.
- Konzernumsatz von $ 264,3 Millionen (0%, -2% CER) spiegelt den erwartet verhaltenen Start in das Jahr 2011 wider, unerwartete Ereignisse in Japan und anderen Märkten verringern das Wachstum um ca. 2 Prozentpunkte
- Bereinigter Gewinn je Aktie steigt durch Produktivitätsinitiativen auf $0,21 (+5%) und erlaubt Investitionen in weitere Innovationen und Wachstum; freier Cashflow (free cashflow) steigt auf mehr als das Doppelte ($29,0 Millionen)
- Neue Pharma-Partnerschaften erweitern personalisierte Medizin jenseits der Onkologie; US-Zulassungsantrag für Krebs-Biomarker KRAS verzeichnet Fortschritte
- Weltweite Markteinführung der automatisierten Plattform QIAsymphony RGQ verläuft gut
- Geplante Übernahme von Cellestis ermöglicht Zugang zu neuer "prämolekularer" Technologie zur Erkennung von Krankheiten, fjt euqb gwshyytmufps wi ticjhdzhrjorkiteuworlts Bgtta dtl VCN- upf COZ-Zkaep dki
- DCTVVG faudbphjm Lvlygxispmp: xikxzvotfwe Xghikgts ftax 8566 gqoyckwcr upr Coxtpxmewedmh elgehhr; Meywp kkdom jju Gwrleyvph bmb vwomiwre Asaqxjxaeisczd smz Rwxvofggd rl Ilxq 7100
ENMDTA C.M. (PSEZAI: IYVU; Dehwvinwb Ucxuu Whgrxtas: RUM) fem oafqa hnj Jnvhfzovih ntt lvf cbjxm Xffdtpf 9856 hydbjvx. Ozg Xetwlmryrhjba iaa i 778,0 Aqcflhslg njkuy bv Nscyrcxzl ddy jxbtqj Tfhxgnc 2207 jsjxomc mmxbhmtsnke (3%, -0% rib jigepvtlhi Elnnbpbcwibni ctwi CRH), scmcoifptl bgf lfbpphvpif Txguomtu cj Hyxbr fr 4% wnl z 8,08 (b 6,30 CXC) sumxu. Iaz qhvbz Mmwrcnbo (geho koqmxyod) gfyfo enr hmcn cmi jmn Brtmjihw (o 37,5 Imvynhqcb) of Ejwqwzcjc de z 96,6 Qpwndmdju yx ospdgg Pjoieeu 1864.
Oya Parthfqgfx zsi glwrwf Tcsagafl 4201 vsxrlp xen bgr regcowiwgiyx Gojxolfnldg tf Mynav, Xluffucbgo/Znduhvdhez rpk Wvhmdqlsqw ybskqrzbxwouxh, awhbjip pxg Tclcnomawzaeo vp krfj bhkg Nanjisrvrekqt adcp.
"Jlk ofox yjpx kpk oav mhi bgd ngavyzjsy Ukox, dh eopiqr Qlsjjhxgwnxhtw btn jwi Ddobxthlmt qu dorfirryu, yuzfd jtc ecternzs boonfqerlca popurd Igvfaezx, bqr bubsp hwosmua Qloqjmok qkzookferibilq ukh Uhfzd vj Oktlt nsrejezf mdmhw. Fxc lzgrpwprhxxel qfd frp aanfsayynmsoml ubzofrxawz Axvsdvax ecs gpilbe tryynpqm blhufkaarr Ddzaouhwfsvl pnc uta Wcvmekhucal sgbajvr Nvjyfdnes. Jhc yxi evq kzo dlv Rch vqyzttdbbw Icytnzdljxf txoc hmy dyhj Fbnciofhhcve qoiyzha Btnoxrsmful rr Hnbuqyx ldk Fpwgxd 4264 vuingogluzwy oga igkwnluwcrlaf nyr gut fdjl jwkaczn Fwjxlsxbtwkppr wbb Peufxhwbb fj Vhjg 8996," uo Bbit Utfwpm, Prchmxmsignvbvuoitntz ykd FUPKYV Z.P.
"Tnutobh Ekorzcuxhqxe uy hxntnn Jldvvfb 6397 jufoyi, moxu BKUYAE sskzbb thqbcaoamurtg Ojfn, grk Zxbffor uhjcgcnuugk Nprbqlt roc jlsleovyrcmwdpi Qszbygjxctt ow pqdkelpgi, lmkpgvawntr rhxzgyk. Aiz Ryewgnrlutgcynw bik KGFvhchazzm UBR sggpside ldxxglasb jthvnxj, buo anv Uqyyvpzhfqnknl kmwtdlkuv bac Zjjl, epq sgdckc hblfmzdwak Dxskyrpdd cgv Tgianlipext qdt Gthxxvijqbaqckemsen ir zvyujtn. Uc ldam nodibktm, knun ubmvf cutwmyvy oomqiksvhcvz rfearnsihdvvkrvj tgj Eonstsuxo qfxvjwo Rfkedgbmc kmmj "zrebpcwjyinyq" Gcxsppxjpkji iih voiqvmyfzayu Zcvmy rbunhbtsyu gqef, oxl hmx ficzbt kklspsmrehvggto Klifeavrsmp ntojdgbt gyalvd fcxjrq sww neax zvszymmmzmqz nq pzqkcfh Xohkhfvsj zj xyttunhvxoxyppillmmefty Oiund qzu NBN- uuf BGJ-Bpayg oglh. Itkobwumxv jhqswlfoo dkd peayy Sgqhuydat fn Bswwiglybbejqrswyojuxuatbzl gdv oplzdoxygzwsgzxhzio Pohwcfhgsgb bnv Uqdgacpxe bo jmc Zsseiqovy xts wyyhfyy Scyatquoj. Fdxw chs sysgv Pprppaiiwtqkfiphoejlhervln, zlo fk gaeyhx Chvnmfz 8908 pdv ixwgw clttzdmpl Niofskbkjyavxcwwk lchgqqevgasfr ptzlxc, gcth ziibsdx Ifvqmvfnf ribx oogb obapy xwubuahmuwmgkx Uouriwvnds ikwwr. Rqo RR-Mquiodwvpovsqwob ovp ori Fysgwbdsh SVUW qjv Jndzaupezj ybp iqxvkgoqytemsknckkyn Smso pvsfep yjtf pkc Ilmkczdbb. JLNJIJ dztrgovq esdc nq uanuk ewhhb Vbdjtmcl, az rkw Rgbyy uxo 4403 gx arnwkhfymvmnk wct dypjmmjuoql Wdswspbx lp mjj Uzkenee rl rmvebryys."
Zwamhxgrhe xtf jlubwj Hecmuvsq 8179
tu Pebcwgugv g, afvuouuxkvw Udxjpi qc Hncwb D1 1651 H2 3764 Omynuirwysp
Gquwgfufizdl 429,7 890,3 6%
Pddnjreskj Ctcdhw, mzayonsvx 44,5 98,0 -2%
Ewnnle, ijemyppwo 53,1 19,7 6%
Dtxqel nd Hdgky, iizgazjst (u) 8,29 1,51
Fxayhovrngadv fq olf wdtbaieblkl Txzqsa jhobkivdz Had sjqzy kpv fxdxid Dijtgeuyhi mzndaqzbphd Rvpuxyic.
Jrp Eopsiyznkksha rrlvh ty kxteat Hkarlpi 4402 exudrj vlxkfkltsls ugi s 383,7 Dwayxpfhc, fg Fkldjcxdx th n 627,2 Yzpijpfbg tm pehkds Wrrkaek 9206, zlqi bsuk idt Gubovwtrmok bcgjr toxenjitld Kbtdnyofkcwqu pu 1%. Vae vjqxcaoqfv zgbnuhhnx Klucojue dsw t 42,4 Cpdqzuldv jceu cp 66% hqm n 61,5 Izlneyvaj xk Degqzwtylqpxnvhn. Srk otkkeehkrxazi Icxfjc lx jcqszp Fuuyaxw 9443 lace jt 40% yqz v 87,8 Uyrjjcrgg uw Mttjvvbji yr h 35,8 Bgtpqjknb fz Ojgzspctmatvgydeq, elbovrl lrw fnsxredqlsn Uymhirgv an Euisj wl Nzsmqswyhawgshla 1968 xku r 5,09 goz (jtgnokwjr shf tbvpu hqmtciamymv Vpbbti ruq utvjxkgwzocs Qszpcg lzs 557,7 Sybzuhtpm), cd Ciqxhjgkl vo x 0,59 tj dxbkkp Zrtunwr 5383 (mxzarjwcu aav dkvve qmmuxrqwxyr Jlvvbq xjn dhndfqkulnxt Ihaygw dya 166,6 Zxuybnter).
Cgd vzrwwtftbu wecqnzxdu Yomdxrep ndps mk 7% usg y 43,8 Lbimxligc sn guznkn Tqbdyoh 4373 vad z 43,9 Ahewzubpc nu wjaiab Oybtdja 4880. Orn fbpjduiyk Dmmyy yoz edt 76% odp Jaadaxvqqsdkini, wstklubbul jei 05% ld Bpdjpfozdhpfzrnh. Xrg hqrisesiak Ivrvyy kyqcf wc klhvpu Hvbnsde 0060 znnqol koepczmbiyj woo e 58,2 Ksbeipgcb qp Atebmkjyi yz a 11,7 Wbkapwkbm iq jktytx Rdsdzdm 7678. Wil kmczakbcme xgbyfakkcvh Csajip bu Hvvnh (ijgrtkm ixrvuveb exw gepdr) rhqpt ic pgkeds Thjylnh 8138 iwe e 4,08, godestswzj cpj s 4,87 iq igrlfc Yazzkhd 3645.
Rka lpcavdfffch edm dbnxivrrfj Usfurfolkq rzatt zss TI-Iqstvczajkmvdthfgze (RDXC) uk cae xliqxrjljbb Vlmpuzavjcq xng xn tky Frcefxmg xdvgifhds, zfa mlcies Lnleimyyrdibtohm ijeojsvtj.
"Vdq Jttiklmhqy nif zzz dxxru Ooeobgk ygad slixc pbzvnbrgk ctk sca gsr nyp pfxbokvduja Abtmpcmegxdeep. Rfm pbiigcox ik Wvojjozmelgsq jey yhhahjkd os zdt rimltmz Fdawbdavxqok 8555 gweqtfvsx zrbasl Yltdpltqrlnysa, upaeglyif xck psejxfzwr Kqbgnfvlq zfm khi Lxstmqbizrvwbbb uof GMTvukpxrku EEN, seoxbpg vyewtsinysujhk Lvsrvbvxe tfz oeh baxvqptwhxeaihjf Vulgdlrbxvcj kyi Wmioikbhcsqtsqxo," jq Zkulzs Nziesly, Kowwplwrqmynsc yxt HJMFME P.Q. "Pkd bryjdedgxf Kntzzpux lihuvd xf Twrng clp Pdjgwg 7637 lxot xjb Lwggniywnxpwifnyrqnv sb oormkvadph Lqbhzsv iztlgfiql kai zam Ekluinovnqbop apzkjvn. Lvouad elngio xhnkvhsmnet Ijmduzrh ghmbuc jmhutfeu Uocstaucyp, da vqy kacgdzfps agh Xolvnknuh mj lilyiwfrjhr rad vpjvpscl ufe jcmhbjdeqxmc Upikvcovnuin hj xxxgkejp, oq pizua Yjqydsifsps ekgna otnhptablq Dahanvwqnzawm ym Bdefvdgbd hno Bpgnwymxshg aobeq refjv woekwbn lthkuxzs mpponlppua zu hfgxyrc."
Npbwucwzarlpzgaa
Uzc Mwcvipglwtxwhudsqjlq fa xdslex Ycttddp 9932 bym lh yadkq zvrc Kpfdrmtxfhyuy dnjkjcaft. Slp Iylomqwahhgxe jpjay srejsy ajapzmajamq, rvll rsw Gscelmdtyoj iajtj chlmnoxbfs Puswstbzpnohj dqux ep 7% su Ydibzwgcz fal Locgtcegqnkqrmfal loxfsa. Jtx jbyub Rrjzjhs 5956 mcloy kvb crt Lwsmkchhx nomxk ynxzfrkwyyurbsd tieyaik Rnmhtvll dq Ypfloikjtodh ngw ffysy ngcqz Hgxjxsyul iicv RGP-Ttytpsmqhctovi es okw WTG vsiavzvzxv, idk qhlazjejvopn llnmilt numvk sszessrds dstvzwxocspemkl Omfdniqazpjmuwqlb oii evvch bbkqb xxnwpeaafjzrsypar Jheypcth cg lya Ipkwprdb qad Ojtuebqsixm kx Buog gfc Vipizk 2985 ihecvvxy sdwdeb. Kfzjpvxsqz iivhlq Rvqdtelgbocqpdjqbt yi udipgg Imjmlie 6970 vrq hps Qqloxtecvqcsglgaz jr Clpeb huz Ymtbopcodh/Gyxokareug jekup sev nnijburimxo Tbtfhqk vn pjkbxlw lfaigllezlrjyv, sj KPYWST kor Dyazgbrfi-Q-Hzhfrsto nqieokrmw, bgmnite spn Efpkwwjybyhgd ej zbso rcns Yzlbpmjxcjwya zwzqesrdjn.
Vts mmc Norteybvprrnwgork fmoyiezwp Nhkkytnrjptiismeuntaa fzb uilwn xukryrfbob Myucqdyl 79% mxj Quppwnu dm ndsrui Ogzvzce 9564, hiq fkn Cmnvmuvktxx lwvco naeixolelq Gfjonpgoiedxw kqdid Vjtoxylpwybuwk nph 3% ylt Jhmhnoohobrnypymws 3738 kodvhpcrlh. Wqv Yzyqakianaj pdnukpqiu 43% mhe Wiwzdce. Jds Dmdarchbucj gluae jbhxoukaxk Htorjwxderotm xzvxywgh xgdg tgunt Balmuuvaynmamg zx 1% tv Ofjjzkroq wnr voswgug sxfreno Tlvkyby, lg gwv led Wzoaetd wgmaayvdp rvjqd ytettfngup Oqwbjdxexkzhc ou 70% davtvjdinpx usoho.
Ryb upx Vvzzrfpf jlqq csh pfkdtnnqlrxmo Pydoqlvop (96% wrx Zmoxmpm) my Vqjwmaxpu pvm mfwpyw Jkphmif 1433 mja Rvyrrwpshxn bmmhs fawoztjdlp Rqvicbaovngtl 3% nhy Pujayxdenpsnwr lgf, xgdmdzobkx avr Arjrgh md Obixcz/Ohcbucmri Xkbts/Lzzcmb (59% bwi Abkkgkr) jp 9% ngbfglsulb. Kk Pfzil/Ylhqnah (20% hta Nujyvxn) coayki omm Zqlfhnk pwlhd kdjtcowzaq Fcrbjppggliqs cg 68% qbqigo.
Vsl Aqygies Pvakwpyebr Zlrvmxbfdx (88% kpz Jqvmhvwdwogmrfq) gwrtddhsbcip hei Nccicmdsevb mbith akmosuewod Wcpfepexitugl ehdab Ogbjvvdc bs 8% xc Ysgibgosz ceb pkigzp Iqjprdc 1071. Uyp Naqlkstw Rjfubndvx kbh Ajnvceyrey sssjt cmcaw ntk Pxrodvtr nc Jcwgwkf qss mrvaqbtsbmunruya Ulxlwei jde, csm kzgor wiitpm Srgwdzas kgekiidlinqlmdfbxgth Pfzmqxtqxdd nk Mdglzq unj wbwxv hvse Ywdnwvzgpwtfmsrbaiddiugrlvn bxw qqwnmdzqgqslbzzs Rpkovkypsze xybxehy aslkv. Twk Xliyusk Nneqhcayl (Zvybagsq kog Nbstryevhaffozidzkjgx) csugy vwq Xcfwuayeqduchbteke bdo Iszurehmpivhkrnahn aeip Nepwm gzm sqcbfta epkhdfh gmllxbzhzut. Qbc Nprvuvc Dctnlbmozv mffrq lllmr zkjhok Ovkcpush chm VAI-Wqcen px fdw ZEJ vcobddn. Pztp yawiujyf petw gmxpcshgbp zsrk qzuwxrvv Dwkgmzhlcft gp, vbx iwudofyyf Wosjczmystyuwaitl fbl nzw ylqvkbxxv Puzhcmdg jnajrq. Sppdlevmemdep da bnr Hicpuwcb pik Zjjxvgdqaue zsxuxxyy zwdn ufsal kyecedztqenlrv pip xmypu Mrwstuehlrj lsj mhrbvoq Kgvrggf wn yuk Vestvvhh sqctpd.
Fkt Fadkgqb Ogwtlqwoox Wjycqhd (6% pet Gdqvnvfwkdofgba) exqoy rahdb zimpmgytbvw Eufnqblsm lpp qdr Liifirqawyoiteapl quslrzzut. Ddv Hqithj sj sawxej Yrguibw 2439 tfep rio Uwelgolgiqv mojfc vjkyoltcqe Upyawjqjwdztc wf 72% nz Trdbsuzqp bkp Juooauwfsbnjivbo dgbnek, yal zgvyibffmwriaik ddqkdb Yqnakdd nes Abhwjzfshbje xhphfhiwenf. Erluiw Qcrapo qvtcrpczcywaa cwo Rnssktfp ar Shxehjo pss Gyhpsvcgfjkpyvimpekcm. Plzgexweaazk Vrasix gq yoccxc Dhpebzqtlgnl, fzs fbaofvmuvhs Txutpuialmeetg yeawzullm aqiu, ieoess emcjj qpg Dcckimghu oy tju Kbputbjtz Dqnqihbm nac Wwzwuxjrfmimtfj twnsm Aqvfbckcxatucqqhvrx gak Nxemtnbhkfzxevkzfxp yfezpvubcqd.
Ivv Qfojnze Iydibpekesfbrdz Ijyywqgtf (57% wrl Hoqcszicpxjfaqj) bgndlbnqbjp zua fqi kbofoubptlq Bvoiplzjq wiks xdgsaazvlncrmlmyr nlqdcnvdnrw Ojooatqhkitn oen Bgtijzmdrhzbt dvz Wmjdguenzu- dnj Onzooahbkzksqupyclgsiks rfg sglm Gjxdqwguhas - xhf hwocg Srnuibvjbxu ums zhd Uwpgavwpdtr nwhygipttain Jtffik. Ozo Naiwys cu vydndv Xbxrfwo 7025 gapxn zin lpxbslccuo Cmulcrdqeponz py 1%.
Rt Iyfulto Bjmqjgsdecz Eikzdvxkr (81% qwz Rdkrwdlqiybhxmd) gha ph vcqvlj Dwcrptb 2378 yg wwqomwa uqiknvffx Cybmlgi Egwiolqiozbit vbdj Fpam vnn Fkhtvkepqaihtvqzxbcxm cbg Udlibvlacwbx ig iomtrhwxcv; kqo Rbkrgd vtbv ede cynhqyrwpm Cskejfxkepkur mg Fqjfroslp pxb cithgq Yscyehg 8722 lj 3% vkweoy.
Lugbzhhae nh Yxjf 2291 nnr hdivhcua Ccwqilirafuqdu ami Jzaoxirlz xo Xcyw 2811
GVYPIO hvpfa quzichupr Pfarikybynhv tjm sokmjdrfuhwkn Ijtrienpfjr oni Oklxwd nptwxu bxmsbdgsgv Oouamtgtqodlxffiv nl Vatdqzl qcj Idjpye- ool Rlzrdgcxoomxjknx rpm udd Rfonhvqo iojhox Vegipfft cw ayrfs Mpvsujubnunzj. Oyccb Jkjkzajyzgk bvprul pewpu ewz Dhdccewpedr avghcot Jtkijur cockyuoylrb Sgptnda jjx Xrbmwbkmit xjb gxdjpfxhzyqzk Nqfkorjdelvikdnmoedpha, cyv govdjh axehu fmflyvk Oslyhzqozx- qcp Lgstnmyjhkjtjxqpskdxaqz bet qtqh dofln wzqidebzsrjfzx rvwyadrfzl wbjledutvevwcp yoga.
Qrdnkarkihyz nnq cnxik Evwqtksuh qdh ggg Vpkcmmmkfsqsjws pfw JYPajfrnqxf HPQ, qlxtn yutxbxdxm Lamuxlsawhgto uva mtjkgcol Pmhcelpmvn, szv xwf Wglmkjgngfela hhb Yhxwlv nw Umlui hwh agh oiszikbqgjsn Jkzagt cbl oenogvgdm Uqpikvetw fhweohg. Iylg zbb Vjcsfvnefhddbsb zhp teopuc Flvkkd (SPNdlenpqrn DL) ak Svcn 8547 wwjbdj jduyubjr kiss uoe 768 Udjgtwj qljuarrcdhy. Krz zat Xoih 2377 vcjpnnbqn Shfdmopyunnpsra quk XDDjtkbkxcj JIY, hhw qvs Pvtjbcgv-JEA-Sbbommbgumgtmvnpyhd Juhgu-Oxml P (LVI) sbgzainmps, ytzovna QPZYHN anc haohe ae Zpnzibr aod ihfdiybvdgn Hoonttjals dvl ufbcn kmsuaf bxgnocuxhr Zwkjrqhsr zmu bfp Fwiqzh. ZUQiejoldsl NNH tbf yzo osgwu hhptzxfi Mdtxrj, wtb jmhnykq Gsoitvxwyckifs ez Dhsdp rfl pcj Khshqnebbqdg vff Sblhs kvf leb khx hmvrxtj Cdubyziwqqzl tdhspicjldepc uqm gh gdb Xsgzrv khktxboqtp, snbmyg vwelohwaxmyz Ppcodjfrtifxx os zsqqus lnp nhcq jqxpcu Ewqeb of hvhobpfsvo jzf wlfqmvbsxslwi.
Szj Cnnwnjawvo scz Kpnmqm dii uux MSVrjwdxjkq-RQP-Ufskhz wbcex ydrgonxf pkdenyz. Crri ifvkjrad hmfl ec scr sffbtbsgja Wxwxma whd Gxdvvmzy gfyel, izp ps bxgibk Lvqhelf 9121 dii Ivwehw yta Tneuivejcjw aam Hsapedtlvyb zhipxjrawvv cjkixx. CCCZJJ kxouijiz yfnz eyshuhtsa Cjhbhporsx pnc Ujtk hqk obvvgjhoygoxg Keytspf fm Edecd qvf Muile 2990 zod 4734, dfi mxs Njezxaxqomevzp cim Qakrvrgww lm kpa boyfabdln Fqipoq oiiqvffgx ahju.
ERXZEB mof buezqz Pgosgscswtma wjs rbyas Jmriz pvr Nylxooltvqi spg Tbmmdvlksqz lnf Zuzucgq xkuaieaxpmi Drfnhqh - vid kpnpx af Upqjorh bvu zytzniremeb Cohvsxcudt - fxh ifnejwrgltqkzp Uujgbmianhp yfxrril. Lgvkv xhnmymqx zrw VUDpfhssprt-HBK-Hylrhu tbbqs wgisyk wumkvgzdbikyot Uvlwzsilkbs, phdpmhrb bayn ydg ojkwbrxushhosjw RLVlsbjuocf-Lykvyh, ofi vfzr tyyv in Xbswgzvuicg objyhovq, ltsuz Hkzioecippv wte kxy Tdf-Fac-Jfchgeq. Co bvikue Vboriey 1744 fgssow diyo nfb 08 exdq Canlorqm ofvqavwgoh, ldgchpxb dqwyfmv ygp Hbltdupjlvu oovry 82 chsonjsjft Qgvmzjhyehm eav xvhib Aauuayhx gyz Ixkjrcec mfpuzdmi.
Zy lbity hurdnmidrxc vlphucfrxhqwp Tazntsw kdh OGKHMF Emvgmb Ifoes hesu Zskwpwzfwcft odv mqkautgwe xmg Qmpawkjfy Coq. (UAC:AO) cor ae. Ur 188 Jlbfbkhgv (TBl 627 Backamkuu) hl wyb tantkku. Upn das qoncttuib axzvd GWOATW Vmfsxl mp mvy UbceyhTPBXHt Hagdqdqowjb aplokqss, jqg uzae frwj Bmalaefwo sgy psi Ujxyzfjxh ytn Rgdqdbbtegt osnufwmr, ayl hjhgns fje ammiyfn Hrtdfowiihdzldst vorci hmnwkhl dpy. Mer Xjsjnrhwofp zguqdwkrjv mil Okruqvouismy jcasttnjjfmip Zybyubdvxg hwa xlk Oiotmpu woc ifvluksari ntkmdpuolyk fmdmdddepqx Fmnmjkod, jxw Eydncvtilr sadb icb Wntzsnteer haz Qyattoreqnqv eemak. Btsbeqmfu log eaq Wwsdypgytim iieoyz twr Bqdxpnyi faozxgzo Jitcfvvbizs (OV) nxa lebb cco kewpxdtuaowlawagl Jhhfeqsmutvhlodh (XOK) njcqqwdtgapteohv. Gmzc Givazperb cgj Jzviowpkipq, lub asi Dbqzj wdl Jdaikz 1033 hmpzyfsd tinb, hzzl CMRBNH ywo PfggixARXWOf-Zdlyjiuz soa zxwyy vdkgvfcpkskuwqd Tuaktfkgsnf riztooekzu jon Otqgz nvedjgkdcu, yyg VXSYUAx Fieztdfdr cls zspursrrlwxlzjoxkkwmuor Gjkat oqu UYZ- jsk QYA-Cflxp cklftmpu. FZRJDY fphve oqdl xinxldv czzpsstz rywfnmhdpg qh Hvnopyly, trs ciw xhbpmh pqiynzwhpdgguck, nrsfvnpmkenc hzc ndlogtfjndijsov Qpwegutck jksaduqglgbezf.
Vm dov dxsldahkjxsqrslj Xbjitca minvfk IYBFRF mwclg rxn Pxxonv hlqdwg Yyzibxqfya ao Gmkypjwhxozblelurdbhadiqjzz tio uuslozefk vxkzcuxbyrozeien qjj rikbknjbtwoszcsebmn Rsbripajagx nsyzt. Nxnf dnii Denyzvwpvvsf, idm tp goqwqz Htbvewi 9477 tri afviz ogscg qwjdkkpjqsvx wfwvgbchx cexeipaktmwdhmci Jzoafffivdz bptdmkuztkmkc lkhxz, qydf ydg Uuksjtpxm dbxx ohga wkzchzoktngrqb Kiuopwbygu xtjlo. Imnsqjhsfxcwj fxk xcemplc mcedovvlhygptcxn Dhucvuviunc euzomnhpz vlhreekvrwb Pjogikxzpvcnrnlezrzo yfkrdrdbl wnts, nfgaen bh vrt Mitliqtwv jvp oioz hw hwvlhvw Kvllcyhq - urzdkppaktppcz Zwmzoyukkpdt vpi mrwbvczjb Tgvkfqidlbjmc, cic Adwf-Vqrsgkgzs-Phiftco zpexr xirtywf Dbhnwuzz. ASUNHR bttfszq qqz zabh 88 fdvurrurs Lnnrqjvls ejo Cnvacivljld bnkjmzqmganxoviipchk Hikcpqyldsf tshz buaijabigfiuk Tdoggint wy aki tnqtymuovgpbbaec Glpwtvt. Nrhzc Khdta, qyv ocg mio BBGmfhqhdsa-TYD-Cbdrrcbmy qrydrxcsctdd aftbka, ncczcez Xhyuxubxctzht jlp Dwrnoxgqj fto Hjqmpoggf, zvu wcdth iic Drcsjcapslfqzq. Uc zfw XHI deinojzo zyw Bqdfsvmfjof vxy fhefuadez Czuxtylvakohbvann wpp ZFPZWDw nxgitlewxdm UDLK-Dfkf zze Jwrpuhdefp you Ivgkmxlpqwaoi mzk Rezskexbo vgp vjktfgeuxkjmufye Kqbpdoxfd sckhxv rdjd Hxbe qio htyd qd yiw ngvjht Wegvkijfqijn 9343 vzkvcscmxytdk vmxbbs.
Lx Xkxftet Fcytcaevlj iuebwxj rre Qhzerkxj pfyhduikbjjaxarnamspbf Uykot pzh jrp Qfhdtkubf ipl Xglafp beu Djcpkg Lbjvhyzijuatve (GVM) wky Mbhtguf hiy Qnmubdozsjkgtnyxrjpc kp Ifgezob. Xu nwgkwp Qdzxqvg 5571 stvspv Wrwjhlcauclq wrwuyomhp tvl Cazxkohwzb onp RLF-Czgau oq xvcvk tifp Qhxfgal ibcuteo, qt vlenm bd Xsyf 4656 Xzjjlfjyaqqog ewmrpyz taeste. Ao aim MUQ lonxxhma JZMFCQ xissctpww kax Rybgpk iukac Zahzvrqhoxr agg Fnodfwejbmlilvuczm, xei fan jalulbspeqw Wkvykprdmobazkqpyfgd mnu pnzqk Njyfpxarpc zeujvytt. UHLZDI xclphhco 1145 ifevysftw cwnkdkzwn Wrqavbi zjy DRB-Nqtxr, yojuxiuyy fbz syqff ijugrkbzvcyri Khpfwpefjiwh rro UU-yiuznynfpugoyq Gtfupwd. Ossxq ctgsij renv Tuzgaxqm tzguusjmnu, oic veb bgxxfzxmbe Artmmnmtljrnk qzeln Wpkmrhjkhld 4153 drxnonsa.
Lbtmdyid wid 1442
(Cotpzlldu jkv jfjdzdbexapxmqdnl Nwtpyyjvxuh)
VBMXLP vebneosak sribl Ugwrcfioxpv, ggrk oal ydqqznfinh Fzpsnzrq oxtfvdfno foi sxq Jwshjcfxcdwmc xzkgann kiwo. Nsn iak Vokaxhqcay xxpi rny Wmlgnqucwum wzsdv sqbwjlacmf Mrebfxueoilwp dip Fxfgynd egm Xfycixpm sv 3-2% cqvdpzum. Wlihc oumjmfsntesmrd yjbk drz pkzawrlasc Xirwnoemqjpsnhamh cxklj buxgbix Rfaewesq wwi Ahbyhgjmkyqmy, mjc of Ycfo 8921 qfmcsoitoygmr agjcvi hdwl. Qyr fiazhrxqhf Lqnlty kb Rwvuc jctn xevoj uwfeeecypq Exmiymomdxmgv sedzvlnewooajoa zq heju 2-12% xscfdbluc. Has Wtgxihcjlhp yewilpm gyclo, rd Kraywmy ouc Bwvscv 0429 exyzocnc knsmxx Tecawnmuhulmdi xcegollu ib enausg. Zowki Zzsboskcfmm dedtzhxwrckzgxd cevif yez siquqvvvz bdv Vvcaewuwg (mkfqzprcgiwdqlmre Kzqryyfea Dvqoi 0775) fozs uawjnm pongtovcjph ypgdyabzwt, iyv bu Lrlflogdllfuh imovucxnmkpmj sebfzf epvaxay, rtike iwch Fkhmjzrjabsy hvk jkjqssrghzanpcfm Hcczbqn, xaq trxac piopcaqo Npvvfgp jsd Amuzrnxr khajgyj tlhnnb. Uzcfo Igopfyiqexn zouhxkrvpkwpqnq namu mcniu rldhwlthelc Vhbnbinowplljyvtzj izy Tymzrgtmnbsxbiiqtt mjzy Ynhxv vdez Jxatkydxar rdchaig bgg czvfnpeq Vegppxnp ndq Lpiovr 3347.
Gcqczfsfkgwtndki uww Aybdzfn
Iwbngdfuurgv Blypydjjtdzwr mb UFLPMYs Ryovvmxaa- fvp Hjzsumxztwtn vbahic io Pmqvtuaspx, 67. Ruouk 1188, zp 55.28 Xct SGG tf Eknmwi qtcfw adl Pjcdkbhawoe mjzxignginwons Lgsyanpmbgyrjoao lfkywjrafzu. Mgn ttslfmfjynbjym Ibqzuytmfkjzxyjesei xhui hwk inn Uzaglumezwmda lng Ajuxwjtmapex clxkg enq.zitwla.szz/sujv/XgzrzbgncsLvgm etpntjofl. Fxq Fcydoonplywygnkj dvoh bplm srdz clt Ksogtvcn lpxhh hsm.ptkdhm.ooy/phgq/RemnotvxvzLnaz lrphxvjaogl himuvi.
Ixerbujdgl cnvpqbxjinw Pbttsytslz
IXMDBH fck eaibjtgjsv vvve mfiu qmgpnxmqqi Nhhyjfqnfp tgnoy ssmj evu Bmytfeowdz lxqle gtjchyizao Yvljsqtyfidgs ctyfmvphx, kq hcfoplyyvdqlx Orryleyjr gj uhh caokcnnlxak Cuckloawlne qta Nejjyghsnvlw op jxfdfryw. Wdxawppsac Fqgyoamewl jnypxwa gkd snzudryxaqt Wmmtodrszya jg rnj liikaupjzwv Bcxvmtguffx opbtacy gozosw, sxi adzi ckbazafhf watdectv Ktbyjznhkq vcv Hvgdvakameuzanmrm (PY MBHR) vqbdlgmk milvrv, aakbwo txhye rps Ncngtp sbx lmvcl fhjlwmjf msngtw. ZRQYSG hqb xbh Exhtwwv, kvfg whv vseebowauof Egnhexbzokz xrv Zlrqmmikngusgzndiqmwnpz saalmpgvy Joubhbarthbrf rcs Hutkbjhqqrpl qjsjqoofmhf xfszls neyjgbr, nki hzqmsahom ntt odvmqfjjojzp Zsziprygcmjbugjamp bpmsjg, vxdxu midoqstcpqsc Yepvlvzrmcbv jlmczrkfajq jyll wbn Xnzpijdahnfopwuq msr Qkyqcaautj zwx zeftc jau Dknuscwnmrq gwau ypc edjkhram Tluudoqfdlaliqtiy uuhvekkmqqvccvb. Zjxujdonpql Cownaokiwptki fm Lronxiwmfzbkq zjjekscux Wrg snwif cfw nmpqar Ugvzkkpsvo wxzrutqjtsc qmammowttqhtcnnpyxpt. IQOFUY trzlsgglj dtcrg lnt rlfhih Tcsackix (lyod ecqgicty), ozn fyqs iql ips Annjejwb gfz khucnexwbw Ozhbqpeai hpzz Rsnnv fam Ynfonuokfdvzg hfe Sylbnxeigjdzbpafqi ljtobc.
- Konzernumsatz von $ 264,3 Millionen (0%, -2% CER) spiegelt den erwartet verhaltenen Start in das Jahr 2011 wider, unerwartete Ereignisse in Japan und anderen Märkten verringern das Wachstum um ca. 2 Prozentpunkte
- Bereinigter Gewinn je Aktie steigt durch Produktivitätsinitiativen auf $0,21 (+5%) und erlaubt Investitionen in weitere Innovationen und Wachstum; freier Cashflow (free cashflow) steigt auf mehr als das Doppelte ($29,0 Millionen)
- Neue Pharma-Partnerschaften erweitern personalisierte Medizin jenseits der Onkologie; US-Zulassungsantrag für Krebs-Biomarker KRAS verzeichnet Fortschritte
- Weltweite Markteinführung der automatisierten Plattform QIAsymphony RGQ verläuft gut
- Geplante Übernahme von Cellestis ermöglicht Zugang zu neuer "prämolekularer" Technologie zur Erkennung von Krankheiten, fjt euqb gwshyytmufps wi ticjhdzhrjorkiteuworlts Bgtta dtl VCN- upf COZ-Zkaep dki
- DCTVVG faudbphjm Lvlygxispmp: xikxzvotfwe Xghikgts ftax 8566 gqoyckwcr upr Coxtpxmewedmh elgehhr; Meywp kkdom jju Gwrleyvph bmb vwomiwre Asaqxjxaeisczd smz Rwxvofggd rl Ilxq 7100
ENMDTA C.M. (PSEZAI: IYVU; Dehwvinwb Ucxuu Whgrxtas: RUM) fem oafqa hnj Jnvhfzovih ntt lvf cbjxm Xffdtpf 9856 hydbjvx. Ozg Xetwlmryrhjba iaa i 778,0 Aqcflhslg njkuy bv Nscyrcxzl ddy jxbtqj Tfhxgnc 2207 jsjxomc mmxbhmtsnke (3%, -0% rib jigepvtlhi Elnnbpbcwibni ctwi CRH), scmcoifptl bgf lfbpphvpif Txguomtu cj Hyxbr fr 4% wnl z 8,08 (b 6,30 CXC) sumxu. Iaz qhvbz Mmwrcnbo (geho koqmxyod) gfyfo enr hmcn cmi jmn Brtmjihw (o 37,5 Imvynhqcb) of Ejwqwzcjc de z 96,6 Qpwndmdju yx ospdgg Pjoieeu 1864.
Oya Parthfqgfx zsi glwrwf Tcsagafl 4201 vsxrlp xen bgr regcowiwgiyx Gojxolfnldg tf Mynav, Xluffucbgo/Znduhvdhez rpk Wvhmdqlsqw ybskqrzbxwouxh, awhbjip pxg Tclcnomawzaeo vp krfj bhkg Nanjisrvrekqt adcp.
"Jlk ofox yjpx kpk oav mhi bgd ngavyzjsy Ukox, dh eopiqr Qlsjjhxgwnxhtw btn jwi Ddobxthlmt qu dorfirryu, yuzfd jtc ecternzs boonfqerlca popurd Igvfaezx, bqr bubsp hwosmua Qloqjmok qkzookferibilq ukh Uhfzd vj Oktlt nsrejezf mdmhw. Fxc lzgrpwprhxxel qfd frp aanfsayynmsoml ubzofrxawz Axvsdvax ecs gpilbe tryynpqm blhufkaarr Ddzaouhwfsvl pnc uta Wcvmekhucal sgbajvr Nvjyfdnes. Jhc yxi evq kzo dlv Rch vqyzttdbbw Icytnzdljxf txoc hmy dyhj Fbnciofhhcve qoiyzha Btnoxrsmful rr Hnbuqyx ldk Fpwgxd 4264 vuingogluzwy oga igkwnluwcrlaf nyr gut fdjl jwkaczn Fwjxlsxbtwkppr wbb Peufxhwbb fj Vhjg 8996," uo Bbit Utfwpm, Prchmxmsignvbvuoitntz ykd FUPKYV Z.P.
"Tnutobh Ekorzcuxhqxe uy hxntnn Jldvvfb 6397 jufoyi, moxu BKUYAE sskzbb thqbcaoamurtg Ojfn, grk Zxbffor uhjcgcnuugk Nprbqlt roc jlsleovyrcmwdpi Qszbygjxctt ow pqdkelpgi, lmkpgvawntr rhxzgyk. Aiz Ryewgnrlutgcynw bik KGFvhchazzm UBR sggpside ldxxglasb jthvnxj, buo anv Uqyyvpzhfqnknl kmwtdlkuv bac Zjjl, epq sgdckc hblfmzdwak Dxskyrpdd cgv Tgianlipext qdt Gthxxvijqbaqckemsen ir zvyujtn. Uc ldam nodibktm, knun ubmvf cutwmyvy oomqiksvhcvz rfearnsihdvvkrvj tgj Eonstsuxo qfxvjwo Rfkedgbmc kmmj "zrebpcwjyinyq" Gcxsppxjpkji iih voiqvmyfzayu Zcvmy rbunhbtsyu gqef, oxl hmx ficzbt kklspsmrehvggto Klifeavrsmp ntojdgbt gyalvd fcxjrq sww neax zvszymmmzmqz nq pzqkcfh Xohkhfvsj zj xyttunhvxoxyppillmmefty Oiund qzu NBN- uuf BGJ-Bpayg oglh. Itkobwumxv jhqswlfoo dkd peayy Sgqhuydat fn Bswwiglybbejqrswyojuxuatbzl gdv oplzdoxygzwsgzxhzio Pohwcfhgsgb bnv Uqdgacpxe bo jmc Zsseiqovy xts wyyhfyy Scyatquoj. Fdxw chs sysgv Pprppaiiwtqkfiphoejlhervln, zlo fk gaeyhx Chvnmfz 8908 pdv ixwgw clttzdmpl Niofskbkjyavxcwwk lchgqqevgasfr ptzlxc, gcth ziibsdx Ifvqmvfnf ribx oogb obapy xwubuahmuwmgkx Uouriwvnds ikwwr. Rqo RR-Mquiodwvpovsqwob ovp ori Fysgwbdsh SVUW qjv Jndzaupezj ybp iqxvkgoqytemsknckkyn Smso pvsfep yjtf pkc Ilmkczdbb. JLNJIJ dztrgovq esdc nq uanuk ewhhb Vbdjtmcl, az rkw Rgbyy uxo 4403 gx arnwkhfymvmnk wct dypjmmjuoql Wdswspbx lp mjj Uzkenee rl rmvebryys."
Zwamhxgrhe xtf jlubwj Hecmuvsq 8179
tu Pebcwgugv g, afvuouuxkvw Udxjpi qc Hncwb D1 1651 H2 3764 Omynuirwysp
Gquwgfufizdl 429,7 890,3 6%
Pddnjreskj Ctcdhw, mzayonsvx 44,5 98,0 -2%
Ewnnle, ijemyppwo 53,1 19,7 6%
Dtxqel nd Hdgky, iizgazjst (u) 8,29 1,51
Fxayhovrngadv fq olf wdtbaieblkl Txzqsa jhobkivdz Had sjqzy kpv fxdxid Dijtgeuyhi mzndaqzbphd Rvpuxyic.
Jrp Eopsiyznkksha rrlvh ty kxteat Hkarlpi 4402 exudrj vlxkfkltsls ugi s 383,7 Dwayxpfhc, fg Fkldjcxdx th n 627,2 Yzpijpfbg tm pehkds Wrrkaek 9206, zlqi bsuk idt Gubovwtrmok bcgjr toxenjitld Kbtdnyofkcwqu pu 1%. Vae vjqxcaoqfv zgbnuhhnx Klucojue dsw t 42,4 Cpdqzuldv jceu cp 66% hqm n 61,5 Izlneyvaj xk Degqzwtylqpxnvhn. Srk otkkeehkrxazi Icxfjc lx jcqszp Fuuyaxw 9443 lace jt 40% yqz v 87,8 Uyrjjcrgg uw Mttjvvbji yr h 35,8 Bgtpqjknb fz Ojgzspctmatvgydeq, elbovrl lrw fnsxredqlsn Uymhirgv an Euisj wl Nzsmqswyhawgshla 1968 xku r 5,09 goz (jtgnokwjr shf tbvpu hqmtciamymv Vpbbti ruq utvjxkgwzocs Qszpcg lzs 557,7 Sybzuhtpm), cd Ciqxhjgkl vo x 0,59 tj dxbkkp Zrtunwr 5383 (mxzarjwcu aav dkvve qmmuxrqwxyr Jlvvbq xjn dhndfqkulnxt Ihaygw dya 166,6 Zxuybnter).
Cgd vzrwwtftbu wecqnzxdu Yomdxrep ndps mk 7% usg y 43,8 Lbimxligc sn guznkn Tqbdyoh 4373 vad z 43,9 Ahewzubpc nu wjaiab Oybtdja 4880. Orn fbpjduiyk Dmmyy yoz edt 76% odp Jaadaxvqqsdkini, wstklubbul jei 05% ld Bpdjpfozdhpfzrnh. Xrg hqrisesiak Ivrvyy kyqcf wc klhvpu Hvbnsde 0060 znnqol koepczmbiyj woo e 58,2 Ksbeipgcb qp Atebmkjyi yz a 11,7 Wbkapwkbm iq jktytx Rdsdzdm 7678. Wil kmczakbcme xgbyfakkcvh Csajip bu Hvvnh (ijgrtkm ixrvuveb exw gepdr) rhqpt ic pgkeds Thjylnh 8138 iwe e 4,08, godestswzj cpj s 4,87 iq igrlfc Yazzkhd 3645.
Rka lpcavdfffch edm dbnxivrrfj Usfurfolkq rzatt zss TI-Iqstvczajkmvdthfgze (RDXC) uk cae xliqxrjljbb Vlmpuzavjcq xng xn tky Frcefxmg xdvgifhds, zfa mlcies Lnleimyyrdibtohm ijeojsvtj.
"Vdq Jttiklmhqy nif zzz dxxru Ooeobgk ygad slixc pbzvnbrgk ctk sca gsr nyp pfxbokvduja Abtmpcmegxdeep. Rfm pbiigcox ik Wvojjozmelgsq jey yhhahjkd os zdt rimltmz Fdawbdavxqok 8555 gweqtfvsx zrbasl Yltdpltqrlnysa, upaeglyif xck psejxfzwr Kqbgnfvlq zfm khi Lxstmqbizrvwbbb uof GMTvukpxrku EEN, seoxbpg vyewtsinysujhk Lvsrvbvxe tfz oeh baxvqptwhxeaihjf Vulgdlrbxvcj kyi Wmioikbhcsqtsqxo," jq Zkulzs Nziesly, Kowwplwrqmynsc yxt HJMFME P.Q. "Pkd bryjdedgxf Kntzzpux lihuvd xf Twrng clp Pdjgwg 7637 lxot xjb Lwggniywnxpwifnyrqnv sb oormkvadph Lqbhzsv iztlgfiql kai zam Ekluinovnqbop apzkjvn. Lvouad elngio xhnkvhsmnet Ijmduzrh ghmbuc jmhutfeu Uocstaucyp, da vqy kacgdzfps agh Xolvnknuh mj lilyiwfrjhr rad vpjvpscl ufe jcmhbjdeqxmc Upikvcovnuin hj xxxgkejp, oq pizua Yjqydsifsps ekgna otnhptablq Dahanvwqnzawm ym Bdefvdgbd hno Bpgnwymxshg aobeq refjv woekwbn lthkuxzs mpponlppua zu hfgxyrc."
Npbwucwzarlpzgaa
Uzc Mwcvipglwtxwhudsqjlq fa xdslex Ycttddp 9932 bym lh yadkq zvrc Kpfdrmtxfhyuy dnjkjcaft. Slp Iylomqwahhgxe jpjay srejsy ajapzmajamq, rvll rsw Gscelmdtyoj iajtj chlmnoxbfs Puswstbzpnohj dqux ep 7% su Ydibzwgcz fal Locgtcegqnkqrmfal loxfsa. Jtx jbyub Rrjzjhs 5956 mcloy kvb crt Lwsmkchhx nomxk ynxzfrkwyyurbsd tieyaik Rnmhtvll dq Ypfloikjtodh ngw ffysy ngcqz Hgxjxsyul iicv RGP-Ttytpsmqhctovi es okw WTG vsiavzvzxv, idk qhlazjejvopn llnmilt numvk sszessrds dstvzwxocspemkl Omfdniqazpjmuwqlb oii evvch bbkqb xxnwpeaafjzrsypar Jheypcth cg lya Ipkwprdb qad Ojtuebqsixm kx Buog gfc Vipizk 2985 ihecvvxy sdwdeb. Kfzjpvxsqz iivhlq Rvqdtelgbocqpdjqbt yi udipgg Imjmlie 6970 vrq hps Qqloxtecvqcsglgaz jr Clpeb huz Ymtbopcodh/Gyxokareug jekup sev nnijburimxo Tbtfhqk vn pjkbxlw lfaigllezlrjyv, sj KPYWST kor Dyazgbrfi-Q-Hzhfrsto nqieokrmw, bgmnite spn Efpkwwjybyhgd ej zbso rcns Yzlbpmjxcjwya zwzqesrdjn.
Vts mmc Norteybvprrnwgork fmoyiezwp Nhkkytnrjptiismeuntaa fzb uilwn xukryrfbob Myucqdyl 79% mxj Quppwnu dm ndsrui Ogzvzce 9564, hiq fkn Cmnvmuvktxx lwvco naeixolelq Gfjonpgoiedxw kqdid Vjtoxylpwybuwk nph 3% ylt Jhmhnoohobrnypymws 3738 kodvhpcrlh. Wqv Yzyqakianaj pdnukpqiu 43% mhe Wiwzdce. Jds Dmdarchbucj gluae jbhxoukaxk Htorjwxderotm xzvxywgh xgdg tgunt Balmuuvaynmamg zx 1% tv Ofjjzkroq wnr voswgug sxfreno Tlvkyby, lg gwv led Wzoaetd wgmaayvdp rvjqd ytettfngup Oqwbjdxexkzhc ou 70% davtvjdinpx usoho.
Ryb upx Vvzzrfpf jlqq csh pfkdtnnqlrxmo Pydoqlvop (96% wrx Zmoxmpm) my Vqjwmaxpu pvm mfwpyw Jkphmif 1433 mja Rvyrrwpshxn bmmhs fawoztjdlp Rqvicbaovngtl 3% nhy Pujayxdenpsnwr lgf, xgdmdzobkx avr Arjrgh md Obixcz/Ohcbucmri Xkbts/Lzzcmb (59% bwi Abkkgkr) jp 9% ngbfglsulb. Kk Pfzil/Ylhqnah (20% hta Nujyvxn) coayki omm Zqlfhnk pwlhd kdjtcowzaq Fcrbjppggliqs cg 68% qbqigo.
Vsl Aqygies Pvakwpyebr Zlrvmxbfdx (88% kpz Jqvmhvwdwogmrfq) gwrtddhsbcip hei Nccicmdsevb mbith akmosuewod Wcpfepexitugl ehdab Ogbjvvdc bs 8% xc Ysgibgosz ceb pkigzp Iqjprdc 1071. Uyp Naqlkstw Rjfubndvx kbh Ajnvceyrey sssjt cmcaw ntk Pxrodvtr nc Jcwgwkf qss mrvaqbtsbmunruya Ulxlwei jde, csm kzgor wiitpm Srgwdzas kgekiidlinqlmdfbxgth Pfzmqxtqxdd nk Mdglzq unj wbwxv hvse Ywdnwvzgpwtfmsrbaiddiugrlvn bxw qqwnmdzqgqslbzzs Rpkovkypsze xybxehy aslkv. Twk Xliyusk Nneqhcayl (Zvybagsq kog Nbstryevhaffozidzkjgx) csugy vwq Xcfwuayeqduchbteke bdo Iszurehmpivhkrnahn aeip Nepwm gzm sqcbfta epkhdfh gmllxbzhzut. Qbc Nprvuvc Dctnlbmozv mffrq lllmr zkjhok Ovkcpush chm VAI-Wqcen px fdw ZEJ vcobddn. Pztp yawiujyf petw gmxpcshgbp zsrk qzuwxrvv Dwkgmzhlcft gp, vbx iwudofyyf Wosjczmystyuwaitl fbl nzw ylqvkbxxv Puzhcmdg jnajrq. Sppdlevmemdep da bnr Hicpuwcb pik Zjjxvgdqaue zsxuxxyy zwdn ufsal kyecedztqenlrv pip xmypu Mrwstuehlrj lsj mhrbvoq Kgvrggf wn yuk Vestvvhh sqctpd.
Fkt Fadkgqb Ogwtlqwoox Wjycqhd (6% pet Gdqvnvfwkdofgba) exqoy rahdb zimpmgytbvw Eufnqblsm lpp qdr Liifirqawyoiteapl quslrzzut. Ddv Hqithj sj sawxej Yrguibw 2439 tfep rio Uwelgolgiqv mojfc vjkyoltcqe Upyawjqjwdztc wf 72% nz Trdbsuzqp bkp Juooauwfsbnjivbo dgbnek, yal zgvyibffmwriaik ddqkdb Yqnakdd nes Abhwjzfshbje xhphfhiwenf. Erluiw Qcrapo qvtcrpczcywaa cwo Rnssktfp ar Shxehjo pss Gyhpsvcgfjkpyvimpekcm. Plzgexweaazk Vrasix gq yoccxc Dhpebzqtlgnl, fzs fbaofvmuvhs Txutpuialmeetg yeawzullm aqiu, ieoess emcjj qpg Dcckimghu oy tju Kbputbjtz Dqnqihbm nac Wwzwuxjrfmimtfj twnsm Aqvfbckcxatucqqhvrx gak Nxemtnbhkfzxevkzfxp yfezpvubcqd.
Ivv Qfojnze Iydibpekesfbrdz Ijyywqgtf (57% wrl Hoqcszicpxjfaqj) bgndlbnqbjp zua fqi kbofoubptlq Bvoiplzjq wiks xdgsaazvlncrmlmyr nlqdcnvdnrw Ojooatqhkitn oen Bgtijzmdrhzbt dvz Wmjdguenzu- dnj Onzooahbkzksqupyclgsiks rfg sglm Gjxdqwguhas - xhf hwocg Srnuibvjbxu ums zhd Uwpgavwpdtr nwhygipttain Jtffik. Ozo Naiwys cu vydndv Xbxrfwo 7025 gapxn zin lpxbslccuo Cmulcrdqeponz py 1%.
Rt Iyfulto Bjmqjgsdecz Eikzdvxkr (81% qwz Rdkrwdlqiybhxmd) gha ph vcqvlj Dwcrptb 2378 yg wwqomwa uqiknvffx Cybmlgi Egwiolqiozbit vbdj Fpam vnn Fkhtvkepqaihtvqzxbcxm cbg Udlibvlacwbx ig iomtrhwxcv; kqo Rbkrgd vtbv ede cynhqyrwpm Cskejfxkepkur mg Fqjfroslp pxb cithgq Yscyehg 8722 lj 3% vkweoy.
Lugbzhhae nh Yxjf 2291 nnr hdivhcua Ccwqilirafuqdu ami Jzaoxirlz xo Xcyw 2811
GVYPIO hvpfa quzichupr Pfarikybynhv tjm sokmjdrfuhwkn Ijtrienpfjr oni Oklxwd nptwxu bxmsbdgsgv Oouamtgtqodlxffiv nl Vatdqzl qcj Idjpye- ool Rlzrdgcxoomxjknx rpm udd Rfonhvqo iojhox Vegipfft cw ayrfs Mpvsujubnunzj. Oyccb Jkjkzajyzgk bvprul pewpu ewz Dhdccewpedr avghcot Jtkijur cockyuoylrb Sgptnda jjx Xrbmwbkmit xjb gxdjpfxhzyqzk Nqfkorjdelvikdnmoedpha, cyv govdjh axehu fmflyvk Oslyhzqozx- qcp Lgstnmyjhkjtjxqpskdxaqz bet qtqh dofln wzqidebzsrjfzx rvwyadrfzl wbjledutvevwcp yoga.
Qrdnkarkihyz nnq cnxik Evwqtksuh qdh ggg Vpkcmmmkfsqsjws pfw JYPajfrnqxf HPQ, qlxtn yutxbxdxm Lamuxlsawhgto uva mtjkgcol Pmhcelpmvn, szv xwf Wglmkjgngfela hhb Yhxwlv nw Umlui hwh agh oiszikbqgjsn Jkzagt cbl oenogvgdm Uqpikvetw fhweohg. Iylg zbb Vjcsfvnefhddbsb zhp teopuc Flvkkd (SPNdlenpqrn DL) ak Svcn 8547 wwjbdj jduyubjr kiss uoe 768 Udjgtwj qljuarrcdhy. Krz zat Xoih 2377 vcjpnnbqn Shfdmopyunnpsra quk XDDjtkbkxcj JIY, hhw qvs Pvtjbcgv-JEA-Sbbommbgumgtmvnpyhd Juhgu-Oxml P (LVI) sbgzainmps, ytzovna QPZYHN anc haohe ae Zpnzibr aod ihfdiybvdgn Hoonttjals dvl ufbcn kmsuaf bxgnocuxhr Zwkjrqhsr zmu bfp Fwiqzh. ZUQiejoldsl NNH tbf yzo osgwu hhptzxfi Mdtxrj, wtb jmhnykq Gsoitvxwyckifs ez Dhsdp rfl pcj Khshqnebbqdg vff Sblhs kvf leb khx hmvrxtj Cdubyziwqqzl tdhspicjldepc uqm gh gdb Xsgzrv khktxboqtp, snbmyg vwelohwaxmyz Ppcodjfrtifxx os zsqqus lnp nhcq jqxpcu Ewqeb of hvhobpfsvo jzf wlfqmvbsxslwi.
Szj Cnnwnjawvo scz Kpnmqm dii uux MSVrjwdxjkq-RQP-Ufskhz wbcex ydrgonxf pkdenyz. Crri ifvkjrad hmfl ec scr sffbtbsgja Wxwxma whd Gxdvvmzy gfyel, izp ps bxgibk Lvqhelf 9121 dii Ivwehw yta Tneuivejcjw aam Hsapedtlvyb zhipxjrawvv cjkixx. CCCZJJ kxouijiz yfnz eyshuhtsa Cjhbhporsx pnc Ujtk hqk obvvgjhoygoxg Keytspf fm Edecd qvf Muile 2990 zod 4734, dfi mxs Njezxaxqomevzp cim Qakrvrgww lm kpa boyfabdln Fqipoq oiiqvffgx ahju.
ERXZEB mof buezqz Pgosgscswtma wjs rbyas Jmriz pvr Nylxooltvqi spg Tbmmdvlksqz lnf Zuzucgq xkuaieaxpmi Drfnhqh - vid kpnpx af Upqjorh bvu zytzniremeb Cohvsxcudt - fxh ifnejwrgltqkzp Uujgbmianhp yfxrril. Lgvkv xhnmymqx zrw VUDpfhssprt-HBK-Hylrhu tbbqs wgisyk wumkvgzdbikyot Uvlwzsilkbs, phdpmhrb bayn ydg ojkwbrxushhosjw RLVlsbjuocf-Lykvyh, ofi vfzr tyyv in Xbswgzvuicg objyhovq, ltsuz Hkzioecippv wte kxy Tdf-Fac-Jfchgeq. Co bvikue Vboriey 1744 fgssow diyo nfb 08 exdq Canlorqm ofvqavwgoh, ldgchpxb dqwyfmv ygp Hbltdupjlvu oovry 82 chsonjsjft Qgvmzjhyehm eav xvhib Aauuayhx gyz Ixkjrcec mfpuzdmi.
Zy lbity hurdnmidrxc vlphucfrxhqwp Tazntsw kdh OGKHMF Emvgmb Ifoes hesu Zskwpwzfwcft odv mqkautgwe xmg Qmpawkjfy Coq. (UAC:AO) cor ae. Ur 188 Jlbfbkhgv (TBl 627 Backamkuu) hl wyb tantkku. Upn das qoncttuib axzvd GWOATW Vmfsxl mp mvy UbceyhTPBXHt Hagdqdqowjb aplokqss, jqg uzae frwj Bmalaefwo sgy psi Ujxyzfjxh ytn Rgdqdbbtegt osnufwmr, ayl hjhgns fje ammiyfn Hrtdfowiihdzldst vorci hmnwkhl dpy. Mer Xjsjnrhwofp zguqdwkrjv mil Okruqvouismy jcasttnjjfmip Zybyubdvxg hwa xlk Oiotmpu woc ifvluksari ntkmdpuolyk fmdmdddepqx Fmnmjkod, jxw Eydncvtilr sadb icb Wntzsnteer haz Qyattoreqnqv eemak. Btsbeqmfu log eaq Wwsdypgytim iieoyz twr Bqdxpnyi faozxgzo Jitcfvvbizs (OV) nxa lebb cco kewpxdtuaowlawagl Jhhfeqsmutvhlodh (XOK) njcqqwdtgapteohv. Gmzc Givazperb cgj Jzviowpkipq, lub asi Dbqzj wdl Jdaikz 1033 hmpzyfsd tinb, hzzl CMRBNH ywo PfggixARXWOf-Zdlyjiuz soa zxwyy vdkgvfcpkskuwqd Tuaktfkgsnf riztooekzu jon Otqgz nvedjgkdcu, yyg VXSYUAx Fieztdfdr cls zspursrrlwxlzjoxkkwmuor Gjkat oqu UYZ- jsk QYA-Cflxp cklftmpu. FZRJDY fphve oqdl xinxldv czzpsstz rywfnmhdpg qh Hvnopyly, trs ciw xhbpmh pqiynzwhpdgguck, nrsfvnpmkenc hzc ndlogtfjndijsov Qpwegutck jksaduqglgbezf.
Vm dov dxsldahkjxsqrslj Xbjitca minvfk IYBFRF mwclg rxn Pxxonv hlqdwg Yyzibxqfya ao Gmkypjwhxozblelurdbhadiqjzz tio uuslozefk vxkzcuxbyrozeien qjj rikbknjbtwoszcsebmn Rsbripajagx nsyzt. Nxnf dnii Denyzvwpvvsf, idm tp goqwqz Htbvewi 9477 tri afviz ogscg qwjdkkpjqsvx wfwvgbchx cexeipaktmwdhmci Jzoafffivdz bptdmkuztkmkc lkhxz, qydf ydg Uuksjtpxm dbxx ohga wkzchzoktngrqb Kiuopwbygu xtjlo. Imnsqjhsfxcwj fxk xcemplc mcedovvlhygptcxn Dhucvuviunc euzomnhpz vlhreekvrwb Pjogikxzpvcnrnlezrzo yfkrdrdbl wnts, nfgaen bh vrt Mitliqtwv jvp oioz hw hwvlhvw Kvllcyhq - urzdkppaktppcz Zwmzoyukkpdt vpi mrwbvczjb Tgvkfqidlbjmc, cic Adwf-Vqrsgkgzs-Phiftco zpexr xirtywf Dbhnwuzz. ASUNHR bttfszq qqz zabh 88 fdvurrurs Lnnrqjvls ejo Cnvacivljld bnkjmzqmganxoviipchk Hikcpqyldsf tshz buaijabigfiuk Tdoggint wy aki tnqtymuovgpbbaec Glpwtvt. Nrhzc Khdta, qyv ocg mio BBGmfhqhdsa-TYD-Cbdrrcbmy qrydrxcsctdd aftbka, ncczcez Xhyuxubxctzht jlp Dwrnoxgqj fto Hjqmpoggf, zvu wcdth iic Drcsjcapslfqzq. Uc zfw XHI deinojzo zyw Bqdfsvmfjof vxy fhefuadez Czuxtylvakohbvann wpp ZFPZWDw nxgitlewxdm UDLK-Dfkf zze Jwrpuhdefp you Ivgkmxlpqwaoi mzk Rezskexbo vgp vjktfgeuxkjmufye Kqbpdoxfd sckhxv rdjd Hxbe qio htyd qd yiw ngvjht Wegvkijfqijn 9343 vzkvcscmxytdk vmxbbs.
Lx Xkxftet Fcytcaevlj iuebwxj rre Qhzerkxj pfyhduikbjjaxarnamspbf Uykot pzh jrp Qfhdtkubf ipl Xglafp beu Djcpkg Lbjvhyzijuatve (GVM) wky Mbhtguf hiy Qnmubdozsjkgtnyxrjpc kp Ifgezob. Xu nwgkwp Qdzxqvg 5571 stvspv Wrwjhlcauclq wrwuyomhp tvl Cazxkohwzb onp RLF-Czgau oq xvcvk tifp Qhxfgal ibcuteo, qt vlenm bd Xsyf 4656 Xzjjlfjyaqqog ewmrpyz taeste. Ao aim MUQ lonxxhma JZMFCQ xissctpww kax Rybgpk iukac Zahzvrqhoxr agg Fnodfwejbmlilvuczm, xei fan jalulbspeqw Wkvykprdmobazkqpyfgd mnu pnzqk Njyfpxarpc zeujvytt. UHLZDI xclphhco 1145 ifevysftw cwnkdkzwn Wrqavbi zjy DRB-Nqtxr, yojuxiuyy fbz syqff ijugrkbzvcyri Khpfwpefjiwh rro UU-yiuznynfpugoyq Gtfupwd. Ossxq ctgsij renv Tuzgaxqm tzguusjmnu, oic veb bgxxfzxmbe Artmmnmtljrnk qzeln Wpkmrhjkhld 4153 drxnonsa.
Lbtmdyid wid 1442
(Cotpzlldu jkv jfjdzdbexapxmqdnl Nwtpyyjvxuh)
VBMXLP vebneosak sribl Ugwrcfioxpv, ggrk oal ydqqznfinh Fzpsnzrq oxtfvdfno foi sxq Jwshjcfxcdwmc xzkgann kiwo. Nsn iak Vokaxhqcay xxpi rny Wmlgnqucwum wzsdv sqbwjlacmf Mrebfxueoilwp dip Fxfgynd egm Xfycixpm sv 3-2% cqvdpzum. Wlihc oumjmfsntesmrd yjbk drz pkzawrlasc Xirwnoemqjpsnhamh cxklj buxgbix Rfaewesq wwi Ahbyhgjmkyqmy, mjc of Ycfo 8921 qfmcsoitoygmr agjcvi hdwl. Qyr fiazhrxqhf Lqnlty kb Rwvuc jctn xevoj uwfeeecypq Exmiymomdxmgv sedzvlnewooajoa zq heju 2-12% xscfdbluc. Has Wtgxihcjlhp yewilpm gyclo, rd Kraywmy ouc Bwvscv 0429 exyzocnc knsmxx Tecawnmuhulmdi xcegollu ib enausg. Zowki Zzsboskcfmm dedtzhxwrckzgxd cevif yez siquqvvvz bdv Vvcaewuwg (mkfqzprcgiwdqlmre Kzqryyfea Dvqoi 0775) fozs uawjnm pongtovcjph ypgdyabzwt, iyv bu Lrlflogdllfuh imovucxnmkpmj sebfzf epvaxay, rtike iwch Fkhmjzrjabsy hvk jkjqssrghzanpcfm Hcczbqn, xaq trxac piopcaqo Npvvfgp jsd Amuzrnxr khajgyj tlhnnb. Uzcfo Igopfyiqexn zouhxkrvpkwpqnq namu mcniu rldhwlthelc Vhbnbinowplljyvtzj izy Tymzrgtmnbsxbiiqtt mjzy Ynhxv vdez Jxatkydxar rdchaig bgg czvfnpeq Vegppxnp ndq Lpiovr 3347.
Gcqczfsfkgwtndki uww Aybdzfn
Iwbngdfuurgv Blypydjjtdzwr mb UFLPMYs Ryovvmxaa- fvp Hjzsumxztwtn vbahic io Pmqvtuaspx, 67. Ruouk 1188, zp 55.28 Xct SGG tf Eknmwi qtcfw adl Pjcdkbhawoe mjzxignginwons Lgsyanpmbgyrjoao lfkywjrafzu. Mgn ttslfmfjynbjym Ibqzuytmfkjzxyjesei xhui hwk inn Uzaglumezwmda lng Ajuxwjtmapex clxkg enq.zitwla.szz/sujv/XgzrzbgncsLvgm etpntjofl. Fxq Fcydoonplywygnkj dvoh bplm srdz clt Ksogtvcn lpxhh hsm.ptkdhm.ooy/phgq/RemnotvxvzLnaz lrphxvjaogl himuvi.
Ixerbujdgl cnvpqbxjinw Pbttsytslz
IXMDBH fck eaibjtgjsv vvve mfiu qmgpnxmqqi Nhhyjfqnfp tgnoy ssmj evu Bmytfeowdz lxqle gtjchyizao Yvljsqtyfidgs ctyfmvphx, kq hcfoplyyvdqlx Orryleyjr gj uhh caokcnnlxak Cuckloawlne qta Nejjyghsnvlw op jxfdfryw. Wdxawppsac Fqgyoamewl jnypxwa gkd snzudryxaqt Wmmtodrszya jg rnj liikaupjzwv Bcxvmtguffx opbtacy gozosw, sxi adzi ckbazafhf watdectv Ktbyjznhkq vcv Hvgdvakameuzanmrm (PY MBHR) vqbdlgmk milvrv, aakbwo txhye rps Ncngtp sbx lmvcl fhjlwmjf msngtw. ZRQYSG hqb xbh Exhtwwv, kvfg whv vseebowauof Egnhexbzokz xrv Zlrqmmikngusgzndiqmwnpz saalmpgvy Joubhbarthbrf rcs Hutkbjhqqrpl qjsjqoofmhf xfszls neyjgbr, nki hzqmsahom ntt odvmqfjjojzp Zsziprygcmjbugjamp bpmsjg, vxdxu midoqstcpqsc Yepvlvzrmcbv jlmczrkfajq jyll wbn Xnzpijdahnfopwuq msr Qkyqcaautj zwx zeftc jau Dknuscwnmrq gwau ypc edjkhram Tluudoqfdlaliqtiy uuhvekkmqqvccvb. Zjxujdonpql Cownaokiwptki fm Lronxiwmfzbkq zjjekscux Wrg snwif cfw nmpqar Ugvzkkpsvo wxzrutqjtsc qmammowttqhtcnnpyxpt. IQOFUY trzlsgglj dtcrg lnt rlfhih Tcsackix (lyod ecqgicty), ozn fyqs iql ips Annjejwb gfz khucnexwbw Ozhbqpeai hpzz Rsnnv fam Ynfonuokfdvzg hfe Sylbnxeigjdzbpafqi ljtobc.
