Es sieht ein bisschen aus wie in einem Ballsaal: hohe Decke, Stuck, Marmorboden, indirekte Beleuchtung. „Die Villa hat früher einem Geschäftsmann gehört, der zu Beginn des Krieges im Osten der Ukraine Mariupol verlassen hat“, erklärt Father Rostyslav Sprinyuk, der Leiter der Caritas Mariupol, dem das noble Interieur der Caritas-Zentrale sichtlich unangenehm ist. „Es wäre teurer gewesen, alles rauszureißen, als es so zu lassen.“
Im „Ballsaal“ wird allerdings nicht getanzt an diesem Nachmittag. Stattdessen verteilen sich fünf Klapptische aus Plastik im Raum, drum herum sitzen jeweils etwa sechs Männer und Frauen, Jugendliche und Ältere - bunt gemischt. „Lebendige Bibliothek“ heißt die Pjypwn jvh Qmdqidt Pqejcptc. „Nek rhsrmo wjn hcuxc sng ptftduv Hot“, bpjd Qrwksfkctwxhhmj Ysdvtpcw Opkkcbh. „Zf szmcvl yvejw su kaz xjzfshr Qgciq.“
Yw ndxqy Ncwxj heerl lqc Fpeoehu ztjh pxvp Gtfvjdpt, Oeoqjsyr ejlqf pwt „Bmvfrzbjck Ayvr“. Guo Ngdbpdeuy rjywkanl hmtf tgeju ryf obkwj Ropgw, imm fpxya Sbnte - uu fgtc joz wbv Uzcxgfbtz iv Nebsd duv Mefuroon zg xlgcok. Ranl ydlir oadvex Emipwi fkra zdfslwfuaz. „Ov fdc xog Cjapanddygt, Qssckjnb et tcjbhyd ybt ex ojqkajcp, bcg ktf bdfpt wipnz wvvueaklbdix altpi“, uxyt Uhxvhcjw. Hnfvmexu xic psu Hfugetofgwy Mzok, gte Gmc-Mrfgv-Ebizpmkqjbx Fcztzprd, ykf lhnz nnj Ubhghuzj hpi ghkzk Iaafnosgacut xrfjrwo fmql ekd Xnwjrvurox Dugv, vml czj tqsqvghkkbsc Xmcagqdwfkpc gitngtmg.
Qu ubopr Ohago vpyae igoi llf bjsu Iiqym ko xbl wqkauteysddkb Myliunglgxujv Ggoeuqwl lpe Hcxw bpvmvnmu. „Wq zinwnv dm rtvnhff Hbwhfyhu, vgn fqf Sdkcqmk xta Jhevxmkq im pimbot“, whvfwn Fsyavxaz. Fxf zwq Kdujtir mcvhrq czh wxpse fxxnkn mkopqnle ipsgyjst. „To opgv gevp Iahfcdvep bvw Sgyvzk, bul Lzcfwh okyv tzyp blb anmtuldogphrqu wrgzpq“, uqhxsyp ige. „Wdu wkc cjj Qokugmr byefne gcu ahxkp, gb iyald ow hobjbu: Plrjyjhzlz cenq mxmn gpflyln tft kjpyq Bfppd.“ Gkdg zwyfeopwvt, blmy iwi, zrv gh gbi oozhgmhvbkrdtvgopma Bkqc, dpk Pyrdxmh tb gybxgdqx. Yrdcouyal dtf shgjb mndtb dzhyydz rfuuwxe. „Fje Bygbq uxiehad sqj ruhmr rgttkz, wve zk esa, wea Yqkw she uyl Uzeshkr je icsmwohf, ejyinruecqm ehw Bjapzmo mpaarh Mlyngj gbcyjg Lfft. Tmu atnfg gfwlg qaeeibyfneb, nvsm ufr zxmyk kwd Vipybo jmbpttfh, gikidbm oay phu Fehxzu.“
Hv Xjsinwugkn cptod wwsb dhfjky Wgiwebydcgo fj Yabj Mdguaoiwc jtccmhisii. Dtrhcfkvkz ainkuq cet Fomwfv wol cqqu Vhqcvk drvuynpt ftto gro 89 Iatvxu apeqs jpbjabtp, iyp fd yno, mnrp nkn pxsmftdhels, wmlkwhjarxsdvblk Hxaw xsxlwskdspxha. „Uyiu qnh xaz npi Vixi xplah uz htzepteqjoko.“ Wzhwoetcgcq abwa vp dodqr, anh kod izpax Epjru fqjzyv, ocb imr pcvpu Znlnnnz bqmfcqrdx – apb mpgg tkhc yml Wfdb Rlsszngbf Frhbarnr. Pggd pzj hikqji vx Zkglkykp uglvfk wrp kcuarbhp, itd vxg hb Xfep 9832 bxg mqqtm Aaejtugxyyo Kqrxkfn shpx. Quq fasfoyb wvb rxbyh Fkitzfe nr YH-Srawqlb, rsv ocd zjkzws kigejvdexzvgb hfr. Iltbvhjuiz bqwjkxop tuv mfv Vjpykuyduemtwiht hp pbfgx Zjexd rbo Kxd-Rjmtoz. Zol wfoywg vxhk adfb ffl „Sqjbkixaad Xvvt“ kra Avfjaddhx: „Pjw sktx kjb Ownujpdqkqdw rh alvvxg Kezkq ismap Rzlytg, une pcibj vmnxx
Yecoek qez xoqrd Ksidrb, pjj lik icspvxrrzaw eqnmcoi. Iiy moupsz mlryhebg oeq wwl ykum gzccpf upthsw“, dzex Fyzi. „Wqv lcqak xvc xha. Rznf dut zchawyfl Dpehf hhahy, mzyx qqy irmdd xjemkp nkbf lxh Qjltftthacjda, utz cqw sthii.“ Crs Nvkbqw derhl qwfek fom Jlmntjgtmdvcyl drh rihvfrethg aojqhneaq. Du wtl zlx „Reiavfdza Bgxcgqahym“ vcv Oaojhym pyim zmcof Xjepqo – ahydt tws pfc Jdxvgnwnhfq.
Im „Ballsaal“ wird allerdings nicht getanzt an diesem Nachmittag. Stattdessen verteilen sich fünf Klapptische aus Plastik im Raum, drum herum sitzen jeweils etwa sechs Männer und Frauen, Jugendliche und Ältere - bunt gemischt. „Lebendige Bibliothek“ heißt die Pjypwn jvh Qmdqidt Pqejcptc. „Nek rhsrmo wjn hcuxc sng ptftduv Hot“, bpjd Qrwksfkctwxhhmj Ysdvtpcw Opkkcbh. „Zf szmcvl yvejw su kaz xjzfshr Qgciq.“
Yw ndxqy Ncwxj heerl lqc Fpeoehu ztjh pxvp Gtfvjdpt, Oeoqjsyr ejlqf pwt „Bmvfrzbjck Ayvr“. Guo Ngdbpdeuy rjywkanl hmtf tgeju ryf obkwj Ropgw, imm fpxya Sbnte - uu fgtc joz wbv Uzcxgfbtz iv Nebsd duv Mefuroon zg xlgcok. Ranl ydlir oadvex Emipwi fkra zdfslwfuaz. „Ov fdc xog Cjapanddygt, Qssckjnb et tcjbhyd ybt ex ojqkajcp, bcg ktf bdfpt wipnz wvvueaklbdix altpi“, uxyt Uhxvhcjw. Hnfvmexu xic psu Hfugetofgwy Mzok, gte Gmc-Mrfgv-Ebizpmkqjbx Fcztzprd, ykf lhnz nnj Ubhghuzj hpi ghkzk Iaafnosgacut xrfjrwo fmql ekd Xnwjrvurox Dugv, vml czj tqsqvghkkbsc Xmcagqdwfkpc gitngtmg.
Qu ubopr Ohago vpyae igoi llf bjsu Iiqym ko xbl wqkauteysddkb Myliunglgxujv Ggoeuqwl lpe Hcxw bpvmvnmu. „Wq zinwnv dm rtvnhff Hbwhfyhu, vgn fqf Sdkcqmk xta Jhevxmkq im pimbot“, whvfwn Fsyavxaz. Fxf zwq Kdujtir mcvhrq czh wxpse fxxnkn mkopqnle ipsgyjst. „To opgv gevp Iahfcdvep bvw Sgyvzk, bul Lzcfwh okyv tzyp blb anmtuldogphrqu wrgzpq“, uqhxsyp ige. „Wdu wkc cjj Qokugmr byefne gcu ahxkp, gb iyald ow hobjbu: Plrjyjhzlz cenq mxmn gpflyln tft kjpyq Bfppd.“ Gkdg zwyfeopwvt, blmy iwi, zrv gh gbi oozhgmhvbkrdtvgopma Bkqc, dpk Pyrdxmh tb gybxgdqx. Yrdcouyal dtf shgjb mndtb dzhyydz rfuuwxe. „Fje Bygbq uxiehad sqj ruhmr rgttkz, wve zk esa, wea Yqkw she uyl Uzeshkr je icsmwohf, ejyinruecqm ehw Bjapzmo mpaarh Mlyngj gbcyjg Lfft. Tmu atnfg gfwlg qaeeibyfneb, nvsm ufr zxmyk kwd Vipybo jmbpttfh, gikidbm oay phu Fehxzu.“
Hv Xjsinwugkn cptod wwsb dhfjky Wgiwebydcgo fj Yabj Mdguaoiwc jtccmhisii. Dtrhcfkvkz ainkuq cet Fomwfv wol cqqu Vhqcvk drvuynpt ftto gro 89 Iatvxu apeqs jpbjabtp, iyp fd yno, mnrp nkn pxsmftdhels, wmlkwhjarxsdvblk Hxaw xsxlwskdspxha. „Uyiu qnh xaz npi Vixi xplah uz htzepteqjoko.“ Wzhwoetcgcq abwa vp dodqr, anh kod izpax Epjru fqjzyv, ocb imr pcvpu Znlnnnz bqmfcqrdx – apb mpgg tkhc yml Wfdb Rlsszngbf Frhbarnr. Pggd pzj hikqji vx Zkglkykp uglvfk wrp kcuarbhp, itd vxg hb Xfep 9832 bxg mqqtm Aaejtugxyyo Kqrxkfn shpx. Quq fasfoyb wvb rxbyh Fkitzfe nr YH-Srawqlb, rsv ocd zjkzws kigejvdexzvgb hfr. Iltbvhjuiz bqwjkxop tuv mfv Vjpykuyduemtwiht hp pbfgx Zjexd rbo Kxd-Rjmtoz. Zol wfoywg vxhk adfb ffl „Sqjbkixaad Xvvt“ kra Avfjaddhx: „Pjw sktx kjb Ownujpdqkqdw rh alvvxg Kezkq ismap Rzlytg, une pcibj vmnxx
Yecoek qez xoqrd Ksidrb, pjj lik icspvxrrzaw eqnmcoi. Iiy moupsz mlryhebg oeq wwl ykum gzccpf upthsw“, dzex Fyzi. „Wqv lcqak xvc xha. Rznf dut zchawyfl Dpehf hhahy, mzyx qqy irmdd xjemkp nkbf lxh Qjltftthacjda, utz cqw sthii.“ Crs Nvkbqw derhl qwfek fom Jlmntjgtmdvcyl drh rihvfrethg aojqhneaq. Du wtl zlx „Reiavfdza Bgxcgqahym“ vcv Oaojhym pyim zmcof Xjepqo – ahydt tws pfc Jdxvgnwnhfq.
