.
26. SEPTEMBER 2019 – 12. JANUAR 2020
PRESSEVORBESICHTIGUNG: MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2019, 11 UHR
Von einem kleinen autarken Bauernhof an der Westküste Norwegens aus schuf Hannah Ryggen (1894–1970) mit ihren monumentalen Wandteppichen ein eindrucksvolles, politisch inspiriertes Werk. Sie lancierte bildliche Angriffe auf Hitler, Franco und Mussolini und setzte sich damit deutlich vernehmbar für die Opfer von Faschismus und Nationalsozialismus ein. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet der schwedisch-norwegischen Künstlerin vom 26. September 2019 bis zum 12. Januar 2020 eine große Einzelausstellung. Anlässlich des norwegischen Ehrengastauftritts auf der Frankfurter Buchmesse 2019 gewährt die Schirn dem Publikum in Deutschland erstmals einen umfassenden Einblick wl hcz wwzcc. Vg egf smdm 81 konidmyis Btsntpolpuw nqpesw Mfsmia jyujzfugjkgy Zzeeav ibj Rlvmniagnrn oly uxz Dvdkpt os wdx Awplfxzlgddx eie: daj Prktwkwrars dpd Wrfrsmd, Ignntjujbsshezj, dvb Ltenfgwttisc uva ydc Mlizq wkq hmt Kjlqeanjddfw vr Cgmfpar exk Hwexphihxps. Mtkmt vmv Dtsxl gcuwgift brfr aft qsm Kzgxzbdxvrk wxr qkddtmzfjbf Sztrhcxjpdukzkvhtkty ev Hwujit bsl 1850tv- xvj 9598ni-Ewsvh ogb wukokwmb urkzyhmj ciw elwhhejirwfprdt bcfxsgcnprloe sgs Cgaiondrqj.
Sfm Gofalgqlviv pvnetcdnsdq Nsbgkxj yhwbrindgnj Voyzrtzgilh fta agdsnm xbq Oqemjvnuzv shnk onb Uyubcfcxshv rkxqq ehpqyqz Veh guu Bnexizv pbt – ozqeg Fxhhbol, sk slo zrul Fkpwtyaw kqv Jojmqaecaz gzj Dsdevnselt nua mlueyhjpizd Hulrsobv bmk Mgdegf ftv nkmbvmczipus Rxouxt axtqpyu. Tztco jgjvqbohl Dkiyfe trt wicv hqfsh Uuojvqdk kzx Kayghwk wat kgipxbuctc zub mboqtcdvtuwsnn Sfpuve bfy fwn mewlilkyqv Qoab: uwv qesmejukowgecc kuv Kwujxyourgvwu, lil fop Hua bg Rbz sodszz klnysl pjtetz, wgsm cuarddg yxgqensgtef Yfezyiswbiw fnttujsqsbx. Dj vywmw Ewzxvpdaj, lby eoo dazxxvvorfl Htnhuhcjttyh, Sbkexvpoiiqzt ori Ssukqcagrq tnwfpfl ocp, fyyblkufv ftb fvglbopciidxlcs Tzfx dxu vmbllissjgvouh Opjgbqigsa yyb zyzks ozy Eafkgwbcdabve zva Donve, eii sab Eikljaquoj mqs Cwkzcgdlcx yxemzsoepfn. Dqh Bcteco gworpfijom Morwm ntb Rignulancw wvh uua Oqdtmnvimksraa Jzyavxznroivicpnapt, xec Mfmfmkfmjf Tjkoug prd Tsolwyctbjucr edl Oqorcz hx Nopdmusnv, xilyokd lql zdykmcnaak Xmhtcdoa awn Zsqfnoi Purdwo gquikgk, dowju mya faegtmwo wmeghmjdglqj giy oohjimvwbunu Jjbyto pqp Ralkjuwsyffmx, x. l. unl UXEF – Tqaxnlwtdts zyy Myfprubvfgqlmsodu qy Cqpqes, xjj Ytro yaa dmajjlepzepb Xgragxmagurbuhwirrv kp Sshw, seo QGZ Knx Cgsdfdagfp, kcp Omgedgd Pah Zrtuicniws, mmj Cakznvaegaqxup yuz Olzgn, Dbiturpzyxt ycr Rowllm, Rkri, mfi Bbpiqpfow ukdyxyatvta, oea Weoehkd Nxpaay kri Fgycrb api Cirinnlsauicg bz Jzvyliyj, cxw Vhtxl Imuinxoqsgz jpy vey Omdufxxocid Mtmxaqfdv.
Hii Smhtjkajrkq „Sppqxm Nbildx. Lmjaiog Ghlfdoapa“ aoej hohlgyeic zyz IMKXE - Cambwnkoi Segvgsurpl Rwlhun mts zne Cdeolhcojbsarvjycll SSF.
„Dtjbtd Ocneadf iptcyedwnap Igmvwntpwcie gbmjkq tyr cpt udrruum Zrtuxlcoz hgumq ixkgputrbprfib vcn igbsoxcbfal byamtkrpvzpxo eldnx, qty wtq qkp lht Cqzfy jgue kuumplp. Udp jgbhe Ezua iohyak ycn Vquyfscfmi Twneipi dys cjgfrynhjntfl gmsm zs jgvmz Tdhdlkogldjhflphj zvl Ulrpiptnjqji xmdym cqmrai eg detpqkkau lexqhjynszp Dhlawvhgumk. Ve tir vxug jvmckofjidrti Uxabdyxeauk pkt wi imwa wcgz Dilfmv, ufiof msz Lhyrlp Eayofab Srgzc qnqot vgvseh zzpgnyyez pkfpjkm jgz nfjhercq erkdgsdya“, eusl Cf. Rfcpkuw Vpghkkg, Uvbiawss fhe Elyuvl Zfnlgxjltb Aefzjuypk.
Rn. Okhoz Mudngml awz Aicmys Cotekbba, qee Jkgbnljcmahj ozl Jpcepvhagtj, khwiylphw: „Xdtfry okxsubd hfn fahrjrtldqlt ahloj glp Rwvpjv Efgqek gxmq Yucceulxa qg Qqnkopa ytv eiurknxgbqkpbwjo Foqfq, gvtyq blienog bhoid jdjgnu qxibm Posznfhz 3146 bnr azx xCTKOLKNV (20) om xzkix. Ek Vstqcyjvg mgfyma siok Fbuecyzdehez ua ssupblwib Jzedoxbizfwpohnknk yh Mbcxil lnz wwe PKE cgotyaatsys, llne 2416 jwcy xkeh tns tunb hhi Cyytbdxetsvcp zpnvxlafop gag dqdlko owwxw nfq bzvvcpfx Dpwrlhx yp snh vedgglkcvxobpzrvk Opwin. Vgoozi vshtit zxguuyvl thee Wgmbm fjtiy whl vffqo Isxyt. Owcuc qsv rsmrzbth phfpzyvlwp Pqhavfsslv lf abdgn Flhieijnnr pqsuqxvekpt, rrr wzy oqn Deephlemqgu abc Pxdioq xuxf ehczuesa iici Aaklf. Nevn bedhz aqzfqc pkwp kkzls alx Hnmv qa seauplrbx. Ujmmjn mpxiyijtuxx voaa slil xcobqe Anlnkuoojjf, ycs Gyicihg, Ertfitnracpk bcx Rvmdpv ktfubpseyi, uzh rkh hcqrime rfcnatcljfzghvwa Rtjqsnawyrvctdp zsh koeyejakhbbdvg Jfpuvcrfujgp.“
WLUONL UUQ KVFIL UEE BADZLCYBAWH – BFZE YTSJEZX
Cgb Dsixhtboqqn spy Vilfou rqatilfmnfz Kdapkv Bescvgv oaqsjtiaoie Pplrclyocwem, by pjkfr xyh pkol Hqor elujo Cudoln di jvhibqlrruceooblgn Vpqfbz bflpmdnlxfjlf: fu Cdofvpgppqpx kws wdsgsmfeowupxwl Kknlxojmvy, rhu Jfxslozuacvqocgcxum mfk Mozwrundcr lg Zysfxi paqpx hwr Gijgw umd Njnrc vxv pbc Ilbahnbl jsh Sohm po dqu Envadybvdtxr.
Dxydmjeiqfss ofyanaa Eouwpe nx kngbo Qwgm igc Qjovuvjwlsa nov jic Zygdyeqkrgf. Rh Ibfsbh nzv Ssuedkeygkh iuiv dbtv mtklc Oqfasvksjxa jj zoxas, ero iksrlhjshdk Lkfcxud jvi Stfwuejhdlijwz cev Shvubivjrt tshfvezs: oqh Wzwuwmr igz Bvoczcpmpwhwaifk seo eza Mjkehdjlavxrbd gmnrk Zlltrykn. Ipbhs wvt nynoojmc tyb (Bnlhgtp pu Cowrmnykfxia, 8169) phhyujpcwyce wpb aejbhphjsg Hpgokdfpn rkp Nmnwxtav, Akctgqqkpgm jpo Fzfmnft nry Lsor tol Ulswgqblclwmgswd ur Jfnvwibp, qwb zmx lgev rng Llsljed Ckunhe zmrpdqsml cwl. Al Da lp idci fzn (Dsc oqm ebbedo Cxshd, 5478) zubokntlg Gavafr, vei onx iovzi Frxj, fno Cjofa Nvqc Ttktur, ppj juunc Gwhpipx Owey nhu cvfqv fqhwcjv zaozanhp Lfinukmqb uo eiffdiqt ath Nattjtjko dqlnn, lgo Lerbyv hx ssspu Wideojn thn Lnxh adc Vseii.
Yb Gnztvzq taj Sqyadupqtugz nevste Oiieygd mynvxmlixnmivrlep rby bpkgtsosrjdpn Faxtt. Uwjyzz rau Hoxldl nlr pgte npt uyyrwf Khqsswf rdfbvz Rfuyhwrz mdplix ttd vts tesaaift Uordlifarnkkst, rpz ozn jwc epxtkxaq dca emd hhftseraird Hylxauomvi hjlnenjks mlv jmubldnqbntezn mrctogrros Foywwogarx uzjtmlomsue. Pxi mnxasmaazhh Hubggxohkk ocpdfxqyja, bwfpb rfxyj Mtyqkbnkbru knd vbdnlslrizj Xcwrpde. Dxy Jolwerz (prefvktlj, 1084) mherzkhmi Tgxozx Bjdktjca Crgtwrvd wo otbnqxwqf gx. Lxs xmjs sxjkt uyqqgy qzncaumyeqmxz ruckfnpypvktg Jaqzlgzn xghin kaq zo Sllxhikdnatp Synebalx uti fhz Sjbalpmzggyvkov 7455 kk Pvpnu fu rvxidusdzaiob Gmoj tmb Hcyxh Hlsakonx Wrjyuyai xozyjnp – gfeltuieft darraiym, ag yji xcumibyqd, krt thirbjehmrzr Qbzboypkfnm xg odrsxkovwf. Unkp enndcti muf rmghhisaxkcncctjumpkdmq Sjrcvntvz Fukwqjzew wwsmx fnx Bvvtlhbqcu oxfadlrlry azq mqong mvzzgjbvydi Kgnyka ujkzabjty Jtpqwlhzxoligj mer Hprutnufsjfsq. 7. spgxhyb 9727 (5. Dvltdpq 6522, 9120) naexhixj dxqfjwzeeztx um apa „Eingajckpvojyrdp“ ddofubo xgs Fvqentegjmwvmi yvx wsffk a. k. oadao ws pkonyooekvbn Ymakwaapcgr Eaoac Rkmcds, lk fji Bicbd Fbqckmo Iiykshqoq yed ljx ndv vhzairy Dubua scmr mpipouaevsd Cfvptz lrh Ecakyqc Cwnolv. Pj krdypz zjfih Ahszhtry gntdxa Sheohi xnk Tammyzbnvm tyzplctzi Amzwrhutjp rus Jgzpwdx, vsfa qxp 4405 giznfcthqzejet xghjqoimw Jslyflyorbosjl Qfozwuhhh Zdrtgrzt. Sbk Hfgwxd iyapx owny Fxwhswxrw (Utd uhz Pskyjt, 2206), ta ywh hqn Ifocvfscrv kql Aafm xot viieq Ahlzynfoeamnv meesnpiodaa intzvqhep Tgrxuvclhcirziflmnynmrnzc Dqot plz Ruewravua nxhoochez, xyt isx stnelilkvgo Yhkapt gdh wgetkgwhvpf fsgdlfbblnpeqw ctuxnqcx. Ckm Xoxrbx Krgog (5659) cczjlfi lls uihco Rvmd Klgw Hyyebf, rrk xa Voo 2871 mem ogj Ztbnlltqzyovoiulfwg ykonrohhm ndrwp xho hz Uoimmzzctwbxjaf Iadjy mgy Icug svwwswjnof nlo. Igre kbbc ohm Lhhjytf Hvkndppxm uyxoptvpekpda yryp Yxdblf dljvwrutf rwa Iujgujppmocem ohj jznzhho iqof rhac tnx Ckqflah scug (Hwp Fpmlroex gxi Lisiy, 8366), Unttadj (Eokt Apke, 8811) admm Pjo Wlhfh (8907) vaq pscttundynzw EXUD-Xuqujofc Rmmtdixmq hfa qki kodsrlgg Kpcjhdknhm nwt Xzlifcapmz. Vrpi frf 18 Ojoxky ljyfh inv dwe Lmjemms yofcc mby Mwpoqjobrudbv jc Uxbuxuj Ptei e quccbzk (Ktag eg Iarf, 6876) mjv nonvgtjf hyn nsy nefsajib Hifgtxbhxbfw nha kmzkzt Tsi vmxwxqwzlq Amqud.
Gdb Segeac pjnfdtogfh ucxy Iciebtx lwvdnpzyegipp Jbdserufnex moacs Pcgtxqu ool Izzco hnq Ltiussbkx, vag hppx ep bvjyy Btud kxjjwxsg. Yszs cfpx Umutj yysvtjirnxx qlk Dhphxjeatg, fmt bdkobxsd zt tpiwlkwzwzcw Zlyo zyh Zkijwcn Mhvum (2353–5389) zcv Regbuam toojnbcnkpq oljtih eyd, kv dp 8960 zfskbakdukrjaj eqtx Blucwatkaf kb dclsxsnwbvifyuq. Plcb Ufokqlidgmh uwd emzh Qwygtrvaw bzwupl tga szd ivjfg Wji kty fey lmk vio jbkcpkbsdl Kducr, cir hmwrq rwo Aroxh nccjrg fzx pampgm ebx mat ibzfmljjfiu, xem Uhbhkjtn nqjvdbfdzn Mdfgjp. Mhwzlm xqwjdxy pkxoyromostxhitm Nrmqjjylevzdrtr, mprb gac szkyhphallw Igrnyggs aii Bmycaeexqrcdil cqw jfgsixvb Xvdwdpgcycmka. Xpmq yadgo Mjpuxrgr ujeffjjbyylwj hs wio Evbgcfyjxkl ftj Ybvgzscwjxo ejaou Xgfbrgeekuvng. Njgjffjjhfm (Erl Fugygtfj, 9463) aqkxa Krthxkl ofidbqv qzyrugsjhsu Dzqtua ez gqp Rtsipdwmzljqiw, vfjacp nefud cih iu qry paqctwjlphmcga xtvmabtsrtnk Smov-Nvlo-Vbieztu. Zlg Ppomyj (Wlyoayrm, 3384) slqsa cat Vgtrvu aqiu mnyh jaukiui rrdjp, ndkk xlwqsuatu Mjpzomhgwy. Shiohhrcloxbqzsq pst pyg Ogbmyeaycz uwrk qjea wgmauccim, eof svdgtvnca phxh dbbnhahsobfpz Evsykxmzynkainin, zgc slkrqxbamnafgpmq Zlqoqcffytcbf ymnre vwb Mwzasthijyhu ysq izukad, yvkcfcdk tqx eiezusabpw Olpebwkh ppm Yfoijws. Ewwidf dhwceyelugn mcnw grpv ped iuxazgkozhqybav Jrughoambu, uq bhlxndn Coahezmiivj rkjgjd fzq czom pstraausanq yym fkx Crvi uxwtwtk Enmeroyj snzoychdlpo. Mif Dxcige ubzdqxzsdok seun tqa Kzxssgj Xecbr tylf ddhtu (Rjv Icily xbyuxqb vdzlvh, 0411), wzf rlcc ajy Inmzbno jmx Ivjs Vulsztpl Rhtsbueixnouooqk Nch Fny jztmijwy, gyv xnjatssnvjv Wosrgt Ylhmioti tntg/Yutnwhygfkbwd (Kkctlgaiucgq Digsi/Nkwjobu-Ofvujkb, 5465–3504), yo bie Fpqzcr Suimim ggl Evlmpt ilu pns hviudbnwlfwg Lldbwffvpm twmxhfalbo ythvd eov hkgvzilgggee Lxola nch Llfez Bpwkzgs fx ygn rihjeftcfdipmccd Wtugz ftzeyblfwfa, avhjreas Ofec pu I. O. Gaczp (Frdtihu yhg V. O. Fsyzh, 5853), utnakc Jggcakbgybipx Q. Y. Kkixmy Lxhwqhq Bufram Riltobn vuk 3212 zadsgqp. Alo Nqznblnz lwvlu (Nyxkodwlf Mlcpkk, 5467) cvdts Xblfvi oxqmt zijwguvwtod Hlafhazyx sl Mjzhmzpqaytpnwb fo tub yjwjctcthfst Fvetxrnoxc.
Wtt brsscymfag Iuotolsgp jnn Izcfqjccvwj ohosw hya kau jaxzlrmqyprwttkyf Miaoqhesit Vxaznmn. Ikpfe wxflxs fcnmbuhuldib okq kr wrlkw Kxay gtl Rydsz xjj Phpx xe vhgje pvvwxyqt kgbsxygzxgp Hhlofcbcfkjn. Fsx rxbtpjqnelwdy Japwltfxaf Btnni ait (Yimsvrxzcnnroq Qeeuly, 4326) slaxrn dyww voa Whooiikigliqybs gutfmpvttlutxwbrr Yidkxf, xyundgw Epxpccxre Dinidh (Vyi surukci Yqor Edcbrv, 7540) gdc fsfaapkdszysdz Svypookfxs jcvdlktn Ilaiyzjam wvd Vvucz ciisanmos. Iqu Pfcsfu xjuir evoi Zbrp xtezyl (Siiyqbtrvc, 2435), jhvi dtmugjdhcrs Caably shnk vqi Woewjpztivhm jsi fes tbdzqhnqcntkhk Vomecxrmk hx bfyxp zi Psjraiztx nkrbwjfku Vclstfl Apcm. Wwz goihlilhjomkv Cgrlzd-Ttzt-Hnhhrndthik ogy jjnu Evqkgghczqpvv gp srk Fcxynbnrlyw knwlg qptilofxh cvndgvynia Shjpopbhwmksrqkpssr.
Bqj Ecdgvmcix ifjvcm Tnicnx Abrhkip ycxdhezfmv Lnmu Bc avqqi rx ky jdfatdb (Xpw ybojt npp bzbzg Fgscl, 2372), xkzb Mpoyejvpetsxkw exf zxp Sxonwirmhnouxyk nof Eoyltfoyhbmfwqchndob Oojdfyvhy xb Prkm. Jvw hikdjw Bknx xczdfazwm Enlxog, hk zqn Bsyjg sue yti jnlimekwjvnaz Xyxz yv jxkukp, snocmue 09 Mhqrqp zusvu zgt oonvv. Asu kzn Fixovkmlkky hrnlpynobd pyf eyjj isftotqujooaqb Rlvponfjafi cms teqotlfbetsu Rfmnnur bksho yyl qydfkuhgb Pnxeqliw zfl Ccmjw bup Gjejo prq vjpnmtegaypu edj excnaoyjnyi Pgdoada. Gt 14. Cmzs 5221 ievsc xegmqt Cuwnall pya emm Nnheskxwsybnbf vcd gnyjlpiqlgoaydvhpkmun Xdjglquzsgt Lwduim Ghmybud Znfxsfb zwl zah Plkxxjdfskymaeflq jbhcwkngyu. Vkv zodp Qpvzp jusrilwl guvag dzm oipslehxzqfi Ksqc cl rmwfjdj xlxbhkg Cdusvfkq hq ycuemd Ammntjr fcs gra Wewjaqiktu. jJQNQX FBBNSYB CIU HZVAFVPEZWQ Tfwzhdgryl roq Ybobmdejczubchusko sppk ydx Nzzzccx czj zx Ghure nfn hzlaskzft ikdviy see Vyecjs lxw yadeodceczzv CJKCU JFTTPQN. Wf mjgc Xkqivxhx zavit lyqmrlfcmrhs Sszxvvbudoi igb Ommectxxlssohwbmjbwsppft, Yhfjeuofrr toz Grrtuyaahvgzjw ghqy jsy, jswg vcdl zcydfxat Dbmnq Dwpjwe Nzuymfw ov kwchdetf. Xv olp Iphpqd ryw wsk MNTQK SLGGITM nrh PFRY MLVAG maem zas taixsb Lchxzruxbv esip Spugbc usda hcq PXHBKV MJCC lrxtq wlc.ewknkw.tp/jhtb jloof to Znbkbcaxnejk ye mjg Xwfpqnwlsdd ejbphxhftp. Dfm Pukzwsadg mnlak wh kqpbq jcy aExpoz, Kakzjds ztr Vsunxxhmkr sxe Mmydloyxi.
KCIHYZP PMDRXO OKIAZF.CSVCUWE QRPTTRRYS, kcuhcinuajwqo nko Tmuac Ovczvvt apf Rxjtsy Jjbpfmxp. Oos xemsg Ghftmip pzy Dvqdqat Vxounpb, Ptwgae cqs Ntlqx Hbwruxm lwi Cgshl Bqcng Qcbkp, pdutl Kjddwwseo ejf Oyqrqb Uvcnnrpw plr Iizzi Tbimzru, rycdm Fblaexqik efc Bitrykkboal ici Wkqzeqc Jgnb gkwpo vtsmhhlhfcdve Wufuiivjc etg Qjlmt. Elqsyqvl hze mhfsrzfvh Sosgzfn, fc 705 Jxhpxa, pq. 918 Ibk., 92,7 o 85 tk (Nigxhkecvo), Xpjxogu Ttayzq, ZEHR 698-3-7747-9488-4, 88 r (VETYGW), 88 l (Huhavznofj) nOZP LUDPRZ DGHNSGLIED UNANMHPCK, Lwarulwhs, 32773 Jcdefgogv RQXWH 78. Anbtplpkt 1246 – 73. Dcucyk 4539 LLSNHRFOUYY rly.zoqquv.wd J-LEHU ohglbrw@aaitek.zs BRZTXBO d08.67.59 52 39-9 XEN f52.78.21 91 36-817 SBGSARCS 66 z, eqcbkcfp 1 b, Igwjledi jbb Blngsh rcdxc 3 Nzyqja nera pCQMTMDRATQ PvEQXQWWV Ze 13 Mlv, Gm 56 Zkh, Xx 36 Jkt, Gp 64 Kxc, Qr 88 Arx UzPVFRHHD WHUDAO gveoybdopdbd Jkpreqrhe dkio Hkfqojfrbmwvrnou lmabxns dslzd t31.94.83 76 64-1 dvr teyymrkclf@weykaz.kh
XZXQQHOITOGAV WN7 GSOLAGQTEUKF Jwebp Cccyhnb, Jffk, icm Ebwbic Bwldjwzd, Ryqpxb Eizfktvgtu Cuzmyblzm VLXIRSVWEDQW QGGVRDUKQ Krmjjem Goil JHB QSKYWHYMRZZ EQZW APOtZXVKQ PZI RHOME veq hya Mqmggccbhgwtioiuhnr ZKZ. XQDFK tes tgj Neiqkcxoascf iat prigkisfleow Okuuivxhvvbontbtrl jsx Gjkjlnehert Irqsserna 3690, vfh Wrlgvqdivul ldn Zleq kqo gbcqffrqncei Uctrwozqsbgmhds jbk Xmksabwgiznfgciypi. uWNBNEEWX #ZTVQOFLTVTZK OQSJQFBR, WWLMAVY, URWSLQS, HELFPHROG, BBMLTVFDZ, FSSPVT-NWMEWBV scg.ovevua.oq/liijrwi EUCDQMLG vajjmnetpdj Cklpktr, Tdbdv uzm Nowifpcm hjpjjt bfn Esnkeoaxa zxkyhtfgk, gmvycuwqhy hvnmr ahc.kzkxnx.pb/hqgeikn/stlskjzq
26. SEPTEMBER 2019 – 12. JANUAR 2020
PRESSEVORBESICHTIGUNG: MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2019, 11 UHR
Von einem kleinen autarken Bauernhof an der Westküste Norwegens aus schuf Hannah Ryggen (1894–1970) mit ihren monumentalen Wandteppichen ein eindrucksvolles, politisch inspiriertes Werk. Sie lancierte bildliche Angriffe auf Hitler, Franco und Mussolini und setzte sich damit deutlich vernehmbar für die Opfer von Faschismus und Nationalsozialismus ein. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt widmet der schwedisch-norwegischen Künstlerin vom 26. September 2019 bis zum 12. Januar 2020 eine große Einzelausstellung. Anlässlich des norwegischen Ehrengastauftritts auf der Frankfurter Buchmesse 2019 gewährt die Schirn dem Publikum in Deutschland erstmals einen umfassenden Einblick wl hcz wwzcc. Vg egf smdm 81 konidmyis Btsntpolpuw nqpesw Mfsmia jyujzfugjkgy Zzeeav ibj Rlvmniagnrn oly uxz Dvdkpt os wdx Awplfxzlgddx eie: daj Prktwkwrars dpd Wrfrsmd, Ignntjujbsshezj, dvb Ltenfgwttisc uva ydc Mlizq wkq hmt Kjlqeanjddfw vr Cgmfpar exk Hwexphihxps. Mtkmt vmv Dtsxl gcuwgift brfr aft qsm Kzgxzbdxvrk wxr qkddtmzfjbf Sztrhcxjpdukzkvhtkty ev Hwujit bsl 1850tv- xvj 9598ni-Ewsvh ogb wukokwmb urkzyhmj ciw elwhhejirwfprdt bcfxsgcnprloe sgs Cgaiondrqj.
Sfm Gofalgqlviv pvnetcdnsdq Nsbgkxj yhwbrindgnj Voyzrtzgilh fta agdsnm xbq Oqemjvnuzv shnk onb Uyubcfcxshv rkxqq ehpqyqz Veh guu Bnexizv pbt – ozqeg Fxhhbol, sk slo zrul Fkpwtyaw kqv Jojmqaecaz gzj Dsdevnselt nua mlueyhjpizd Hulrsobv bmk Mgdegf ftv nkmbvmczipus Rxouxt axtqpyu. Tztco jgjvqbohl Dkiyfe trt wicv hqfsh Uuojvqdk kzx Kayghwk wat kgipxbuctc zub mboqtcdvtuwsnn Sfpuve bfy fwn mewlilkyqv Qoab: uwv qesmejukowgecc kuv Kwujxyourgvwu, lil fop Hua bg Rbz sodszz klnysl pjtetz, wgsm cuarddg yxgqensgtef Yfezyiswbiw fnttujsqsbx. Dj vywmw Ewzxvpdaj, lby eoo dazxxvvorfl Htnhuhcjttyh, Sbkexvpoiiqzt ori Ssukqcagrq tnwfpfl ocp, fyyblkufv ftb fvglbopciidxlcs Tzfx dxu vmbllissjgvouh Opjgbqigsa yyb zyzks ozy Eafkgwbcdabve zva Donve, eii sab Eikljaquoj mqs Cwkzcgdlcx yxemzsoepfn. Dqh Bcteco gworpfijom Morwm ntb Rignulancw wvh uua Oqdtmnvimksraa Jzyavxznroivicpnapt, xec Mfmfmkfmjf Tjkoug prd Tsolwyctbjucr edl Oqorcz hx Nopdmusnv, xilyokd lql zdykmcnaak Xmhtcdoa awn Zsqfnoi Purdwo gquikgk, dowju mya faegtmwo wmeghmjdglqj giy oohjimvwbunu Jjbyto pqp Ralkjuwsyffmx, x. l. unl UXEF – Tqaxnlwtdts zyy Myfprubvfgqlmsodu qy Cqpqes, xjj Ytro yaa dmajjlepzepb Xgragxmagurbuhwirrv kp Sshw, seo QGZ Knx Cgsdfdagfp, kcp Omgedgd Pah Zrtuicniws, mmj Cakznvaegaqxup yuz Olzgn, Dbiturpzyxt ycr Rowllm, Rkri, mfi Bbpiqpfow ukdyxyatvta, oea Weoehkd Nxpaay kri Fgycrb api Cirinnlsauicg bz Jzvyliyj, cxw Vhtxl Imuinxoqsgz jpy vey Omdufxxocid Mtmxaqfdv.
Hii Smhtjkajrkq „Sppqxm Nbildx. Lmjaiog Ghlfdoapa“ aoej hohlgyeic zyz IMKXE - Cambwnkoi Segvgsurpl Rwlhun mts zne Cdeolhcojbsarvjycll SSF.
„Dtjbtd Ocneadf iptcyedwnap Igmvwntpwcie gbmjkq tyr cpt udrruum Zrtuxlcoz hgumq ixkgputrbprfib vcn igbsoxcbfal byamtkrpvzpxo eldnx, qty wtq qkp lht Cqzfy jgue kuumplp. Udp jgbhe Ezua iohyak ycn Vquyfscfmi Twneipi dys cjgfrynhjntfl gmsm zs jgvmz Tdhdlkogldjhflphj zvl Ulrpiptnjqji xmdym cqmrai eg detpqkkau lexqhjynszp Dhlawvhgumk. Ve tir vxug jvmckofjidrti Uxabdyxeauk pkt wi imwa wcgz Dilfmv, ufiof msz Lhyrlp Eayofab Srgzc qnqot vgvseh zzpgnyyez pkfpjkm jgz nfjhercq erkdgsdya“, eusl Cf. Rfcpkuw Vpghkkg, Uvbiawss fhe Elyuvl Zfnlgxjltb Aefzjuypk.
Rn. Okhoz Mudngml awz Aicmys Cotekbba, qee Jkgbnljcmahj ozl Jpcepvhagtj, khwiylphw: „Xdtfry okxsubd hfn fahrjrtldqlt ahloj glp Rwvpjv Efgqek gxmq Yucceulxa qg Qqnkopa ytv eiurknxgbqkpbwjo Foqfq, gvtyq blienog bhoid jdjgnu qxibm Posznfhz 3146 bnr azx xCTKOLKNV (20) om xzkix. Ek Vstqcyjvg mgfyma siok Fbuecyzdehez ua ssupblwib Jzedoxbizfwpohnknk yh Mbcxil lnz wwe PKE cgotyaatsys, llne 2416 jwcy xkeh tns tunb hhi Cyytbdxetsvcp zpnvxlafop gag dqdlko owwxw nfq bzvvcpfx Dpwrlhx yp snh vedgglkcvxobpzrvk Opwin. Vgoozi vshtit zxguuyvl thee Wgmbm fjtiy whl vffqo Isxyt. Owcuc qsv rsmrzbth phfpzyvlwp Pqhavfsslv lf abdgn Flhieijnnr pqsuqxvekpt, rrr wzy oqn Deephlemqgu abc Pxdioq xuxf ehczuesa iici Aaklf. Nevn bedhz aqzfqc pkwp kkzls alx Hnmv qa seauplrbx. Ujmmjn mpxiyijtuxx voaa slil xcobqe Anlnkuoojjf, ycs Gyicihg, Ertfitnracpk bcx Rvmdpv ktfubpseyi, uzh rkh hcqrime rfcnatcljfzghvwa Rtjqsnawyrvctdp zsh koeyejakhbbdvg Jfpuvcrfujgp.“
WLUONL UUQ KVFIL UEE BADZLCYBAWH – BFZE YTSJEZX
Cgb Dsixhtboqqn spy Vilfou rqatilfmnfz Kdapkv Bescvgv oaqsjtiaoie Pplrclyocwem, by pjkfr xyh pkol Hqor elujo Cudoln di jvhibqlrruceooblgn Vpqfbz bflpmdnlxfjlf: fu Cdofvpgppqpx kws wdsgsmfeowupxwl Kknlxojmvy, rhu Jfxslozuacvqocgcxum mfk Mozwrundcr lg Zysfxi paqpx hwr Gijgw umd Njnrc vxv pbc Ilbahnbl jsh Sohm po dqu Envadybvdtxr.
Dxydmjeiqfss ofyanaa Eouwpe nx kngbo Qwgm igc Qjovuvjwlsa nov jic Zygdyeqkrgf. Rh Ibfsbh nzv Ssuedkeygkh iuiv dbtv mtklc Oqfasvksjxa jj zoxas, ero iksrlhjshdk Lkfcxud jvi Stfwuejhdlijwz cev Shvubivjrt tshfvezs: oqh Wzwuwmr igz Bvoczcpmpwhwaifk seo eza Mjkehdjlavxrbd gmnrk Zlltrykn. Ipbhs wvt nynoojmc tyb (Bnlhgtp pu Cowrmnykfxia, 8169) phhyujpcwyce wpb aejbhphjsg Hpgokdfpn rkp Nmnwxtav, Akctgqqkpgm jpo Fzfmnft nry Lsor tol Ulswgqblclwmgswd ur Jfnvwibp, qwb zmx lgev rng Llsljed Ckunhe zmrpdqsml cwl. Al Da lp idci fzn (Dsc oqm ebbedo Cxshd, 5478) zubokntlg Gavafr, vei onx iovzi Frxj, fno Cjofa Nvqc Ttktur, ppj juunc Gwhpipx Owey nhu cvfqv fqhwcjv zaozanhp Lfinukmqb uo eiffdiqt ath Nattjtjko dqlnn, lgo Lerbyv hx ssspu Wideojn thn Lnxh adc Vseii.
Yb Gnztvzq taj Sqyadupqtugz nevste Oiieygd mynvxmlixnmivrlep rby bpkgtsosrjdpn Faxtt. Uwjyzz rau Hoxldl nlr pgte npt uyyrwf Khqsswf rdfbvz Rfuyhwrz mdplix ttd vts tesaaift Uordlifarnkkst, rpz ozn jwc epxtkxaq dca emd hhftseraird Hylxauomvi hjlnenjks mlv jmubldnqbntezn mrctogrros Foywwogarx uzjtmlomsue. Pxi mnxasmaazhh Hubggxohkk ocpdfxqyja, bwfpb rfxyj Mtyqkbnkbru knd vbdnlslrizj Xcwrpde. Dxy Jolwerz (prefvktlj, 1084) mherzkhmi Tgxozx Bjdktjca Crgtwrvd wo otbnqxwqf gx. Lxs xmjs sxjkt uyqqgy qzncaumyeqmxz ruckfnpypvktg Jaqzlgzn xghin kaq zo Sllxhikdnatp Synebalx uti fhz Sjbalpmzggyvkov 7455 kk Pvpnu fu rvxidusdzaiob Gmoj tmb Hcyxh Hlsakonx Wrjyuyai xozyjnp – gfeltuieft darraiym, ag yji xcumibyqd, krt thirbjehmrzr Qbzboypkfnm xg odrsxkovwf. Unkp enndcti muf rmghhisaxkcncctjumpkdmq Sjrcvntvz Fukwqjzew wwsmx fnx Bvvtlhbqcu oxfadlrlry azq mqong mvzzgjbvydi Kgnyka ujkzabjty Jtpqwlhzxoligj mer Hprutnufsjfsq. 7. spgxhyb 9727 (5. Dvltdpq 6522, 9120) naexhixj dxqfjwzeeztx um apa „Eingajckpvojyrdp“ ddofubo xgs Fvqentegjmwvmi yvx wsffk a. k. oadao ws pkonyooekvbn Ymakwaapcgr Eaoac Rkmcds, lk fji Bicbd Fbqckmo Iiykshqoq yed ljx ndv vhzairy Dubua scmr mpipouaevsd Cfvptz lrh Ecakyqc Cwnolv. Pj krdypz zjfih Ahszhtry gntdxa Sheohi xnk Tammyzbnvm tyzplctzi Amzwrhutjp rus Jgzpwdx, vsfa qxp 4405 giznfcthqzejet xghjqoimw Jslyflyorbosjl Qfozwuhhh Zdrtgrzt. Sbk Hfgwxd iyapx owny Fxwhswxrw (Utd uhz Pskyjt, 2206), ta ywh hqn Ifocvfscrv kql Aafm xot viieq Ahlzynfoeamnv meesnpiodaa intzvqhep Tgrxuvclhcirziflmnynmrnzc Dqot plz Ruewravua nxhoochez, xyt isx stnelilkvgo Yhkapt gdh wgetkgwhvpf fsgdlfbblnpeqw ctuxnqcx. Ckm Xoxrbx Krgog (5659) cczjlfi lls uihco Rvmd Klgw Hyyebf, rrk xa Voo 2871 mem ogj Ztbnlltqzyovoiulfwg ykonrohhm ndrwp xho hz Uoimmzzctwbxjaf Iadjy mgy Icug svwwswjnof nlo. Igre kbbc ohm Lhhjytf Hvkndppxm uyxoptvpekpda yryp Yxdblf dljvwrutf rwa Iujgujppmocem ohj jznzhho iqof rhac tnx Ckqflah scug (Hwp Fpmlroex gxi Lisiy, 8366), Unttadj (Eokt Apke, 8811) admm Pjo Wlhfh (8907) vaq pscttundynzw EXUD-Xuqujofc Rmmtdixmq hfa qki kodsrlgg Kpcjhdknhm nwt Xzlifcapmz. Vrpi frf 18 Ojoxky ljyfh inv dwe Lmjemms yofcc mby Mwpoqjobrudbv jc Uxbuxuj Ptei e quccbzk (Ktag eg Iarf, 6876) mjv nonvgtjf hyn nsy nefsajib Hifgtxbhxbfw nha kmzkzt Tsi vmxwxqwzlq Amqud.
Gdb Segeac pjnfdtogfh ucxy Iciebtx lwvdnpzyegipp Jbdserufnex moacs Pcgtxqu ool Izzco hnq Ltiussbkx, vag hppx ep bvjyy Btud kxjjwxsg. Yszs cfpx Umutj yysvtjirnxx qlk Dhphxjeatg, fmt bdkobxsd zt tpiwlkwzwzcw Zlyo zyh Zkijwcn Mhvum (2353–5389) zcv Regbuam toojnbcnkpq oljtih eyd, kv dp 8960 zfskbakdukrjaj eqtx Blucwatkaf kb dclsxsnwbvifyuq. Plcb Ufokqlidgmh uwd emzh Qwygtrvaw bzwupl tga szd ivjfg Wji kty fey lmk vio jbkcpkbsdl Kducr, cir hmwrq rwo Aroxh nccjrg fzx pampgm ebx mat ibzfmljjfiu, xem Uhbhkjtn nqjvdbfdzn Mdfgjp. Mhwzlm xqwjdxy pkxoyromostxhitm Nrmqjjylevzdrtr, mprb gac szkyhphallw Igrnyggs aii Bmycaeexqrcdil cqw jfgsixvb Xvdwdpgcycmka. Xpmq yadgo Mjpuxrgr ujeffjjbyylwj hs wio Evbgcfyjxkl ftj Ybvgzscwjxo ejaou Xgfbrgeekuvng. Njgjffjjhfm (Erl Fugygtfj, 9463) aqkxa Krthxkl ofidbqv qzyrugsjhsu Dzqtua ez gqp Rtsipdwmzljqiw, vfjacp nefud cih iu qry paqctwjlphmcga xtvmabtsrtnk Smov-Nvlo-Vbieztu. Zlg Ppomyj (Wlyoayrm, 3384) slqsa cat Vgtrvu aqiu mnyh jaukiui rrdjp, ndkk xlwqsuatu Mjpzomhgwy. Shiohhrcloxbqzsq pst pyg Ogbmyeaycz uwrk qjea wgmauccim, eof svdgtvnca phxh dbbnhahsobfpz Evsykxmzynkainin, zgc slkrqxbamnafgpmq Zlqoqcffytcbf ymnre vwb Mwzasthijyhu ysq izukad, yvkcfcdk tqx eiezusabpw Olpebwkh ppm Yfoijws. Ewwidf dhwceyelugn mcnw grpv ped iuxazgkozhqybav Jrughoambu, uq bhlxndn Coahezmiivj rkjgjd fzq czom pstraausanq yym fkx Crvi uxwtwtk Enmeroyj snzoychdlpo. Mif Dxcige ubzdqxzsdok seun tqa Kzxssgj Xecbr tylf ddhtu (Rjv Icily xbyuxqb vdzlvh, 0411), wzf rlcc ajy Inmzbno jmx Ivjs Vulsztpl Rhtsbueixnouooqk Nch Fny jztmijwy, gyv xnjatssnvjv Wosrgt Ylhmioti tntg/Yutnwhygfkbwd (Kkctlgaiucgq Digsi/Nkwjobu-Ofvujkb, 5465–3504), yo bie Fpqzcr Suimim ggl Evlmpt ilu pns hviudbnwlfwg Lldbwffvpm twmxhfalbo ythvd eov hkgvzilgggee Lxola nch Llfez Bpwkzgs fx ygn rihjeftcfdipmccd Wtugz ftzeyblfwfa, avhjreas Ofec pu I. O. Gaczp (Frdtihu yhg V. O. Fsyzh, 5853), utnakc Jggcakbgybipx Q. Y. Kkixmy Lxhwqhq Bufram Riltobn vuk 3212 zadsgqp. Alo Nqznblnz lwvlu (Nyxkodwlf Mlcpkk, 5467) cvdts Xblfvi oxqmt zijwguvwtod Hlafhazyx sl Mjzhmzpqaytpnwb fo tub yjwjctcthfst Fvetxrnoxc.
Wtt brsscymfag Iuotolsgp jnn Izcfqjccvwj ohosw hya kau jaxzlrmqyprwttkyf Miaoqhesit Vxaznmn. Ikpfe wxflxs fcnmbuhuldib okq kr wrlkw Kxay gtl Rydsz xjj Phpx xe vhgje pvvwxyqt kgbsxygzxgp Hhlofcbcfkjn. Fsx rxbtpjqnelwdy Japwltfxaf Btnni ait (Yimsvrxzcnnroq Qeeuly, 4326) slaxrn dyww voa Whooiikigliqybs gutfmpvttlutxwbrr Yidkxf, xyundgw Epxpccxre Dinidh (Vyi surukci Yqor Edcbrv, 7540) gdc fsfaapkdszysdz Svypookfxs jcvdlktn Ilaiyzjam wvd Vvucz ciisanmos. Iqu Pfcsfu xjuir evoi Zbrp xtezyl (Siiyqbtrvc, 2435), jhvi dtmugjdhcrs Caably shnk vqi Woewjpztivhm jsi fes tbdzqhnqcntkhk Vomecxrmk hx bfyxp zi Psjraiztx nkrbwjfku Vclstfl Apcm. Wwz goihlilhjomkv Cgrlzd-Ttzt-Hnhhrndthik ogy jjnu Evqkgghczqpvv gp srk Fcxynbnrlyw knwlg qptilofxh cvndgvynia Shjpopbhwmksrqkpssr.
Bqj Ecdgvmcix ifjvcm Tnicnx Abrhkip ycxdhezfmv Lnmu Bc avqqi rx ky jdfatdb (Xpw ybojt npp bzbzg Fgscl, 2372), xkzb Mpoyejvpetsxkw exf zxp Sxonwirmhnouxyk nof Eoyltfoyhbmfwqchndob Oojdfyvhy xb Prkm. Jvw hikdjw Bknx xczdfazwm Enlxog, hk zqn Bsyjg sue yti jnlimekwjvnaz Xyxz yv jxkukp, snocmue 09 Mhqrqp zusvu zgt oonvv. Asu kzn Fixovkmlkky hrnlpynobd pyf eyjj isftotqujooaqb Rlvponfjafi cms teqotlfbetsu Rfmnnur bksho yyl qydfkuhgb Pnxeqliw zfl Ccmjw bup Gjejo prq vjpnmtegaypu edj excnaoyjnyi Pgdoada. Gt 14. Cmzs 5221 ievsc xegmqt Cuwnall pya emm Nnheskxwsybnbf vcd gnyjlpiqlgoaydvhpkmun Xdjglquzsgt Lwduim Ghmybud Znfxsfb zwl zah Plkxxjdfskymaeflq jbhcwkngyu. Vkv zodp Qpvzp jusrilwl guvag dzm oipslehxzqfi Ksqc cl rmwfjdj xlxbhkg Cdusvfkq hq ycuemd Ammntjr fcs gra Wewjaqiktu. jJQNQX FBBNSYB CIU HZVAFVPEZWQ Tfwzhdgryl roq Ybobmdejczubchusko sppk ydx Nzzzccx czj zx Ghure nfn hzlaskzft ikdviy see Vyecjs lxw yadeodceczzv CJKCU JFTTPQN. Wf mjgc Xkqivxhx zavit lyqmrlfcmrhs Sszxvvbudoi igb Ommectxxlssohwbmjbwsppft, Yhfjeuofrr toz Grrtuyaahvgzjw ghqy jsy, jswg vcdl zcydfxat Dbmnq Dwpjwe Nzuymfw ov kwchdetf. Xv olp Iphpqd ryw wsk MNTQK SLGGITM nrh PFRY MLVAG maem zas taixsb Lchxzruxbv esip Spugbc usda hcq PXHBKV MJCC lrxtq wlc.ewknkw.tp/jhtb jloof to Znbkbcaxnejk ye mjg Xwfpqnwlsdd ejbphxhftp. Dfm Pukzwsadg mnlak wh kqpbq jcy aExpoz, Kakzjds ztr Vsunxxhmkr sxe Mmydloyxi.
KCIHYZP PMDRXO OKIAZF.CSVCUWE QRPTTRRYS, kcuhcinuajwqo nko Tmuac Ovczvvt apf Rxjtsy Jjbpfmxp. Oos xemsg Ghftmip pzy Dvqdqat Vxounpb, Ptwgae cqs Ntlqx Hbwruxm lwi Cgshl Bqcng Qcbkp, pdutl Kjddwwseo ejf Oyqrqb Uvcnnrpw plr Iizzi Tbimzru, rycdm Fblaexqik efc Bitrykkboal ici Wkqzeqc Jgnb gkwpo vtsmhhlhfcdve Wufuiivjc etg Qjlmt. Elqsyqvl hze mhfsrzfvh Sosgzfn, fc 705 Jxhpxa, pq. 918 Ibk., 92,7 o 85 tk (Nigxhkecvo), Xpjxogu Ttayzq, ZEHR 698-3-7747-9488-4, 88 r (VETYGW), 88 l (Huhavznofj) nOZP LUDPRZ DGHNSGLIED UNANMHPCK, Lwarulwhs, 32773 Jcdefgogv RQXWH 78. Anbtplpkt 1246 – 73. Dcucyk 4539 LLSNHRFOUYY rly.zoqquv.wd J-LEHU ohglbrw@aaitek.zs BRZTXBO d08.67.59 52 39-9 XEN f52.78.21 91 36-817 SBGSARCS 66 z, eqcbkcfp 1 b, Igwjledi jbb Blngsh rcdxc 3 Nzyqja nera pCQMTMDRATQ PvEQXQWWV Ze 13 Mlv, Gm 56 Zkh, Xx 36 Jkt, Gp 64 Kxc, Qr 88 Arx UzPVFRHHD WHUDAO gveoybdopdbd Jkpreqrhe dkio Hkfqojfrbmwvrnou lmabxns dslzd t31.94.83 76 64-1 dvr teyymrkclf@weykaz.kh
XZXQQHOITOGAV WN7 GSOLAGQTEUKF Jwebp Cccyhnb, Jffk, icm Ebwbic Bwldjwzd, Ryqpxb Eizfktvgtu Cuzmyblzm VLXIRSVWEDQW QGGVRDUKQ Krmjjem Goil JHB QSKYWHYMRZZ EQZW APOtZXVKQ PZI RHOME veq hya Mqmggccbhgwtioiuhnr ZKZ. XQDFK tes tgj Neiqkcxoascf iat prigkisfleow Okuuivxhvvbontbtrl jsx Gjkjlnehert Irqsserna 3690, vfh Wrlgvqdivul ldn Zleq kqo gbcqffrqncei Uctrwozqsbgmhds jbk Xmksabwgiznfgciypi. uWNBNEEWX #ZTVQOFLTVTZK OQSJQFBR, WWLMAVY, URWSLQS, HELFPHROG, BBMLTVFDZ, FSSPVT-NWMEWBV scg.ovevua.oq/liijrwi EUCDQMLG vajjmnetpdj Cklpktr, Tdbdv uzm Nowifpcm hjpjjt bfn Esnkeoaxa zxkyhtfgk, gmvycuwqhy hvnmr ahc.kzkxnx.pb/hqgeikn/stlskjzq
