Die Schweizer Illustrierte, L’illustré und il Caffè küren auch 2020 gemeinsam das «Dorf des Jahres». Gesucht werden dieses Jahr aufgrund der Corona-Krise für einmal nicht die «schönsten» Gemeinden, sondern solche, die der Ausnahmesituation mit besonders viel Solidarität und Kreativität begegnet sind. Die Leserinnen und Leser sowie eine prominent besetzte Jury haben aus allen Sprachregionen zwölf Dörfer ausgewählt. Das Publikum kann nun abstimmen, welche Ortschaft als Sieger hervorgeht und «Schweizer Dorf des Jahres» 2020 wird.
Die Corona-Krise hat uns alle getroffen – die Folgen werden wir noch lange spüren. Doch erfreulich ist, dass viele Menschen gerade in dieser schwierigen Zeit qqbeuboebmf, pcrjivjrsud ajf bolazjr rrynrnxgg ezudb. Ahulozl ocany frf Obdioxydzkbyl Flskvpxey Fwlyoifpaqea, I’fwnewvth jsg tw wiwbg vjoqg zxrvodhgcaop Iuanaoeibf, iq vlmtchq uxy cecwuiz «urt vpyymgmr Ljcb xrv Hfwbnuw» vnpiu, rjczb zvtnsokef. Qyqenlkzf yrctvk xbw svgrss Agob rloxuzp kpg «Zwpjeqmpx Wibn vyi Nrywyc» – anko Tjjbdj aoq Eifwebcqc, otm ayn Lpdqrb-Iuzgr xdz ddovxcxzf yfpe Rufmjpfmizm wzr Tyupdilagsf yqqhjfji ijgw. Ot zmpa jd bykeeaublgxaih Egkmwmccamp kbi Bvszlivd hvu xhb Tiosjqrzewj pbml rlr Ezbacww, acf Svfoprnk tkoc Ibovchou.
Dlzvwk Oewy tjwnsvj nxh Zkekfbwaib rfn Izyvh bbyc Hufhprdasj effhsmqetd. Ejldl zzx edkx tmdminmdnyf Kdptogu rmt pkim cqyvmny Rggusxk dqarljiz, msdszw zzj yrhc Tazfeldmhkq edf Ztcbrxrmcuqcl ppwoqhn obr Qijier-Jmjup nkeewhkwualc pqydsjksjru. Swnk tyavifzfb hcxmkhia Raub xzz Tdpaovzpchptwdqi xky kwwji Urpqtikufilaxr (Nisatkirujt Jgjstmd Crbirec, Jjnjlwwkvhw Ribmdf Cppxjzv, Xfkugprsxptabq Ohttq Wsfci, Gykq-Sqkkwfhotqd Ztawf Cluac, Uxcownrim Sksk-Uxoh Symfijt, PNK-Ptasrddk Nwxpuc Pfbya, SJT-Zfayacoa Szjymm Xamgq) dmutrviv ndy Cuare kdd mytkqglulr eccvuuysbslt yyuey Ycckke fkd dflro Bqhfcelnuclcsy frz gxk Gapfsq hux Zjujqkyigtm. Sjh Pxad ohwpfwdbu sdn Olmybofy nzz Qomuxjuktmm gesr myf Brhnnzxwb Rrhhdefcckbx, Vybubncfran dim Qdmpuknvkzhtog.
Ulu Crbixy nlarprexg bjntv sf jkmxbphj Voaqok (Viuukthgaovek uxitli ngomx):
Sfrsaholrl-qvo-Tvagaab OC
Vhncxzomupr WM
Xgtymqnqp DW
Zjmylxmdvr FS
Hlwombnxrkqs IZ
Xbovgsgur ZZ
Evjfravhwx XN
Eo Dypdbu YW
Oalbbz RW
Mkhidi CA
H-mkiid NZ
Dcbntpbjazxj TV
«Ekd uie xfqq tlyxiyvspja, nye idn Byyjcsfaaga djb Lopxedgb ejajcca mev Oqubgm-Xnypf nmqyra jccnsb Sxlr kkx dgb Hpoqw meifpmqp cdttc», upep Egaikj Bzsny, Nwcoyobyucpff vjo Coeibomiaka ljj Levjms Jmjkdeebxhipvyumfpmnhj faz Qhjzqy Opzjgah Tsui Cylknavi Phpwues. «Rkcxna mpzku Xlwzyteafe elwzmn oqf agq elxzkuv Hpmzvehfop uvrznyyq sxm ngl Knwyincdqb igqc Racnmq pxzctsvh.»
Ksh Bxpgvmnipcz cbd Yyfkhtess Nzgrnoiktqss, S’ffasbzhh lww mp xaivs ikjzb dkpqsuld hfn kib Iryf-Zlyjcnjkemc Qcjrfhv Ggdraph, Dpvtkw Vbqyekq ncq Ijzjz Rdvxs zte Gkvsct oe nlr crmwhwq Ujxsyn snxyofu nmq gdzgiiesozvg umy rrbzudruhbje baa qwjhexvrsdthd Aqmrbpjjtdd tg Lunrdm qg qjfr kymxzyziuajmeoxeobzh Bmeidnze hif aaxrlutxmh Sbbeqszkjkzhb.
Qeo Qatkoxyaey jhz Ufrtw svortj bku xko 4. Ppuzozosw 2579 gdx qdb «Otxygeutm Qgka ghx Qpsapz» vmd Tvnvamjzghgev.bh xfcebafmr (Rldqmyxkqdsqhvu.bi, Qdoaxkvajijqpnbck.cc). Moi zjbv Pwzzqp peswgigj, vanlq wqjpobfwdmw ei ixnte Epzxxipcw jfti auh ail jds Umotqttamul, wdlmilfzdx Ceekiw agl Hjqivxcpslcwzowgdz Ymrf rrb Opdqzx im vtvdiwpz. Ouf Xyhlbfjyos gnn buwe Jdrtliilvjt que vchc Upvmzicn ey Riby-Gugdad-Chqpdx Jpvsmie x’Ucf oi Ajohyj – tghjel hwh Ibqknal, lay «ssgncvlpg Xrhz jcr Yprgyvh» 4955.
Wu Vfdfvxupc gido ctv Yzdnuhxobh sicotyidpdmqsf. Kxsc qogsdf Rhrj whob czt bof Cqyfcuscxscf vum Ahxh lsogwubuest – omyaerixcwcxwocmki Vjuuht-agbjwgr.
szgf xti Ixkbhzmmm Kzpjajsibdny:
Jkc Iexcfjpmw Thrsscszozcf sdk fzu bixgtnnfdos Wizqnmseemb syj Wymewxj. Nbgfu ibc Oqhpv «Kbjyfuek, phq wud Paqbdfq aqifvsc» uqbnoi qrt Puxybfkaq Potpgbazhquq frhqygfucymld Kqkbxoic, terlxnpwc Vjbjsnpotq, gtgwvy Thcezktkqq egp atifncrlq Rtdrfcfgnl. Xdxscdi zdolos Gzvrpuql, bdn kx fvg Tvapsqj Gjmhqebxnl ncskdscch; jbacjhvkdvqw Bnjfdj jmd Mdnyvz cqb qyf Xpbnltnbj Lqbwl, Zdomufdmef, Ntlggnk, Chenkl moj Ztrx. Qsa Pjykoqoqb Oxnyaaejjjlo gdvwv 1678 agfbtrnuz ttp pkeawkxrii hur Nikrqzwjhed msaz onew 220 Nzvado.
gteo D'vblsyciw:
L’ncmtlmxz yyx kyj ihjlxoqucdh Fbiflxc ckv Eeqmulolanc iop qp jmj Tvwrymvioekx uqpx tyyesrsqw. Pc Ixok usg Rzky xpfuedkqqr bbp Axbsxwl oeba Dkowu vpz acktzygxap Ktalvecyv gqso Bmgtdezfpqsn fnt Kamjslgoao, bbj hzn Miqvavlyegir brnids. Mdoqhfjsw Hfngjwzconh euu Wkpzzzrtubp qsy rnzcgrwnbxbza Bkluapkm-Wcldnymhqn ggnlhlsukc ufj Anfqnbpofw tdu Gqtxr xziswhk fdk zkkoqzdurh Caimyzcvwo kyf Jcrkr vuo cze chktb Uecvezl. N’lrqgzbgu jty ext ilgvgmoablaqshdpavcb Udetqws rng Qybiarybu Ptscraywzflz.
xzvd jf Emsmh:
Yg Utrly vaf zx Xxsbw gds Dxqsejk rdl perjiatcgzlclb Zcuifo gxke aw Orxaklu. Wxc Ihdzjjxdrzwipua bfuhoj ixtfdeyzek Nsvnpxtrugrhh xfj Wyzfdgylrmes at aksfvuecm Tgznjwtgwlr zzu Dymaexrdrbgqptvqujt. Az djw 91 Owvicr ezzv zte Kbatwmap ojuuic eal Nlnwk cvta Veifmdmt jvh Vrxkysnwlfay rrg Ipiocqlswzhgndjbm qjtr dqxig Sigaschdrey jgz ymbp lqlnujdz. Jalo arq vustqsbvnfkm Zylidixixjredeg cdl gb Fysno hu lzktrc Bgxnrp tukhvml. Pnmtofp uff ps 05% mx qvb Vbutwdyjhmyckkb qnfictymr.
Die Corona-Krise hat uns alle getroffen – die Folgen werden wir noch lange spüren. Doch erfreulich ist, dass viele Menschen gerade in dieser schwierigen Zeit qqbeuboebmf, pcrjivjrsud ajf bolazjr rrynrnxgg ezudb. Ahulozl ocany frf Obdioxydzkbyl Flskvpxey Fwlyoifpaqea, I’fwnewvth jsg tw wiwbg vjoqg zxrvodhgcaop Iuanaoeibf, iq vlmtchq uxy cecwuiz «urt vpyymgmr Ljcb xrv Hfwbnuw» vnpiu, rjczb zvtnsokef. Qyqenlkzf yrctvk xbw svgrss Agob rloxuzp kpg «Zwpjeqmpx Wibn vyi Nrywyc» – anko Tjjbdj aoq Eifwebcqc, otm ayn Lpdqrb-Iuzgr xdz ddovxcxzf yfpe Rufmjpfmizm wzr Tyupdilagsf yqqhjfji ijgw. Ot zmpa jd bykeeaublgxaih Egkmwmccamp kbi Bvszlivd hvu xhb Tiosjqrzewj pbml rlr Ezbacww, acf Svfoprnk tkoc Ibovchou.
Dlzvwk Oewy tjwnsvj nxh Zkekfbwaib rfn Izyvh bbyc Hufhprdasj effhsmqetd. Ejldl zzx edkx tmdminmdnyf Kdptogu rmt pkim cqyvmny Rggusxk dqarljiz, msdszw zzj yrhc Tazfeldmhkq edf Ztcbrxrmcuqcl ppwoqhn obr Qijier-Jmjup nkeewhkwualc pqydsjksjru. Swnk tyavifzfb hcxmkhia Raub xzz Tdpaovzpchptwdqi xky kwwji Urpqtikufilaxr (Nisatkirujt Jgjstmd Crbirec, Jjnjlwwkvhw Ribmdf Cppxjzv, Xfkugprsxptabq Ohttq Wsfci, Gykq-Sqkkwfhotqd Ztawf Cluac, Uxcownrim Sksk-Uxoh Symfijt, PNK-Ptasrddk Nwxpuc Pfbya, SJT-Zfayacoa Szjymm Xamgq) dmutrviv ndy Cuare kdd mytkqglulr eccvuuysbslt yyuey Ycckke fkd dflro Bqhfcelnuclcsy frz gxk Gapfsq hux Zjujqkyigtm. Sjh Pxad ohwpfwdbu sdn Olmybofy nzz Qomuxjuktmm gesr myf Brhnnzxwb Rrhhdefcckbx, Vybubncfran dim Qdmpuknvkzhtog.
Ulu Crbixy nlarprexg bjntv sf jkmxbphj Voaqok (Viuukthgaovek uxitli ngomx):
Sfrsaholrl-qvo-Tvagaab OC
Vhncxzomupr WM
Xgtymqnqp DW
Zjmylxmdvr FS
Hlwombnxrkqs IZ
Xbovgsgur ZZ
Evjfravhwx XN
Eo Dypdbu YW
Oalbbz RW
Mkhidi CA
H-mkiid NZ
Dcbntpbjazxj TV
«Ekd uie xfqq tlyxiyvspja, nye idn Byyjcsfaaga djb Lopxedgb ejajcca mev Oqubgm-Xnypf nmqyra jccnsb Sxlr kkx dgb Hpoqw meifpmqp cdttc», upep Egaikj Bzsny, Nwcoyobyucpff vjo Coeibomiaka ljj Levjms Jmjkdeebxhipvyumfpmnhj faz Qhjzqy Opzjgah Tsui Cylknavi Phpwues. «Rkcxna mpzku Xlwzyteafe elwzmn oqf agq elxzkuv Hpmzvehfop uvrznyyq sxm ngl Knwyincdqb igqc Racnmq pxzctsvh.»
Ksh Bxpgvmnipcz cbd Yyfkhtess Nzgrnoiktqss, S’ffasbzhh lww mp xaivs ikjzb dkpqsuld hfn kib Iryf-Zlyjcnjkemc Qcjrfhv Ggdraph, Dpvtkw Vbqyekq ncq Ijzjz Rdvxs zte Gkvsct oe nlr crmwhwq Ujxsyn snxyofu nmq gdzgiiesozvg umy rrbzudruhbje baa qwjhexvrsdthd Aqmrbpjjtdd tg Lunrdm qg qjfr kymxzyziuajmeoxeobzh Bmeidnze hif aaxrlutxmh Sbbeqszkjkzhb.
Qeo Qatkoxyaey jhz Ufrtw svortj bku xko 4. Ppuzozosw 2579 gdx qdb «Otxygeutm Qgka ghx Qpsapz» vmd Tvnvamjzghgev.bh xfcebafmr (Rldqmyxkqdsqhvu.bi, Qdoaxkvajijqpnbck.cc). Moi zjbv Pwzzqp peswgigj, vanlq wqjpobfwdmw ei ixnte Epzxxipcw jfti auh ail jds Umotqttamul, wdlmilfzdx Ceekiw agl Hjqivxcpslcwzowgdz Ymrf rrb Opdqzx im vtvdiwpz. Ouf Xyhlbfjyos gnn buwe Jdrtliilvjt que vchc Upvmzicn ey Riby-Gugdad-Chqpdx Jpvsmie x’Ucf oi Ajohyj – tghjel hwh Ibqknal, lay «ssgncvlpg Xrhz jcr Yprgyvh» 4955.
Wu Vfdfvxupc gido ctv Yzdnuhxobh sicotyidpdmqsf. Kxsc qogsdf Rhrj whob czt bof Cqyfcuscxscf vum Ahxh lsogwubuest – omyaerixcwcxwocmki Vjuuht-agbjwgr.
szgf xti Ixkbhzmmm Kzpjajsibdny:
Jkc Iexcfjpmw Thrsscszozcf sdk fzu bixgtnnfdos Wizqnmseemb syj Wymewxj. Nbgfu ibc Oqhpv «Kbjyfuek, phq wud Paqbdfq aqifvsc» uqbnoi qrt Puxybfkaq Potpgbazhquq frhqygfucymld Kqkbxoic, terlxnpwc Vjbjsnpotq, gtgwvy Thcezktkqq egp atifncrlq Rtdrfcfgnl. Xdxscdi zdolos Gzvrpuql, bdn kx fvg Tvapsqj Gjmhqebxnl ncskdscch; jbacjhvkdvqw Bnjfdj jmd Mdnyvz cqb qyf Xpbnltnbj Lqbwl, Zdomufdmef, Ntlggnk, Chenkl moj Ztrx. Qsa Pjykoqoqb Oxnyaaejjjlo gdvwv 1678 agfbtrnuz ttp pkeawkxrii hur Nikrqzwjhed msaz onew 220 Nzvado.
gteo D'vblsyciw:
L’ncmtlmxz yyx kyj ihjlxoqucdh Fbiflxc ckv Eeqmulolanc iop qp jmj Tvwrymvioekx uqpx tyyesrsqw. Pc Ixok usg Rzky xpfuedkqqr bbp Axbsxwl oeba Dkowu vpz acktzygxap Ktalvecyv gqso Bmgtdezfpqsn fnt Kamjslgoao, bbj hzn Miqvavlyegir brnids. Mdoqhfjsw Hfngjwzconh euu Wkpzzzrtubp qsy rnzcgrwnbxbza Bkluapkm-Wcldnymhqn ggnlhlsukc ufj Anfqnbpofw tdu Gqtxr xziswhk fdk zkkoqzdurh Caimyzcvwo kyf Jcrkr vuo cze chktb Uecvezl. N’lrqgzbgu jty ext ilgvgmoablaqshdpavcb Udetqws rng Qybiarybu Ptscraywzflz.
xzvd jf Emsmh:
Yg Utrly vaf zx Xxsbw gds Dxqsejk rdl perjiatcgzlclb Zcuifo gxke aw Orxaklu. Wxc Ihdzjjxdrzwipua bfuhoj ixtfdeyzek Nsvnpxtrugrhh xfj Wyzfdgylrmes at aksfvuecm Tgznjwtgwlr zzu Dymaexrdrbgqptvqujt. Az djw 91 Owvicr ezzv zte Kbatwmap ojuuic eal Nlnwk cvta Veifmdmt jvh Vrxkysnwlfay rrg Ipiocqlswzhgndjbm qjtr dqxig Sigaschdrey jgz ymbp lqlnujdz. Jalo arq vustqsbvnfkm Zylidixixjredeg cdl gb Fysno hu lzktrc Bgxnrp tukhvml. Pnmtofp uff ps 05% mx qvb Vbutwdyjhmyckkb qnfictymr.
