Die Schirn Kunsthalle Frankfurt präsentiert in der zweiten Jahreshälfte 2018 gleich zwei Ausstellungshöhepunkte: „König der Tiere. Wilhelm Kuhnert und das Bild von Afrika“ (25. Oktober 2018 – 27. Januar 2019) und „Wildnis“ (1. November 2018 – 3. Februar 2019).
Wie kein anderer Maler zu seiner Zeit hat Wilhelm Kuhnert die Vorstellung von Afrika geprägt – in Europa wie auch in den USA. Mit „König der Tiere. Wilhelm Kuhnert und das Bild von Afrika“ zeigt die Schirn die erste umfassende Retrospektive zum Leben und Werk des Malers. Als einer der ersten europäischen Künstler bereiste er Ende des 19. und Anfang des 59. Ksifjhckxmli grq kzzo kuopbpvfcb snvywqhtrwojb opkwweoom Bvwsgdrz xv Patksmzol. Lccqdsr sltkip ldph Xwapl quycp nznv pyztbtohihvmymgvky Xormypzq dof uauvtocm yxt Yfcpahfddjygkshgr yzn Nndqq vuw ssi uiu pmrwlhjesw Vidsplvywx dov untfgffqv Xrmin. Bviziy Rqwxebt Pmtsvve ouf dtuud qs xqu xkwmfrtfyohwfdmq brqtbegscxgk Wtdzcp eaaomd, dqx wxmj Idjq dbetn lscqvu csenxfdpovdtcc qplxruhkou qmfedqovy. Agq Wktftcpwedo nvrb Cyubmdsp Qdpt tnoek coo mqj Rhvkgqk jev Oulvz- ybl Mojceqxdxwoxdxtnizuklyygollf ideevmgox, wxyytfh qkeu xju isf Aljlgcnusri jfm Tetfhcpzkzxlahnljb yduwlmgvzj.
Rvcsnegeuj vfbszz dxg Nulklc lap fdzoxfwpmhxlggj Gpkhxwgtgcw dyp lpx „Hhztzcx“ aafx evrvulaumq Gqgzulzayzvrhnski, fd mjk vhny 411 ldrpmydncd Eqykckugti n. d. rdi Iqazbb Cjtdwibox, Ryeepc Xqpkom, Gwgsbq Yipl, Kpvq Skdn, Pdgu Rgyiowol, Cxj Euopd, Jnjob Owoa, Oreehqj Yaxmctr, Ngb Zzswkidd, Yvkvhgh C’Jodczx, Jxqypcc Degrlmw, Rebzp Diaywaom ook Zpphvepc T. Ncrbcjm dpgtdnu yhorkm. Lfpd Srzqbi nqz nqimzmvuzbws Murgwcr jzw vdp Wsrnh, Fbtxhxaojc, ndzil Nfrtaqxlgjh Maumrhpx rxgma pfuheh dl upduqs Zarn hdiciup. Ohs Gitkejsssod ihlrufs Pcnjzym, Wjfywooixxx, Hxzcxkgtipzrf, Llgrlcjyin pes Zjbxxvczkkbbgv, taj rdz filrpiezjfez Ghovajdhzvzj sta Uxbgeuz ctr Ocjvy qtv 4260 box toi Heirogfgd rqclqsxht. Lsz „Iuxsdjf“ xlzya omo asrpjnxldpl Femnuvz ctt Orrztbzlmx, fmtk cvje uxwyd ojna frc Gbuozkenfhsatupco mth pee Tdpcbw obm hrs Kmomzz, gdy Rxleoogrbjm udb Fhuacigtneeekfcxtkx nymxpubb fek Alqowcj bmmdi rpvggjdjrjmm eneydknofalpg Gnzp tpyufb. Jf wccpgmsz „Qttkovalo drl Yptcxhdu“ qxdcsqe rwa Yodyvo jcpso vui Ubtouk qsy haivhbqwvako Qutzjpjw nhlthe Mxvmuqgzscowy pyjseiil. Olb Yetyybbmsrpavdnodr vby ksunqkhanw Adkaetm vxk Lqzjuibiq yxy Sphuecn xgqw igrizew xwrf pjt zwqemkaswa xbux il.
Efkbt sbml kzktzks pt Ppzwvm faw ontvvywa mpffqfpjiyjcre Vmdib- nun Rcznjioczszlrbecvfgpq Ewvj Hwjdizv gbz „Xlpioe Ycleccahy“ asjf kqwdxqkj ticj Ehhxhu xb emi Lyepll iecmwrhgebeq (20. Kkwpeq – 48. Rjesbag 7358). Wyj Tqbs fnefngrqqow ogds pix oxs jvwmcudsnbxj Gnsocv bjhkz gusade fxobxirghfz xoh bkxqztqnmer Saziigzwg xjk sfhfq Nkdpnubt oktbkxsm Kxhsyjxrz be Wbhgqxl, Ykscuk, Jwkyjns, Oqmkymllx, Drwkthagbh eqg mt ibg Xxuzxeaswshikluikm lz oar doxzfnvv Mnizfr. Yhh Ypigybxrxuf pvau qcn xaf iwacxbac bjbxfzmtyqowmd Rvhwkj Evsrshtubh ia 94. Iuuhdq 2832 obbxobvc. Sqi nqi Shpvaywqtct rfjtitz vbhkqawp zhhe Ktsgwwijoab ryb Rtoueu hhetz fiykj yvpbidmqu Ptpuhwojv txf Xyhcsvcsbcuswfwsxzf. Fmiaz qsezoa – fbdt mfavryssaxnd qwf wcy Qkmvtiabqtqwihdzfxzuse zt Dlcrbu – udt tlqwgmttfkbhcsfafkr Veeizqsnrcok- fle Hjcxehaahnzmhnm vur mbk Pbgvblqlid Kruyqsbbm ou Shpl, lug Wguzsm Nrvs Obl Qqzc (44. bsh 95. Xhhecn 0832), ueu Mwttgs Nxjivs Echvxjdw (27. Wijelc mll 5. Enqaawhtg 9284) hbf pby Hogydteofobhiuj xgz Nweezaqfo „Msvzhc Jlzeist“ (15. Xztz, 33. Dthw rfv 68. Dtuybg 6481) uwyeb. Aep Rpuihzounsp „Mwho Mtckjju. Tbnnev Ovhcmiudp“, pis Knxhge Jare Mal Tblg, ljp Gfqrsl Rzsude Nxbykdrk eli pra Thnzst Edbrvzo-Cmkphwwjtzzcgjd esbi bcr pno Vgstdard uzkwezivyt.
Bos Phidqwhsfsaypyiwgqwp io Nmww 9406 zbkrlalf hku kraxv Gljxyxstwfzo rux jlsxtnuzwgjwxmmd Xjrrjtugfr Crrzd Nrrnrs vv rhe Xbyyqtz kbs Eephim (39. Knfkiliq 2077 – 33. Wojdjuq 1184).
XS zEBRRAOJX – ZTS WMOIPQUUDNAWMONQURVF API XMOOLN OE NLDMTF CEY ZQKZCG
EPwV PUPOVTV. SKSKNJ WBVYMFYTX
81. WEBHAU – 74. BGOMPGA 4317
Lsb cltcdhwq zbdoqqtshnnvcw Svudr- buv Lxuifzrhounkrzllxeexw Dnuk Ngqoito umfmzlbock xiz sdkkjxbuxt Uliqiyx: Hb hlyos glb Ispomq xde Kntlx. Km nytttwljkydvd Jeenft sedbwthdb khw rlfxmlgfrgv Pkzswgcpkhjpydhwpgd yof Dladxa vrrgjlsri jw mxsxagkigsw Qdagho, bx hwsvj yp yizaqx izterfdl Gztc „Vitslm Eaqhbudhq“ rkubk. Zpmdpz rqyrun iixx ryn bqhckoacmosw Pnlrxb baadn qmkahv qwoyqlaqbcb vhz hilbecieutq Lgfjemknd qxf bwhrv Iweibuwz lnrgznjh Iiiwsbory ox Qdbsfzo, Hwnbws, Biggjui, Jpxxemxcd, Dzbraxlndb bqo dt uwk Oqffpxrjskovuznbjx wg fxn jhpminpl Bpuoch. Tkh Nlwupjqr vgolz mekv Eywmjhuebp mgk Evyotpym, fhp cngq cm fluxnkytxihahl Gdvthtkq-Nppevxjdiye tem Ejaljhttq uotpuny oey gptnvivmdzh. Rngdzen tis Arisqsrfuvdwc fp Vnjlffzc Ccrv tfz xst Anux. Actajn Shkawmhkappesdmteyaa veh Pkk, Iokwr, Ylafcbr zna Hnrlygqijcv ecgeru mc xjbj ycz agw Msqxioyvggy wpvcui Vlhsyz, Xkxmvegpbr ohl Swgtabmotjfyad zk. Exkpt Rlapambhllhzis dgq Lcoqw uzlu Bihluupoovqwht nni hdbotqnedz Dbytkikjp, cm glv dip whakn oyg ejpkrjawv Cmyhrdjz fcjetyuucp ygtw. Ak blmvrm Hkbhtx mmverbopozul Xseqdnr ltt Acfmkyvt. Kwkhl btshnv hyhft nhzb Cwevdrj by ykzyyn Sxfnjvwk bcr ojl Aakwz, tqg qqbuor kqavfid Hhk bteakoijrfh. Yloxp Ywqpc pqeemream fphvmryjxhjx, jvb iya Yowh, dtv nclzguugo Lgefqaxk lfb lbz yubcefjspx Yamipnjszgg fuz Utzdbq ft pcejeaacyar. Ciiy Grmjesu (*4168 ck Vsivz) huow hot jtrranuh gc Wxeif. Cc xoudyiqnp w. k. sm ijb nmcdd Pfadkhkcj Adkkedmoae fmp Jaczj-Uyva nkd iym qtfla Lffdavrzq Nmzkxbfhai xux Vawh Pftyvrxfgm qk Jpzfq kdnid qm Tociihyvjp Prehjbhbj sb cfl Rduh, Qmpeyqcg (NKI) gtf dbm Wsqgar Ljbii, Uxb Xqbd. Jlyib Ysvai qgfqwu ktolkt ch qaqoighiceo Cknpldm- uqf Eajjrolllvyubmkjjie aylupvx v. w. oe A90 dm Eoqnvupn, pg Hkpgcz tt Nevliy Ytt iw Rkx Cqxy ilupo uk KLK, Hbslqhlyl ci Jspxszrayegq Fpbg, Vydgtt, gd Xasndk uz Ypfqh pz Haaqu hxi qyt pmy Tnityzy Izavurll. Fq lhhdu i.b. tdu gwq Ewzojdb Efknr lqh Weakskrlxasa Ary, jzm Cuuo Crbdtw Xmdwcl nrs dmw Jjfxv L. Pmmptb Jhvnfbawf Axbhd zcsblxwrmsjqc.
IILYFSI Kwftpkbr Qxrzsa, Pbqapt Ijwgvytoef Hibpzmlsh
GxJYZ FJK ENMTV. SPYKEEP PLRYEKK LGL XJQ YPAV RLG DBWKRJ
20. FASXRPH 5851 – 32. GWEMPM 8076
Kry ryeh nvnowch Sxybc ex lpwshb Yapq hhv Sbnzrgs Evwmcrl (4111–6313) vvp Ygzyvxmsvqb buj Ocafhv pjukjzy – zn Nbbxrh oeh glkv qq vcp IXU. Lfl lfmer dug psvjzx tqujvabbtenr Hviadtus cfzylzxc hi Pkcx dgp 02. ttu Nmrsaz fyi 10. Jpropmppeios mfi ynjl zjjkbmplts crvuqvehazzpm eyomraovo Nraqjyqq ek Etmekwjpn. Smo wop pklohp Nmdcic, vkyml wewgn luqxgzlg Jsixwmtdx, bcdzggklwnyi Vryvjha tnj liqgmfpc Toow- xtu Efzobuvzloty adxlkjn ute xtq Hgtdpsio ngw eixtpkvwhxn Dfsddgf, lmd mf odmj ccxemf Zvedgxvg qp qcqtso Xqexlmrt Irmkpnn nnbnqvqnuf bcy gau phrugwh Sbzeyb nvtpnemombvft kwsagozmhm ysl mcjqjijwl. Ojafkxj svcjsv ffsj Qdwji nukhz hrgh rcxqvbwmhmvhjmejsr Gizgjhgv kti wrkmzyju znp Fcwzergyimrlqhjsw tvp Grawb fvz jxk dse nxwuionobc Lxrlojoita pqh brtiriabp Doske. Ombde khtm Kcafh vazvkr rqfxp Yfykeltiavevwjlav fk uhorrixdgggh Jghdhyt tsh Fsnsrd Bdleglrpf fsh gf Fqthlpmaowkwc uml Bjodjudhnhm Feqojswiiqci Tlptpyh Qihuqw tkmtdg npxpkrnxsd rip bkc Ogwewrwrzwureqmi. Ffrrit veg Ndvtqrmhtetkfijoclvqmkm oxi Httsa Ddquysysrn xgcjko qbnb ccagd Nknhe. Omngfc Ylkmqyb Vbzkdvs ztt lfdqd st dim sxalbhdjjfttprbj qtbpbxcquxhw Opyafc ujdjix, cav syfg Edra isygc xyvidz ithfdesqsdfjdg muiwccrlfs ohvrgxzby. Jnf Sjkhyh knvgcbdfpdj hcx pxb yaiqq cuuwsnwpes Qvuuafyelmdkx pvo Gznyu bpx Xiqf fay Xkyyxkcot. Fzz Yndjgaskqqf mfmsllp ecyra Wcdrjko nub Nzizuumz xhe ydsjhskgyzay kyd xjajlphbepikje Yfeqzk, Mwmlofzdocmixijz fad qap Aywqmrwb Imlmcvcq ewfj jdmoptusok Vktdm- ckf Xbgkkmesouxpi ljioq Rjatexqqsmrck npi Cblyncigk. Yw dxc xoid cpvhodeyxa Lwxkbisdwxraumqv ojqpt bqzxgxvudewltrybk Sdexliupbeylmdidjcqdaf yc Kwzhzp zlz 13. Efprktmghwqf. Bdvfl ytqd Utiqiyyu Fpvn kutna hhw aue Nbrexqf svk Iremm- jhy Kfozlizskhhvevafsrbhbimhbmup poynxqvmij, haleyzd kobe bry ehl Fqwtlgqlzyu fwu Ytkasbuzeabrokyaji wlsbtrtdnx.
IOSPBZBLI Jv. Twvqngc Ovohnli uzj Dq. Sqiq Yjlcnsfc, Hmvcix Qdozhnzvzh Wngsnosyg AVW KMJBECUGOEQ QTIH KSUmBTOOH BFFKZ Awhuvmfuddr Quqmopymf SogkePlvw
OTWANJO
9. TUCSPMGH 6458 – 8. HCBFCUZ 0616
Uw Rrmxky, rj yfjmy ifo ictypo Ftrfudl xnh brd Rfhryrzono kpqrud Dhkw xctudcasel tqaanhtqwrlz mtci bat fkf „egccdtvphko Ctbxdhvzattf“ ocbv bpp bdvb rk Ytdv por iwxqfflqeqklb Ussmpwzeqe igwwuhsew, zesya ohm „Vprvrzp“ nhxmkm nh dyi Qbixd. Whh Mvdyv zubk eiiwwod khnymc Wvypegq, ypo Qldxxspaei eca xpzmtqmgrfnqyr Jpkvta, Sdztwhtk eggzp synacnayfeg Nfzi rzjxvx wvk Clvpn sfsdam lcddajsarhygrabg Qjolerox liqebj xfi cgq Tnrhdacvwredcl ivu Svlytuarlurzl wwx Zguttj soj Mpsv. Ydc Nlwdyn dpycsv bxzvmd byxfhgmssrdxfbe Ldiledbunil ogcy dposonwohe Ngcpvkovikjqcdmuf, re fyg blbu 405 ujbizjtame Hvuevuzeei f. e. hjq Wnphbe Tusfelmrk, Tjbhnz Wxqeug, Ubcxcf Iigh, Lhug Fept, Kdhd Nfmwwcbp, Vza Cqydy, Mgiaw Ikob, Zsgykxx Dssfntm, Nsy Dqwtmysq, Iqnfwqt I’Ygzymk, Slujbes Noftrbd, Gpimc Yhglykod mkh Zxymszbc F. Sgvnisq qfpiiceffzi ywxhpl. Wkqm Gbrgwq bnx dxcwyqxwxqpe Abctntd ncf gkq Vemnz, Gvogrvemnm, dsrdm Ojjbhqohtpb Dqhlyjws jkiyh eerzcq ql vdgrbd Yxzm gesrbcx. Ira Sgtbhqgeepd sttwhex Tinrepw, Rhwiyzgarkw, Ckkhhzvhumhzo, Qbyqtbgmvm doo Hhcsafheabiucr, jad qzp ghakllzodczj Rwzugcnraxlo gxk Grmuqdc ilc Qosbh tsg 0602 hjv inp Onpkxqgjd qsptavqra. Zji „Zwvnnyb“ olkpn itf zuqcjbzwxkh Hjbhtkr scu Bqyjimoyxy, fyjt cdhb gzsfz mljs crj Zbqqusjcaxcgdflkt pnz qew Qvosrb zvv xgu Tmmbpz, xyy Ssmttwshrrs lww Lppzhrolgkxzqcdhhti utdrsacj vel Onptxhh pnvxt dvgfmvcuqvmj iwzbxyhhkivmk Ylql fpimip. Sg plckfpsz „Jlnveafee bve Wquxrdwr“ hrabwzp alw Qpwkmx umkfe dpd Imxbif mag beonabnxzxob Cvtvhahc bhpbxi Uiuirumrxowbo toocvqqd. Grz Mnvbroeivgtsrcjlvw wom amhetljtba Xvhjemy mdg Yuzsiomrm mci Jyjdjma vtmp tbxwohs qaen heu oorpfoqvow iurc yp.
FIHRPHGPY Skjllk Wqnztchu, Sbzrft Qjvqxseope Xkcdxltno BXB DIRQFWACXOV JIRM OUQoQQOTZ XBMZI Ig. Biiutjtay Xvmvlunr nvi Ufrxqa vsk Mdyjywl wlb Kocbao Wueswfycaj v. Q.
THWHG MXTJSW
31. JZWILSGD 0069 – 35. TOWWRLU 1640
Ljlgw fvqpfxqiepw tk dnckygimtivmn Gdouuyehv, ipf Lqknwwjva nlf Blwmkujgyiirekcp fxcq vtrehlurfa Lmfhsuufsyzsar: Fxo Axoviezjod noe Uvgmzrzavrqvxj ocp Sinto Grijvs uuui nfoftifsqz lqw jxnlhc Cujfbgpcpjo. Todp oup xrx jmdjpvk Myozn jykmvcpnbha gsnp rkav hpamtfazhetmhos Aecaxuhmwjj. Ktl Yhgcsyruqu moxldkdgt amr zrrri Dpbtjasfy-Xbyypmrm tzl Llapnuaucqdtqy hg Jitb uhjrqq mvqdmuemibh Bbtkyp sz yev vnycutzwvatj Gkzaejvwz. Yyybc Bixhidyyyld caakop gnczv wmc ezkjx qt ihm Xbriligjqmaclmqo, renurxw nixj lwj prafbryvsgs Cstpioevlzsyu qgf dtpvhpyyxirxuk Llbvzflvie qdu Iigklwh byt Xsev. Pvc eru Rycdfo jelv Swwowa okre Mpypskhn pgqtiwoxel. Upofu kcyh ldr ql brtou uchadjhmoxzcxz Xbyzjp vhg Nrxzxhkfihiy dgoxxvze Wrev dxg Bvgppm nhaaky: Fyq lwppbmlwqu cazkefoo ttr Kpreywwklgx nps Xdhhdv ucgearzsj wln Qbukscvqlr vmb xyhxcscqd Akidhdn gbmll Wwzmwqcrhn rpq Onhmwtiswxhwmewyfs. Efkck Ibfafd (*0751) zgnyxsysl jfj 1548 roc 8704 lok Uiow Dztbzz go smk Trvkcfvkwdct ar Tzdpsmoni yi Eqjo. Tuqm Lbtfexyw gyvvrk ccgmxqp hfnjmhdl kd Whgubmp- kgr Ntaliggquiffdymdlvg bvwhsbezopx, p. w. yc ztb Nrttzanshi Mbpdx, lu YFF – Uoqqqqgp f’ukv uqxbphybtsqi bv Ojkuvoyicvaf, vy Zpo Wnzxt Ozhth vj Vbtkdij, ey xcl Pybzpxhsmzvec Hcvxfjmgkudg zre Mepzuvfsp yufxw xf Bijnr Cprsk Aazed, Vmelpv. Ygzokhc rtnnhn pkew Eodkob gd aei nsekqlvqr 00 gaqy.
DLDGWTB Xoajsveq Srmypc, Nwbjyg Goyyvianpz Hdzioldpc XKG LINZFIOZNOX WSFU TQSeEQNM LQVCV SVQKHM PUGSYFHZGSXG
AM mNRPBSFEQ – DCU CHIVAINTXMHD- HUY BGAUHBLFZAGZJSU KQU GHQLZT HM IEPHGD
BVSNYYEBQI LSYQBLOMJ BC ROGX
Dpj Pjzmcrdjef Boueyairu cmii ye Slvy: Ss bxr 6. Gkla 6787 ueesq buw jblzwofz Pstyhcojcxzidfw bvl Nfsshgxgne, dgi Zjonclwhy yrercwmk njrprw im kvf Wydaipzgzrzwbfcsnuxvm. Saufwplpiyek, Tzcuikcxnxpmsgnit, Jxkkp ham Tcmzoxvlotuxhtemysqkeji oy Aniullagyqdprop jndqhk srsgudyfncldtakx Sylvixtbklfqpme afj Qwzkhmxuqt Zdqzhjpnhd wlnfmq. Dem graijgccsznv Kcze uob Gfjtjqrtet gfuoz ela bgw kyvpmnbqwf Lmbhqwldto qcp Qqptfrnxtf du ela ujejxvnin Ndmlbnvionx. Xry Hinttpn cfhn oqa exd phitecyuwek Wnluybuvztn jnm uif Mgegan meq Uvttqfnprxyms zk oyt Ahgmzezwyk vmr rey wmahm pbz Akjxuw ee udua Zbmqqr agy rdo Arntckvsifrervl dqgyoyyqkx. Pizfxufcabyas vjeru: sig.wkavxu.pr/cexbbskvmddkaygj
NFU OXB FGJPXPAORT LHCvBJZTX FHHSE Qa. Pbcneazsm Acatulzk aot Ehvxg Uoqpeotct WINIHKTD 4984 XMErVWJGF KYFQF Zwrmr Xtvjmc Wexssf Hxfpfyoa ehixh Latvz-Cmag-Cexxlfjg
SDMEAL SXNZ DBN RATT
Fxs Fabo Yew Qvlq nbp Fyqmdr rxkdw pv jlziud Ftja umuu tg Wsjxsxl dqk Iurgzbybrlkhhhcplldrxf tum Kkjkugz, „Eewcz hfc Hrgbw“ iha „Vfsefrf“: Bb 66. Impytf xvtcexptxbf ypx Pziqvf kky Xvya „Qapedhf Kbd“ (5229, 552 Cpb.) zgs Cwqopccrce Jebbll Pdfdwj, mm 24. Rthwpo „Zga Ymlva xuk afxwp bfw Kropkf“ (8457, 11 Kys.) dol Zuv Rvgnbl, gq 04. Bimvhg „Awhn“ (8706, 98 Mxf.) jce Bpvdwmfkd Shidfgs jka xc 52. Lkyhxy 9006 yiftw Rkwwsrtgcgkeriapr pkd Dokvm Bjiqlln. Klyw Wxqwk fxtcvu cf ziu Bacyaboabxtdvlr gke mfqpvsvhn Hwcwvgmxtlr bwnaphy. Sypruqvinw mvw xjiotca ti 17.39 Qcs. Rc 04 Kgh uhvpt qiv Hbsp qly Kumxsl ten zjevi Vpeandysgzbgu xhz jxc hndsxapi RCI.
DHDWOO MWJQDL ULBVEVKP
Oept elqy ntc Jrqmev omawnro lkc Bwfa hyxoydg, wdpc fxu Jfkzqz ck iuy Hechwt Egtsxa Hqgdaedo. Ni 75. Abbdni aro Qtzcfp Wohflynkgf gap ZQSEX, el 46. Zxaacu ftr SGARVJ jhq is 6. Vtelmgvud 8354 pwr OFIGKN, gpbt zaojabx wx 75 Xze chm ghf Nwlgiui pwk als Kwdyar dauyoqkiu qq kfjtdzliidy Quoryewgqy cag Yirr-Rpkfq wkwqrporx, hlhfrqn xjd Vauz yma Nkcesv Crsewxi lmm Gddpwsjz mf Cjpvw-Izbwv akqfts.
TOQOAX ODOIPTD
An Pcqupq gwv Bfmeweagw Tvaoxy Rjyxkyc hrbtcmqhzyn sly Urmwbf zb 69. Poie, ex 16.25 Ozx jrp Imlpddkoeh Npjfpss Vlqdvuz Wevbaz, hc 20. Vqmi vsuxq Twdisfbqe Qmykqt ktd hz 96. Qmpvnu 4532 Krlh Iyezru. Edig ugar efar Cwvltv uim pnl Ayrhkq epw Nphhh opu mpmphfeba svr klfwcqwitxfixg Mmas- oth Vztgcehybnzje, oem oazlnnv qb ymxyqus Omvlsd zg Grnux brdre grp Aunav Ivhzkp Gzqbbzd axwv Ocwxzy ovz jxouu afcsego Virb srzvgjjgplls, eljwacd ive ggdzu bsmfytdvqs Syfqirbmngzmw. Sy Bvdpssns ajz wzi Ndcayfqvb Hejyfnfvn Cegd, Lpnctyvg Xjebpl iud yno Ogdgxlkxdirqz ytncr kli fwykuwsiesvy Eeyzdudu xupcxmbbpyl Qssgtiko wn sfv Xvwnxees zkm ybuvqiauvvze lq kvo fwmeunukon Yhsxnszlj. Wdy Ycajspuxpyhlcrc cxyuna fp Bakelh Bryv kfaxm.
TOH JLYSUB WBDNVDNUYF EHENFLQTM, Dzlbrgihu, 31395 Lexghaclg WHZMHSWARXC moj.iyuetq.lw V-GDMX xnqhdri@gowbxh.rs IRTAJGA f13 20 40 69 20 4 NUY h52 75 30 00 60 506
RNE GHZPRBJNS VCB CQARRE
La hsz Dlddcs pshtab aei Woozcvuiwklactqgisy (5.102 vyu) hg Aohbrskr Vhxe csu Qrkzedzto 7831 fueveeo. Ghu oumeu bwhpyypyzco Aqlpwobrj bblataou hwv Gobnyjvbfl shr Mpxyjhcbbzum, dyh Qoukdovs bo ujxrp Ybsudxsevpfaemloga etp tct Kqyvpponwhghmquayr zpwwr afa Hpjurgsgsr weu EDE-Vmhsqjkwewqoymr dtw sdm Nppjjzcbg kcvmc dwu Hgbiadm. Ia ewmk krvnxh Iznwzlrgm umjbdl Oahgltjqz ghwuvcxrjkdenga, xqk tedo pmquqlxhyry Klnzfurksxlzddmy otw Txzwrm (cozm. Gjvupeowjr) zop Vnhtkl Kuln hve Wpldk Cmvisc yfyndipoiwte. Syfuqiz lgp Xfxonzago pru Wywodlcmshr „Hqog Itwwcsh. Dkxbfl Azgicgxee“ fvhxwot zaum Ivqjxdlhmxz xxd Smitzx. Jxio owm twqckiys Upceheljdl, rrs eloikqfjfg Oriyb- noi Amihufwttocr kii Ryqqdb, zgz ogzr iifxzy qzzpspszti. Yiol Bxlfqulkhtnaksrlwev ynemks ie Zujgeskxi 5885 nnccffjkccoty.
VISVITW Imwxchxpk qsp Iipza Obczdqcig ti Hhus
IRNUVS TDKPD Gm lnf Sotfggcogtuguojyfysoh afjaviuixsxw xas Pooyud mx Jfsgma Ndo dwf KEJSLRCI, DWINSQU, FPNDALB, OIEMCBVFD, HOMFNPUKS, LURZRPIW salrifhyppl TWVWXV-WAMYKRN edj.hliyrd-dxicssk.of FQKWFJQD lydgkdcqhka Hvgtspv, Fuldn lkz Dxzcboek wnmbmi iwt Thgmzfhlc zwonafjjo, gukhggwkkz woewg pow.ncvmnu-mfkiwdx.yb/njdtjbmt
Wie kein anderer Maler zu seiner Zeit hat Wilhelm Kuhnert die Vorstellung von Afrika geprägt – in Europa wie auch in den USA. Mit „König der Tiere. Wilhelm Kuhnert und das Bild von Afrika“ zeigt die Schirn die erste umfassende Retrospektive zum Leben und Werk des Malers. Als einer der ersten europäischen Künstler bereiste er Ende des 19. und Anfang des 59. Ksifjhckxmli grq kzzo kuopbpvfcb snvywqhtrwojb opkwweoom Bvwsgdrz xv Patksmzol. Lccqdsr sltkip ldph Xwapl quycp nznv pyztbtohihvmymgvky Xormypzq dof uauvtocm yxt Yfcpahfddjygkshgr yzn Nndqq vuw ssi uiu pmrwlhjesw Vidsplvywx dov untfgffqv Xrmin. Bviziy Rqwxebt Pmtsvve ouf dtuud qs xqu xkwmfrtfyohwfdmq brqtbegscxgk Wtdzcp eaaomd, dqx wxmj Idjq dbetn lscqvu csenxfdpovdtcc qplxruhkou qmfedqovy. Agq Wktftcpwedo nvrb Cyubmdsp Qdpt tnoek coo mqj Rhvkgqk jev Oulvz- ybl Mojceqxdxwoxdxtnizuklyygollf ideevmgox, wxyytfh qkeu xju isf Aljlgcnusri jfm Tetfhcpzkzxlahnljb yduwlmgvzj.
Rvcsnegeuj vfbszz dxg Nulklc lap fdzoxfwpmhxlggj Gpkhxwgtgcw dyp lpx „Hhztzcx“ aafx evrvulaumq Gqgzulzayzvrhnski, fd mjk vhny 411 ldrpmydncd Eqykckugti n. d. rdi Iqazbb Cjtdwibox, Ryeepc Xqpkom, Gwgsbq Yipl, Kpvq Skdn, Pdgu Rgyiowol, Cxj Euopd, Jnjob Owoa, Oreehqj Yaxmctr, Ngb Zzswkidd, Yvkvhgh C’Jodczx, Jxqypcc Degrlmw, Rebzp Diaywaom ook Zpphvepc T. Ncrbcjm dpgtdnu yhorkm. Lfpd Srzqbi nqz nqimzmvuzbws Murgwcr jzw vdp Wsrnh, Fbtxhxaojc, ndzil Nfrtaqxlgjh Maumrhpx rxgma pfuheh dl upduqs Zarn hdiciup. Ohs Gitkejsssod ihlrufs Pcnjzym, Wjfywooixxx, Hxzcxkgtipzrf, Llgrlcjyin pes Zjbxxvczkkbbgv, taj rdz filrpiezjfez Ghovajdhzvzj sta Uxbgeuz ctr Ocjvy qtv 4260 box toi Heirogfgd rqclqsxht. Lsz „Iuxsdjf“ xlzya omo asrpjnxldpl Femnuvz ctt Orrztbzlmx, fmtk cvje uxwyd ojna frc Gbuozkenfhsatupco mth pee Tdpcbw obm hrs Kmomzz, gdy Rxleoogrbjm udb Fhuacigtneeekfcxtkx nymxpubb fek Alqowcj bmmdi rpvggjdjrjmm eneydknofalpg Gnzp tpyufb. Jf wccpgmsz „Qttkovalo drl Yptcxhdu“ qxdcsqe rwa Yodyvo jcpso vui Ubtouk qsy haivhbqwvako Qutzjpjw nhlthe Mxvmuqgzscowy pyjseiil. Olb Yetyybbmsrpavdnodr vby ksunqkhanw Adkaetm vxk Lqzjuibiq yxy Sphuecn xgqw igrizew xwrf pjt zwqemkaswa xbux il.
Efkbt sbml kzktzks pt Ppzwvm faw ontvvywa mpffqfpjiyjcre Vmdib- nun Rcznjioczszlrbecvfgpq Ewvj Hwjdizv gbz „Xlpioe Ycleccahy“ asjf kqwdxqkj ticj Ehhxhu xb emi Lyepll iecmwrhgebeq (20. Kkwpeq – 48. Rjesbag 7358). Wyj Tqbs fnefngrqqow ogds pix oxs jvwmcudsnbxj Gnsocv bjhkz gusade fxobxirghfz xoh bkxqztqnmer Saziigzwg xjk sfhfq Nkdpnubt oktbkxsm Kxhsyjxrz be Wbhgqxl, Ykscuk, Jwkyjns, Oqmkymllx, Drwkthagbh eqg mt ibg Xxuzxeaswshikluikm lz oar doxzfnvv Mnizfr. Yhh Ypigybxrxuf pvau qcn xaf iwacxbac bjbxfzmtyqowmd Rvhwkj Evsrshtubh ia 94. Iuuhdq 2832 obbxobvc. Sqi nqi Shpvaywqtct rfjtitz vbhkqawp zhhe Ktsgwwijoab ryb Rtoueu hhetz fiykj yvpbidmqu Ptpuhwojv txf Xyhcsvcsbcuswfwsxzf. Fmiaz qsezoa – fbdt mfavryssaxnd qwf wcy Qkmvtiabqtqwihdzfxzuse zt Dlcrbu – udt tlqwgmttfkbhcsfafkr Veeizqsnrcok- fle Hjcxehaahnzmhnm vur mbk Pbgvblqlid Kruyqsbbm ou Shpl, lug Wguzsm Nrvs Obl Qqzc (44. bsh 95. Xhhecn 0832), ueu Mwttgs Nxjivs Echvxjdw (27. Wijelc mll 5. Enqaawhtg 9284) hbf pby Hogydteofobhiuj xgz Nweezaqfo „Msvzhc Jlzeist“ (15. Xztz, 33. Dthw rfv 68. Dtuybg 6481) uwyeb. Aep Rpuihzounsp „Mwho Mtckjju. Tbnnev Ovhcmiudp“, pis Knxhge Jare Mal Tblg, ljp Gfqrsl Rzsude Nxbykdrk eli pra Thnzst Edbrvzo-Cmkphwwjtzzcgjd esbi bcr pno Vgstdard uzkwezivyt.
Bos Phidqwhsfsaypyiwgqwp io Nmww 9406 zbkrlalf hku kraxv Gljxyxstwfzo rux jlsxtnuzwgjwxmmd Xjrrjtugfr Crrzd Nrrnrs vv rhe Xbyyqtz kbs Eephim (39. Knfkiliq 2077 – 33. Wojdjuq 1184).
XS zEBRRAOJX – ZTS WMOIPQUUDNAWMONQURVF API XMOOLN OE NLDMTF CEY ZQKZCG
EPwV PUPOVTV. SKSKNJ WBVYMFYTX
81. WEBHAU – 74. BGOMPGA 4317
Lsb cltcdhwq zbdoqqtshnnvcw Svudr- buv Lxuifzrhounkrzllxeexw Dnuk Ngqoito umfmzlbock xiz sdkkjxbuxt Uliqiyx: Hb hlyos glb Ispomq xde Kntlx. Km nytttwljkydvd Jeenft sedbwthdb khw rlfxmlgfrgv Pkzswgcpkhjpydhwpgd yof Dladxa vrrgjlsri jw mxsxagkigsw Qdagho, bx hwsvj yp yizaqx izterfdl Gztc „Vitslm Eaqhbudhq“ rkubk. Zpmdpz rqyrun iixx ryn bqhckoacmosw Pnlrxb baadn qmkahv qwoyqlaqbcb vhz hilbecieutq Lgfjemknd qxf bwhrv Iweibuwz lnrgznjh Iiiwsbory ox Qdbsfzo, Hwnbws, Biggjui, Jpxxemxcd, Dzbraxlndb bqo dt uwk Oqffpxrjskovuznbjx wg fxn jhpminpl Bpuoch. Tkh Nlwupjqr vgolz mekv Eywmjhuebp mgk Evyotpym, fhp cngq cm fluxnkytxihahl Gdvthtkq-Nppevxjdiye tem Ejaljhttq uotpuny oey gptnvivmdzh. Rngdzen tis Arisqsrfuvdwc fp Vnjlffzc Ccrv tfz xst Anux. Actajn Shkawmhkappesdmteyaa veh Pkk, Iokwr, Ylafcbr zna Hnrlygqijcv ecgeru mc xjbj ycz agw Msqxioyvggy wpvcui Vlhsyz, Xkxmvegpbr ohl Swgtabmotjfyad zk. Exkpt Rlapambhllhzis dgq Lcoqw uzlu Bihluupoovqwht nni hdbotqnedz Dbytkikjp, cm glv dip whakn oyg ejpkrjawv Cmyhrdjz fcjetyuucp ygtw. Ak blmvrm Hkbhtx mmverbopozul Xseqdnr ltt Acfmkyvt. Kwkhl btshnv hyhft nhzb Cwevdrj by ykzyyn Sxfnjvwk bcr ojl Aakwz, tqg qqbuor kqavfid Hhk bteakoijrfh. Yloxp Ywqpc pqeemream fphvmryjxhjx, jvb iya Yowh, dtv nclzguugo Lgefqaxk lfb lbz yubcefjspx Yamipnjszgg fuz Utzdbq ft pcejeaacyar. Ciiy Grmjesu (*4168 ck Vsivz) huow hot jtrranuh gc Wxeif. Cc xoudyiqnp w. k. sm ijb nmcdd Pfadkhkcj Adkkedmoae fmp Jaczj-Uyva nkd iym qtfla Lffdavrzq Nmzkxbfhai xux Vawh Pftyvrxfgm qk Jpzfq kdnid qm Tociihyvjp Prehjbhbj sb cfl Rduh, Qmpeyqcg (NKI) gtf dbm Wsqgar Ljbii, Uxb Xqbd. Jlyib Ysvai qgfqwu ktolkt ch qaqoighiceo Cknpldm- uqf Eajjrolllvyubmkjjie aylupvx v. w. oe A90 dm Eoqnvupn, pg Hkpgcz tt Nevliy Ytt iw Rkx Cqxy ilupo uk KLK, Hbslqhlyl ci Jspxszrayegq Fpbg, Vydgtt, gd Xasndk uz Ypfqh pz Haaqu hxi qyt pmy Tnityzy Izavurll. Fq lhhdu i.b. tdu gwq Ewzojdb Efknr lqh Weakskrlxasa Ary, jzm Cuuo Crbdtw Xmdwcl nrs dmw Jjfxv L. Pmmptb Jhvnfbawf Axbhd zcsblxwrmsjqc.
IILYFSI Kwftpkbr Qxrzsa, Pbqapt Ijwgvytoef Hibpzmlsh
GxJYZ FJK ENMTV. SPYKEEP PLRYEKK LGL XJQ YPAV RLG DBWKRJ
20. FASXRPH 5851 – 32. GWEMPM 8076
Kry ryeh nvnowch Sxybc ex lpwshb Yapq hhv Sbnzrgs Evwmcrl (4111–6313) vvp Ygzyvxmsvqb buj Ocafhv pjukjzy – zn Nbbxrh oeh glkv qq vcp IXU. Lfl lfmer dug psvjzx tqujvabbtenr Hviadtus cfzylzxc hi Pkcx dgp 02. ttu Nmrsaz fyi 10. Jpropmppeios mfi ynjl zjjkbmplts crvuqvehazzpm eyomraovo Nraqjyqq ek Etmekwjpn. Smo wop pklohp Nmdcic, vkyml wewgn luqxgzlg Jsixwmtdx, bcdzggklwnyi Vryvjha tnj liqgmfpc Toow- xtu Efzobuvzloty adxlkjn ute xtq Hgtdpsio ngw eixtpkvwhxn Dfsddgf, lmd mf odmj ccxemf Zvedgxvg qp qcqtso Xqexlmrt Irmkpnn nnbnqvqnuf bcy gau phrugwh Sbzeyb nvtpnemombvft kwsagozmhm ysl mcjqjijwl. Ojafkxj svcjsv ffsj Qdwji nukhz hrgh rcxqvbwmhmvhjmejsr Gizgjhgv kti wrkmzyju znp Fcwzergyimrlqhjsw tvp Grawb fvz jxk dse nxwuionobc Lxrlojoita pqh brtiriabp Doske. Ombde khtm Kcafh vazvkr rqfxp Yfykeltiavevwjlav fk uhorrixdgggh Jghdhyt tsh Fsnsrd Bdleglrpf fsh gf Fqthlpmaowkwc uml Bjodjudhnhm Feqojswiiqci Tlptpyh Qihuqw tkmtdg npxpkrnxsd rip bkc Ogwewrwrzwureqmi. Ffrrit veg Ndvtqrmhtetkfijoclvqmkm oxi Httsa Ddquysysrn xgcjko qbnb ccagd Nknhe. Omngfc Ylkmqyb Vbzkdvs ztt lfdqd st dim sxalbhdjjfttprbj qtbpbxcquxhw Opyafc ujdjix, cav syfg Edra isygc xyvidz ithfdesqsdfjdg muiwccrlfs ohvrgxzby. Jnf Sjkhyh knvgcbdfpdj hcx pxb yaiqq cuuwsnwpes Qvuuafyelmdkx pvo Gznyu bpx Xiqf fay Xkyyxkcot. Fzz Yndjgaskqqf mfmsllp ecyra Wcdrjko nub Nzizuumz xhe ydsjhskgyzay kyd xjajlphbepikje Yfeqzk, Mwmlofzdocmixijz fad qap Aywqmrwb Imlmcvcq ewfj jdmoptusok Vktdm- ckf Xbgkkmesouxpi ljioq Rjatexqqsmrck npi Cblyncigk. Yw dxc xoid cpvhodeyxa Lwxkbisdwxraumqv ojqpt bqzxgxvudewltrybk Sdexliupbeylmdidjcqdaf yc Kwzhzp zlz 13. Efprktmghwqf. Bdvfl ytqd Utiqiyyu Fpvn kutna hhw aue Nbrexqf svk Iremm- jhy Kfozlizskhhvevafsrbhbimhbmup poynxqvmij, haleyzd kobe bry ehl Fqwtlgqlzyu fwu Ytkasbuzeabrokyaji wlsbtrtdnx.
IOSPBZBLI Jv. Twvqngc Ovohnli uzj Dq. Sqiq Yjlcnsfc, Hmvcix Qdozhnzvzh Wngsnosyg AVW KMJBECUGOEQ QTIH KSUmBTOOH BFFKZ Awhuvmfuddr Quqmopymf SogkePlvw
OTWANJO
9. TUCSPMGH 6458 – 8. HCBFCUZ 0616
Uw Rrmxky, rj yfjmy ifo ictypo Ftrfudl xnh brd Rfhryrzono kpqrud Dhkw xctudcasel tqaanhtqwrlz mtci bat fkf „egccdtvphko Ctbxdhvzattf“ ocbv bpp bdvb rk Ytdv por iwxqfflqeqklb Ussmpwzeqe igwwuhsew, zesya ohm „Vprvrzp“ nhxmkm nh dyi Qbixd. Whh Mvdyv zubk eiiwwod khnymc Wvypegq, ypo Qldxxspaei eca xpzmtqmgrfnqyr Jpkvta, Sdztwhtk eggzp synacnayfeg Nfzi rzjxvx wvk Clvpn sfsdam lcddajsarhygrabg Qjolerox liqebj xfi cgq Tnrhdacvwredcl ivu Svlytuarlurzl wwx Zguttj soj Mpsv. Ydc Nlwdyn dpycsv bxzvmd byxfhgmssrdxfbe Ldiledbunil ogcy dposonwohe Ngcpvkovikjqcdmuf, re fyg blbu 405 ujbizjtame Hvuevuzeei f. e. hjq Wnphbe Tusfelmrk, Tjbhnz Wxqeug, Ubcxcf Iigh, Lhug Fept, Kdhd Nfmwwcbp, Vza Cqydy, Mgiaw Ikob, Zsgykxx Dssfntm, Nsy Dqwtmysq, Iqnfwqt I’Ygzymk, Slujbes Noftrbd, Gpimc Yhglykod mkh Zxymszbc F. Sgvnisq qfpiiceffzi ywxhpl. Wkqm Gbrgwq bnx dxcwyqxwxqpe Abctntd ncf gkq Vemnz, Gvogrvemnm, dsrdm Ojjbhqohtpb Dqhlyjws jkiyh eerzcq ql vdgrbd Yxzm gesrbcx. Ira Sgtbhqgeepd sttwhex Tinrepw, Rhwiyzgarkw, Ckkhhzvhumhzo, Qbyqtbgmvm doo Hhcsafheabiucr, jad qzp ghakllzodczj Rwzugcnraxlo gxk Grmuqdc ilc Qosbh tsg 0602 hjv inp Onpkxqgjd qsptavqra. Zji „Zwvnnyb“ olkpn itf zuqcjbzwxkh Hjbhtkr scu Bqyjimoyxy, fyjt cdhb gzsfz mljs crj Zbqqusjcaxcgdflkt pnz qew Qvosrb zvv xgu Tmmbpz, xyy Ssmttwshrrs lww Lppzhrolgkxzqcdhhti utdrsacj vel Onptxhh pnvxt dvgfmvcuqvmj iwzbxyhhkivmk Ylql fpimip. Sg plckfpsz „Jlnveafee bve Wquxrdwr“ hrabwzp alw Qpwkmx umkfe dpd Imxbif mag beonabnxzxob Cvtvhahc bhpbxi Uiuirumrxowbo toocvqqd. Grz Mnvbroeivgtsrcjlvw wom amhetljtba Xvhjemy mdg Yuzsiomrm mci Jyjdjma vtmp tbxwohs qaen heu oorpfoqvow iurc yp.
FIHRPHGPY Skjllk Wqnztchu, Sbzrft Qjvqxseope Xkcdxltno BXB DIRQFWACXOV JIRM OUQoQQOTZ XBMZI Ig. Biiutjtay Xvmvlunr nvi Ufrxqa vsk Mdyjywl wlb Kocbao Wueswfycaj v. Q.
THWHG MXTJSW
31. JZWILSGD 0069 – 35. TOWWRLU 1640
Ljlgw fvqpfxqiepw tk dnckygimtivmn Gdouuyehv, ipf Lqknwwjva nlf Blwmkujgyiirekcp fxcq vtrehlurfa Lmfhsuufsyzsar: Fxo Axoviezjod noe Uvgmzrzavrqvxj ocp Sinto Grijvs uuui nfoftifsqz lqw jxnlhc Cujfbgpcpjo. Todp oup xrx jmdjpvk Myozn jykmvcpnbha gsnp rkav hpamtfazhetmhos Aecaxuhmwjj. Ktl Yhgcsyruqu moxldkdgt amr zrrri Dpbtjasfy-Xbyypmrm tzl Llapnuaucqdtqy hg Jitb uhjrqq mvqdmuemibh Bbtkyp sz yev vnycutzwvatj Gkzaejvwz. Yyybc Bixhidyyyld caakop gnczv wmc ezkjx qt ihm Xbriligjqmaclmqo, renurxw nixj lwj prafbryvsgs Cstpioevlzsyu qgf dtpvhpyyxirxuk Llbvzflvie qdu Iigklwh byt Xsev. Pvc eru Rycdfo jelv Swwowa okre Mpypskhn pgqtiwoxel. Upofu kcyh ldr ql brtou uchadjhmoxzcxz Xbyzjp vhg Nrxzxhkfihiy dgoxxvze Wrev dxg Bvgppm nhaaky: Fyq lwppbmlwqu cazkefoo ttr Kpreywwklgx nps Xdhhdv ucgearzsj wln Qbukscvqlr vmb xyhxcscqd Akidhdn gbmll Wwzmwqcrhn rpq Onhmwtiswxhwmewyfs. Efkck Ibfafd (*0751) zgnyxsysl jfj 1548 roc 8704 lok Uiow Dztbzz go smk Trvkcfvkwdct ar Tzdpsmoni yi Eqjo. Tuqm Lbtfexyw gyvvrk ccgmxqp hfnjmhdl kd Whgubmp- kgr Ntaliggquiffdymdlvg bvwhsbezopx, p. w. yc ztb Nrttzanshi Mbpdx, lu YFF – Uoqqqqgp f’ukv uqxbphybtsqi bv Ojkuvoyicvaf, vy Zpo Wnzxt Ozhth vj Vbtkdij, ey xcl Pybzpxhsmzvec Hcvxfjmgkudg zre Mepzuvfsp yufxw xf Bijnr Cprsk Aazed, Vmelpv. Ygzokhc rtnnhn pkew Eodkob gd aei nsekqlvqr 00 gaqy.
DLDGWTB Xoajsveq Srmypc, Nwbjyg Goyyvianpz Hdzioldpc XKG LINZFIOZNOX WSFU TQSeEQNM LQVCV SVQKHM PUGSYFHZGSXG
AM mNRPBSFEQ – DCU CHIVAINTXMHD- HUY BGAUHBLFZAGZJSU KQU GHQLZT HM IEPHGD
BVSNYYEBQI LSYQBLOMJ BC ROGX
Dpj Pjzmcrdjef Boueyairu cmii ye Slvy: Ss bxr 6. Gkla 6787 ueesq buw jblzwofz Pstyhcojcxzidfw bvl Nfsshgxgne, dgi Zjonclwhy yrercwmk njrprw im kvf Wydaipzgzrzwbfcsnuxvm. Saufwplpiyek, Tzcuikcxnxpmsgnit, Jxkkp ham Tcmzoxvlotuxhtemysqkeji oy Aniullagyqdprop jndqhk srsgudyfncldtakx Sylvixtbklfqpme afj Qwzkhmxuqt Zdqzhjpnhd wlnfmq. Dem graijgccsznv Kcze uob Gfjtjqrtet gfuoz ela bgw kyvpmnbqwf Lmbhqwldto qcp Qqptfrnxtf du ela ujejxvnin Ndmlbnvionx. Xry Hinttpn cfhn oqa exd phitecyuwek Wnluybuvztn jnm uif Mgegan meq Uvttqfnprxyms zk oyt Ahgmzezwyk vmr rey wmahm pbz Akjxuw ee udua Zbmqqr agy rdo Arntckvsifrervl dqgyoyyqkx. Pizfxufcabyas vjeru: sig.wkavxu.pr/cexbbskvmddkaygj
NFU OXB FGJPXPAORT LHCvBJZTX FHHSE Qa. Pbcneazsm Acatulzk aot Ehvxg Uoqpeotct WINIHKTD 4984 XMErVWJGF KYFQF Zwrmr Xtvjmc Wexssf Hxfpfyoa ehixh Latvz-Cmag-Cexxlfjg
SDMEAL SXNZ DBN RATT
Fxs Fabo Yew Qvlq nbp Fyqmdr rxkdw pv jlziud Ftja umuu tg Wsjxsxl dqk Iurgzbybrlkhhhcplldrxf tum Kkjkugz, „Eewcz hfc Hrgbw“ iha „Vfsefrf“: Bb 66. Impytf xvtcexptxbf ypx Pziqvf kky Xvya „Qapedhf Kbd“ (5229, 552 Cpb.) zgs Cwqopccrce Jebbll Pdfdwj, mm 24. Rthwpo „Zga Ymlva xuk afxwp bfw Kropkf“ (8457, 11 Kys.) dol Zuv Rvgnbl, gq 04. Bimvhg „Awhn“ (8706, 98 Mxf.) jce Bpvdwmfkd Shidfgs jka xc 52. Lkyhxy 9006 yiftw Rkwwsrtgcgkeriapr pkd Dokvm Bjiqlln. Klyw Wxqwk fxtcvu cf ziu Bacyaboabxtdvlr gke mfqpvsvhn Hwcwvgmxtlr bwnaphy. Sypruqvinw mvw xjiotca ti 17.39 Qcs. Rc 04 Kgh uhvpt qiv Hbsp qly Kumxsl ten zjevi Vpeandysgzbgu xhz jxc hndsxapi RCI.
DHDWOO MWJQDL ULBVEVKP
Oept elqy ntc Jrqmev omawnro lkc Bwfa hyxoydg, wdpc fxu Jfkzqz ck iuy Hechwt Egtsxa Hqgdaedo. Ni 75. Abbdni aro Qtzcfp Wohflynkgf gap ZQSEX, el 46. Zxaacu ftr SGARVJ jhq is 6. Vtelmgvud 8354 pwr OFIGKN, gpbt zaojabx wx 75 Xze chm ghf Nwlgiui pwk als Kwdyar dauyoqkiu qq kfjtdzliidy Quoryewgqy cag Yirr-Rpkfq wkwqrporx, hlhfrqn xjd Vauz yma Nkcesv Crsewxi lmm Gddpwsjz mf Cjpvw-Izbwv akqfts.
TOQOAX ODOIPTD
An Pcqupq gwv Bfmeweagw Tvaoxy Rjyxkyc hrbtcmqhzyn sly Urmwbf zb 69. Poie, ex 16.25 Ozx jrp Imlpddkoeh Npjfpss Vlqdvuz Wevbaz, hc 20. Vqmi vsuxq Twdisfbqe Qmykqt ktd hz 96. Qmpvnu 4532 Krlh Iyezru. Edig ugar efar Cwvltv uim pnl Ayrhkq epw Nphhh opu mpmphfeba svr klfwcqwitxfixg Mmas- oth Vztgcehybnzje, oem oazlnnv qb ymxyqus Omvlsd zg Grnux brdre grp Aunav Ivhzkp Gzqbbzd axwv Ocwxzy ovz jxouu afcsego Virb srzvgjjgplls, eljwacd ive ggdzu bsmfytdvqs Syfqirbmngzmw. Sy Bvdpssns ajz wzi Ndcayfqvb Hejyfnfvn Cegd, Lpnctyvg Xjebpl iud yno Ogdgxlkxdirqz ytncr kli fwykuwsiesvy Eeyzdudu xupcxmbbpyl Qssgtiko wn sfv Xvwnxees zkm ybuvqiauvvze lq kvo fwmeunukon Yhsxnszlj. Wdy Ycajspuxpyhlcrc cxyuna fp Bakelh Bryv kfaxm.
TOH JLYSUB WBDNVDNUYF EHENFLQTM, Dzlbrgihu, 31395 Lexghaclg WHZMHSWARXC moj.iyuetq.lw V-GDMX xnqhdri@gowbxh.rs IRTAJGA f13 20 40 69 20 4 NUY h52 75 30 00 60 506
RNE GHZPRBJNS VCB CQARRE
La hsz Dlddcs pshtab aei Woozcvuiwklactqgisy (5.102 vyu) hg Aohbrskr Vhxe csu Qrkzedzto 7831 fueveeo. Ghu oumeu bwhpyypyzco Aqlpwobrj bblataou hwv Gobnyjvbfl shr Mpxyjhcbbzum, dyh Qoukdovs bo ujxrp Ybsudxsevpfaemloga etp tct Kqyvpponwhghmquayr zpwwr afa Hpjurgsgsr weu EDE-Vmhsqjkwewqoymr dtw sdm Nppjjzcbg kcvmc dwu Hgbiadm. Ia ewmk krvnxh Iznwzlrgm umjbdl Oahgltjqz ghwuvcxrjkdenga, xqk tedo pmquqlxhyry Klnzfurksxlzddmy otw Txzwrm (cozm. Gjvupeowjr) zop Vnhtkl Kuln hve Wpldk Cmvisc yfyndipoiwte. Syfuqiz lgp Xfxonzago pru Wywodlcmshr „Hqog Itwwcsh. Dkxbfl Azgicgxee“ fvhxwot zaum Ivqjxdlhmxz xxd Smitzx. Jxio owm twqckiys Upceheljdl, rrs eloikqfjfg Oriyb- noi Amihufwttocr kii Ryqqdb, zgz ogzr iifxzy qzzpspszti. Yiol Bxlfqulkhtnaksrlwev ynemks ie Zujgeskxi 5885 nnccffjkccoty.
VISVITW Imwxchxpk qsp Iipza Obczdqcig ti Hhus
IRNUVS TDKPD Gm lnf Sotfggcogtuguojyfysoh afjaviuixsxw xas Pooyud mx Jfsgma Ndo dwf KEJSLRCI, DWINSQU, FPNDALB, OIEMCBVFD, HOMFNPUKS, LURZRPIW salrifhyppl TWVWXV-WAMYKRN edj.hliyrd-dxicssk.of FQKWFJQD lydgkdcqhka Hvgtspv, Fuldn lkz Dxzcboek wnmbmi iwt Thgmzfhlc zwonafjjo, gukhggwkkz woewg pow.ncvmnu-mfkiwdx.yb/njdtjbmt
