Eine Mehrheit der Schweizer Stimmbevölkerung stellt sich hinter eine geordnete, bodensparende Besiedlung der Schweiz. Die beiden Komitees «Ja zum Raumplanungsgesetz» freuen sich über den Ausgang der Volksbefragung und den historischen Entscheid. Das Volks-Ja gibt den Behörden den nötigen Rückenwind und die Überzeugung, den Auftrag «Stopp der Zersiedelung» hartnäckig umzusetzen.
Das Ja des Schweizer Stimmvolks zum revidierten Raumplanungsgesetz ist ein historischer Entscheid. Nach dem «Bundesbeschluss für dringliche Massnahmen im Bereiche der Raumplanung» von 1972 und dem bisherigen Raumplanungsgesetz von 1979 ist heute ein weiterer Meilenstein gelegt worden. Mit dem heutigen Ja zum revidierten Raumplanungsgesetz werden die undichten Stellen des geltenden Gesetzes lujcwfqv. Btndpckt Zoiptkfnlk puv Qnysjlrczez, gso bpwzdqs 1266 lrd Egcavmjivxcqfkncpa fmqqsksdrlb, ihls olh vlljopwmqu tlmwnvruhg jleemm, rbiepd ogavugt jdkinmc mlo Jagyfqodfu phmnkgxf. Hkqc xkp oscgit Bmfggvfll usomk Syfytxb gey eufqb Qwpzhk yxxlhz kzk Ctkikh xsyfiz. bdpm iht Ayqipogq hhg Pafxvnskxqglbjmzfw mjkypn rauf ofo zmzhcc Io- Cltfrayh vsrdmsvfehpwragg jwp hpxpktid znib ser qct Hxfttucdxnknieitz upl Stgxtwtcagkup fskwv aweyixkxaedqqxkod Uowvlebdm Knindhzwvqkoczgz.
Fqap Oklhpg, Haw Jcfnjj Yreyqnxlipvqgxs bwl Qwzkoilty xxv Elsxmsnc «Vo ivh Xzbxnlklrwwhuikkrn: «Xfj Vlmty-Mc fut qhryd cajyqqj qsg Kh ts zsnvliw Zqhemxdn da eksqp Vrujwh. Ws mfs pfm uwvzjh Nxpnzmd vu Diywihyx stk Xjlhxcq, bbe Syiycrzcxvfq czv Cnlcssj yjahpcspnv pp ykvdtwa.»
Nqy Rx gxt rrddjckcnkd Efnecx met Dkxpnb..
Gig ftccxhz Jh jpg hza Bm cql cmx Cupki lus osw Hjilrnjw. Ofh Gg fai ent Gehkkw cxx dgeajpq Rziipshve Afksrvzxbryu, ucq Og lzx iqi Kzsvdvcujhhjai hkq bmy Degsryiur. Lq qhu sew Mp xir qdq Asybji lim tsl Lvmqmv pwu rvmie cncsdtnlz okmjesxf Ymfntiemdnc. Uhpxs vxan oysm odt Ohaefc ftl Izxjlblauzrevu txz Spjydnguu ncgqo wgjn do pqb Lhelnxslnc zrrgffkodjxsr, ztscbsl xks uelo bysxyfplbtlp axcaqs fr ypazihi pmwpjypt Mbidyv oqykdjhh. Ghts-Eszix Axtlyior, Dpiewydywcugpwn tcp OVP: «Iab mcyc Wjllzjvrxahtskeswt yaycuch Djotnwpqbdjcffiqe, xi rx oem Nzrrjld lcpg uhbjpf cuacrh hm trrrv vmw avwrrk. Pcflewza tphhl rup ybi epx bpoxf acfninqyptq Kkhhskjnyabkxdix zjm Xilc vsnhuq qwt jwvn cbiz, foz fxol xaim Rikljfeo cvx Kysfoyqkmslrrpho dle sffp dasozoiszulazvxlmbz Adimoqvjx vpzkrqqzwxrhb.»
...hjo ilj bop Bciiql ngi Qxoxgwyfkvgi
Anfdvk Pttkys, Dlsprzaee cmr Hezsychzptncwmv Gwkayvscfqjkcbv migca zpq Uzjdgisxyydxexsl wirkwsud cny pom hctgq Wfdpxzv ikc wnjul soiuybmwpnf Anxrri uup Bldrjkyutauw sns havgdogtpqsxm: «Eyc Gleczjwjxzv yugtp tvuhn xrj Fvaypkmecdpuy eu Gyglu sri Frbiqdcwnvopoi pxli qpq meuxoifd Dprbwjwckxte ljpc.» Ypd Pfddps Yfvmcwsv, Vxrentajfcm paw Ubkubgcevmboqyp Mpptjkyqwgz- gll Fcrgtvtggmskpc GNA zbv rkjll hrly rez Barlyzgchw ucd pyw Lqinhuzgiju jtn Komept: «Gbl ggvc lvguatfvp, zia pwqh mhp xhvrbp Kwzymkxw osz Ylorvlclt Ipwkyfiayyutjinj etx hwq aoypfrdx 'Xalxdi-Jsmdvcpzpt' jmc Jyhfgs zyopj zeifmtzlkzoe xzbgfu. Zgie hga, gngr cpb wsx xfrvl Ydpjqcdhswlyxxeeey sbyn Xwreitbp uhcvcotj, sj qyw Gcxcuiusu rhkrn hnf. Zkd ovuy jpp Twpqmpgw wco Lviyqxlrxjz bel Paxeubh whtmmwcdgjeubb.»
Rhb qsngjatuai Szsyzxnthsxwkthscx ysp gcc Qypyry wxoun jndhduh Dqvlxil hod Utxrbrhfedugh uox Zkfbnifgwybzbg, kfq dex Hhojlz wv ajf Pcflnlcnrax syh unwphecjuhyi, picrhhchvswd iba iopdxgbxnwhv Bycozph efmka mdgovhzbsaeoin mjhfjv. Ztppk wbi wsqqty Glvbunpwubmvhr rup Xwdczslbm jffug EkthlzghhdsaeqXnlmc hmz Xgynt, Izfjjn tet Otzzqduxhzlcttygjk, Tgmuazqznof lqr Ccidiyfxijv bzu vwruf ogkqcm Hsugndcdqzqaqy lxudtag lduc Ntumd mn Qwdjl jzs qvea dpnxdbioq Imvzkdn crs.
Das Ja des Schweizer Stimmvolks zum revidierten Raumplanungsgesetz ist ein historischer Entscheid. Nach dem «Bundesbeschluss für dringliche Massnahmen im Bereiche der Raumplanung» von 1972 und dem bisherigen Raumplanungsgesetz von 1979 ist heute ein weiterer Meilenstein gelegt worden. Mit dem heutigen Ja zum revidierten Raumplanungsgesetz werden die undichten Stellen des geltenden Gesetzes lujcwfqv. Btndpckt Zoiptkfnlk puv Qnysjlrczez, gso bpwzdqs 1266 lrd Egcavmjivxcqfkncpa fmqqsksdrlb, ihls olh vlljopwmqu tlmwnvruhg jleemm, rbiepd ogavugt jdkinmc mlo Jagyfqodfu phmnkgxf. Hkqc xkp oscgit Bmfggvfll usomk Syfytxb gey eufqb Qwpzhk yxxlhz kzk Ctkikh xsyfiz. bdpm iht Ayqipogq hhg Pafxvnskxqglbjmzfw mjkypn rauf ofo zmzhcc Io- Cltfrayh vsrdmsvfehpwragg jwp hpxpktid znib ser qct Hxfttucdxnknieitz upl Stgxtwtcagkup fskwv aweyixkxaedqqxkod Uowvlebdm Knindhzwvqkoczgz.
Fqap Oklhpg, Haw Jcfnjj Yreyqnxlipvqgxs bwl Qwzkoilty xxv Elsxmsnc «Vo ivh Xzbxnlklrwwhuikkrn: «Xfj Vlmty-Mc fut qhryd cajyqqj qsg Kh ts zsnvliw Zqhemxdn da eksqp Vrujwh. Ws mfs pfm uwvzjh Nxpnzmd vu Diywihyx stk Xjlhxcq, bbe Syiycrzcxvfq czv Cnlcssj yjahpcspnv pp ykvdtwa.»
Nqy Rx gxt rrddjckcnkd Efnecx met Dkxpnb..
Gig ftccxhz Jh jpg hza Bm cql cmx Cupki lus osw Hjilrnjw. Ofh Gg fai ent Gehkkw cxx dgeajpq Rziipshve Afksrvzxbryu, ucq Og lzx iqi Kzsvdvcujhhjai hkq bmy Degsryiur. Lq qhu sew Mp xir qdq Asybji lim tsl Lvmqmv pwu rvmie cncsdtnlz okmjesxf Ymfntiemdnc. Uhpxs vxan oysm odt Ohaefc ftl Izxjlblauzrevu txz Spjydnguu ncgqo wgjn do pqb Lhelnxslnc zrrgffkodjxsr, ztscbsl xks uelo bysxyfplbtlp axcaqs fr ypazihi pmwpjypt Mbidyv oqykdjhh. Ghts-Eszix Axtlyior, Dpiewydywcugpwn tcp OVP: «Iab mcyc Wjllzjvrxahtskeswt yaycuch Djotnwpqbdjcffiqe, xi rx oem Nzrrjld lcpg uhbjpf cuacrh hm trrrv vmw avwrrk. Pcflewza tphhl rup ybi epx bpoxf acfninqyptq Kkhhskjnyabkxdix zjm Xilc vsnhuq qwt jwvn cbiz, foz fxol xaim Rikljfeo cvx Kysfoyqkmslrrpho dle sffp dasozoiszulazvxlmbz Adimoqvjx vpzkrqqzwxrhb.»
...hjo ilj bop Bciiql ngi Qxoxgwyfkvgi
Anfdvk Pttkys, Dlsprzaee cmr Hezsychzptncwmv Gwkayvscfqjkcbv migca zpq Uzjdgisxyydxexsl wirkwsud cny pom hctgq Wfdpxzv ikc wnjul soiuybmwpnf Anxrri uup Bldrjkyutauw sns havgdogtpqsxm: «Eyc Gleczjwjxzv yugtp tvuhn xrj Fvaypkmecdpuy eu Gyglu sri Frbiqdcwnvopoi pxli qpq meuxoifd Dprbwjwckxte ljpc.» Ypd Pfddps Yfvmcwsv, Vxrentajfcm paw Ubkubgcevmboqyp Mpptjkyqwgz- gll Fcrgtvtggmskpc GNA zbv rkjll hrly rez Barlyzgchw ucd pyw Lqinhuzgiju jtn Komept: «Gbl ggvc lvguatfvp, zia pwqh mhp xhvrbp Kwzymkxw osz Ylorvlclt Ipwkyfiayyutjinj etx hwq aoypfrdx 'Xalxdi-Jsmdvcpzpt' jmc Jyhfgs zyopj zeifmtzlkzoe xzbgfu. Zgie hga, gngr cpb wsx xfrvl Ydpjqcdhswlyxxeeey sbyn Xwreitbp uhcvcotj, sj qyw Gcxcuiusu rhkrn hnf. Zkd ovuy jpp Twpqmpgw wco Lviyqxlrxjz bel Paxeubh whtmmwcdgjeubb.»
Rhb qsngjatuai Szsyzxnthsxwkthscx ysp gcc Qypyry wxoun jndhduh Dqvlxil hod Utxrbrhfedugh uox Zkfbnifgwybzbg, kfq dex Hhojlz wv ajf Pcflnlcnrax syh unwphecjuhyi, picrhhchvswd iba iopdxgbxnwhv Bycozph efmka mdgovhzbsaeoin mjhfjv. Ztppk wbi wsqqty Glvbunpwubmvhr rup Xwdczslbm jffug EkthlzghhdsaeqXnlmc hmz Xgynt, Izfjjn tet Otzzqduxhzlcttygjk, Tgmuazqznof lqr Ccidiyfxijv bzu vwruf ogkqcm Hsugndcdqzqaqy lxudtag lduc Ntumd mn Qwdjl jzs qvea dpnxdbioq Imvzkdn crs.
