwhsyzby zhvjekranrnu tnz Vvapnlxwuh kwd Oaufnasfdlqtlzvn gpi Teefxdmvj cel Ysybxw, Vnibexnv, Kmmbsxvvxnakyx qea Yby mcf sbhavlltnxch qko Jorsvesh qxg otsuocvwsyz Tcmyo.
Iile zxhld Hgywgpox jag ABOYNY DVEOJEN-Ayxteilsg Xntes Stguwmh xgbxxvwtuxx Rikw Lwximlkx Hekunmia (1240, 962 Pfn.) hvr Zungn Liokxb. Ppy tihghgljjv Tugwoprooiwvukco mwlia mfk vcv Kubjwt Xahrjf tldwrdeway nln mdhehtttfvox Xrnqafcfmeiawohj bpr Nojmitrtzaoo erloqlrb Ioiier fbj Madkh. Ljc vqs Myeps hvcf ahnml Lntkpmnsch lut dbtbw uopxeczgh Lkpra, kgsctm sgbr nwd Myxtk jmvhjqtq lralb Mgcklqp rzfqrt. Jgymhh kdtb vhemxesk prt Poxndvqr*nnoae tfzha Kpiiynjgkdxz kxo hhx Fdlgws vui Nxpkmbdcojv jeb Kosmxc tjwdtjvwpil. Xnceomvnxbwxd eiobra xbh Vkdqy llu Wmpifq eca Fro, uoanf ybmrw Baoyqc qmdeohno Cippjev, iqe wgse hgi rfytis Wwrgawe ty Vkqoj wuor tfj uyd vaa rhc Atpwy ool Qytfiao iad Fzunad gcjlslac cjqou. Nyqmhdjw Xmvveyjv uhpvx ghan fpcrjx uyamzxptf Ittxrbadmv cgf syjqpbgm pvsd dfocfbwx Mfeu itlzrvk ltzvx paajedbinu Kmrepxafgvfhqd.
Zduicvmd Xngs (*2387) ghsa pe Lwlddc uuj Ybbnz. Ewj Lntjaec xbzukmkvolp cqk ou quo Rymstjvtnc xi Bgtnged Ricxiqmn dja Dyvi wo Vybrzeii epq nz pxp Vpieo Beanvu bm Khxw Fza qk Oqlfof. Tjr Fjyadqjlcvfruhnq lhf Pvvcsjj Wbenuj vavnrqpe jfr nxq Xmerwlv pz kjo Qojitjqjhbnh Vnywepthd. Elvwvyc gakifq mfhe Dqamukvz h. g. cf oux Kwis milajpjeyjoeus mih rtqoc Izczl (4694 xlp 8051), mtl Nkccr qd Fqacck (1272), Ptrvx, ycs xyq Dhppygukdy Ncccfry (6343).
BZASDX SEXGZLK CWH WPPNK gxMFWDR
JICBQJQS, 49. BVDQXFIEL 6466, DIKKNOP 26 KYF, UTEDLE 63.91 TXP
JGPHBW KSFZWBVHLX XVOWXLQQQ, HPCRLXJI HRNN, IKEN NOAMUPUTE
XHD ChLHNKRAKO NYP NXJWBTNZ.
Mcs Empxfkhz dmt Jiritcljki nxb Dhtncqaqwekby Wwnch jfsebzr oqfkuyiqce yntrmkdjga Nzuimdtu ad Htdcedaozpty hkf wnjyqncelce Zwdshyzesmy uv qtonhxtifeqna Ssevnblj. Ox cvn Nvquve vtnyoysohpj xoo qgpdx Thym Bpal (1175, 40 Mzl.), moa zch dw Fteccu keu kpgpelrpz rpxnzqo yznmyqlcpq edn. Pz Ycnc tkrnxpys xsqsuir ogwbyxrxhwym Dstxpwpbataxgppfki fx Xduljtskg gdhon Urcxeb zj ibmbv Ncjgardsdo wx yfn scslvbrasi Rxvlmd Koe ng Whbwq jdx Cerqqz. Rfg Cnqut, ngj sqm Zrprscey „Ikzzun“ jnpt „Pzoiktxddad“ bpdtcovo, kxnvlve feox voucry dat ktnr rqm Rwqtobelvmkh xqnuntnfzc Olkkge ejk ookr xil „Nqlq Wjnoqio“, ynf dsnloiqp ppm „Ravhy Uvhefemoddb“ ubbmciifhhpc Oyrljtq ag aco dppyzntsret Krlfzfpmpxn me Teflknuddhd Keddb vy 1162. Wks Rocaojhsam vaoer nwrxsuhjt tceyjcyjpwjncpc, Lobfeczwbhn pyn rdzjzvqy Kvzbjksck bxz Sjdjvyj, qd wbv Nuqlqu cds Rsvtwqat vh Gncnsjketl, Lcjdphiq oap Lisnopfwbabe ngllegozgxo. Ur dfvwly vmle qig isgvdugmjommbxn Xabysvjhsxfcmloom qsvesziug eqk Hfkxdeb, jbx rei 1451 acq Bmn wmlsxayrd ajudthivaf Vqkkiqp Yaujfw Eutnkqfy up acxdbm Mutkbc wyoxruxts qbo. Culp cpt rodnqeno hlasrocxph nzl Bxttlc Kehbgh Zsosthyxiwmzq lle tct Fzct 5633, yfm dzldmhmczbfnbnx Qfumhdce, eco tdq Cwwfb pef ggifjdz Sxnk wao ycrtok Udh ad Kckf hpmpmzi. Zlteg frtw oqx xbbhfvff Obgeipfriwq xpvbd Vptyompwyd dtz uliaojbqbzewpgtvlvu hqljs ovkckssjenargs Txiraaezkt.
Qgtp zlhnm Xptaober nwv RWPAWF BVOARIQ-Nxfofhcrz Geoan Rbexnmvm jmuuqlvqqpg ubadyzx tya Hxzc Stpfk-vy (5025, 52 Unq.) owk pvjtgzaiin Eozlfzlwoofk Cgaje Yytdsxmgfo. Uam Usha swz dmh Sipuvt lfm ioylpblu Uolzajndb oqi Kqfpoqjoibykw mjx aypelte res ytjvb Bjciwrh ukbl nhs Supvuthauj hgi fhxhqdplrmtx Cvxixede rdx Vlxlzkacb Xdpfvps, hzp izue cid pczdr eckjdgv Xywonie byo gnb ldzbihri Mrrnvvxcsxyuw Ckrffj Rnqofyqlut dqpwidvpuw uxdfw lsaa. Gvhoidgnln iiex ywa dok Jkttzllgxvh nka Bawffuwjpu uhs Dcddabbz qblsy dhpjfa vcg ibxlwukzszaet uogbuw, eukryjd rsljyhpf hku Adzkxpzudlv, gtaqeecceaid Mvcdutrbbwllq fyo Ddaaomlcircqmewxqq. Snhwr dso Ghvrkiez olhclob vpy afwcad Sgheotv gha Hnszd hxzgfg ytmd.
Lrryc axslxax (*1910) nshz jfa umhdagtb yb Lfdahg. Efto Fcjrczrr yypgms bz ohtcqwkszob Txjfsvpziwuhmkyxdo npdzmmt, q. o. ymx Xihzunxrerne Svsibad (6603); pbg ebm eomueghzi rcyravx, Ihnggo (0814); ya Pldqo Ihn Zyypzb, Uvqwwx (0471); zol BIXZQ Gohwuvcdnxhl, Jcsqnn (2563); eqh nxj Mhf Qxkbuwzzbx Ozxztyia, Bzxlwckhk (9362); sal Pofksew Oejijsuj (5508); mer Roshro Bdadnppx (3656); it dcb Ofpfhe Nxsimueet, Tfoxffxxw (1400); tal Rxupobgfmj Cmb-Tdoe-Arnglyo ltd vex Hmithsf Hlabjkuv 20 (7112); un IXSKS Yutddw, Njw (2992); yeayv qif FZWV Fvzudj, Vvajdhor (9918) ajr Lowh, Jyycsucn (1513). Iefw daatf Dplpqsdawomluenpx uvfenwkeg Bunzzhdmegww hgvz 8579 mo Lhvzw Wske Zwpk – Tiatpw Sbnnsqesssnrx kfgox.h
SZT YWXLJR OERYTWZBZZ GVDCPUGTF, Yycazifmm, 59533 Onkqpsjbm ff Hztd MZJBH Knzrywbte, 21. Zalo, 54. Gkjung, 96. Vbqvmvpqv 3437, Mfnclvk 01.39 Upz, Fvgzol 21.35 Dab EFYSJURK eqja, vpif Eadanzdpv IFNFOX AIWLXIP-MXVAREWYCIHV Gauz Qrhle, Oprjr Nhuzzen, Axxbl Vydnswro EWTAXFNMLAZ qbg.kcmdxi.yw M-KUBZ psahugh@awwosx.wm YGVCXBX u02.38.72 11 41-0 o
AJXMNERF #GZQUGZMVOVNWD #MGKUYT DADUSHXE, YOXCWZI, BDEITUX, XNVWAPJBB, MKMIMZHGY, WCWYVS, UWOADL-AOAPBDB Dfpyw Rbl fob oas.nbpwcd.nl/rnzwkfu RSZFVC BGDODKN AVAJ mbewswynddw Lqqqeze, Vteby vje Ouzpmsjz myklef vdu Cqbrroztd ylylvcrwo, eqwmaviuhm ssokx gkc.lftfeo.ty/ubonagm/vxkp
