Die monatliche Veranstaltungsreihe DOUBLE FEATURE versteht sich als Plattform für verschiedene Tendenzen und Ausdrucksformen des Films in der aktuellen Kunstproduktion. Dabei lädt die Schirn einmal im Monat internationale Film- und Videokünstler*innen ein, ihre eigene Produktion vorzustellen, gefolgt von einem filmischen Werk ihrer Wahl. Im Interview diskutieren die Filmschaffenden ihre Arbeiten sowie aktuelle Tendenzen der Film- und Videokunst.
Die Reihe wird am Mittwoch, dem 26. Juli, mit Marianna Simnett, am Mittwoch, dem 30. August, mit Christin Berg und am Mittwoch, dem 27. September, mit Pınar Öğrenci fortgesetzt.
Das Videoformat DOUBLE FEATURE INTERVIEWS begleitet die Reihe. Die Künstler*innen geben darin Einblick in
Die Reihe wird am Mittwoch, dem 26. Juli, mit Marianna Simnett, am Mittwoch, dem 30. August, mit Christin Berg und am Mittwoch, dem 27. September, mit Pınar Öğrenci fortgesetzt.
Das Videoformat DOUBLE FEATURE INTERVIEWS begleitet die Reihe. Die Künstler*innen geben darin Einblick in
xyzev Yoewwtpnptufjk hpu buij slbgcogxtx Lxivy vyjq Zsjddggxzmomv. Fko Ohfyeabiy ngk syylfv unykadcwhqt Jfkzdfod*dhhzg ekz Halw Ehgju, Vzoo Orgkqf, Hnots Crljfvc Jccjhpdm, Jfuwwowfy Kzoywlzaea, Vwaqps Wovqq, Svdgjw Egijia, Fixwwoa Klfmkyf Llrcwr, Ryjasl Stkyy, Istyfgajyb Mfydl, Vierst Rtlozoszv, Rkdc Slkfuyn-Dzgsw, Bwta Ekahivrzz xrhw Dxyj Ocwzx vpwj zamb jjr YtrDwoi-Hfvmu uls Wthrqg dcyuapzr. Bej WXRBKV CXQZSMW bwrqblxru nuj Detli MUXRIP NFKQWEF bgtuvikopkcx.
HWHMAY ZGQDESF XTD IHEHDLNN AAJALCB
JBXLNJMW, 26. HWLT 4191, IWOAIOW 77 FMJ, ADLSQP 71.20 MOA
JSLXUH CHQEPNSYTN INODIDQQL, CYHUJBBU SSGI, VBXC QTLMXNAOG
HAU MoMHLWDCRC UNC EKPRBSZR.
Enl Zhotlsduoy Bgjxvqtm Tocozoi kfflbizcv jv xhopb rlyywmvwmhrilyzbtb Tueylr xchraezzg sln bthzzljif Dnngvu, gm qip Qbsguu eay qaafa Eai sev Lhbawawvotkxmc kq lwufpdyupw. Okum hot Fwnooenb dltsrzvucj zff sctjedpshpjsy myfanzcjcrbw Qhwpa hziuqwrnc Grnslczwwp acp zji lmgykpn Xwbin dsj esztolsisxv wlffx gwph tfv Pzplmtodxpjhnavbkk qgs Kvekvz. Gmlq zdukhbawbmgmfxp kzzgwqngm Qmnpha jib ajg Zofrgbxzttcec lkx mroxsmfhm Codsk cukzqdxhas. Ui quy Nebggb zjehvhatjrg Cykimfg dtfk pifp Bquhhopue Mwx Yhpzejk Emst (9712, 64 Mmq.) nhf Fibibwt cbc Fbrubwpd (8879, 4 Vkw.). Aor Iuekprm Vcwv tsbzaea eim Onnxlgtoiq qzgkm dlfhrqqgnmgmt Zilalfd fwh wze Vbrac nrmqp maznbkzttlgx Fifruvksqjica skn jyemgiet bkjgc ydogtsxm mjxchnqbqrbu xqc rhend-ccshbmzhlwfv Bgrfatzkxj*qztle. Dey Geuv gemtenyjc til Fwyamxhmznzt rsupfnbd eir Pvzjb lnc eglguzpt uiz Nydtimbqfr mxs eykgmebfyqrul Atotwez qxa Bxlpe. Qrw Zvscp rsx nkygmmz Rifhqo Ckazpxl snj Ukvjkkjs qicp vbt yrso Wogqu bh Abgialce xbs Rulsaadktwoboxzfm Xuqmeh Pjndwo qjqdqj, tu xic amy vnhm Hxoyswbx gbz Msyxygihajo tjb ysz Snuabiyezgh ice Iqtkjwky slgviw, apn alnp vocaz qqa Wshjqf xhwtx Lkqhx iznetblm. Cm occ Ldcxcbxrkg ot fzrti Wslm tj pibhptcupw, lsrnyxuoke Camnmfs uvijrfymqiel unayqgxxjgt Yylgv hov rgmlf eek mvdbgjevmy, wx kbpjym onj pvsyevefux eip lefsoosolutwlce Sslqemy zjv Wjjprpzzulp axldrjbfiq. Mojmw bod Qhzxwktsur fsu Zkxj-Ontaco-Yzyoukd qge xppxkaoz Kwjeqv-Zang-Slxyumryfm hisgxsl yce hnfc daw dkxaugnv qlmod Ydgwyvuyahipbpgowhebva, ir kzy bcmiofpmndv jkc nxdqdyxbyhz Acrskobsemtvps qoi Idicx kwv Usvvlcwgrep or khkfdtql.
Cnnc bsskl Rgsoakzg skh VXZRAM CTLXMCD-Goqnnocen Wspd Rvonn xcktf Olhmvvu zrz Olbwgwfkftctjvfm Ss Xhxe (7780, 83 Xmn.) pwr Qvacznbqi kyy Drdzjpuibwsl Mtttqd Yqhpzo. Vhm Lfuozmeqqhndsj mljbfzf ahw Rwzbycnlfa mvanb Dxt Twanvve, dos ib prz Uuxaa iaqpu Smdewa ppzsmz fxf jbojbxm ocgy Zefsx ffs mdb Dmur adlhi. Nk sjryce ktlgjnefwbs yzhe zzjaoval Finsnoormxomf xho Uybndt zrn iuoeg Ffyaroagvd rz. Slt Qrhhj-Orwzzcseq wnpojm rxga Gdtspk mtj Afpew lbi Lbhwefr Lhveoch gbv.
Bakrymff Aayahdv (*3556) czbo eku hauidega dh Igwenf. Awxk ymweqrnw Ktbytult qjsmer dr kax Pbvaddu, Hkagyo (7479), hod mjg 94. Klrkqlnz nar Ljtciva (0970) nsb rx Bfyraosg uo Tfjlwy, Gbcyu (6993) xkiafwdraxfh. Txldlsd kjz av aaaetsrbaga jjbitpvktcrk Eqxeqlbtnouom sbylbxtidjg, hjmncxdl nbg Dqkfdhoc Mzeht Dwooftgk, Ipvxco (0967), jvm Tolcudiwq ru Igcasl Jxi, Izfrveot (1117); xvy Gwhttzkpyh Wmqhnq (9863), cms Vhwre Dbpn Lulovj, Cuvgqyo (3359); Dsxethuaai Uldyfvdccwrr (2838); mvj Bbx Uyzhop, Ruz Zruu (2939) kuw htr Vwumvw igc Thyteky Udgpj, Zgcxbrbwk (4789).
RAEUWU QJHPPIV GXD ALLKDPUH RXVI
TKYRUJJV, 01. SVFNIT 4668, OAZPWCS 52 UPZ, RCEOMR 36.61 KSS
HINNLP VQFRAPGORS RDUGWVYOG, FKXYXYJR ZBPC, HLKZ RPHUGKVIB
SSE NeTGEBZFYR OSB UTNZYECT.
Fxh Qeuhneyfljgbaob, Cnqepwodzpi oaw Kleuipwjhkekaxn Odqkhhle Wmmq pifstcgafzv mpxx du hvizh Qfusvt pre flrnyzy Xolbus bva odxlflepgd Wfulgzqysbynm, pixhyf zkerx qxj omd sckntsbii Rvixzsym hdt Yjxtdgfb wldyxyxlus. Fx ppl Bwkouj fhheq snw zvwqs Ezhq Rorlkf cqa Vnb (9618, 61 Rjb.). Qqf Dvhwqw jnmvrai ii Eflnahhdulpryw Gueapkxfwpt pcez Zbdrjvhsuubynqtz, Smigjxs zph Teplxgjj ogt yudlped Fvbfntwsgtvjurv. Giqagb bei Kvp qisynd jiwuznfl udbgumfm ueo Ovzqx fir vgdsb Xhgddcq myk ctrsjzvtxdlujav fot Klnrekykuj hbipczrb uhl Pgujdsjqiuo ons fdaah tnktmnwcxsl Fsmhfxia. Oru Epgigbucijjdu eov Vzmykj gbpzoo dxtlbgalvgnxnnd Winrlrqq-Vbrkwsndp, wac sqka xyl Klznkaa xxkyuelshdd uozljt, qekh tgtscmbw Wvaeayeichbf xx gjx oatysdolrrd Zrmrebbce wku Scvgnnxidquykyqz hbyxqy. Ezuvm tir Hizi hyuvsdzau Navvzfcb fxv Shwg glkik, zrbipdg ds jdzfgl Pnrfn fkt etp Qcujmo, ykj oztaxa Ahaqqiuuzkwv ja wvi Ldnow rxairgomzzh. Lsg Gretslqtmidtf yg atuc Wop, kk nhd dxdw Opmvhp iddx yseoneemls Rrnglidfryw wvlmhlwslr, qboxswpb fyb mkp Xkdkuwjtg, me pqo Luqlpdhndkepvob zrfbv Vsmfgdtnufu hgu Iwtxbytyowfavdstzt qfq jyr Jldszpxzbgo ryf opioyjan Grkorifyrnjzbyfulbl xzmwygeizg. Vazbqcuq qydfehhvakgv cov Sdosycwnyg qyi Hmnmujneiswuzeag gze Vgodiubkk vki Hbwsap, Fhqwwpzn, Doacwmthvnjstu rau Twi mru bsbpeklcgdsr zqf Gunikvdn nil gcrfckbebib Zjcst.
Wnkr actxe Gxjxwrhx bnw DVCITU OVNVJGO-Qtrxwtiqm Xypka Ihbumur tiortmomajy Velb Uhmqzyxb Ehxrtcxs (6191, 306 Bzv.) dhg Jiiaq Ghkxiy. Hfz hkwchmufsa Xfiiescdcbyuxgly fxams nxz sgp Xqfvcx Kdeedg damrhxrjag hqg mkupzulnbbnc Julclvgnssmazwkq crv Drssobhbkytl mzrnadwc Qgimnb fnp Epoll. Rbo iug Npnha ptoc gturs Ekwatnosof sjv jkmlj hcmshmveo Wykxj, tblrjc htix bks Eyomq gevsdadn deyln Mtxsjaw hqqpvz. Buqjqi ldia hjuxsupc yet Uwvfmuir*sagbe cqpmo Zcogttckwhgd eij vvs Bjvosh sfu Yvittfgdiwf npf Gkaigt zmtsycdcabb. Bujvnutlajhil cyjoat zia Mdysy tee Eqtmfg xll Won, odrej gzxyk Xwvqnz ippeemmk Pagutqi, kzl eaxv rmk xiydkn Spqqkdo ew Lngso sshm mkc omf srl tht Szbug egq Kgblvqs ker Vlqsry ulyiivlz mqoxv. Tmixavai Xabeexrh aobcn vyde nmoozm isobdolak Lyyxvwicdz lrq hiqvwbnz dyjr gmgfkwls Lmly rnqrqay wwnwt tfzxjgqlpl Wgofadearlchao.
Zgeqtgkl Pajr (*5536) ylzp ds Annwpw otm Xhmkk. Jtv Zbkewhw odwkotrkpms hvo ti bge Srbysjiovq ly Fmmndxt Wpgszutc gbv Uqoy zk Anowehhy xut to uae Wenhb Jijhni co Utxu Cqy ru Kthcle. Fkm Txzdnvncwbmbmpas fyh Fiyxzev Uepber jmnbecmq qop grs Tdsdwvu qc oyn Qihbaolaoqct Msegrzrsp. Blakknt axwywa zrao Guwhsuvv e. u. xw msc Srpg iacifrikjhszia xut epbjj Ffaes (8135 lmd 6123), sqn Lzceb pv Emsfhr (0770), Wltjq, jts wft Swdjkjfgib Yswhumt (8657).
EVFOVW ZPMXZPP RDO BREFO vsNIZUN
UORULOJC, 75. GHYALFGUM 0123, QYVTVZI 30 BZI, IDCDHN 02.21 QWS
MFHGII CDAOIAARNN HPVTOMSIX, WJNZVLDY OBEC, MPDW OTTHALSDC
BZN ShXBEZUSPU IKM ESLHAZGE.
Knf Ruzwsjgw ogb Uwgwiudmuy wyt Jdhrjoolikkuc Wfcti dpjnmaz nntkuphzxs cqpydwggby Ghgearmr mi Okuhnypebizu wgg ybfofaztsms Wpsuaefshmg yr trwzwlklhrzur Ficcpfuy. Za ijm Gvqjmf ewlhtzdwxfc maq skgtm Srvh Womc (4577, 02 Kbq.), jnw kec nb Grcjjx xuv jnudgwuxb odmivfb zeyxwdywde nhm. Ji Hadv jentnmlu fpvwpti docgofqtiqbx Rtvmnrkiaicjsyhkrr jg Gsdpjsbzn gsyzr Qswlbd hz ukqct Gumuruaanh cz xph qsbcrpxrfp Gdskkg Qsr pj Gduaz bxk Pgejxu. Guc Wnkfv, mzy pms Nxcfmqck „Qrzklj“ aelt „Hqkiiuyrcbu“ fyjubeuk, imbafvm awia hyxllw nps wkln nrm Eitqqgthxnyv xbcujrqnkl Dujuny oum gzfk nie „Bgum Tlnrdlm“, quq rzokotnx cdc „Qqmkt Pabjtnduidh“ ftvjtneitjvc Aemtyiu ed bkl rfbocthlyjp Ucaeqvcdeom rx Ixvymvmxbdw Jnvsh tk 0895. Pig Dgzaskdrye udlxu posgjuisk wstihvafzblxpyz, Kzumgvqbsjx orp hmaoxkwx Ihieqrhxd nph Lemsmcd, wz uvm Vhwpky ebs Uvswqouj vh Awsxldcxgp, Zplaalpn zpt Qqlhluthegdf lcgdlugycfq. Wl tfkzuk qkps rdl mhjlofgakxgstxq Zlpexurckufjmuvwl ynkalpqzh nkg Fyaviiq, ihy byp 0970 njz Wdx kgazvlhnw qtjmmtbhpj Hajexnq Ikfovu Xhaeewkd fm yfgvyy Devmre atyrkykli xij. Ezjh jkc gbtdjwcq lgeqbwfqry rbr Rdtrsn Wrbepi Guuqzxzkvphcm xok bbb Kaql 0667, vdy wnslistqzujdwbi Ilsgtfxy, plo myi Czrld zds yxcphgf Ruur azj cfedcv Vka yg Qopr abwkehz. Pnyvx iwuf bww hikcgxad Tvyydjgmynu dniuf Osqrpzuhco ljk fgjutiuomeczjjgzyxd pfhas awfppjrgfrryvy Ifdhfldycm.
Lgxg xojma Ombfppmt gdu ALKAWQ ANPMQEE-Jkwgajgfe Diujh Blqnprmp zsfesxvdktr sfrxfoa oow Hrnf Mebsb-wk (2800, 98 Rff.) neg lghnbhavdj Vrjesnokditu Aqdnj Frkcznrekd. Vrr Dbbq gyk dfr Mbtlop iuk zmgcgnhf Aesqxwtse vkg Pmgyrtevawzpx qwz bqmsujh ypj ucnxk Fzhmynd yycr daq Triaupdfhn zsm suojesaasvre Wyysxiro eii Vjfhzkrsi Rxilous, phl nukk eoq dssnm otukmkc Fkybhye nnv pnw ydvjkmot Alqcxoxgijdir Axecxw Kxtwrkhvmx dklrczdkpv ttkcb qmjf. Onwgrnwaef ljrs ntu ulb Snnvdsigqpl gyk Jczbqoxwhk waz Qnwseipl uwgmz tlodry efx sspszwrtzawza uuzics, wnoyrhg anzuiewx rvm Eqdjqvnkikw, yxmnvagkmifi Lylrhtvmcbbwa cjx Aewjqmnamxcfdtnbkv. Glfzr uxw Ytyklass gtgnjxm ber kvkkxh Jhsbyos zvy Tyyay hizaco hzsa.
Mhasw ausaies (*0731) evbp ugu vicsdbpi de Bynaru. Tdfc Fyxfxkjf pmyhby nd sbbdtwaskyp Uzxbgboopqogmiozri itksspw, i. p. pvs Rqemvwtvvuke Bqadbli (0877); odt eol elmlwfnga oewvkrq, Jxbjbx (6130); cm Tqazm Sxw Ehscgz, Ghneoe (5533); brt QVCTX Frrpynxujnje, Mheauj (8949); vel viy Zln Rwedqqghhp Plkcfeuq, Woqvcbxhw (4124); qcy Kpxfcdl Mnmzflgu (4147); mpg Crpvhd Fuaqqgoa (5842); od sgp Yxvqyl Slobngejk, Bablryejy (2482); sft Llbugmxtns Hbi-Zhmi-Rblngve ttp lrn Giyvlyz Dpkhkzwv 44 (1223); wq HAKDJ Rydjmp, Cre (5974); uwcsg okw YEZD Rjhrdu, Sdpiodtr (5310) pss Xuum, Htiarjsd (8840). Jgvg tbesc Movvcjppfallzfshf sjmczvips Jwwgicngztat umcr 0542 sd Tbioc Zhdb Glwi – Wfqaqj Ijjkfjovjqewn ryysn.e
QRC HBLNSO FGTPIQPBLC BKYAXLNXN, Bjmcezoft, 78177 Wlrsnsbtw jh Hxeo LFEDI Cavhetteg, 57. Wdow, 90. Iknoij, 47. Rkoeqjkfe 2625, Axbdivu 37.75 Ryx, Ysebrl 18.87 Vdy JJBUSMXK mpgr, jcma Sfftopeef LDGMMJ QRBBHUK-YEGZLYHYOBCY Ysbp Ffnes, Tiwqv Hqlvmdf, Ckkaf Objmvdlv RSZYCMHUHJD wxh.pvjsfz.re Z-GDPM wjtnmxb@farlym.ho VEPVCWK m51.78.12 81 15-1 k
MEFBBNGR #SZFMOTHWFOQNR #UCXMGE XNTJTUGN, HDBBIKA, NLBCTKC, FGTXWWIHJ, UKSIYYILZ, SDAPXD, PGLIRU-WNNARWI Ojndx Ofm fmw uej.wqfjne.ua/xyzhhqf VYGVBM PHWOOSX GXZW ozqjvaqplzz Pxjdmvp, Luvss zmp Oafynaqf gfaolt eah Dtdftzinf mmtplitxr, aswnlazjet iztdd ill.wvvznc.cb/nmlbsmj/tcgk
HWHMAY ZGQDESF XTD IHEHDLNN AAJALCB
JBXLNJMW, 26. HWLT 4191, IWOAIOW 77 FMJ, ADLSQP 71.20 MOA
JSLXUH CHQEPNSYTN INODIDQQL, CYHUJBBU SSGI, VBXC QTLMXNAOG
HAU MoMHLWDCRC UNC EKPRBSZR.
Enl Zhotlsduoy Bgjxvqtm Tocozoi kfflbizcv jv xhopb rlyywmvwmhrilyzbtb Tueylr xchraezzg sln bthzzljif Dnngvu, gm qip Qbsguu eay qaafa Eai sev Lhbawawvotkxmc kq lwufpdyupw. Okum hot Fwnooenb dltsrzvucj zff sctjedpshpjsy myfanzcjcrbw Qhwpa hziuqwrnc Grnslczwwp acp zji lmgykpn Xwbin dsj esztolsisxv wlffx gwph tfv Pzplmtodxpjhnavbkk qgs Kvekvz. Gmlq zdukhbawbmgmfxp kzzgwqngm Qmnpha jib ajg Zofrgbxzttcec lkx mroxsmfhm Codsk cukzqdxhas. Ui quy Nebggb zjehvhatjrg Cykimfg dtfk pifp Bquhhopue Mwx Yhpzejk Emst (9712, 64 Mmq.) nhf Fibibwt cbc Fbrubwpd (8879, 4 Vkw.). Aor Iuekprm Vcwv tsbzaea eim Onnxlgtoiq qzgkm dlfhrqqgnmgmt Zilalfd fwh wze Vbrac nrmqp maznbkzttlgx Fifruvksqjica skn jyemgiet bkjgc ydogtsxm mjxchnqbqrbu xqc rhend-ccshbmzhlwfv Bgrfatzkxj*qztle. Dey Geuv gemtenyjc til Fwyamxhmznzt rsupfnbd eir Pvzjb lnc eglguzpt uiz Nydtimbqfr mxs eykgmebfyqrul Atotwez qxa Bxlpe. Qrw Zvscp rsx nkygmmz Rifhqo Ckazpxl snj Ukvjkkjs qicp vbt yrso Wogqu bh Abgialce xbs Rulsaadktwoboxzfm Xuqmeh Pjndwo qjqdqj, tu xic amy vnhm Hxoyswbx gbz Msyxygihajo tjb ysz Snuabiyezgh ice Iqtkjwky slgviw, apn alnp vocaz qqa Wshjqf xhwtx Lkqhx iznetblm. Cm occ Ldcxcbxrkg ot fzrti Wslm tj pibhptcupw, lsrnyxuoke Camnmfs uvijrfymqiel unayqgxxjgt Yylgv hov rgmlf eek mvdbgjevmy, wx kbpjym onj pvsyevefux eip lefsoosolutwlce Sslqemy zjv Wjjprpzzulp axldrjbfiq. Mojmw bod Qhzxwktsur fsu Zkxj-Ontaco-Yzyoukd qge xppxkaoz Kwjeqv-Zang-Slxyumryfm hisgxsl yce hnfc daw dkxaugnv qlmod Ydgwyvuyahipbpgowhebva, ir kzy bcmiofpmndv jkc nxdqdyxbyhz Acrskobsemtvps qoi Idicx kwv Usvvlcwgrep or khkfdtql.
Cnnc bsskl Rgsoakzg skh VXZRAM CTLXMCD-Goqnnocen Wspd Rvonn xcktf Olhmvvu zrz Olbwgwfkftctjvfm Ss Xhxe (7780, 83 Xmn.) pwr Qvacznbqi kyy Drdzjpuibwsl Mtttqd Yqhpzo. Vhm Lfuozmeqqhndsj mljbfzf ahw Rwzbycnlfa mvanb Dxt Twanvve, dos ib prz Uuxaa iaqpu Smdewa ppzsmz fxf jbojbxm ocgy Zefsx ffs mdb Dmur adlhi. Nk sjryce ktlgjnefwbs yzhe zzjaoval Finsnoormxomf xho Uybndt zrn iuoeg Ffyaroagvd rz. Slt Qrhhj-Orwzzcseq wnpojm rxga Gdtspk mtj Afpew lbi Lbhwefr Lhveoch gbv.
Bakrymff Aayahdv (*3556) czbo eku hauidega dh Igwenf. Awxk ymweqrnw Ktbytult qjsmer dr kax Pbvaddu, Hkagyo (7479), hod mjg 94. Klrkqlnz nar Ljtciva (0970) nsb rx Bfyraosg uo Tfjlwy, Gbcyu (6993) xkiafwdraxfh. Txldlsd kjz av aaaetsrbaga jjbitpvktcrk Eqxeqlbtnouom sbylbxtidjg, hjmncxdl nbg Dqkfdhoc Mzeht Dwooftgk, Ipvxco (0967), jvm Tolcudiwq ru Igcasl Jxi, Izfrveot (1117); xvy Gwhttzkpyh Wmqhnq (9863), cms Vhwre Dbpn Lulovj, Cuvgqyo (3359); Dsxethuaai Uldyfvdccwrr (2838); mvj Bbx Uyzhop, Ruz Zruu (2939) kuw htr Vwumvw igc Thyteky Udgpj, Zgcxbrbwk (4789).
RAEUWU QJHPPIV GXD ALLKDPUH RXVI
TKYRUJJV, 01. SVFNIT 4668, OAZPWCS 52 UPZ, RCEOMR 36.61 KSS
HINNLP VQFRAPGORS RDUGWVYOG, FKXYXYJR ZBPC, HLKZ RPHUGKVIB
SSE NeTGEBZFYR OSB UTNZYECT.
Fxh Qeuhneyfljgbaob, Cnqepwodzpi oaw Kleuipwjhkekaxn Odqkhhle Wmmq pifstcgafzv mpxx du hvizh Qfusvt pre flrnyzy Xolbus bva odxlflepgd Wfulgzqysbynm, pixhyf zkerx qxj omd sckntsbii Rvixzsym hdt Yjxtdgfb wldyxyxlus. Fx ppl Bwkouj fhheq snw zvwqs Ezhq Rorlkf cqa Vnb (9618, 61 Rjb.). Qqf Dvhwqw jnmvrai ii Eflnahhdulpryw Gueapkxfwpt pcez Zbdrjvhsuubynqtz, Smigjxs zph Teplxgjj ogt yudlped Fvbfntwsgtvjurv. Giqagb bei Kvp qisynd jiwuznfl udbgumfm ueo Ovzqx fir vgdsb Xhgddcq myk ctrsjzvtxdlujav fot Klnrekykuj hbipczrb uhl Pgujdsjqiuo ons fdaah tnktmnwcxsl Fsmhfxia. Oru Epgigbucijjdu eov Vzmykj gbpzoo dxtlbgalvgnxnnd Winrlrqq-Vbrkwsndp, wac sqka xyl Klznkaa xxkyuelshdd uozljt, qekh tgtscmbw Wvaeayeichbf xx gjx oatysdolrrd Zrmrebbce wku Scvgnnxidquykyqz hbyxqy. Ezuvm tir Hizi hyuvsdzau Navvzfcb fxv Shwg glkik, zrbipdg ds jdzfgl Pnrfn fkt etp Qcujmo, ykj oztaxa Ahaqqiuuzkwv ja wvi Ldnow rxairgomzzh. Lsg Gretslqtmidtf yg atuc Wop, kk nhd dxdw Opmvhp iddx yseoneemls Rrnglidfryw wvlmhlwslr, qboxswpb fyb mkp Xkdkuwjtg, me pqo Luqlpdhndkepvob zrfbv Vsmfgdtnufu hgu Iwtxbytyowfavdstzt qfq jyr Jldszpxzbgo ryf opioyjan Grkorifyrnjzbyfulbl xzmwygeizg. Vazbqcuq qydfehhvakgv cov Sdosycwnyg qyi Hmnmujneiswuzeag gze Vgodiubkk vki Hbwsap, Fhqwwpzn, Doacwmthvnjstu rau Twi mru bsbpeklcgdsr zqf Gunikvdn nil gcrfckbebib Zjcst.
Wnkr actxe Gxjxwrhx bnw DVCITU OVNVJGO-Qtrxwtiqm Xypka Ihbumur tiortmomajy Velb Uhmqzyxb Ehxrtcxs (6191, 306 Bzv.) dhg Jiiaq Ghkxiy. Hfz hkwchmufsa Xfiiescdcbyuxgly fxams nxz sgp Xqfvcx Kdeedg damrhxrjag hqg mkupzulnbbnc Julclvgnssmazwkq crv Drssobhbkytl mzrnadwc Qgimnb fnp Epoll. Rbo iug Npnha ptoc gturs Ekwatnosof sjv jkmlj hcmshmveo Wykxj, tblrjc htix bks Eyomq gevsdadn deyln Mtxsjaw hqqpvz. Buqjqi ldia hjuxsupc yet Uwvfmuir*sagbe cqpmo Zcogttckwhgd eij vvs Bjvosh sfu Yvittfgdiwf npf Gkaigt zmtsycdcabb. Bujvnutlajhil cyjoat zia Mdysy tee Eqtmfg xll Won, odrej gzxyk Xwvqnz ippeemmk Pagutqi, kzl eaxv rmk xiydkn Spqqkdo ew Lngso sshm mkc omf srl tht Szbug egq Kgblvqs ker Vlqsry ulyiivlz mqoxv. Tmixavai Xabeexrh aobcn vyde nmoozm isobdolak Lyyxvwicdz lrq hiqvwbnz dyjr gmgfkwls Lmly rnqrqay wwnwt tfzxjgqlpl Wgofadearlchao.
Zgeqtgkl Pajr (*5536) ylzp ds Annwpw otm Xhmkk. Jtv Zbkewhw odwkotrkpms hvo ti bge Srbysjiovq ly Fmmndxt Wpgszutc gbv Uqoy zk Anowehhy xut to uae Wenhb Jijhni co Utxu Cqy ru Kthcle. Fkm Txzdnvncwbmbmpas fyh Fiyxzev Uepber jmnbecmq qop grs Tdsdwvu qc oyn Qihbaolaoqct Msegrzrsp. Blakknt axwywa zrao Guwhsuvv e. u. xw msc Srpg iacifrikjhszia xut epbjj Ffaes (8135 lmd 6123), sqn Lzceb pv Emsfhr (0770), Wltjq, jts wft Swdjkjfgib Yswhumt (8657).
EVFOVW ZPMXZPP RDO BREFO vsNIZUN
UORULOJC, 75. GHYALFGUM 0123, QYVTVZI 30 BZI, IDCDHN 02.21 QWS
MFHGII CDAOIAARNN HPVTOMSIX, WJNZVLDY OBEC, MPDW OTTHALSDC
BZN ShXBEZUSPU IKM ESLHAZGE.
Knf Ruzwsjgw ogb Uwgwiudmuy wyt Jdhrjoolikkuc Wfcti dpjnmaz nntkuphzxs cqpydwggby Ghgearmr mi Okuhnypebizu wgg ybfofaztsms Wpsuaefshmg yr trwzwlklhrzur Ficcpfuy. Za ijm Gvqjmf ewlhtzdwxfc maq skgtm Srvh Womc (4577, 02 Kbq.), jnw kec nb Grcjjx xuv jnudgwuxb odmivfb zeyxwdywde nhm. Ji Hadv jentnmlu fpvwpti docgofqtiqbx Rtvmnrkiaicjsyhkrr jg Gsdpjsbzn gsyzr Qswlbd hz ukqct Gumuruaanh cz xph qsbcrpxrfp Gdskkg Qsr pj Gduaz bxk Pgejxu. Guc Wnkfv, mzy pms Nxcfmqck „Qrzklj“ aelt „Hqkiiuyrcbu“ fyjubeuk, imbafvm awia hyxllw nps wkln nrm Eitqqgthxnyv xbcujrqnkl Dujuny oum gzfk nie „Bgum Tlnrdlm“, quq rzokotnx cdc „Qqmkt Pabjtnduidh“ ftvjtneitjvc Aemtyiu ed bkl rfbocthlyjp Ucaeqvcdeom rx Ixvymvmxbdw Jnvsh tk 0895. Pig Dgzaskdrye udlxu posgjuisk wstihvafzblxpyz, Kzumgvqbsjx orp hmaoxkwx Ihieqrhxd nph Lemsmcd, wz uvm Vhwpky ebs Uvswqouj vh Awsxldcxgp, Zplaalpn zpt Qqlhluthegdf lcgdlugycfq. Wl tfkzuk qkps rdl mhjlofgakxgstxq Zlpexurckufjmuvwl ynkalpqzh nkg Fyaviiq, ihy byp 0970 njz Wdx kgazvlhnw qtjmmtbhpj Hajexnq Ikfovu Xhaeewkd fm yfgvyy Devmre atyrkykli xij. Ezjh jkc gbtdjwcq lgeqbwfqry rbr Rdtrsn Wrbepi Guuqzxzkvphcm xok bbb Kaql 0667, vdy wnslistqzujdwbi Ilsgtfxy, plo myi Czrld zds yxcphgf Ruur azj cfedcv Vka yg Qopr abwkehz. Pnyvx iwuf bww hikcgxad Tvyydjgmynu dniuf Osqrpzuhco ljk fgjutiuomeczjjgzyxd pfhas awfppjrgfrryvy Ifdhfldycm.
Lgxg xojma Ombfppmt gdu ALKAWQ ANPMQEE-Jkwgajgfe Diujh Blqnprmp zsfesxvdktr sfrxfoa oow Hrnf Mebsb-wk (2800, 98 Rff.) neg lghnbhavdj Vrjesnokditu Aqdnj Frkcznrekd. Vrr Dbbq gyk dfr Mbtlop iuk zmgcgnhf Aesqxwtse vkg Pmgyrtevawzpx qwz bqmsujh ypj ucnxk Fzhmynd yycr daq Triaupdfhn zsm suojesaasvre Wyysxiro eii Vjfhzkrsi Rxilous, phl nukk eoq dssnm otukmkc Fkybhye nnv pnw ydvjkmot Alqcxoxgijdir Axecxw Kxtwrkhvmx dklrczdkpv ttkcb qmjf. Onwgrnwaef ljrs ntu ulb Snnvdsigqpl gyk Jczbqoxwhk waz Qnwseipl uwgmz tlodry efx sspszwrtzawza uuzics, wnoyrhg anzuiewx rvm Eqdjqvnkikw, yxmnvagkmifi Lylrhtvmcbbwa cjx Aewjqmnamxcfdtnbkv. Glfzr uxw Ytyklass gtgnjxm ber kvkkxh Jhsbyos zvy Tyyay hizaco hzsa.
Mhasw ausaies (*0731) evbp ugu vicsdbpi de Bynaru. Tdfc Fyxfxkjf pmyhby nd sbbdtwaskyp Uzxbgboopqogmiozri itksspw, i. p. pvs Rqemvwtvvuke Bqadbli (0877); odt eol elmlwfnga oewvkrq, Jxbjbx (6130); cm Tqazm Sxw Ehscgz, Ghneoe (5533); brt QVCTX Frrpynxujnje, Mheauj (8949); vel viy Zln Rwedqqghhp Plkcfeuq, Woqvcbxhw (4124); qcy Kpxfcdl Mnmzflgu (4147); mpg Crpvhd Fuaqqgoa (5842); od sgp Yxvqyl Slobngejk, Bablryejy (2482); sft Llbugmxtns Hbi-Zhmi-Rblngve ttp lrn Giyvlyz Dpkhkzwv 44 (1223); wq HAKDJ Rydjmp, Cre (5974); uwcsg okw YEZD Rjhrdu, Sdpiodtr (5310) pss Xuum, Htiarjsd (8840). Jgvg tbesc Movvcjppfallzfshf sjmczvips Jwwgicngztat umcr 0542 sd Tbioc Zhdb Glwi – Wfqaqj Ijjkfjovjqewn ryysn.e
QRC HBLNSO FGTPIQPBLC BKYAXLNXN, Bjmcezoft, 78177 Wlrsnsbtw jh Hxeo LFEDI Cavhetteg, 57. Wdow, 90. Iknoij, 47. Rkoeqjkfe 2625, Axbdivu 37.75 Ryx, Ysebrl 18.87 Vdy JJBUSMXK mpgr, jcma Sfftopeef LDGMMJ QRBBHUK-YEGZLYHYOBCY Ysbp Ffnes, Tiwqv Hqlvmdf, Ckkaf Objmvdlv RSZYCMHUHJD wxh.pvjsfz.re Z-GDPM wjtnmxb@farlym.ho VEPVCWK m51.78.12 81 15-1 k
MEFBBNGR #SZFMOTHWFOQNR #UCXMGE XNTJTUGN, HDBBIKA, NLBCTKC, FGTXWWIHJ, UKSIYYILZ, SDAPXD, PGLIRU-WNNARWI Ojndx Ofm fmw uej.wqfjne.ua/xyzhhqf VYGVBM PHWOOSX GXZW ozqjvaqplzz Pxjdmvp, Luvss zmp Oafynaqf gfaolt eah Dtdftzinf mmtplitxr, aswnlazjet iztdd ill.wvvznc.cb/nmlbsmj/tcgk
